EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.
"significantly impact" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.
DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.
angleščina | Nemško |
---|---|
measures | maßnahmen |
assess | bewerten |
significantly | erheblich |
comparison | vergleich |
periods | perioden |
competitors | wettbewerbern |
results | ergebnisse |
impact | auswirkungen |
use | verwenden |
to | zu |
performance | leistung |
between | zwischen |
and | und |
can | können |
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.
angleščina | Nemško |
---|---|
mobile | mobile |
modern | modernen |
finance | finanzwesen |
behaviors | verhalten |
consumers | verbrauchern |
technology | einsatz |
world | welt |
retail | einzelhandel |
industries | unternehmen |
in | in |
to | etwa |
and | und |
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.
angleščina | Nemško |
---|---|
mobile | mobile |
modern | modernen |
finance | finanzwesen |
behaviors | verhalten |
consumers | verbrauchern |
technology | einsatz |
world | welt |
retail | einzelhandel |
industries | unternehmen |
in | in |
to | etwa |
and | und |
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.
angleščina | Nemško |
---|---|
mobile | mobile |
modern | modernen |
finance | finanzwesen |
behaviors | verhalten |
consumers | verbrauchern |
technology | einsatz |
world | welt |
retail | einzelhandel |
industries | unternehmen |
in | in |
to | etwa |
and | und |
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.
angleščina | Nemško |
---|---|
mobile | mobile |
modern | modernen |
finance | finanzwesen |
behaviors | verhalten |
consumers | verbrauchern |
technology | einsatz |
world | welt |
retail | einzelhandel |
industries | unternehmen |
in | in |
to | etwa |
and | und |
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.
angleščina | Nemško |
---|---|
mobile | mobile |
modern | modernen |
finance | finanzwesen |
behaviors | verhalten |
consumers | verbrauchern |
technology | einsatz |
world | welt |
retail | einzelhandel |
industries | unternehmen |
in | in |
to | etwa |
and | und |
EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are?
DE Header-Tags sind eines jener Elemente in der SEO, die einen erheblichen Einfluss auf die Positionierung einer Seite haben können, obwohl sie...
angleščina | Nemško |
---|---|
header | header |
tags | tags |
seo | seo |
impact | einfluss |
positioning | positionierung |
although | obwohl |
in | in |
can | können |
page | seite |
are | sind |
elements | elemente |
a | einen |
EN will significantly impact your blog traffic
DE Ihren Blog-Traffic maßgeblich beeinflussen werden
angleščina | Nemško |
---|---|
impact | beeinflussen |
your | ihren |
blog | blog |
traffic | traffic |
will | werden |
EN Use labels carefully as you can significantly impact the relevance of your search results and usefulness
DE Sie sollten deshalb Labels mit Bedacht einsetzen, da sie sich auf die Relevanz und Nützlichkeit der Suchergebnisse auswirken können
angleščina | Nemško |
---|---|
impact | auswirken |
relevance | relevanz |
labels | labels |
search results | suchergebnisse |
as | deshalb |
can | können |
and | und |
use | einsetzen |
EN Significantly lower climate impact of contrails when using sustainable fuels
DE Weniger Viren und bessere Luft im Klassenzimmer
angleščina | Nemško |
---|---|
lower | weniger |
EN Obviously, shortening the sales cycle can significantly impact your bottom line, put more money in the bank and ensure a happier and more devoted customer base
DE Mit datapine können Sie Ihr individuelles Sales Verkaufszyklus Dashboard mit wenigen Klicks selbst erstellen
angleščina | Nemško |
---|---|
sales | sales |
your | ihr |
a | wenigen |
can | können |
and | erstellen |
in | mit |
the | sie |
EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are not directly a classification factor
DE Header-Tags sind eines jener Elemente in der SEO, die einen erheblichen Einfluss auf die Positionierung einer Seite haben können, obwohl sie nicht direkt ein Klassifizierungsfaktor sind
angleščina | Nemško |
---|---|
header | header |
tags | tags |
seo | seo |
impact | einfluss |
positioning | positionierung |
directly | direkt |
although | obwohl |
in | in |
can | können |
page | seite |
not | nicht |
are | sind |
elements | elemente |
EN We aim to impact all the SDGs positively but there are four SDGs where we think we’re in a position to contribute significantly to global progress.
DE Unser Ziel ist es, einen positiven Beitrag zu allen SDGs zu leisten, aber es gibt vier SDGs, bei denen wir unserer Meinung nach dazu in der Lage sind, entscheidend zum weltweiten Fortschritt beizutragen.
angleščina | Nemško |
---|---|
aim | ziel |
sdgs | sdgs |
global | weltweiten |
in | in |
four | vier |
contribute | dazu |
to | zu |
but | aber |
progress | fortschritt |
the | beitrag |
a | einen |
EN Ignoring this problem can significantly impact your brand reputation, business relationships and the successful delivery of your own outbound business email
DE Das Ignorieren dieses Problems kann sich erheblich auf den Ruf Ihrer Marke, Ihre Geschäftsbeziehungen und die erfolgreiche Zustellung Ihrer eigenen geschäftlichen E-Mails auswirken
angleščina | Nemško |
---|---|
ignoring | ignorieren |
problem | problems |
significantly | erheblich |
impact | auswirken |
brand | marke |
reputation | ruf |
business | geschäftlichen |
successful | erfolgreiche |
delivery | zustellung |
can | kann |
and | und |
mails | |
the | den |
this | dieses |
your | ihre |
own | eigenen |
EN Through identifying, monitoring and lowering their impact through appropriate measures, their damage can be eliminated or significantly reduced.
DE In dem ihre Auswirkungen durch geeignete Maßnahmen erkannt, überwacht und verringert werden, können potentielle Schäden verhindert oder erheblich reduziert werden.
angleščina | Nemško |
---|---|
impact | auswirkungen |
damage | schäden |
significantly | erheblich |
monitoring | überwacht |
and | und |
or | oder |
measures | maßnahmen |
reduced | reduziert |
can | können |
appropriate | den |
their | ihre |
be | werden |
EN However, given the considerable uncertainty pertaining to further developments in the coronavirus pandemic and its economic impact, Munich Re faces a significantly higher risk of all its target figures not being attained.
DE Angesichts der großen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Corona-Pandemie und ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen besteht jedoch für alle Zielgrößen von Munich Re ein deutlich erhöhtes Risiko der Nichterreichung.
angleščina | Nemško |
---|---|
developments | entwicklung |
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
economic | wirtschaftlichen |
impact | auswirkungen |
higher | erhöhtes |
risk | risiko |
munich | munich |
re | re |
to | weiteren |
and | und |
all | alle |
in the | angesichts |
however | jedoch |
in | hinsichtlich |
a | ein |
EN Rafael Waber: SwissShrimp are fresh, guaranteed to be free of antibiotics and, compared to frozen imported products, have a significantly lower impact on the environment.
DE SwissShrimp sind frisch, garantiert antibiotikafrei und weisen im Vergleich zu tiefgefrorenen Importprodukten eine signifikant tiefere Umweltbelastung auf.
angleščina | Nemško |
---|---|
fresh | frisch |
significantly | signifikant |
and | und |
guaranteed | garantiert |
to | zu |
are | sind |
a | eine |
EN Travelling in small groups is significantly more sustainable than mass tourism, because the environmental impact of the group is smaller due to overall lower consumption.
DE Das Reisen in kleinen Gruppen ist deutlich nachhaltiger als der Massentourismus, da die Umweltauswirkungen der Gruppe aufgrund des insgesamt geringeren Verbrauchs geringer sind.
angleščina | Nemško |
---|---|
overall | insgesamt |
consumption | verbrauchs |
more sustainable | nachhaltiger |
mass tourism | massentourismus |
small | kleinen |
groups | gruppen |
in | in |
because | da |
group | gruppe |
is | ist |
smaller | geringer |
to | aufgrund |
EN However, given the considerable uncertainty pertaining to further developments in the coronavirus pandemic and its economic impact, Munich Re faces a significantly higher risk of all its target figures not being attained.
DE Angesichts der großen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Corona-Pandemie und ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen besteht jedoch für alle Zielgrößen von Munich Re ein deutlich erhöhtes Risiko der Nichterreichung.
angleščina | Nemško |
---|---|
developments | entwicklung |
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
economic | wirtschaftlichen |
impact | auswirkungen |
higher | erhöhtes |
risk | risiko |
munich | munich |
re | re |
to | weiteren |
and | und |
all | alle |
in the | angesichts |
however | jedoch |
in | hinsichtlich |
a | ein |
EN Changes in the value of derivatives had an adverse impact of €160m in the third quarter, which was significantly more negative than in the second quarter of the year (€133m)
DE Wertveränderungen von Derivaten wirkten sich im 3. Quartal mit -160 Mio. € aus und damit negativer als im 2. Quartal 2015 (-133 Mio. €)
EN The risk landscape, future of work and digital business investment will significantly impact the Supply Chain agenda over the next year to 18 months.
DE Die Risikolandschaft, die Zukunft der Arbeit und die Investitionen in das Digital Business werden sich in den nächsten 12 bis 18 Monaten erheblich auf die Agenda der Supply Chain auswirken.
angleščina | Nemško |
---|---|
digital | digital |
investment | investitionen |
significantly | erheblich |
impact | auswirken |
supply | supply |
chain | chain |
agenda | agenda |
business | business |
work | arbeit |
months | monaten |
future | zukunft |
and | und |
the | nächsten |
EN Tobacco manufacturers pay up front for each tax stamp and any manufacturing or distribution errors after tax stamps are applied significantly impact manufacturers’ bottom line
DE Tabakhersteller zahlen für jede Steuermarke im Voraus und alle Herstellungs- oder Vertriebsfehler nach Anbringung der Steuermarken wirken sich deutlich auf das Betriebsergebnis des Herstellers aus
angleščina | Nemško |
---|---|
pay | zahlen |
or | oder |
and | und |
line | auf |
for | für |
each | jede |
are | wirken |
EN Through its Fellowship Programme, PACT supports artists who significantly engage with complex social issues and use art to voice and impact on them
DE Als Fellows unterstützt PACT Künstler:innen, die in ungewöhnlicher Weise auf komplexe, gesellschaftliche Fragestellungen reagieren und mit den Mitteln des künstlerischen Arbeitens in diese hineinwirken
angleščina | Nemško |
---|---|
supports | unterstützt |
artists | künstler |
complex | komplexe |
social | gesellschaftliche |
and | und |
with | mit |
EN Images can significantly impact the performance of a website, which is why it’s important to optimize them
DE Bilder können die Leistung einer Website erheblich beeinträchtigen, weshalb es wichtig ist, sie zu optimieren
angleščina | Nemško |
---|---|
images | bilder |
significantly | erheblich |
impact | beeinträchtigen |
website | website |
important | wichtig |
optimize | optimieren |
performance | leistung |
is | ist |
can | können |
a | einer |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
DE Wenn Sie ein Geschäftsinhaber sind, der sich auf E-Mail-Marketing zur Bewerbung seiner Produkte und Dienstleistungen verlässt, könnten Sie durchaus auf einer Spam-Blacklist landen, und das könnte Ihr Geschäft erheblich beeinträchtigen
angleščina | Nemško |
---|---|
spam | spam |
impact | beeinträchtigen |
significantly | erheblich |
marketing | marketing |
business | geschäft |
your | ihr |
and | und |
if | wenn |
products | produkte |
owner | sind |
you | sie |
on | auf |
for | zur |
end | das |
EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are?
DE Header-Tags sind eines jener Elemente in der SEO, die einen erheblichen Einfluss auf die Positionierung einer Seite haben können, obwohl sie...
angleščina | Nemško |
---|---|
header | header |
tags | tags |
seo | seo |
impact | einfluss |
positioning | positionierung |
although | obwohl |
in | in |
can | können |
page | seite |
are | sind |
elements | elemente |
a | einen |
EN will significantly impact your blog traffic
DE Ihren Blog-Traffic maßgeblich beeinflussen werden
angleščina | Nemško |
---|---|
impact | beeinflussen |
your | ihren |
blog | blog |
traffic | traffic |
will | werden |
EN These are all web versions of business networking and significantly impact your site?s SEO reputation.
DE All dies sind Webversionen von Business-Networking und haben einen erheblichen Einfluss auf die SEO-Reputation Ihrer Website.
angleščina | Nemško |
---|---|
business | business |
networking | networking |
impact | einfluss |
seo | seo |
reputation | reputation |
are | sind |
and | und |
site | website |
of | von |
your | all |
EN Also, evaporative action can create a cool spot for people to cool off, and in this way, lessen the impact of the "urban heat island", in which cities are often significantly warmer than surrounding countryside.
DE Außerdem kann die Verdunstung einen kühlen Ort schaffen, an dem sich die Menschen abkühlen können, und auf diese Weise den städtischen Wärmeinseleffekt abschwächen, bei dem es in Städten oft deutlich wärmer ist als auf dem Land.
angleščina | Nemško |
---|---|
cities | städten |
people | menschen |
urban | städtischen |
in | in |
way | weise |
can | kann |
of | oft |
and | und |
the | den |
also | ist |
a | einen |
off | die |
this | diese |
EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are not directly a classification factor
DE Kopfzeilen-Tags sind eines der SEO-Elemente, die die Positionierung einer Seite erheblich beeinflussen können, obwohl sie nicht direkt ein Klassifizierungsfaktor sind
angleščina | Nemško |
---|---|
header | kopfzeilen |
tags | tags |
elements | elemente |
seo | seo |
significantly | erheblich |
impact | beeinflussen |
positioning | positionierung |
directly | direkt |
although | obwohl |
can | können |
page | seite |
not | nicht |
are | sind |
EN Optimizing database performance can significantly impact corporate profitability, reducing server inefficiencies and improving decision making
DE Die Optimierung der Datenbankleistung kann sich massiv auf die Rentabilität des Unternehmens auswirken, Serverineffizienzen reduzieren und die Entscheidungsfindung erleichtern
angleščina | Nemško |
---|---|
impact | auswirken |
corporate | unternehmens |
profitability | rentabilität |
reducing | reduzieren |
optimizing | optimierung |
can | kann |
and | und |
decision making | entscheidungsfindung |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
angleščina | Nemško |
---|---|
impact | einfluss |
projects | projekte |
assess | beurteilen |
international | internationalen |
effectiveness | effektivität |
performance | leistung |
in | in |
and | und |
EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact
DE Social Spotlight: Everlane setzt auf Nachhaltigkeit
angleščina | Nemško |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
of | setzt |
the | auf |
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
angleščina | Nemško |
---|---|
measuring | messen |
impact | auswirkungen |
complicated | kompliziert |
strive | bemühen |
so | daher |
is | ist |
to | zu |
more | mehr |
our | unsere |
EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.
DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.
angleščina | Nemško |
---|---|
certification | zertifizierung |
impact | impact |
report | report |
mission | mission |
b | b |
corp | corp |
first | ersten |
in | in |
and | und |
by | von |
of | die |
to | zu |
end | ende |
EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.
DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.
angleščina | Nemško |
---|---|
seattle | seattle |
winner | gewinner |
category | kategorie |
tech | tech |
impact | impact |
awards | awards |
our | unser |
ceo | ceo |
adam | adam |
champion | champion |
in | in |
of | der |
enterprise | unternehmen |
business | business |
EN And our Impact Access Program offers discounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.
DE Über unser Programm können Sie zudem Rabatte und ein Startguthaben von $500 USD erhalten.
angleščina | Nemško |
---|---|
access | erhalten |
program | programm |
usd | usd |
discounts | rabatte |
and | und |
our | unser |
a | ein |
EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.
DE Aus diesem Grund bietet Twilio.org – unser „Ableger“ für soziales Engagement – Technologie, Finanzmittel und Zeit, um Organisationen dabei zu helfen, ihren Einfluss und ihre Wirkung mithilfe von Kommunikationstechnologien zu steigern.
angleščina | Nemško |
---|---|
social | soziales |
twilio | twilio |
org | org |
time | zeit |
help | helfen |
organizations | organisationen |
expand | steigern |
provides | bietet |
technology | technologie |
our | unser |
and | und |
their | ihre |
impact | wirkung |
to | zu |
EN This can impact your ability to gain and maintain an erection, kill your libido and affect your physical performance, which can have a devestating impact on your sex life.
DE Dies kann sich auf Ihre Fähigkeit auswirken, eine Erektion zu bekommen und aufrechtzuerhalten, Ihre Libido abtöten und Ihre körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, was sich verheerend auf Ihr Sexualleben auswirken kann.
angleščina | Nemško |
---|---|
physical | körperliche |
performance | leistungsfähigkeit |
and | und |
ability | fähigkeit |
to | zu |
maintain | aufrechtzuerhalten |
this | dies |
can | kann |
your | ihr |
affect | auswirken |
on | auf |
EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.
DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.
angleščina | Nemško |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
migration | migration |
technology | technologie |
qlik | qlik |
enables | ermöglicht |
continuous | kontinuierliche |
replication | replikation |
reduce | reduziert |
database | datenbank |
with | ohne |
and | und |
source | die |
to | von |
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.
angleščina | Nemško |
---|---|
impact | auswirken |
analyze | analysieren |
long-term | langfristigen |
long | länger |
and | und |
data | daten |
can | können |
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können
angleščina | Nemško |
---|---|
reduce | reduzieren |
impact | auswirkungen |
sem | sem |
can | können |
learn | erfahren |
of | von |
EN The alliance focuses on defining a global standard that will allow social impact and dependencies along the value chain, as well as their impact on company value, to be evaluated in a common currency unit
DE Konkret geht die Allianz der Frage nach, welche Beiträge Unternehmen für die Gesellschaft leisten und wie diese Beiträge messbar und vergleichbar gemacht werden können
angleščina | Nemško |
---|---|
alliance | allianz |
company | unternehmen |
social | gesellschaft |
and | und |
will | geht |
the | der |
EN The Fastly engineering teams have assessed the impact of this vulnerability, and found no immediate impact on the security of the Fastly network.
DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.
angleščina | Nemško |
---|---|
impact | auswirkungen |
vulnerability | schwachstelle |
found | festgestellt |
immediate | unmittelbaren |
network | netzwerks |
security | sicherheit |
have | haben |
and | und |
no | keine |
of | von |
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.
angleščina | Nemško |
---|---|
team | zusammen |
players | spieler |
EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.
DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.
angleščina | Nemško |
---|---|
stories | storys |
year | jahres |
or | oder |
in | in |
top | besten |
last | letzten |
impact | wirkung |
how | lesen |
the | den |
on | auf |
for | mehr |
from | über |
EN Data protection impact assessment for new websites and web apps (Privacy Impact Assessment)
DE Datenschutz-Folgenabschätzung für neue Webseiten und Web-Apps (Privacy Impact Assessment)
angleščina | Nemško |
---|---|
impact | impact |
assessment | assessment |
new | neue |
apps | apps |
websites | webseiten |
web | web |
and | und |
for | für |
privacy | privacy |
EN Deep Impact - Assessing the societal impact of the MfN
DE Deep Impact - Der Societal Impact des MfN (be)greifbar gemacht
angleščina | Nemško |
---|---|
deep | deep |
impact | impact |
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.
angleščina | Nemško |
---|---|
designs | designs |
impact | auswirkungen |
energy | energien |
emissions | emissionen |
measuring | messen |
potential | potenziellen |
system | systems |
renewable | erneuerbare |
and | und |
Prikaz 50 od 50 prevodov