DE Die Unterkunft befindet sich auf einem Hügel mit wunderschöner Aussicht auf die Tatra in einer ruhigen Gegend, wo Sie sich im Sommer zwischen Bergen der Tatra und den Pieniny-Bergen erholen und im Winter in der Nähe der Skilifte Białka Tatrzańska…
EN The property is located on a hill with beautiful views of the Tatra Mountains in a quiet area where you can regenerate and rest in the summer, halfway between the Tatra Mountains and the Pieniny Mountains, and in winter, where there are several ski…
DE IN DEN BERGEN Es gibt nichts Schöneres als Weihnachten in den Bergen, schneebedeckte Weihnachtsbäume ..., spüren Sie den Zauber im Ferienzentrum U Zbójnika
EN IN THE MOUNTAINS There is nothing more beautiful than Christmas in the mountains, Christmas trees covered with snow ..., feel the magic in the U Zbójnika Holiday Center
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bergen | mountains |
| weihnachten | christmas |
| weihnachtsbäume | christmas trees |
| spüren | feel |
| zauber | magic |
| im | in the |
| ferienzentrum | holiday center |
| u | u |
| in | in |
| den | snow |
| sie | the |
DE Die Signalstation: Bergen oder nicht Bergen?
EN The Beacon: To Exfil or Not to Exfil?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| oder | or |
| nicht | not |
| die | the |
DE In den Bergen liegt noch Schnee und trotzdem sind die ersten Frühlingsboten erkennbar. Die Tage werden länger, die ersten Blumen blühen und die Natur erwacht. Der Frühling in den Bergen hat durchaus seinen Reiz und ist eine Reise wert.
EN There’s still snow in the mountains, but the first harbingers of spring have arrived. The days are getting longer, the first flowers have bloomed and nature is awakening. Spring in the mountains is incredibly beautiful and well worth seeing.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bergen | mountains |
| länger | longer |
| blumen | flowers |
| natur | nature |
| frühling | spring |
| wert | worth |
| in | in |
| trotzdem | but |
| ersten | the first |
| und | and |
| liegt | is |
| schnee | snow |
| sind | are |
| tage | days |
DE Wenn er sich nicht mit Ryte beschäftigt, ist er meistens auf dem Rennrad oder in den Bergen zu finden.
EN When she's not working, you can usually find her outside, either running around a track, or hiking up a mountain.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| beschäftigt | working |
| meistens | usually |
| finden | find |
| oder | or |
| nicht | not |
| auf | mountain |
| wenn | when |
| zu | around |
| in | outside |
DE Erfahren Sie, wie Sie aus Bergen von Dokumenten mehrfach nutzbare Informationen ziehen und Ihre Geschäftsprozesse automatisieren
EN Find out how you can transform high volumes of documents into usable information and drive automation into your business processes
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nutzbare | usable |
| geschäftsprozesse | business processes |
| automatisieren | automation |
| informationen | information |
| dokumenten | documents |
| ihre | your |
| erfahren | and |
| sie | you |
| von | drive |
| wie | how |
DE AntiTerrortraining in den Schwarzen Bergen: Geschichten mit Geschichte aus der Uckermark
EN All Roads Lead to Austen: A Year-long Journey with Jane
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| geschichte | journey |
| mit | with |
| den | to |
DE Mond über den Bergen, Landschaft, Indigo-Nacht Leggings
EN D20 Dice Set Pattern (White) Leggings
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leggings | leggings |
| den | white |
DE Blauer Sonnenaufgang in den Bergen, Morgendämmerung, abstraktes Aquarell Badematte
EN Blue Sunrise in the mountains, dawn, abstract watercolor Bath Mat
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| in | in |
| bergen | mountains |
| abstraktes | abstract |
| aquarell | watercolor |
| badematte | bath mat |
| sonnenaufgang | sunrise |
| morgendämmerung | dawn |
| den | the |
DE Border Collie Hund meditiert auf den Hügeln und Bergen vor ihm Badematte
EN Border collie dog meditates on the hills and mountains before him Bath Mat
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| border | border |
| hund | dog |
| badematte | bath mat |
| hügeln | hills |
| bergen | mountains |
| und | and |
| den | the |
DE Angebot in der beliebteste unter den Touristen, polnische Orte anzeigen. Wir präsentieren Ihnen die Unterkünfte direkt am Meer, in den Bergen und auf der pojezierzach:
EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| beliebteste | most popular |
| polnische | polish |
| unterkünfte | accommodations |
| bergen | mountains |
| meer | seaside |
| angebot | offer |
| in | in |
| am | at the |
| anzeigen | see |
| wir | we |
| und | and |
| den | the |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl großartiger Bergfotos: von der Erkundung grüner Täler bis zu schneebedeckten Bergen. Diese...
EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| auswahl | selection |
| täler | valleys |
| bergen | mountains |
| unsere | our |
| zu | to |
| entdecken | discover |
| der | green |
| von | of |
DE Ob im Büro, zu Hause oder in den Bergen – kDrive bleibt immer in Reichweite. Und Sie sind immer produktiv.
EN Whether you’re at the office, at home or in the mountains, kDrive’s always at hand. You’re always productive.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| büro | office |
| bergen | mountains |
| immer | always |
| produktiv | productive |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| pazifischen | pacific |
| nordwesten | northwest |
| bergen | mountains |
| dramatischen | dramatic |
| küste | coastline |
| epische | epic |
| preisgekrönte | award-winning |
| brauereien | breweries |
| outdoor | outdoor |
| aktivitäten | pursuits |
| im | in the |
| und | and |
| der | the |
DE Zwischen Kaliforniens Bergen, Küstenorten, Weinbergen und Surfstränden erwarten euch endlose Outdoor-Abenteuer.
EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kaliforniens | california |
| bergen | mountains |
| outdoor | outdoor |
| abenteuer | adventure |
| euch | the |
DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.
EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nationalparks | national parks |
| bergen | mountains |
| abenteuern | adventure |
| spielplätze | playgrounds |
| outdoor | outdoor |
| fünf | five |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| pazifischen | pacific |
| nordwesten | northwest |
| bergen | mountains |
| dramatischen | dramatic |
| küste | coastline |
| epische | epic |
| preisgekrönte | award-winning |
| brauereien | breweries |
| outdoor | outdoor |
| aktivitäten | pursuits |
| im | in the |
| und | and |
| der | the |
DE Zwischen Kaliforniens Bergen, Küstenorten, Weinbergen und Surfstränden erwarten euch endlose Outdoor-Abenteuer.
EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kaliforniens | california |
| bergen | mountains |
| outdoor | outdoor |
| abenteuer | adventure |
| euch | the |
DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.
EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nationalparks | national parks |
| bergen | mountains |
| abenteuern | adventure |
| spielplätze | playgrounds |
| outdoor | outdoor |
| fünf | five |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
DE Herkömmliche Textverarbeitungs- und Büro-Softwarelösungen bergen inhärente Sicherheits-, Prüf- und Datenintegritätsrisiken bei der Erstellung Ihrer Pflichtberichte
EN Traditional word processing and office software create inherent security, audit and data integrity risks for statutory reports
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| büro | office |
| sicherheits | security |
| bei | for |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie Sie aus Bergen von Dokumenten mehrfach nutzbare Informationen ziehen und Ihre Geschäftsprozesse automatisieren
EN Transform high volumes of documents into usable information and drive automation into your business processes
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nutzbare | usable |
| geschäftsprozesse | business processes |
| automatisieren | automation |
| informationen | information |
| dokumenten | documents |
| ihre | your |
| erfahren | and |
| von | drive |
DE Malerische Aussicht auf den Fluss des Gletschers von oben, umgeben von Bergen. Lufttrommel-Shot. Northern Rockies, British Columbia, Kanada. 4K
EN Picturesque View of Winding Glacial River from Above surrounded by Mountains. Aerial Drone Shot. Northern Rockies, British Columbia, Canada. 4K
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| aussicht | view |
| fluss | river |
| bergen | mountains |
| british | british |
| columbia | columbia |
| kanada | canada |
| von | of |
| oben | above |
DE 80er Jahre retro futuristische sci-fi nahtlose Schleife. Retrowave-VJ-Videolandschaft, Neonleuchten und Low-Poly-Gelände-Gitter. Stilvolle Vintage Vaporwave 3D Animation Hintergrund mit Bergen, Sonne und Sternen. 4K
EN Person wearing bright coloured clothing and headphones dancing in nightclub
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | and |
| mit | in |
DE Die Polarlichter des Nordens in Norwegen Svalbard in den Bergen (Zeitraffer)
EN Dubai Downtown skyline day to night transition timelapse with towers paniramic view from the top in Dubai, United Arab Emirates. Traditional and modern buildings. Traffic on circle road and fountains
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zeitraffer | timelapse |
| in | in |
| den | the |
DE Alpen Bergluftsonden Sonnenstrahlen entstehen durch die dunklen Sturmwolken in den Bergen.Gebirgskette Silhouette Sonnenaufgang Luftsicht. Scenic Dawn Sunlight Berg Cottage Village Übersicht.
EN Animated cartoon story. Doubt kills more dreams than failure. A caterpillar wonders "wish I can become a butterfly and fly". Another caterpillar taunts "we are caterpillars and can only crawl".
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| durch | a |
DE Zeitraffer der Sonnenstrahlen, die durch die dunklen Sturmwolken in den Bergen bei Sonnenuntergang bavaria auftauchen
EN IMS. ISO Integrated Management System. The check mark in the form of a puzzle. The inscription "IMS. ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001" on the emerging puzzle in the shape of a circle. Footage video
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| in | in |
| die | emerging |
| den | the |
DE Sonnenuntergang, dramatische Sonntagslandschaft, Sonnenaufgang in den Bergen Aussicht auf die Natur
EN eating and leisure concept - group of people having dinner at table with food
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| aussicht | at |
| in | having |
DE Nur ich und mein Bike – ein Hüttenwochenende in den Bergen
EN Me, my bike and one wet mountain – the unexpected joys of riding in the rain
DE Nach unserem Qualitätssicherungsmannschaft bergen den migrierten Inhalten, dass Sie das gleiche tun. Wir bemühen uns, Ihre Erwartungen zu übertreffen.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| migrierten | migrated |
| bemühen | strive |
| erwartungen | expectations |
| übertreffen | exceed |
| inhalten | content |
| gleiche | the |
| tun | do |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne.
EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dünen | dunes |
| bergen | mountains |
| erkunden | explore |
| ruhige | serene |
| ecke | corner |
| regionen | regions |
| bay | bay |
| tairāwhiti | tairāwhiti |
| of | of |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Tekapo ist ein See, der in knalligem Türkis erstrahlt und von den Bergen der Southern Alps umgeben ist.
EN Picturesque by day and dazzling by night, Lake Tekapo is part of a UNESCO Dark Sky Reserve, making it the perfect spot for stargazing.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| see | lake |
| ist | is |
| ein | a |
| der | sky |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne. Mehr erfahren
EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions. Find out more.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dünen | dunes |
| bergen | mountains |
| ruhige | serene |
| ecke | corner |
| regionen | regions |
| bay | bay |
| tairāwhiti | tairāwhiti |
| of | of |
| erkunden | explore |
| mehr | more |
| eine | a |
| den | the |
| erfahren | and |
DE Stimmungsvoller Herbsttag im Dolomitenwald und in den Bergen
EN Moody autumn day in the Dolomites forest and mountains
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| bergen | mountains |
| den | the |
| und | and |
DE Orange Touristenzelt von innen beleuchtet steht in Bergen über Wolken
EN Orange tourist tent illuminated from inside stands in mountains above clouds
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| orange | orange |
| beleuchtet | illuminated |
| steht | stands |
| bergen | mountains |
| wolken | clouds |
| in | in |
DE Ab aufs Bike: Über 80 km Lines & Trails und bis zu 9 Bergbahnen auf 7 Bergen!
EN Back on Bike: 80+ kms of lines & trails and up to 9 gondolas on 7 mountains!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bike | bike |
| amp | amp |
| trails | trails |
| bergen | mountains |
| km | kms |
| und | and |
| zu | to |
| bis | of |
DE Unzählige Touren in den Bergen für Zweirad-Liebhaber
EN The bicycle is another kind of holiday in Cortina
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
| für | of |
DE In den Bergen von Cortina d'Ampezzo wurde eine wichtige Seite der Geschichte des Ersten Weltkriegs geschrieben.
EN An important part of the history of the First World War took place on the mountains of Cortina d’Ampezzo in the areas of the Lagazuoi, 5 Torri and Sass di Stria.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bergen | mountains |
| cortina | cortina |
| wichtige | important |
| geschichte | history |
| in | in |
| ersten | the first |
| den | the |
DE Schon immer war das Leben in den Bergen herausfordernd und erhebend zugleich – wo sonst ist das Zusammenspiel von Mensch und Natur so greif- und spürbar?
EN Living in the Alps, where the interdependence of man and nature is truly perceptible, has always been as much of a challenge as it is an elevating experience.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mensch | man |
| immer | always |
| so | much |
| leben | living |
| ist | is |
| natur | nature |
| das | it |
| wo | truly |
| in | in |
| und | and |
DE Die Gerichte der Ampezzo-Tradition können im Dorfzentrum in zahlreichen Restaurants, Pizzerien, Cafés, Bars, Konditoreien, Bierlokalen, Weinbars gekostet werden, sowie auf den Bergen und Almen in den vielen Agritourismen, Berg- und Almhütten.
EN The traditional dishes of the area, and not only, can be enjoyed in the many restaurants, pizzerias, cafes, bars, mountain refuges and farms.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| im | in the |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| in | in |
| cafés | cafes |
| können | can |
| zahlreichen | many |
| und | and |
| werden | be |
| gerichte | dishes |
| den | the |
DE Naturelemente mit Felsen und Bergen 298607 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Nature elements with rocks and mountains 298607 Vector Art at Vecteezy
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| felsen | rocks |
| bergen | mountains |
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| und | and |
| vektor | vector |
| mit | with |
DE Naturelemente mit Felsen und Bergen Kostenlosen Vektoren
EN Nature elements with rocks and mountains Free Vector
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| felsen | rocks |
| bergen | mountains |
| kostenlosen | free |
| vektoren | vector |
| mit | with |
| und | and |
DE In 2017 sind Lola und ihre Liebe Scott dann nach Alpine, in den Bergen außerhalb von San Diego, umgezogen
EN By 2017 Lola and her love Scott moved to Alpine, in the mountains outside San Diego
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lola | lola |
| scott | scott |
| alpine | alpine |
| bergen | mountains |
| san | san |
| umgezogen | moved |
| in | in |
| diego | diego |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| den | the |
DE WIR LADEN SIE EIN, UNVERGESSLICHE MOMENTE IN EINER CHARME UND RUHIGEN ECKE DES BALIGROD ZU VERBRINGEN, IM FEUERSCHEIN ZWISCHEN DEN BIESZCZADY-BERGEN, lärmenden FLÜSSEN UND BERGFLÜSSEN. Wir bieten komfortable 6-8-Personen-Häuser, im Highlander-Stil…
EN WE INVITE YOU TO SPEND UNFORGETTABLE MOMENTS IN A CHARMING AND QUIET CORNER OF THE BALIGROD, BY THE GLOW OF FIRE AMONG THE BIESZCZADY MOUNTAINS, NOISING RIVERS AND MOUNTAIN RIVERS. We offer comfortable 6-8-person houses, in the highlander style…
DE Zimmer mit Blick auf die Berge und Solina! Ich lade Sie sehr herzlich zum gemütlich und komfortabel mit einem fantastischen Blick auf Solina, Bieszczady Bergen zwischen den Zimmern. Unsere lieben Gäste bieten wir an: * in jedem des Zimmers sind Bett…
EN Rooms with a view of the mountains and Soliński Lake! I invite the Member very warmly for cozy and comfortable with wonderful views of the Soliński Lake, among the Bieszczady mountains rooms. Our guests are provided with: * in each of the rooms are…
DE Cottages in den Beskiden Berge zu vermieten. Es befindet sich in der kleinen Dorf - Soblówce im Herzen der Beskiden perfekte Passform Freizeit in den Bergen verbringen Innerhalb des Żywiec Landschaftsparks, nicht weit von der Waldhütte ist ein…
EN Cottages in the mountains Beskidach to rent. Situated in a miniature village - Soblówce right in the heart of the Beskid Zywiec ideal are of spending your free time in the mountains located within the limits of Zywiec Landscape Park near the forest…
DE Privatunterkunft in den Bergen Muszyna-Szczawnik
EN Private accommodation in the mountains Muszyna-Szczawnik
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| privatunterkunft | private accommodation |
| in | in |
| den | the |
| bergen | mountains |
DE Zimmer mit Bad und einer Hütte „über den Teich“ ist eine Anlage in den Bergen Bieszczady befindet
EN Rooms with bathrooms and house "Pond" is an object placed in the Bieszczady There are rooms for 2, 3, 4 persons
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| teich | pond |
| befindet | placed |
| bieszczady | bieszczady |
| ist | is |
| eine | an |
| bad | bathrooms |
| zimmer | rooms |
| und | and |
| in | in |
DE Sehen Sie sich das Unterkunftsangebot in den beliebtesten polnischen Ferienorten an. Wir stellen Einrichtungen am Meer, in den Bergen und in Seengebieten vor:
EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| polnischen | polish |
| einrichtungen | facilities |
| bergen | mountains |
| meer | seaside |
| in | in |
| am | at the |
| wir | we |
| und | and |
DE Resorts U Grażyny bieten Ihnen Unterkünfte in Hütten und Weiß Dunajec Murzasichle - = = Weiße Dunajec - laden alle, die sich aktiv Zeit in den Bergen, in einer ruhigen und malerischen Gegend gerne zu verbringen
EN Package holidays centers U Grazyna Offer cottages accommodation in White Czarny Dunajec and Murzasichle -= White Dunajec =- we invite all those who like to actively spend time in the mountains in the quiet and picturesque area
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unterkünfte | accommodation |
| hütten | cottages |
| dunajec | dunajec |
| murzasichle | murzasichle |
| aktiv | actively |
| zeit | time |
| bergen | mountains |
| ruhigen | quiet |
| malerischen | picturesque |
| gegend | area |
| verbringen | spend |
| bieten | offer |
| in | in |
| weiß | white |
| zu | to |
| alle | all |
| den | the |
DE Heiße Quellen, ein Kurort in den Bergen im Jahr 1281 gegründet wurde, sind sie nun Teil der Kurstadt Jelenia Gora in Niederschlesien. Die Vorteile unserer Anlage ist seine Lage am Fuße des Riesengebirges im Herzen des Hirschberger Tal und die…
EN Our "Health Resort Cieplice" Sp. z o.o. as the only in Poland treats musculo-skeletal balneologicznie eye. The.performs until 40 types of: peloidoterapii, hydrotherapy, inhalation, effectiveness, light- and it employs: medicinal mineral waters…
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski