EN In the L'Heure du Diamant collection, the most beautiful precious stones glowingly pay tribute to the House artisans' talent and expertise. Precious Hours.
Prevedi "house artisans talent" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "house artisans talent" iz angleščina v Nemško
Prevodi house artisans talent
"house artisans talent" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Nemško od house artisans talent
angleščina
Nemško
DE In der „L’Heure du Diamant“-Kollektion zollen die schönsten Edelsteine dem Talent und Wissen der Kunsthandwerker der Marke ein strahlendes Tribut. Precious Hours
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| collection | kollektion |
| beautiful | schönsten |
| tribute | tribut |
| artisans | kunsthandwerker |
| talent | talent |
| expertise | wissen |
| du | du |
| in | in |
| and | und |
| most | die |
EN In the L'Heure du Diamant collection, the most beautiful precious stones glowingly pay tribute to the House artisans' talent and expertise. Precious Hours.
DE In der „L’Heure du Diamant“-Kollektion zollen die schönsten Edelsteine dem Talent und Wissen der Kunsthandwerker der Marke ein strahlendes Tribut. Precious Hours
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| collection | kollektion |
| beautiful | schönsten |
| tribute | tribut |
| artisans | kunsthandwerker |
| talent | talent |
| expertise | wissen |
| du | du |
| in | in |
| and | und |
| most | die |
EN He expanded the company’s coverage to encompass HR, talent management, talent acquisition, and leadership and became a recognized expert in the talent market
DE Er erweiterte das Angebot des Unternehmens auf die Bereiche HR, Talentmanagement, Talentakquise und Führung und wurde zu einem anerkannten Experten auf dem Talentmarkt
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| he | er |
| expanded | erweiterte |
| recognized | anerkannten |
| expert | experten |
| to | zu |
| and | und |
EN Our solutions are integrated. We draw on the specific industry expertise of colleagues across the entire talent supply chain, from talent acquisition to talent management.
DE Wir bieten Ihnen Komplettlösungen. Wir setzen in der gesamten Talente-Pipeline auf die spezifische Branchenexpertise unserer Kollegen, angefangen bei der Talentgewinnung bis hin zum Talent-Management.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| management | management |
| from | hin |
| entire | gesamten |
| talent | talent |
| are | bieten |
EN Managing talent pools: Maintaining and building talent pools with extensive filter and matching options. Develop customised dialogue measures from your talent pools, including invitation management for applicant days, job fairs and many more.
DE Talentpools managen: Pflege und Aufbau von Talentpools mit umfangreichen Filter- und Matching-Möglichkeiten. Entwickeln Sie individuelle Dialogmaßnahmen aus ihre Talentpools heraus inklusive Einladungsmanagement für Bewerbertage, Karrieremessen u.v.m.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| maintaining | pflege |
| extensive | umfangreichen |
| filter | filter |
| customised | individuelle |
| talent pools | talentpools |
| develop | entwickeln |
| and | u |
| building | aufbau |
| your | ihre |
| management | managen |
| for | für |
| many | sie |
| from | aus |
| options | möglichkeiten |
EN Do not just build a talent pool from that, but instead connect interesting candidates to your company to build a continuous talent pipeline (Talent Relationship Management)
DE Bauen Sie daraus nicht einfach nur einen Talentpool auf, sondern binden Sie interessante Kandidaten an Ihr Unternehmen und bauen Sie sich so eine kontinuierliche Talent Pipeline auf (Talent Relationship Management)
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| talent | talent |
| interesting | interessante |
| candidates | kandidaten |
| continuous | kontinuierliche |
| pipeline | pipeline |
| connect | binden |
| relationship | relationship |
| management | management |
| company | unternehmen |
| not | nicht |
| your | ihr |
| just | nur |
| a | einen |
| to | bauen |
EN Discover optimal talent hubs and hidden talent pools by comparing and ranking target locations based on various talent, cost and macroeconomic criteria to:
DE Entdecken Sie optimale Talentzentren und versteckte Talentpools, indem Sie Zielstandorte auf der Grundlage verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien vergleichen und einstufen:
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| optimal | optimale |
| talent | talent |
| hidden | versteckte |
| comparing | vergleichen |
| cost | kosten |
| criteria | kriterien |
| talent pools | talentpools |
| by | indem |
| and | und |
| based | grundlage |
| discover | entdecken |
| various | sie |
EN According to our 2022 Talent Trends survey, 62% of talent leaders in Switzerland say the goal of their organisation’s talent strategy is to have a measurable impact on business performance
DE Laut unserer Umfrage 2021 Talent Trends geben 65 % der führenden Talente an, dass sich die Funktion der Personalentwicklung seit Beginn der globalen Pandemie in bedeutendem Umfang verändert hat
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| trends | trends |
| survey | umfrage |
| performance | funktion |
| in | in |
| according to | laut |
| a | führenden |
| talent | talent |
| of | seit |
| say | sich |
EN *** The house is rented ONLY FOR ONLY for 14 people *** Szydłówka Holiday House in Masuria is a large (about 200m2), comfortable house, year-round house. The house contains: 4 double rooms, each with a balcony or terrace. Panoramic Room - a whole…
DE *** Das Haus wird NUR FÜR NUR für 14 Personen vermietet. *** Das Szydłówka-Ferienhaus in Masuren ist ein großes (ca. 200m2), komfortables Haus, das ganze Jahr über. Das Haus verfügt über: 4 Doppelzimmer, jeweils mit Balkon oder Terrasse…
EN The Bieszczady House u AX FREE HOUSE IN June July and August. The Bieszczady free holiday house. The Bieszczady house on the River Solinką. Wooden holiday house "U Ax"" to your disposal reflects the kitchen fully equipped, -bathroom (shower)…
DE Bieszczady Cottage in Forester FREI HAUS im Juni und Juli AUGUST. Bieszczady kostenlos Hütte. Bieszczady Hütte Solinka Fluss. Holzhaus „U Forester‚“zu Ihrer Verfügung gibt -Küche voll ausgestattete -Bad (Dusche), TV -Wohnraum mit einem Boden…
EN All typologies Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE alle Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| country | country |
| historic | historischer |
| residence | wohnsitz |
| country house | landhaus |
| amp | amp |
| breakfast | breakfast |
| hotel | hotel |
| apartments | wohnungen |
| all | alle |
| house | house |
| hostel | jugendherberge |
| and | und |
EN Tipology Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE Typologie Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| house | house |
| country | country |
| historic | historischer |
| residence | wohnsitz |
| country house | landhaus |
| amp | amp |
| breakfast | breakfast |
| hotel | hotel |
| apartments | wohnungen |
| hostel | jugendherberge |
| and | und |
EN All typologies Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE alle Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| country | country |
| historic | historischer |
| residence | wohnsitz |
| country house | landhaus |
| amp | amp |
| breakfast | breakfast |
| hotel | hotel |
| apartments | wohnungen |
| all | alle |
| house | house |
| hostel | jugendherberge |
| and | und |
EN Tipology Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE Typologie Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| house | house |
| country | country |
| historic | historischer |
| residence | wohnsitz |
| country house | landhaus |
| amp | amp |
| breakfast | breakfast |
| hotel | hotel |
| apartments | wohnungen |
| hostel | jugendherberge |
| and | und |
EN Talent Stimulates Talent opens the door onto the parallel artistic universes of luxury fashion house Ralph & Russo and Audemars Piguet, both uncompromisingly rooted in traditions and reinvention.
DE Talente inspirieren Talente bietet einen Einblick in die Parallelen der künstlerischen Welten der Luxusmodemarke Ralph & Russo und der Uhrenmarke Audemars Piguet, die beide kompromisslos in Tradition und Innovation verwurzelt sind.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| talent | talente |
| parallel | parallelen |
| rooted | verwurzelt |
| ralph | ralph |
| amp | amp |
| in | in |
| and | und |
EN We cordially invite you to a house in a picturesque village in the Świętokrzyskie Mountains. The house is situated in a beautiful mountainous area. We offer you a fully equipped house for 8 people. On the ground floor of the house there is a room…
DE Wir laden Sie herzlich zu einem Haus in einem malerischen Dorf im więtokrzyskie Gebirge ein. Das Haus liegt in einer wunderschönen Berglandschaft. Wir bieten Ihnen ein komplett ausgestattetes Haus für 8 Personen. Im Erdgeschoss des Hauses befindet…
EN We rest in-house of the house. The house fits comfortably up to 4 people. The house consists of a living room with open kitchen, bathroom and a bedroom for 2 persons. In the living room there is a sofa very comfortable sofa bed for 2 persons. At the…
DE Wir bleiben in einem separaten Häuschen, das aus zwei Wohnungen besteht (unabhängig). Cottage bietet bequem Platz für bis zu 10 Personen (darunter 2 Zustellbetten). Sie können das ganze Haus oder separate Wohnungen mieten. Ist in einer Garage für…
EN SOSENKA HOUSE - forest on the four sides of the house We invite you to relax in a new (built in 2021) year-round house SOSENKA HUTKI, located in the heart of the Roztocze forest in the Krasnobród Landscape Park. A house with a high standard and…
DE HAUS SOSENKA - Wald an den vier Seiten des Hauses Wir laden Sie ein, sich im neuen (Baujahr 2021) ganzjährigen Haus SOSENKA HUTKI zu entspannen, das sich im Herzen des Roztocze-Waldes im Landschaftspark Krasnobrodzki befindet. Ein Haus mit hohem…
EN Home Holiday House is located in the town of ditches. The house of ok 80 m2 surrounded by land of 240m2. The premises is fenced żywopłotem. On the plot can park two cars. Our House Holiday House is the perfect place for families max. 9 personal…
DE Ferienhaus in Rowy befindet. Das Haus von ca. 80 m2, mit einer Grundstücksfläche von 240m2 umgeben. Das Anwesen ist von einer Hecke eingezäunt. Das Grundstück kann zwei Autos parken. Unser Ferienhaus ist das ideale Reiseziel für Familien max. 9…
EN We invite you to the wooden house, have questions call tel. 602500683. The house is 400m from the first ski lift. Our wooden house (6 to 8 people), consists of: - two rooms on the first floor - bathroom - living room with kitchen The house is…
DE Wir laden Sie in das Holzhaus ein, haben Fragen unter der Telefonnummer 602500683. Das Haus ist 400 m vom ersten Skilift entfernt. Unser Holzhaus (6 bis 8 Personen) besteht aus: - zwei Zimmern im ersten Stock - Bad - Wohnzimmer mit Küche Das Haus…
EN We invite you for a picnic for a minimum of 4 days at a price of PLN 380 per night for the whole house for up to 8 people. www.domwszczyrku.pl House in Szczyrk - stylish wooden house with a fireplace for rent We offer you a large stylish house in…
DE Wir laden Sie zu einem Picknick für ein Minimum von 4 Tage zum Preis von 380 PLN pro Nacht für das ganze Haus für bis zu 8 Personen. www.domwszczyrku.pl Haus in Szczyrk - stilvolles Holzhaus mit Kamin zu vermieten Wir bieten Ihnen ein großes…
EN We invite you to our house situated in a picturesque place - only 40 meters from the Poprad River. The house is brick, insulated, it can accommodate up to 12 people. The property around the house is fenced. The house has two triple bedrooms, three…
DE Wir laden Sie in unser Haus an einem malerischen Ort ein - nur 40 Meter vom Fluss Poprad entfernt. Das Haus ist aus Ziegeln gebaut, isoliert und bietet Platz für bis zu 12 Personen. Das Grundstück rund um das Haus ist eingezäunt. Das Haus verfügt…
EN Price list Big house - 350 PLN / day Small house - 200 PLN / day 3km - Kruklanki 15km - Giżycko SMALL HOUSE (4 people) One room with sleeping places (+ bunk bed for children), fully equipped kitchenette Bathroom with shower , terrace, TV LARGE HOUSE…
DE Preisliste Großes Haus - 350 PLN / Tag Kleines Haus - 200 PLN / Tag 3 km - Kruklanki 15 km - Giżycko KLEINES HAUS (4 Personen) Ein Zimmer mit Schlafplätzen (+ Etagenbett für Kinder), voll ausgestattete Küchenzeile Badezimmer mit Dusche , Terrasse…
EN - 2 people 100 PLN / day house - 3 people 120 PLN / day house - 4 people 160 PLN / day house - 5 people 170 PLN / day house The promotional offer does not apply to the long May and Corpus Christi weekend
DE PROMOTIONAL ANGEBOT FÜR MONATE: MAI, JUNI, SEPTEMBER, OKTOBER, für Aufenthalte von mehr als 3 Tagen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| offer | angebot |
| the | tagen |
| may | juni |
| to | mehr |
| and | für |
EN We offer you to rent cottages two- and 4-bedroom apartments. In each house: - living room - one or two bedrooms - bathroom with shower and WC in house czteropokojowym - kitchen. In house room - kitchenette. Each house has a terrace. On the area of…
DE Das Ferienhaus Laguna liegt 300 m vom Strand entfernt. Wir garantieren unseren Gästen eine schöne und familiäre Atmosphäre sowie einen angenehmen und erholsamen Urlaub. Wir bieten Zimmer für 1, 2, 3, 4 Personen mit TV, Bad. Auf dem Gelände der…
EN We offer three houses (wooden house, house No. 1, house No. 2), located in the picturesque seaside village of Dębina, located between Ustka and Rowy. The wooden house has as standard: - Sleeps for 4 people - bathroom with shower and toilet - fully…
DE Privatunterkunft am Meer. Unser Haus liegt ca. 5 Min. Vom Strand entfernt. Für unsere Gäste haben wir Zimmer für 2 - 4 Personen mit Bad, TV, Kühlschrank, Wasserkocher und Geschirr. Wir haben auch zwei Schlafzimmer Selbstversorger-Apartment mit Bad…
EN We offer a house for rent. Jagłowo wildlife habitat Biebrza, are two round buildings: wooden house renovated and restored, przysotsowana to live in a barn. The house was renovated in 2008, and the barn in 2009. The barn and the house are comfortable…
DE Wir bieten ein Haus zu mieten. Jagłowo Biebrza Tierlebensraum, sind zwei Rundbauten: renovierten Holzhaus und Stall renoviert przysotsowana zu leben. Das Haus wurde 2008 renoviert, und die Scheune in 2009. Die Scheune und das Haus ist komfortabel…
EN Mix a country lifestyle with talented artisans & Kiwi markets and you’ve got Manawatū, a region where you can enjoy a distinctly ‘NZ’ shopping experience.
DE Mische Landleben mit talentierten Künstlern und neuseeländischen Märkten und du erhältst Manawatu. Genieße einzigartige Shoppingerlebnisse mit Kiwi-Charme.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| talented | talentierten |
| kiwi | kiwi |
| markets | märkten |
| enjoy | genieße |
| country | landleben |
| a | einzigartige |
| and | und |
| with | mit |
| you | du |
EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians
DE Bis heute wurden mehr als 3600 Meter historischer Glaskunst von einem Team aus Kunsthandwerkern und Historikern mit viel Liebe zum Detail restauriert
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| historic | historischer |
| detail | detail |
| team | team |
| today | heute |
| more | mehr |
| been | wurden |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN Saya: A Unique Setting for Artisans in Post Production
DE Die FHSU verfolgt einen praktischen Ansatz bei der Ausbildung im Bereich Medien
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| a | einen |
| post | der |
EN It is impossible not to be charmed by the numerous artisans’ shops, a testimony to original Ampezzan artistic expression.
DE Es ist unmöglich, nicht dem Charme der vielen Handwerksläden zu erliegen, die der unverfälschte Ausdruck der künstlerischen Tradition des Ampezzo-Tals sind.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| impossible | unmöglich |
| expression | ausdruck |
| it | es |
| to | zu |
| is | ist |
| not | nicht |
| a | vielen |
EN The perfect souvenir from Zurich is one that is designed, produced, and sold here. Local designers and artisans create the most beautiful mementos for your trip to Zurich.
DE Das perfekte Souvenir aus Zürich ist eines, das hier designt, produziert und verkauft wird. Lokale Designerinnen und Handwerker kreieren die schönsten Erinnerungsstücke aus Zürich.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| souvenir | souvenir |
| zurich | zürich |
| produced | produziert |
| sold | verkauft |
| local | lokale |
| designers | designerinnen |
| most beautiful | schönsten |
| here | hier |
| from | aus |
| and | und |
| the | wird |
EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow
DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| furniture | möbeln |
| local | lokaler |
| artisans | kunsthandwerker |
| relaxation | entspannung |
| begins | beginnt |
| caribbean | karibik |
| sanctuary | oase |
| morning | morgen |
| bedroom | schlafzimmer |
| glow | licht |
| in | in |
| suites | suiten |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
| the | den |
EN Men's flip flops or sandals in Moroccan leather by the artisans of Marrakech, for a relaxed but stylish touch in the city as at the beach. Pure leather with very resistant rubber sole. Handmade in genuine leather.
DE Marrakesch Leder Flip Flops für Männer. Diese handgefertigten Leder-Flip-Flops wurden aus gewebtem Leder mit einer haltbaren Gummisohle hergestellt.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| sandals | flip-flops |
| leather | leder |
| marrakech | marrakesch |
| handmade | handgefertigten |
| flip | flip |
| for | für |
| with | mit |
| a | einer |
EN Very beautiful leather sandals by Moroccan artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for home, garden or small summer ballads. Pure leather with rubber sole resistant, all embellished with a touch of Berber wool weaving .
DE Marokkanische Leder Flip Flops Typ Aladin. Diese Flip-Flops für Herren sind komplett aus echtem Leder gefertigt und haben einen erhöhten Zeh, um diesen Schuhen einen orientalischen Look zu verleihen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| leather | leder |
| sandals | flip-flops |
| moroccan | marokkanische |
| all | komplett |
| touch | sind |
| a | einen |
| of | zu |
| but | herren |
| for | um |
EN beautiful leather Moroccan Flip flops by artisans in Tafraout for a casual but stylish touch for the city walks or the beach. Guenine leather with very resistant rubber soleplate. Made in Morocco.
DE Wunderschöne marokkanische Leder-Flip-Flops der Handwerker von Tafraout für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt und am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Hergestellt in Marokko.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| beautiful | wunderschöne |
| leather | leder |
| moroccan | marokkanische |
| stylish | stilvollen |
| touch | touch |
| beach | strand |
| made | hergestellt |
| morocco | marokko |
| in | in |
| with | mit |
| very | sehr |
| for | für |
| city | stadt |
| but | aber |
EN Akojo Market, F-LANE alumni of 2020, was co-founded by Annie Rudnick and Natasha Buchler. It is a platform for sustainable fashion providing its artisans with a dignified income.
DE Developers in Vogue ist eine Community von Entwicklerinnen, die sich leidenschaftlich für den Einsatz von Technologie zur Weiterentwicklung Afrikas einsetzen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| fashion | vogue |
| is | ist |
| a | eine |
| for | für |
| of | von |
| with | sich |
EN A range of fantastic quality gifts and souvenirs including our very own Shop Local range which promotes local artisans.
DE Eine große Auswahl hochwertiger Geschenke und Souvenirs, darunter unsere eigenen "Shop Local"-Produkte, die regionales (Kunst-)Handwerk unterstützen.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| gifts | geschenke |
| souvenirs | souvenirs |
| local | local |
| very | große |
| shop | shop |
| range | auswahl |
| our | unsere |
| and | und |
| own | eigenen |
| a | eine |
EN If you’re lucky, you’ll find the Native American Flea Market open at Guano Point, offering handcrafted creations sold directly by local Hualapai and other Native American artisans.
DE Wenn Sie Glück haben, finden Sie den Flohmarkt der amerikanischen Ureinwohner in Guano Point, der handgefertigte Kreationen bietet, die direkt von lokalen Hualapai und anderen indianischen Handwerkern verkauft werden.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| point | point |
| offering | bietet |
| creations | kreationen |
| directly | direkt |
| local | lokalen |
| find | finden |
| sold | verkauft |
| other | anderen |
| if | wenn |
| at | in |
| and | und |
| american | amerikanischen |
EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| internationally | welt |
| can | kunst |
| and | und |
| the | zur |
| in | aus |
| her | die |
EN Each July, Valldemossa’s streets and squares are filled with local musicians, artists, artisans, poets, photographers, and gastronomical delights, as Valldemossa celebrates its artistic and cultural heritage.
DE Jedes Jahr im Juli füllen sich die Straßen und Plätze von Valldemossa mit einheimischen Musikern, Künstlern, Kunsthandwerkern, Dichtern, Fotografen und gastronomischen Highlights, während Valldemossa sein künstlerisches und kulturelles Erbe feiert.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| july | juli |
| streets | straßen |
| squares | plätze |
| local | einheimischen |
| photographers | fotografen |
| celebrates | feiert |
| artists | künstlern |
| heritage | erbe |
| with | mit |
| as | während |
| are | sich |
| and | und |
EN Objetario is a treasure trove of unique objects, from the practical to the whimsical, sourced over 5 continents from unknown artisans
DE Objetario ist eine Fundgrube für einzigartige Objekte, von praktischen bis zu skurrilen Gegenständen, die von unbekannten Kunsthandwerkern aus fünf Kontinenten stammen
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| trove | fundgrube |
| objects | objekte |
| practical | praktischen |
| unknown | unbekannten |
| to | zu |
| is | ist |
| a | einzigartige |
| 5 | fünf |
| sourced | von |
| from | aus |
| the | die |
EN They are top of the range illuminations which involve the work of the island’s third generation of artisans; glassblowers, tile makers and stonemasons
DE Es handelt sich um Beleuchtungen der Spitzenklasse, die die Arbeit der dritten Generation von Kunsthandwerkern der Insel einbeziehen: Glasbläser, Fliesen- und Steinmetze
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| islands | insel |
| generation | generation |
| work | arbeit |
| and | und |
| they | es |
| involve | die |
EN At La Percera, only pieces produced exclusively on Mallorca and handmade by artisans are sold
DE La Percera verkauft ausschließlich auf Mallorca produzierte und von Künstlerhand gefertigte Stücke
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| la | la |
| pieces | stücke |
| produced | produzierte |
| mallorca | mallorca |
| sold | verkauft |
| exclusively | ausschließlich |
| and | und |
| on | auf |
| by | von |
EN Instead we admire each item side by side; works of artisans and artists collaborating on one unique picture of one beautiful home.
DE Stattdessen bewundern wir jeden Gegenstand Seite an Seite; Werke von Kunsthandwerkern und Künstlern, die gemeinsam an einem einzigartigen Kunstwerk eines schönen Zuhauses arbeiten.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| admire | bewundern |
| beautiful | schönen |
| artists | künstlern |
| home | zuhauses |
| we | wir |
| instead | stattdessen |
| and | und |
| each | jeden |
| item | die |
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| aim | ziel |
| facade | fassade |
| inside | interieur |
| bright | hellen |
| modern | modernen |
| space | raum |
| always | stets |
| team | teams |
| skills | fähigkeiten |
| was | war |
| unique | einzigartigen |
| traditional | traditionelle |
| to | zu |
EN The Stern family has continued this absolute commitment to commissioning work from gifted and uniquely talented artisans.
DE Mit der regelmäßigen Vergabe von Aufträgen an begnadete Kunsthandwerker mit einzigartigen Talenten setzt die Familie Stern dieses große Engagement bis heute fort.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| family | familie |
| commitment | engagement |
| uniquely | einzigartigen |
| artisans | kunsthandwerker |
| to | setzt |
| the | der |
| this | dieses |
| from | von |
EN Like the best couturiers, who base their designs on exceptional materials, our Artisans have selected the most beautiful gemstones.
DE Genauso wie die großen Couturiers, die ihre Kreationen aus erlesenen Materialien entstehen lassen, haben unsere Kunsthandwerker für diese Kollektion nur die kostbarsten Edelsteine ausgesucht.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| materials | materialien |
| artisans | kunsthandwerker |
| gemstones | edelsteine |
| have | haben |
| our | unsere |
| the | nur |
EN Our Artisans combine their talents to bring life to veritable works of art in which traditional techniques rub shoulders with state-of-the-art technology
DE Unsere Kunsthandwerker vereinen ihre Talente, um wahre Kunstwerke zu erschaffen, in denen sich traditionelle Kunst mit Spitzentechnologie vermählt
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| artisans | kunsthandwerker |
| combine | vereinen |
| talents | talente |
| art | kunst |
| traditional | traditionelle |
| in | in |
| our | unsere |
| to | zu |
| with | mit |
EN Through a series of original short films, Chopard has for the very first time decided to offer a behind-the-scenes look at its Watch and Jewellery Workshops in order to train the spotlight firmly on its Artisans.
DE Chopard öffnet zum ersten Mal die Türen seiner Uhren- und Schmuckateliers mit einer Serie von Kurzfilmen und rückt seine Kunsthandwerker ins Rampenlicht.
| angleščina | Nemško |
|---|---|
| watch | uhren |
| spotlight | rampenlicht |
| artisans | kunsthandwerker |
| chopard | chopard |
| series | serie |
| and | und |
| train | die |
| a | ersten |
| to | ins |
| the | zum |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
house artisans talent artisans talent talent stimulates talent artisans native american artisans moroccan artisans talented artisans artisans of marrakech skilled artisans flops by artisans unknown artisans house indoor house house holiday house house detached house house religious house house guest house house house real house house home creative talent talent talent across top tech talent recruit top talent talent analytics talent acquisition talent pipeline skilled talent available talent talent management team talent management software right talent right talent solutions his talent talent management solutions talent management talent network talent creating mobile app talent tech talent hire talent collective talent hire great talent talent regardless talent to build retain talent talent shortage brightest talent – top talent attract talent attract top talent
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski