Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "relationships" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "relationships" iz angleščina v Nemško

Prevodi relationships

"relationships" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

relationships arbeiten beziehung beziehungen daten informationen kunden mitarbeiter mitarbeitern partner partnern partnerschaften team unternehmen zusammenarbeit

Prevod angleščina v Nemško od relationships

angleščina
Nemško

EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth

DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum

angleščina Nemško
believe glauben
developed entwickelt
respected respektiert
lead führen
success erfolg
great guten
growth wachstum
we wir
and und
for um
to zu
are sind
if wenn
that dass
these diese
business fest

EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

angleščina Nemško
tables tabellen
relationships beziehungen
add hinzufügen
database datenbank
needs wünschen
other anderen
and und
in in
or oder
you sie
your ihren
all alle
can können
existing vorhandenen

EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

DE Alle verwandten Business-Objekte in einem Bild verfügbar zu haben. Dies ermöglicht es, über relevante Beziehungen Bescheid zu wissen, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen, nicht dokumentierten Geschäftsobjekten, zu suchen.

angleščina Nemško
business business
objects objekte
relationships beziehungen
other anderen
allows ermöglicht
not nicht
available verfügbar
in in
know wissen
searching suchen
all alle
to anstatt
possible möglichen
this dies
have haben

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.

angleščina Nemško
support unterstützung
viewing anzeige
visualize visualisieren
relationships beziehungen
their deren
other anderen
and zu
for für

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.

angleščina Nemško
situations situationen
primary primär
explicitly explizit
mapforce mapforce
database tables datenbanktabellen
inline inline
effect auswirkung
relationships beziehungen
in in
or oder
defined definiert
your ihren
without ohne
and und
not nicht
define definieren
source die
are sind

EN “I’ve never seen, in my course of business, the amount of focus on relationships—and not just on relationships that have a selling tone, but really on customers as a community.”

DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

DE Vereinfachen Sie die Verwaltung der Failover-Beziehungen durch die Konfiguration aller Beziehungen auf einem DHCP-Server auf einem einzigen Bildschirm. Zudem können Sie die Beziehungsdetails einfach über ein Popup-Fenster anzeigen.

angleščina Nemško
failover failover
dhcp dhcp
server server
window fenster
simplify vereinfachen
screen bildschirm
relationships beziehungen
view anzeigen
management verwaltung
configuring konfiguration

EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

DE So wissen sie über relevante Beziehungen Bescheid, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen Geschäftsobjekten zu suchen, die nicht dokumentiert sind.

angleščina Nemško
relevant relevante
relationships beziehungen
possible möglichen
documented dokumentiert
other anderen
not nicht
are sind
searching suchen
to anstatt
know wissen

EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.

DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.

angleščina Nemško
described beschrieben
relationships beziehungen
hierarchies hierarchien
or oder
in in

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

angleščina Nemško
mutually gegenseitig
beneficial vorteilhafte
relationships beziehungen
business unternehmens
in turn wiederum
form bilden
always immer
heart herzstück
open offenen
our unseres
to stehen
a schon

EN Today, smart business leaders know that relationships are the business, and CRM software is the tool that allows you to manage, measure and grow these relationships at scale.

DE Intelligente Führungskräfte wissen heute, dass Beziehungen das A und O des Geschäftes sind und CRM-Software ist das Werkzeug, mit dem Sie diese Beziehungen in großem Maßstab verwalten, messen und ausbauen können.

angleščina Nemško
smart intelligente
leaders führungskräfte
relationships beziehungen
crm crm
grow ausbauen
scale maßstab
today heute
software software
manage verwalten
and und
measure messen
is ist
tool werkzeug
are sind
that dass

EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.

DE CyberGraph entwickelt ein Verständnis für die Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Qualität der Beziehungen, und kann abweichende Verhaltensweisen erkennen und die Benutzer warnen.

angleščina Nemško
recipients empfängern
including einschließlich
alert warnen
users benutzer
behaviors verhaltensweisen
relationships beziehungen
connections verbindungen
or oder
detect erkennen
strength stärke
can kann
between zwischen
understanding verständnis
and und

EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships

DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen

angleščina Nemško
stores speichert
information informationen
recipients empfängern
including einschließlich
strength stärke
proximity nähe
relationships beziehungen
connections verbindungen
all allen
or oder
and und
between zwischen

EN Do you count on trustworthy people in your life? Fostering quality relationships is essential for our #psychologicalwellbeing. #Relationships #SocialRelations

DE Kannst du in deinem Leben mit #Vertrauenspersonen rechnen? Gute #zwischenmenschlicheBeziehungen zu fördern, ist grundlegend für unser #psychischesWohlbefinden. #Beziehungen

angleščina Nemško
fostering fördern
quality gute
relationships beziehungen
in in
for für
life leben
you du
is ist
our mit

EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

angleščina Nemško
tables tabellen
relationships beziehungen
add hinzufügen
database datenbank
needs wünschen
other anderen
and und
in in
or oder
you sie
your ihren
all alle
can können
existing vorhandenen

EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth

DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum

angleščina Nemško
believe glauben
developed entwickelt
respected respektiert
lead führen
success erfolg
great guten
growth wachstum
we wir
and und
for um
to zu
are sind
if wenn
that dass
these diese
business fest

EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.

DE Durch das Verständnis der Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen, kann CyberGraph anomales Verhalten erkennen und die Benutzer darauf hinweisen.

angleščina Nemško
recipients empfängern
including einschließlich
or oder
proximity nähe
users benutzer
behaviors verhalten
relationships beziehungen
connections verbindungen
detect erkennen
strength stärke
can kann
between zwischen
understanding verständnis
and darauf

EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships

DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen

angleščina Nemško
stores speichert
information informationen
recipients empfängern
including einschließlich
strength stärke
proximity nähe
relationships beziehungen
connections verbindungen
all allen
or oder
and und
between zwischen

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

DE Bauen Sie feste Kundenbeziehungen auf. Unternehmen vertrauen auf Twilio, wenn sie intensive Beziehungen zu Netzbetreibern und eine robuste Plattform wünschen, die auf einer sicheren Infrastruktur basiert.

angleščina Nemško
relationships beziehungen
enterprises unternehmen
twilio twilio
customer relationships kundenbeziehungen
trust vertrauen
platform plattform
infrastructure infrastruktur
to zu
and und
on auf

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

angleščina Nemško
mutually gegenseitig
beneficial vorteilhafte
relationships beziehungen
business unternehmens
in turn wiederum
form bilden
always immer
heart herzstück
open offenen
our unseres
to stehen
a schon

EN Toolset provides the most robust way of connecting post types using relationships in WordPress. Some obvious applications of post relationships?

DE Nach einem halben Jahr Entwicklung, Tests und Dokumentation veröffentlichen wir stolz die neuen Toolset-basierten Themes. Mit Toolset-basierten Themes wird die?

angleščina Nemško
wordpress themes
some und
the wird
post die

EN Togetherness.Honest and personal relationships are at our core, where relaxedness in interaction and at the same time the highest level of professionalism, are not contradictory. For us, long-term relationships are more important than short-term profits.

DE Miteinander.Ehrliche und persönliche Beziehungen sind unser Kern, wobei Entspanntheit im Umgang und zugleich höchste Professionalität kein Widerspruch sind. Für uns sind langfristige Beziehungen wichtiger als kurzfristige Gewinne.

angleščina Nemško
relationships beziehungen
core kern
professionalism professionalität
long-term langfristige
short-term kurzfristige
profits gewinne
at the same time zugleich
highest höchste
and und
where wobei
are sind
for für
our unser
us uns
important wichtiger
in als

EN Business-to-business relationships are often more complex and intense than business-to-consumer relationships

DE Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen sind oft komplexer und intensiver als Beziehungen von Unternehmen zu Endverbrauchern

angleščina Nemško
relationships beziehungen
business unternehmen
often oft
and und
to zu
are sind
than als
more complex komplexer

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.

angleščina Nemško
support unterstützung
viewing anzeige
visualize visualisieren
relationships beziehungen
their deren
other anderen
and zu
for für

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.

angleščina Nemško
situations situationen
primary primär
explicitly explizit
mapforce mapforce
database tables datenbanktabellen
inline inline
effect auswirkung
relationships beziehungen
in in
or oder
defined definiert
your ihren
without ohne
and und
not nicht
define definieren
source die
are sind

EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.

DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.

angleščina Nemško
described beschrieben
relationships beziehungen
hierarchies hierarchien
or oder
in in

EN Fixed: Bidirectional Relationships > Now using the correct related limit for bidirectional relationships instead of unlimited. (@sc0ttkclark)

DE Behoben: Bidirektionale Beziehungen > Verwendet jetzt das korrekte Beziehungslimit für bidirektionale Beziehungen anstelle von unbegrenzt. (@sc0ttkclark)

angleščina Nemško
fixed behoben
bidirectional bidirektionale
relationships beziehungen
gt gt
now jetzt
unlimited unbegrenzt
for für
instead of anstelle
of von
the das
correct korrekte

EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships

DE Ordnung wie Magie: Prioritäten setzen, Aussortieren & Aufräumen, Entscheidung zum Weniger ist mehr, Konzentration steigern, mit Klarheit Selbstliebe & Psychologie Angst loslassen

angleščina Nemško
to mehr
how wie

EN The present Terms of Use provide the basis for legal relationships between Ryte and users about services which can be accessed free from Ryte (Ryte services)

DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die Grundlage der Rechtsverhältnisse zwischen Ryte GmbH (im folgenden „Ryte“) und Nutzern über Dienste, die über Ryte zur kostenlosen Verfügung gestellt werden (Ryte-Dienste)

angleščina Nemško
terms nutzungsbedingungen
basis grundlage
ryte ryte
users nutzern
services dienste
free kostenlosen
between zwischen
and und
can werden

EN Business Networking for Introverts: How to Build Relationships the Authentic Way

DE Elon Musk: Wie Elon Musk die Welt verändert – Das ungekürzte Hörbuch

angleščina Nemško
to die

EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.

DE Arbeiten Sie mit Ihrem zuständigen Mitarbeiter von Elsevier Reprints Sales zusammen, um unsere weltweiten Beziehungen zu anderen Verlagen und unser Know-how im Bereich Lizenzierung zu nutzen.

angleščina Nemško
work arbeiten
elsevier elsevier
sales sales
worldwide weltweiten
other anderen
licensing lizenzierung
reprints reprints
relationships beziehungen
and und
to zu
our unsere
with zusammen
your sie

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.

angleščina Nemško
hired eingestellt
jira jira
core core
candidate kandidaten
pipeline pipeline
teams teams
enables können
manage verwalten
move verschieben
employee mitarbeiter
relationships beziehung
and und
with mit
a schon

EN We use Hubspot to manage our relationships with our customers.

DE Wir verwenden Hubspot zur Verwaltung unserer Kundenbeziehungen.

angleščina Nemško
hubspot hubspot
manage verwaltung
use verwenden
to zur

EN We use Intercom to manage our relationships with our customers.

DE Wir verwenden Intercom, um unsere Kundenbeziehungen zu verwalten.

angleščina Nemško
intercom intercom
manage verwalten
to zu
use verwenden
our unsere

EN We use Marketo to manage our relationships with our customers.

DE Wir verwenden Marketo zur Verwaltung unserer Kundenbeziehungen.

angleščina Nemško
marketo marketo
manage verwaltung
use verwenden
to zur

EN At BrandMaker, we focus on successful, continuing customer relationships more than license sales.

DE Wir bei BrandMaker konzentrieren uns stärker auf erfolgreiche, dauerhafte Kundenbeziehungen als auf den Verkauf von Lizenzen.

angleščina Nemško
successful erfolgreiche
license lizenzen
sales verkauf
brandmaker brandmaker
customer relationships kundenbeziehungen
on auf
at bei
we wir
focus konzentrieren
than als

EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show

DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihren Kunden auf: Gehen Sie auf sie ein, erzählen Sie packende Storys und nutzen Sie KI, ohne dass die menschliche Note verloren geht

angleščina Nemško
relationships beziehungen
customers kunden
stories storys
ai ki
and und
to zu
with ohne

EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.

DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.

EN Document content types and relationships between them

DE Dokument-Contenttypen und ihre Beziehungen untereinander

angleščina Nemško
document dokument
relationships beziehungen
and und
them ihre

EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments

DE Pflegen Sie Kundenbeziehungen durch Koordination von Werbung und Marketing bei gleichzeitiger Identifizierung und Incentivierung von vielversprechenden Kundensegmenten.

angleščina Nemško
nurture pflegen
coordinating koordination
identifying identifizierung
advertising werbung
marketing marketing
and und
while sie
by durch
with bei

EN Strengthen donor relationships through better grant management.

DE Stärken Sie die Beziehungen zu den Spendern durch besseres Fördermittelmanagement.

angleščina Nemško
relationships beziehungen
strengthen stärken
better besseres

EN Decode the hidden patterns and relationships in historical data to reveal risks and opportunities for your organization.

DE Erkennen Sie verborgene Muster und Beziehungen in historischen Daten, um Risiken und Chancen für Ihr Unternehmen sichtbar zu machen.

angleščina Nemško
hidden verborgene
patterns muster
organization unternehmen
relationships beziehungen
risks risiken
opportunities chancen
in in
your ihr
historical historischen
data daten
to zu
and und

EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.

DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.

angleščina Nemško
tackle bewältigen
complexity komplexität
remote remote
build aufzubauen
solid solide
client relationships kundenbeziehungen
working arbeit
maintain pflegen
we wir
can können
project projekten
with mit
whilst und
help helfen
comes zu
increased die
and erfahren

EN Our powerful sales solution helps teams build relationships and manage their pipeline without any of the complexity and clunkiness of traditional sales CRM tools. It’s kind of a big deal.

DE Während herkömmliche CRM-Vertriebstools komplex und schwerfällig sind, hilft unsere leistungsstarke Vertriebslösung Teams, Kundenbeziehungen aufzubauen und ihre Pipeline zu verwalten. Das ist doch mal ein Angebot.

angleščina Nemško
powerful leistungsstarke
helps hilft
build aufzubauen
manage verwalten
pipeline pipeline
crm crm
deal angebot
teams teams
our unsere
and und
of zu
a ein

EN at the foundation of our work, actions and relationships.

DE Integres Arbeiten und Handeln sind für uns selbstverständlich – und bilden die Grundlage unserer Geschäftsbeziehungen.

angleščina Nemško
foundation grundlage
work arbeiten
of die
and und
our unserer

EN Sprout’s all-in-one social management solution powers agencies to lead with strategy, deliver results, deepen client relationships and level-up their offerings.

DE Die All-in-one-Lösung von Sprout für das Social-Media-Management versetzt Agenturen in die Lage, mit Strategie zu führen, Ergebnisse zu liefern, Kundenbeziehungen zu vertiefen und ihre Angebote aufzuwerten.

angleščina Nemško
social social
agencies agenturen
strategy strategie
deliver liefern
deepen vertiefen
offerings angebote
client relationships kundenbeziehungen
management management
solution lösung
lead führen
results ergebnisse
in in
to zu
with mit
and und

EN Build and manage lasting customer relationships

DE Dauerhafte Kundenbeziehungen aufbauen und verwalten

angleščina Nemško
build aufbauen
and und
manage verwalten
lasting dauerhafte
customer relationships kundenbeziehungen

EN Directly find potential customers to start forging relationships with.

DE Finden Sie potenzielle Kunden, mit denen Sie Beziehungen aufbauen können.

angleščina Nemško
find finden
potential potenzielle
customers kunden
relationships beziehungen
to aufbauen
directly mit

EN Build your brand and customer relationships with Sprout

DE Stärken Sie Ihre Marke und Ihre Kundenbeziehungen mit Sprout

angleščina Nemško
brand marke
customer relationships kundenbeziehungen
sprout sprout
and und
with mit
your ihre

EN Access essential customer details and provide personalized service to build lasting relationships.

DE Greifen Sie auf wichtige Kundendaten zu und bieten Sie einen personalisierten Kundendienst an, um dauerhafte Beziehungen aufzubauen.

angleščina Nemško
essential wichtige
provide bieten
personalized personalisierten
relationships beziehungen
lasting dauerhafte
and und
to build aufzubauen
to zu

Prikaz 50 od 50 prevodov