DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.
Prevedi "gewähren" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "gewähren" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od gewähren
Nemško
angleščina
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lizenz | license |
| gewähren | grant |
| beispiel | example |
| zeigen | screen |
| anderen | other |
| video | video |
| oder | or |
| rechte | rights |
| film | film |
| recht | right |
| einige | some |
| zu | to |
| verleihen | giving |
| alle | all |
| oben | the |
DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.
EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| also | like |
| und | and |
DE Der nächste Schritt ist die Auswahl des Rabattbetrags, den wir unseren Produkten gewähren möchten, und der Anzahl der Codes, die wir gewähren möchten
EN The next step is to choose the amount of discount we want to give our products and the number of codes we want to grant
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| codes | codes |
| gewähren | grant |
| schritt | step |
| auswahl | choose |
| wir | we |
| und | and |
| nächste | the |
| möchten | want to |
| anzahl | number of |
DE Eine ClusterRole kann verwendet werden, um die gleichen Berechtigungen wie eine Rolle zu gewähren, aber da sie zum Cluster-Geltungsbereich gehören, können sie auch verwendet werden, um Zugriff auf Folgendes zu gewähren:
EN A ClusterRole can be used to grant the same permissions as a Role, but because they are cluster-scoped, they can also be used to grant access to:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| rolle | role |
| gewähren | grant |
| verwendet | used |
| berechtigungen | permissions |
| zugriff | access |
| da | because |
| folgendes | the |
| zu | to |
| kann | can |
| eine | a |
| aber | but |
DE Wir bestätigen, dass wir über alle Rechte in Bezug auf die Website verfügen, die notwendig sind, um alle Rechte zu gewähren, die wir im Rahmen und in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen zu gewähren vorgeben.
EN We confirm that we have all the rights in relation to the Website that are necessary to grant all the rights we purport to grant under, and in accordance with these Terms.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bezug | relation |
| notwendig | necessary |
| gewähren | grant |
| bedingungen | terms |
| rechte | rights |
| in | in |
| website | website |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| alle | all |
| dass | that |
| sind | are |
DE Es wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, Empfängern den Zugriff auf den privaten Link zu gewähren. Um den Zugriff zu gewähren, wählen Sie die Option Ja, alle einladen aus und klicken Sie auf Freigeben.
EN A window displays prompting you to allow access to the private link with recipients. To allow access, select Yes, invite everyone in this channel to this link and click Share.
DE Der Schiedsrichter kann Schadenersatz gewähren, Feststellungsklagen oder Unterlassungsansprüche anordnen sowie erstattungsfähige Kosten gewähren
EN The arbitrator may award damages, declaratory or injunctive relief, and recoverable costs
DE Mit Access können Sie mehrere Identitätsquellen nutzen, um verschiedenen Benutzergruppen Zugriff auf dieselbe Anwendung zu gewähren
EN Access allows you to use multiple sources of identity to grant different groups of users access to the same application
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gewähren | grant |
| dieselbe | the same |
| anwendung | application |
| nutzen | use |
| zu | to |
DE Wenn mehrere Identitätsanbieter unterstützt werden, können Sie Drittpartei-Benutzern Zugriff gewähren, ohne SSO-Lizenzen bereitstellen zu müssen.
EN Support for multiple identity providers means you can give 3rd party users access without having to provision SSO licenses.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unterstützt | support |
| zugriff | access |
| gewähren | give |
| bereitstellen | provision |
| benutzern | users |
| lizenzen | licenses |
| ohne | without |
| können | can |
| zu | to |
DE Und das Beste: Nimm Dir Zeit, BotLogs ausgiebig zu testen. Wir gewähren Dir ein 30-tägiges Rückgaberecht, falls Dich BotLogs nicht überzeugt.
EN Take your time testing BotLogs! If you're not convinced after 30 days, we will issue you a refund.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| botlogs | botlogs |
| zeit | time |
| testen | testing |
| nicht | not |
| wir | we |
| ein | a |
| falls | if |
| zu | take |
| und | you |
| dir | your |
DE Danach gewähren wir keine Rückerstattungen mehr, aber Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen
EN After that, we don’t give refunds, but you can cancel your subscription at any time
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| rückerstattungen | refunds |
| abonnement | subscription |
| jederzeit | at any time |
| wir | we |
| aber | but |
| ihr | your |
| gewähren | give |
| sie | you |
| können | can |
DE Wir fühlen uns verpflichtet, unseren Kunden so viel Einsicht wie möglich in unsere bevorstehenden Sicherheits-, Compliance-, Datenschutz- und Zuverlässigkeitsreleases zu gewähren.
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verpflichtet | committed |
| möglich | possible |
| bevorstehenden | upcoming |
| compliance | compliance |
| datenschutz | privacy |
| sicherheits | security |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können
EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gewähren | grant |
| verantwortlich | responsible |
| vertrauliche | confidential |
| informationen | information |
| anderen | another |
| dafür | for |
| oder | or |
| kunden | clients |
| ihren | your |
| zugang | access |
| verwenden | use |
| produkte | products |
| namen | behalf |
| zu | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| zugreifen | to access |
| den | the |
| dass | that |
DE Als Kunde gewähren Sie uns das Recht, Ihren Firmennamen und Ihr Firmenlogo auf unserer Website und in allen Werbematerialien, Pressemitteilungen, Anlegermaterialien und anderen Aktionärskommunikationen zu verwenden
EN As a Customer, you grant us the right to use your company name and logo on our website and in any promotional materials press releases, investor materials, and other stockholder communications
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gewähren | grant |
| recht | right |
| website | website |
| anderen | other |
| kunde | customer |
| und | and |
| in | in |
| pressemitteilungen | press releases |
| verwenden | use |
| firmennamen | company name |
| als | as |
| uns | us |
| ihr | your |
| unserer | the |
| zu | logo |
DE Bitten Sie den Kundendienst, Ihr Abonnement zu kündigen und Ihnen eine Rückerstattung zu gewähren, und er wird Sie durch den Prozess führen.
EN Ask customer support to cancel your subscription and give you a refund, and they?ll guide you through the process.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bitten | ask |
| abonnement | subscription |
| rückerstattung | refund |
| kundendienst | customer support |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| prozess | process |
| führen | guide |
DE Phishing ist eine Form der Online-Kriminalität, bei der unwissende Opfer Kriminellen Zugang zu ihren Bankkonten oder persönlichen Daten gewähren.
EN Phishing is a form of online crime in which unwitting victims give criminals access to their bank accounts or personal information.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| phishing | phishing |
| form | form |
| opfer | victims |
| zugang | access |
| online | online |
| oder | or |
| persönlichen | personal |
| zu | to |
| ist | is |
| daten | information |
| eine | a |
| der | of |
DE Wir raten jedem davon ab, sich an solchen Praktiken zu beteiligen. Wenn Ihnen jemand einen Job anbietet, bei dem Sie ihm Zugang zu Ihrem Bankkonto gewähren müssen, ist definitiv etwas „faul?.
EN We discourage anyone from taking part in such practices. If someone offers you a job that requires you to give them access to your bank account, something ‘phishy’ is definitely going on.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| praktiken | practices |
| job | job |
| müssen | requires |
| zugang | access |
| bankkonto | account |
| wir | we |
| wenn | if |
| einen | a |
| zu | to |
| definitiv | definitely |
| dem | part |
| ist | is |
| jemand | someone |
| etwas | something |
DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zeitschrift | journal |
| geändert | changed |
| bibliotheken | libraries |
| gewähren | give |
| veröffentlicht | published |
| inhalten | content |
| oder | or |
| zu | to |
| open | open |
| eine | a |
| bezahlen | pay |
| den | the |
DE Da ich bei ihnen hoste, kann ich Ihnen einen Preisnachlass von 63% gewähren, wenn Sie sich für ein Hostingpaket anmelden (und Sie erhalten trotzdem einen kostenlosen Domainnamen). Das klingt nach einer ganzen Menge!
EN Because I host with them, I can get you a 63% off discount when you sign up for a hosting plan (and you still get a free domain name). Sounds like a great deal to me!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hoste | host |
| preisnachlass | discount |
| anmelden | sign up |
| kostenlosen | free |
| kann | can |
| ich | i |
| erhalten | get |
| domainnamen | domain name |
| und | and |
| für | for |
| da | because |
DE Wenn die Daten jedoch Services beinhalten, wo LUMEN fungiert als Prozessor, wie zum Beispiel Storage und Hosting-Produkte, wir gewähren Kunden Zugang zu den Daten zur Abfrage oder Vernichtung
EN However, when the data involves services where LUMEN operates as a processor, such as information storage and hosting products, we will grant customers access to the data for retrieval or destruction
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lumen | lumen |
| prozessor | processor |
| storage | storage |
| gewähren | grant |
| kunden | customers |
| zugang | access |
| vernichtung | destruction |
| hosting | hosting |
| services | services |
| wo | where |
| oder | or |
| wir | we |
| produkte | products |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Lokalen Zugriff auf freigegebene Assets gewähren und kontrollieren
EN Give & control local access to approved assets
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lokalen | local |
| zugriff | access |
| auf | to |
| assets | assets |
| gewähren | give |
| kontrollieren | control |
DE Gewähren Sie Publishing-Zugriff auf Profilbasis und für jeden einzelnen Nutzer, um einen vollständig nutzerdefinierten Publishing-Zugriff zu ermöglichen.
EN Grant publishing access on a profile-by-profile basis for each individual user for a fully customized varying levels of publishing access.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gewähren | grant |
| nutzer | user |
| publishing | publishing |
| vollständig | fully |
| zugriff | access |
| auf | on |
| um | for |
| einen | a |
| zu | of |
DE Auch ist das Team von Loa sehr begeistert von der Möglichkeit, über die Benutzerkontrolloptionen bestimmten Personen gezielt Zugriff zu gewähren.
EN The ability to grant specific access with user control options is another liberating tool that’s been fully embraced by Loa’s team.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| zugriff | access |
| gewähren | grant |
| team | team |
| ist | is |
| zu | to |
DE Mit nutzerbasierten Social-Media-Berechtigungen können Sie den Zugriff basierend auf der Rolle einer Person gewähren. Es gibt außerdem einen Prüfpfad, wenn eine Nachricht gepostet wird, die nicht gepostet werden sollte.
EN User-based social permissions lets you give access based on an individual’s role. There’s also an audit trail if a message posts that shouldn’t.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| rolle | role |
| nachricht | message |
| social | social |
| zugriff | access |
| basierend | based on |
| berechtigungen | permissions |
| sie | you |
| auf | on |
| wenn | if |
| einen | a |
| die | that |
DE Sie können Drift auch Zugriff auf Ihren Kalender gewähren, um direkt Meetings oder Demos einzurichten.
EN You can also give Drift access to your calendar to directly set up meetings or demos.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| drift | drift |
| zugriff | access |
| kalender | calendar |
| gewähren | give |
| direkt | directly |
| meetings | meetings |
| demos | demos |
| oder | or |
| ihren | your |
| sie | you |
| können | can |
DE Wir verwenden diese Informationen, um Ihre Arbeit sicher zu speichern und Ihren Teammitgliedern und den von Ihnen benannten Mitarbeitern Zugang zu gewähren.
EN We use this information to securely store your work, and provide access to your team members and the collaborators you designate.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| informationen | information |
| speichern | store |
| teammitgliedern | team members |
| zugang | access |
| arbeit | work |
| gewähren | provide |
| wir | we |
| verwenden | use |
| zu | to |
| und | and |
| mitarbeitern | team |
| den | the |
DE Es gibt auch eine praktische Funktion, um bestimmten Anwendungen Zugriff auf bestimmte Dateien zu gewähren
EN There is also a handy feature for granting specific applications access to certain files
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| praktische | handy |
| funktion | feature |
| anwendungen | applications |
| zugriff | access |
| dateien | files |
| gewähren | granting |
| um | for |
| bestimmte | certain |
| zu | to |
| eine | a |
DE Alle sind PCI-konform oder gewähren etwas gleichwertiges und dürfen ihre persönlichen Informationen ausschließlich nutzen, um ihre Bezahlung abzuwickeln.
EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| informationen | information |
| nutzen | using |
| bezahlung | payment |
| und | and |
| oder | or |
| um | for |
| alle | all |
| sind | are |
| ihre | your |
| persönlichen | the |
DE Verwalten Sie Zugriffe aus der Ferne – mit detaillierten Berechtigungen. Gewähren Sie Mitarbeitern sofortigen Zugriff auf Logins und Ressourcen, die sie für ihre Arbeit benötigen.
EN Remotely manage access with fine-grained permissions. Grant workers immediate access to the logins and resources they need to work.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| aus der ferne | remotely |
| verwalten | manage |
| gewähren | grant |
| mitarbeitern | workers |
| berechtigungen | permissions |
| ressourcen | resources |
| logins | logins |
| zugriff | access |
| arbeit | work |
| und | and |
| mit | immediate |
| sie | they |
DE Administratoren können jedem Benutzer schnell und einfach Zugriff gewähren, ändern oder einschränken.
EN Administrators can quickly and easily grant, change or restrict access for any user.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| benutzer | user |
| zugriff | access |
| gewähren | grant |
| ändern | change |
| einschränken | restrict |
| oder | or |
| können | can |
| schnell | quickly |
| und | and |
| jedem | any |
| einfach | easily |
DE Erzwingen Sie zwei aufeinander folgende Authentifizierungsschritte, um Zugriff auf die Datenquelle zu gewähren. 2FA Optionen sind direkt in die Software integriert.
EN Enforce two successive steps of authentication to grant access to the data source. 2FA options are integrated directly in the software.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erzwingen | enforce |
| datenquelle | data source |
| gewähren | grant |
| optionen | options |
| direkt | directly |
| integriert | integrated |
| folgende | the |
| zugriff | access |
| in | in |
| software | software |
| zu | to |
| die | source |
| sind | are |
| sie | steps |
DE Gewähren Sie Ihren Kunden die gewünschte Unterstützung schnell und zuverlässig.
EN Give customers the support they need quickly and confidently.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gewähren | give |
| kunden | customers |
| schnell | quickly |
| unterstützung | support |
| und | and |
DE Wird benötigt, damit im Falle eines Typo3-Frontend-Logins die Session-ID wiedererkannt wird um Zugang zu geschützten Bereichen zu gewähren.
EN Is needed so that in case of a Typo3 frontend login the session ID is recognized to grant access to protected areas.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| benötigt | needed |
| bereichen | areas |
| gewähren | grant |
| session | session |
| zugang | access |
| falle | the |
| zu | to |
| geschützten | protected |
DE Gewähren von der Edge bis zur Cloud Zugang für alle Benutzer, Geräte oder Anwendungen, ohne die Sicherheit zu gefährden.
EN Provide access to any user, device or application from the edge to the cloud, while maintaining robust security.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| edge | edge |
| zugang | access |
| gewähren | provide |
| cloud | cloud |
| benutzer | user |
| geräte | device |
| oder | or |
| sicherheit | security |
| anwendungen | application |
| zu | to |
DE Wenn du die ganze Summe auf einmal bezahlen möchtest, gewähren wir dir einen Preisnachlass von 100 $ und du zahlst dementsprechend dann 1540 $.
EN OR pay whole tuition up front, $1400, and get a $100 discount.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| preisnachlass | discount |
| wenn | or |
| ganze | whole |
| bezahlen | pay |
| dann | up |
| und | and |
| von | front |
| einen | a |
DE In der Umgebung gibt es 2 Skipisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Vor-Ort-Ausbilder und Ausrüstungsverleih. Es gibt auch eine Eisbahn und Langlaufloipen. Wir laden Sie herzlich ein und gewähren…
EN In the area there are 2 ski slopes of varying difficulty, from beginners to advanced skiers. On-site instructors and equipment rental. There is also an ice rink and cross-country ski trails. We cordially invite. Depending on the length of stay and…
DE Dabei sollte auch ermöglicht werden, jedem Office unterschiedliche Zugriffe auf die Anwendungen zu gewähren
EN It should also be possible to grant each office different access to the applications
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unterschiedliche | different |
| zugriffe | access |
| gewähren | grant |
| office | office |
| anwendungen | applications |
| sollte | should |
| ermöglicht | possible |
| zu | to |
| jedem | the |
DE Wir gewähren zwar keinen Mengenrabatt, aber mit unseren Preisen übertrumpfen wir alle Mitbewerber – und das bei gleicher Leistung. Willkommen bei Infomaniak!
EN We don't offer quantity discounts, but our prices are unbeatable for the same performance. Welcome to Infomaniak!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| preisen | prices |
| leistung | performance |
| willkommen | welcome |
| infomaniak | infomaniak |
| wir | we |
| aber | but |
| mit | our |
DE Die Datenschutzerklärung gilt für alle Webseiten der Pure Boarding GmbH. Für Pure Boarding GmbH-fremde Internetseiten, zu welchen von den Pure Boarding GmbH Webseiten ein Link besteht, gewähren wir nicht die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen.
EN The privacy policy applies to all websites of Pure Boarding GmbH. For Pure Boarding GmbH-external websites, to which the Pure Boarding GmbH websites link, we do not grant compliance with the privacy policy.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gilt | applies |
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| gmbh | gmbh |
| link | link |
| gewähren | grant |
| einhaltung | compliance |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| webseiten | websites |
| alle | all |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| den | the |
DE Aktuell instanziieren wir viele VMs um neue Softwarefunktionalitäten zu testen, unsere Kunden zu unterstützen, Zugang zu einer Sandbox-VM zu gewähren oder um ein neues Produkt zu testen..."
EN We currently instantiate many VMs to run a lot of tests to check new software functionalities, to support our customers, or to give access to a sandbox VM to test a new product...”
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vms | vms |
| kunden | customers |
| zugang | access |
| gewähren | give |
| produkt | product |
| oder | or |
| aktuell | currently |
| testen | test |
| unterstützen | support |
| viele | many |
| unsere | our |
| wir | we |
| neues | new |
| um | to |
DE Umso besser, dass die Schweiz über unzählige Terrassen, Türme und Plattformen verfügt, die Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick gewähren.
EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| besser | better |
| schweiz | switzerland |
| unzählige | countless |
| terrassen | terraces |
| türme | towers |
| plattformen | platforms |
| atemberaubenden | breathtaking |
| dass | that |
| und | and |
| verfügt | you |
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| teamprojekte | team projects |
| beitreten | join |
| teammitgliedern | team members |
| entziehen | revoke |
| gruppen | groups |
| ihr | your |
| kann | can |
| oder | or |
| team | team |
| zu | to |
| gleichzeitig | their |
| erstellen | create |
| gewähren | give |
| innerhalb | within |
| mehreren | multiple |
DE Und dazu gewähren wir dir einen Rabatt in Höhe von 10 % für 3 Monate, wenn du eine Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Account-Inhaber und alle Account-Admins einrichtest
EN And we offer a 10% discount for 3 months when you set up two-factor authentication for the account owner and all account admins
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| monate | months |
| authentifizierung | authentication |
| account | account |
| inhaber | owner |
| admins | admins |
| rabatt | discount |
| höhe | up |
| wir | we |
| für | for |
| alle | all |
| einrichtest | set up |
| und | and |
| du | you |
| wenn | when |
| den | the |
DE Mit diesen Codes kannst du Crowdfunding-Unterstützern, der Presse oder deiner Familie und Freunden im Vorfeld bereits Zugang gewähren
EN These codes allow you to give advance access to any crowdfunding backers, press, or family and friends
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| codes | codes |
| presse | press |
| familie | family |
| freunden | friends |
| vorfeld | advance |
| crowdfunding | crowdfunding |
| oder | or |
| zugang | access |
| und | and |
| du | you |
DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| monatliches | monthly |
| progressiv | progressive |
| rabatte | discounts |
| weitere | more |
| preis | price |
| ist | is |
| dass | that |
| wir | we |
| benutzer | users |
| du | you |
| den | the |
DE "Externes Hosting wäre eine Möglichkeit gewesen, aber dafür hätten wir externen Anbietern Zugriff auf unsere Daten gewähren müssen
EN “We considered using external hosting, but that would require some men in the middle to access our own data
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hosting | hosting |
| zugriff | access |
| wäre | would |
| aber | but |
| externen | external |
| unsere | our |
| daten | data |
| wir | we |
DE Wenn ein Link zu einer zugriffsbeschränkten Confluence-Seite geteilt wird, können Benutzer Teammitgliedern direkt in Slack Zugriff gewähren.
EN When a link to a restricted Confluence page is shared, users can grant team members access directly through Slack.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| geteilt | shared |
| teammitgliedern | team members |
| direkt | directly |
| slack | slack |
| gewähren | grant |
| benutzer | users |
| zugriff | access |
| seite | page |
| link | link |
| wird | is |
| können | can |
| zu | to |
DE Fotos von Kunst- und Lernprojekten gewähren Eltern einen Blick ins Klassenzimmer. Altersgerechte Medien-Empfehlungen sind ebenfalls eine gute Idee.
EN Sharing photos of art projects and activities gives parents a peek inside your classroom. Add links to age-appropriate resources and book recommendations too!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| fotos | photos |
| eltern | parents |
| klassenzimmer | classroom |
| kunst | art |
| blick | peek |
| empfehlungen | recommendations |
| und | and |
| von | of |
| einen | a |
| ins | to |
DE Ihre erhöhte Lage und unmittelbare Nähe zu den üppig grünen Landschaften der Golfplätze gewähren den Speisenden atemberaubende Ausblicke
EN Their elevated positions and proximity to luxuriant green landscape mean many offer diners stunning views to accompany their meal
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nähe | proximity |
| atemberaubende | stunning |
| zu | to |
| und | and |
| der | green |
DE Bei so vielen externen Nutzern, die nach bestimmten Assets fragen, ist es nun einfach für das Team, den massiven Digital Asset Management Katalog zu durchsuchen und sicheren Zugriff auf ihre Dateien zu gewähren
EN With so many outside users making requests for specific assets, it was now easy for them to navigate through their catalog and provide secure access to requested assets
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nutzern | users |
| katalog | catalog |
| durchsuchen | navigate |
| zugriff | access |
| gewähren | provide |
| so | so |
| assets | assets |
| es | it |
| nun | now |
| einfach | easy |
| für | for |
| zu | to |
| vielen | many |
| und | and |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
gewähren gewähren sie ihren dateien zu gewähren personenbezogenen daten gewähren produkten gewähren gewähren wir ermäßigungen gewähren tiefe einblicke gewähren wir ihnen gewähren sie gewähren sie externen datenquelle zu gewähren gewähren ihnen uneingeschränkten weitreichende freigaben gewähren inhalten zu gewähren gewähren volle rückerstattungen gewähren einen rabatt sendungen gewähren genannten rechten gewähren umfang gewähren entschädigungen zu gewähren hierbei gewähren tom dateien gewähren dashboard gewähren gewähren von benutzerzugriff rolle zu gewähren gewähren eine lebenslange gewähren eine vielzahl vertrauenswürdige autorisierung gewähren zugang gewähren abwesenheit administratorrechte gewähren gewähren dir wochen gewähren etwas gleichwertiges ansehen gewähren rabatte gewähren gewähren möchten konten gewähren gewähren zwar keinen safiental gewähren verschiedene garantie gewähren rabatte zu gewähren zugriff zu gewähren rechte zu gewähren gewähren sie mitarbeitern bitte gewähren sie rechtsmittel zu gewähren gewähren wir dir seine zulieferer gewähren dienstleistungen gewähren freiheit gewähren bankkonto gewähren müssen
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski