EN The first port of call for big data applications (analyses, large databases, machine learning) for research and teaching throughout Austria. https://colab.tuwien.ac.at/display/Datalab/TU.it+dataLab
"datalab team enjoyed" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
EN The first port of call for big data applications (analyses, large databases, machine learning) for research and teaching throughout Austria. https://colab.tuwien.ac.at/display/Datalab/TU.it+dataLab
DE Die erste Anlaufstelle für Big Data Anwendungen (Analysen, große Datenbanken, Machine Learning) für Forschung und Lehre österreichweit colab.tuwien.ac.at/display/Datalab/TU.it+dataLab
angleščina | Nemško |
---|---|
applications | anwendungen |
databases | datenbanken |
machine | machine |
ac | ac |
display | display |
tu | tu |
research | forschung |
it | it |
at | at |
teaching | lehre |
big | big |
large | große |
data | data |
the first | erste |
and | und |
the | die |
EN Reiner Kurzhals of Westphalia Datalab
DE Reiner Kurzhals von Westphalia Datalab
angleščina | Nemško |
---|---|
of | von |
EN The statistics professor from Münster sold 4tree, a data analysis startup, to the McKinsey business consultancy, while PwC Germany recently invested in his current project, Westphalia DataLab (WDL)
DE Das Datenanalyse Startup 4tree verkaufte der Statistikprofessor aus Münster an die Unternehmensberatung McKinsey, in sein aktuelles Projekt Westphalia DataLab (WDL) stieg kürzlich PwC Deutschland ein
angleščina | Nemško |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
pwc | pwc |
recently | kürzlich |
current | aktuelles |
startup | startup |
project | projekt |
in | in |
germany | deutschland |
analysis | datenanalyse |
from | aus |
a | ein |
the | der |
EN The Digit_Hum initiative and the BnF Datalab are organising a day of presentation and exchange...
DE Die Initiative Digit_Hum und das BnF Datalab veranstalten einen Tag der Präsentation und des Austauschs...
angleščina | Nemško |
---|---|
initiative | initiative |
presentation | präsentation |
and | und |
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
angleščina | Nemško |
---|---|
team | team |
latvia | lettland |
germany | deutschland |
sweden | schweden |
britain | großbritannien |
EN Two and a half hours later, both team finally finished. Next to all that walking, hiking and thinking, we enjoyed team dinners with great food.
DE Nach zweieinhalb Stunden haben es beide Teams ins Ziel geschafft. Neben den geistlichen und körperlichen Anstrengungen haben wir die Team-Dinners mit aussergewöhnlich gutem Essen sehr genossen.
angleščina | Nemško |
---|---|
enjoyed | genossen |
two and a half | zweieinhalb |
hours | stunden |
great | gutem |
team | team |
we | wir |
with | mit |
and | und |
finally | die |
food | essen |
EN Two and a half hours later, both team finally finished. Next to all that walking, hiking and thinking, we enjoyed team dinners with great food.
DE Nach zweieinhalb Stunden haben es beide Teams ins Ziel geschafft. Neben den geistlichen und körperlichen Anstrengungen haben wir die Team-Dinners mit aussergewöhnlich gutem Essen sehr genossen.
angleščina | Nemško |
---|---|
enjoyed | genossen |
two and a half | zweieinhalb |
hours | stunden |
great | gutem |
team | team |
we | wir |
with | mit |
and | und |
finally | die |
food | essen |
EN We also suggest making sure your business processes allow for frequent upgrades so your team can continue reaping the benefits enjoyed by other world-class teams.
DE Wir empfehlen dir außerdem, deine Geschäftsprozesse auf häufige Upgrades auszulegen, damit dein Team weiterhin in den Genuss der Vorteile kommt, die auch andere erstklassige Teams nutzen.
angleščina | Nemško |
---|---|
frequent | häufige |
upgrades | upgrades |
business processes | geschäftsprozesse |
benefits | vorteile |
we | wir |
also | auch |
team | team |
teams | teams |
your | dir |
continue | weiterhin |
other | andere |
the | den |
so | damit |
EN This season, the team took the step up to UCI Continental level where they’ve enjoyed yet more success
DE In dieser Saison hat das Team den Schritt in die UCI Continental Liga gemacht, in der es noch mehr Erfolge verbuchen konnte
angleščina | Nemško |
---|---|
success | erfolge |
uci | uci |
continental | continental |
season | saison |
team | team |
step | schritt |
more | mehr |
the | konnte |
took | in |
EN In my more than 10 years with SGL, I have really enjoyed the exciting and challenging projects that I have either led or worked on as a team member
DE In meinen mehr als 10 Jahren bei SGL haben mir die spannenden und herausfordernden Projekte, bei denen ich die Leitung übernommen oder als Teammitglied mitgearbeitet habe, sehr gefallen
angleščina | Nemško |
---|---|
exciting | spannenden |
challenging | herausfordernden |
projects | projekte |
sgl | sgl |
team member | teammitglied |
years | jahren |
or | oder |
in | in |
more | mehr |
i | ich |
have | haben |
as | als |
and | und |
the | die |
EN Team Fortress 2 is a game that has been enjoyed by a large number of players, SirPrangles has recreated the Engineer in Minecraft
DE Team Fortress 2 ist ein Spiel, das von einer großen Anzahl von Spielern genossen wurde, SirPrangles hat den Ingenieur in Minecraft nachgebaut
angleščina | Nemško |
---|---|
team | team |
enjoyed | genossen |
engineer | ingenieur |
minecraft | minecraft |
game | spiel |
in | in |
players | spielern |
large | großen |
has | hat |
the | den |
is | ist |
of | von |
number of | anzahl |
EN We have a dedicated relationship manager, and I’ve enjoyed working with every member of the Currencycloud team that I’ve met
DE Wir haben einen engagierten Kundenberater, und egal, welches Mitglied des Currencycloud-Teams ich getroffen habe, es hat Spaß gemacht, mit Ihnen zusammenzuarbeiten
angleščina | Nemško |
---|---|
met | getroffen |
team | teams |
we | wir |
have | haben |
with | mit |
and | und |
member | mitglied |
the | welches |
a | einen |
EN This was exactly what we were looking for. We have 4 young children and travelling with them is pretty strenuous to say the least - thanks to Slovenia Holdiays team we have enjoyed every minute from our arival on!
DE Das war genau das, wonach wir gesucht haben. Wir haben 4 kleine Kinder und das Reisen mit ihnen ist gelinde gesagt ziemlich anstrengend - dank des Teams von Slovenia Holdiays haben wir jede Minute von unserer Ankunft an genossen!
angleščina | Nemško |
---|---|
say | gesagt |
enjoyed | genossen |
minute | minute |
slovenia | slovenia |
children | kinder |
team | teams |
was | war |
is | ist |
pretty | ziemlich |
on | an |
what | wonach |
and | und |
with | mit |
EN Thanks to the team who made this possible and did everything perfectly so our group enjoyed our stay.
DE Vielen Dank an das Team, das dies möglich gemacht und alles perfekt organisiert hat, damit unsere Gruppe den Aufenthalt genießen konnte.
angleščina | Nemško |
---|---|
possible | möglich |
perfectly | perfekt |
enjoyed | genießen |
team | team |
group | gruppe |
stay | aufenthalt |
our | unsere |
the | konnte |
everything | alles |
to | damit |
and | und |
this | dies |
EN “I very much enjoyed partnering with the Slalom team.
DE „Ich habe die Zusammenarbeit mit dem Slalom Team sehr genossen.
EN We also suggest making sure your business processes allow for frequent upgrades so your team can continue reaping the benefits enjoyed by other world-class teams.
DE Wir empfehlen dir außerdem, deine Geschäftsprozesse auf häufige Upgrades auszulegen, damit dein Team weiterhin in den Genuss der Vorteile kommt, die auch andere erstklassige Teams nutzen.
angleščina | Nemško |
---|---|
frequent | häufige |
upgrades | upgrades |
business processes | geschäftsprozesse |
benefits | vorteile |
we | wir |
also | auch |
team | team |
teams | teams |
your | dir |
continue | weiterhin |
other | andere |
the | den |
so | damit |
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
DE Für mich ist die Uhr voller Widersprüche. Ich habe es genossen, es zu tragen, und ich werde wahrscheinlich wieder eins tragen, obwohl sie jetzt vorerst vom Team von Reincubate getragen und verwendet werden, da sie mehr über sie erfahren.
angleščina | Nemško |
---|---|
enjoyed | genossen |
likely | wahrscheinlich |
used | verwendet |
reincubate | reincubate |
for now | vorerst |
it | es |
team | team |
watch | uhr |
i | ich |
worn | getragen |
full of | voller |
although | obwohl |
now | jetzt |
more | mehr |
again | wieder |
for | für |
me | mich |
is | ist |
wear | tragen |
of | von |
EN You enjoyed finding out more about OpenProject as a company and liked our profile and values?Check our current vacancies and become part of our team of open source enthusiasts.
DE Sie haben gerne mehr über OpenProject als Unternehmen erfahren und unser Profil und unsere Werte haben Sie angesprochen?Schauen Sie sich unsere aktuellen offenen Stellen an und werden Sie Teil unseres Teams von Open Source Enthusiasten.
angleščina | Nemško |
---|---|
profile | profil |
check | schauen |
current | aktuellen |
source | source |
enthusiasts | enthusiasten |
openproject | openproject |
more | mehr |
company | unternehmen |
team | teams |
as | als |
our | unsere |
open | open |
values | werte |
and | erfahren |
EN For more than ten years, the Rohrer family (Marianne in the kitchen and Pierre-Alain as front-of-house manager) and their team have enjoyed welcoming guests to their restaurant for tastings, business meals and family gatherings.
DE Seit mehr als zehn Jahren empfängt die Familie Rohrer (Marianne in der Küche, Pierre-Alain im Speisesaal) mit ihrem Team ihre Gäste für eine Degustation, ein Geschäftsessen oder ein Familientreffen.
angleščina | Nemško |
---|---|
guests | gäste |
kitchen | küche |
team | team |
in the | im |
family | familie |
in | in |
years | jahren |
more | mehr |
ten | zehn |
as | als |
EN Dear Guest, We are pleased you enjoyed your stay. Thank you for leaving your positive feedback. Our team will be happy to welcome you back at Hotel de Paris Odessa MGallery anytime soon!
DE Lieber Gast, Wir freuen uns über Ihre Bewertung zu Hotel de Paris Odessa MGallery! Wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Danke, daß Sie uns gewählt haben!
angleščina | Nemško |
---|---|
dear | lieber |
guest | gast |
feedback | bewertung |
back | wieder |
hotel | hotel |
de | de |
paris | paris |
mgallery | mgallery |
welcome | begrüßen |
you | sie |
your | ihre |
we | wir |
to | zu |
are | dürfen |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
angleščina | Nemško |
---|---|
join | beitreten |
revoke | entziehen |
team projects | teamprojekte |
team members | teammitgliedern |
groups | gruppen |
your | ihr |
can | kann |
or | oder |
team | team |
to | zu |
create | erstellen |
within | innerhalb |
multiple | mehreren |
once | sie |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
angleščina | Nemško |
---|---|
access | zugriffsrechte |
repository | repository |
team members | teammitglieder |
or | oder |
team | team |
location | standort |
the | selben |
project | arbeitet |
a | ein |
is | ist |
to | den |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
angleščina | Nemško |
---|---|
join | beitreten |
revoke | entziehen |
team projects | teamprojekte |
team members | teammitgliedern |
groups | gruppen |
your | ihr |
can | kann |
or | oder |
team | team |
to | zu |
create | erstellen |
within | innerhalb |
multiple | mehreren |
once | sie |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
angleščina | Nemško |
---|---|
accounting | buchhaltung |
team | team |
hr | personalwesen |
specialist | spezialist |
intern | praktikantin |
other | sonstige |
student | studentin |
job title | stellenbezeichnung |
operations | operations |
it | it |
a | für |
management | management |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
angleščina | Nemško |
---|---|
access | zugriffsrechte |
repository | repository |
team members | teammitglieder |
or | oder |
team | team |
location | standort |
the | selben |
project | arbeitet |
a | ein |
is | ist |
to | den |
EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!
DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.
angleščina | Nemško |
---|---|
started | begonnen |
trial | probe |
yesterday | gestern |
interface | benutzeroberfläche |
free | kostenloses |
used | genutzt |
it | es |
so | so |
easy | einfach |
was | war |
and | und |
we | wir |
to | zu |
the | den |
EN So, you?ve enjoyed full access to ExpressVPN?s services for a couple of weeks and now you want your money back. How do you do that? It?s simple:
DE Sie haben also einige Wochen lang den vollen Zugang zu den Diensten von ExpressVPN genutzt und möchten nun Ihr Geld zurück. Wie können Sie das tun? Das ist ganz einfach:
angleščina | Nemško |
---|---|
access | zugang |
expressvpn | expressvpn |
services | diensten |
weeks | wochen |
now | nun |
your | ihr |
money | geld |
and | und |
do | tun |
of | von |
back | zurück |
EN You might want to do this if you’ve accidentally rated a program with a thumbs down when you actually enjoyed it.
DE Das kann nützlich sein, wenn Sie ein Programm versehentlich mit dem Daumen nach unten bewertet haben, obwohl Sie es eigentlich mochten.
angleščina | Nemško |
---|---|
accidentally | versehentlich |
rated | bewertet |
program | programm |
thumbs | daumen |
actually | eigentlich |
it | es |
with | mit |
a | ein |
want | sie |
do | kann |
EN And their readers enjoyed flawless, real-time updates across devices
DE Dennoch konnten sich alle Leser reibungslos auf jeglichen Geräten und in Echtzeit über den neusten Stand informieren
angleščina | Nemško |
---|---|
real-time | echtzeit |
devices | geräten |
readers | leser |
across | in |
EN Jet boating is suitable for all ages and levels of fitness and can be enjoyed the whole year round. Sit back, buckle yourself in and feel the acceleration.
DE Jetboot kann man das ganze Jahr über fahren – ein Spaß für alle Altersstufen und Fitnesslevel. Zurücklehnen, anschnallen und die Beschleunigung genießen.
angleščina | Nemško |
---|---|
can | kann |
enjoyed | genießen |
acceleration | beschleunigung |
year | jahr |
all | alle |
and | und |
whole | ganze |
is | die |
yourself | ein |
EN The traditional dishes of the area, and not only, can be enjoyed in the many restaurants, pizzerias, cafes, bars, mountain refuges and farms.
DE Die Gerichte der Ampezzo-Tradition können im Dorfzentrum in zahlreichen Restaurants, Pizzerien, Cafés, Bars, Konditoreien, Bierlokalen, Weinbars gekostet werden, sowie auf den Bergen und Almen in den vielen Agritourismen, Berg- und Almhütten.
angleščina | Nemško |
---|---|
restaurants | restaurants |
bars | bars |
in the | im |
cafes | cafés |
in | in |
can | können |
many | zahlreichen |
be | werden |
and | und |
dishes | gerichte |
the | den |
of | der |
EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.
DE Es hat mir viel weniger Spaß gemacht, mit ihnen zu arbeiten, und entschied mich daher, in Zukunft nur mit Gründern zu arbeiten.
angleščina | Nemško |
---|---|
less | weniger |
and | und |
in | in |
so | daher |
to | zu |
with | mit |
work | arbeiten |
only | nur |
EN Interview: Proprietary Software is to be Enjoyed With Caution (DEU) – CRN, 09/28/18
DE Interview: Der Staat muss die Schüler schützen –WELT, 19.03.2019
EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.
DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.
angleščina | Nemško |
---|---|
whole | viele |
internationally | international |
renowned | renommierte |
organisers | veranstalter |
professional | professionelle |
events | events |
is | die |
by | von |
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.
angleščina | Nemško |
---|---|
with | mit |
of | von |
EN Hear from people who have already enjoyed a farm holiday
DE Erfahrungsberichte über Ferien auf dem Bauernhof
angleščina | Nemško |
---|---|
farm | bauernhof |
holiday | ferien |
EN Common.Of Hear from people who have already enjoyed a farm holiday
DE Common.Of Erfahrungsberichte über Ferien auf dem Bauernhof
angleščina | Nemško |
---|---|
common | common |
farm | bauernhof |
holiday | ferien |
of | of |
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
DE Im 17. Jahrhundert bestand die Eidgenossenschaft aus verschiedenen Territorien, deren Einwohner/-innen je nach Ort, an dem sie lebten, sehr unterschiedliche Freiheiten genossen.
angleščina | Nemško |
---|---|
consisted | bestand |
territories | territorien |
inhabitants | einwohner |
enjoyed | genossen |
lived | lebten |
century | jahrhundert |
depending | je nach |
in the | im |
various | verschiedenen |
where | ort |
greatly | sehr |
on | an |
the | dem |
whose | die |
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
angleščina | Nemško |
---|---|
tampa | tampa |
enjoyed | genossen |
recommend | empfehlen |
citypass | citypass |
use | verwenden |
the | gab |
trip | reise |
to | zu |
easy | einfach |
for | für |
everything | alles |
all | alle |
bought | kauften |
our | unsere |
and | und |
a | einen |
do | tun |
there | es |
EN A great way to view the wonderful city of New York on a budget! My partner and I thoroughly enjoyed all of our days out on this pass and were impressed with the amount we saved, leaving me more money to shop with!!
DE Eine gute Möglichkeit, die wunderbare Stadt von New York mit beschränktem Budget zu sehen! Mein Partner und ich genossen alle unsere Tage mit diesem Pass und waren beeindruckt vom Betrag, den wir sparten. Dies ließ uns mehr Geld zum Shoppen!
angleščina | Nemško |
---|---|
new | new |
york | york |
partner | partner |
enjoyed | genossen |
pass | pass |
impressed | beeindruckt |
shop | shoppen |
budget | budget |
wonderful | wunderbare |
i | ich |
more | mehr |
money | geld |
this | diesem |
city | stadt |
our | unsere |
with | mit |
all | alle |
great | gute |
of | von |
days | tage |
EN After three years of redesign and input from designer Andrea Pussin and gardener Stephen Woodhams, Helen?s home in Son Vida is ready to be enjoyed.
DE Eine dreijährige Umgestaltungsphase verwandelt Helens Villa in Son Vida in eine Wohlfühloase. Dazu haben auch die Designerin Andrea Pussin und der Gärtner Stephen Woodham beigetragen.
angleščina | Nemško |
---|---|
designer | designerin |
andrea | andrea |
vida | vida |
son | son |
stephen | stephen |
in | in |
and | und |
home | villa |
to | auch |
of | der |
EN More casual dining can be enjoyed at the often-bustling trio of cafes that directly overlook the bay, with Es Vaixell a particular locals’ favourite
DE Etwas entspannter kann man in den oft gut besuchten, drei Cafés mit direktem Blick auf die Bucht speisen, wobei das Es Vaixell ein besonderer Favorit der Einheimischen ist
angleščina | Nemško |
---|---|
cafes | cafés |
bay | bucht |
es | es |
favourite | favorit |
can | kann |
at | blick |
dining | ist |
often | oft |
trio | drei |
directly | mit |
a | ein |
EN The ALL Gift Card is the gift of travel, an indulgent spa weekend or an exciting city adventure, to be enjoyed when the time is right
DE Schenken Sie Ihrem geliebten Menschen etwas, auf das er sich freuen kann! Mit dem ALL Geschenkgutschein ist Flexibilität garantiert, und die Freude am Pläne schmieden ist gleich doppelt so groß!
angleščina | Nemško |
---|---|
gift | schenken |
is | ist |
be | kann |
or | menschen |
EN Our guests enjoyed exploring the beautiful settings of this grand hotel throughout the day.
DE Unsere Gäste genossen es, den ganzen Tag die wunderschöne Umgebung dieses Grandhotels zu erkunden.
angleščina | Nemško |
---|---|
guests | gäste |
enjoyed | genossen |
exploring | erkunden |
beautiful | wunderschöne |
our | unsere |
the | den |
this | dieses |
day | tag |
EN I dropped by here as my parents recommended I visit while I?m in Palermo as they ate there and enjoyed their meal
DE Ich bin hier vorbeigekommen, weil meine Eltern mir empfohlen haben, sie zu besuchen, während ich in Palermo bin, da sie dort gegessen und ihr Essen genossen haben
angleščina | Nemško |
---|---|
parents | eltern |
recommended | empfohlen |
visit | besuchen |
enjoyed | genossen |
in | in |
i | ich |
here | hier |
and | und |
meal | sie |
their | zu |
EN I got takeaway and enjoyed my pizza sitting outside of the train station thinking about how Ragusa is such a wonderful city with such amazing food!
DE Ich wurde zum Mitnehmen eingeladen und genoss meine Pizza, als ich vor dem Bahnhof saß und darüber nachdachte, dass Ragusa eine so wunderbare Stadt mit so erstaunlichem Essen ist!
angleščina | Nemško |
---|---|
takeaway | mitnehmen |
ragusa | ragusa |
city | stadt |
station | bahnhof |
i | ich |
and | und |
wonderful | wunderbare |
food | essen |
about | darüber |
with | mit |
pizza | pizza |
a | eine |
is | ist |
EN I woke up at 2am and went down to the nearby Canneto pier and enjoyed staring up at the milky way and would also recommend catching a sunrise/sunset or two if you can.
DE Ich wachte um 2 Uhr morgens auf und ging zum nahe gelegenen Pier von Canneto hinunter und genoss es, die Milchstraße anzustarren, und ich würde auch empfehlen, ein oder zwei Sonnenaufgänge/Sonnenuntergänge zu erleben, wenn Sie können.
angleščina | Nemško |
---|---|
i | ich |
recommend | empfehlen |
pier | pier |
milky way | milchstraße |
or | oder |
and | und |
the | hinunter |
you | sie |
to | zu |
nearby | nahe |
a | ein |
two | zwei |
can | können |
way | von |
also | auch |
if | wenn |
up | um |
went | ging |
EN I would have to recommend staying at this property if you are looking for somewhere relaxing, I love the town of Canneto and really enjoyed the peace and quite of the area.
DE Ich muss einen Aufenthalt in diesem Anwesen empfehlen, wenn Sie einen Ort suchen, an dem Sie sich entspannen können. Ich liebe die Stadt Canneto und genieße die Ruhe und Stille der Gegend.
angleščina | Nemško |
---|---|
property | anwesen |
relaxing | entspannen |
peace | ruhe |
i | ich |
recommend | empfehlen |
town | stadt |
looking | suchen |
and | und |
this | diesem |
for | ort |
staying | aufenthalt |
area | gegend |
EN I enjoyed the tour mostly because Nhesta understood about the art he was showing me it wasn?t just a script that he memorised
DE Ich genoss die Tour vor allem deshalb, weil Nhesta die Kunst, die er mir zeigte, verstand, dass es nicht nur ein Drehbuch war, das er sich einprägte
angleščina | Nemško |
---|---|
tour | tour |
art | kunst |
he | er |
it | es |
i | ich |
because | weil |
was | war |
that | dass |
mostly | vor allem |
wasn | nicht |
a | ein |
Prikaz 50 od 50 prevodov