Prevedi "both the customer" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "both the customer" iz angleščina v Nemško

Prevod angleščina v Nemško od both the customer

angleščina
Nemško

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

angleščina Nemško
roger roger

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.

angleščina Nemško
extensive umfangreichen
written schriftlichen
offers bietet
customer service kundenservice
as als
you sie
also auch
are sind
phone telefonisch
a einen
both sowohl
customer kunden
and die

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.

angleščina Nemško
extensive umfangreichen
written schriftlichen
offers bietet
customer service kundenservice
as als
you sie
also auch
are sind
phone telefonisch
a einen
both sowohl
customer kunden
and die

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war

angleščina Nemško
july juli
x x
y y
that dass
single die
line von
intended für
a einen
customer kunden
for um
on bestimmt

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

angleščina Nemško
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

angleščina Nemško
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

angleščina Nemško
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

angleščina Nemško
content content
websites webseiten
templates templates
open source quelloffene
management management
systems systeme
without ohne
enable kann
functionalities funktionen
to zu
give geben
code programmieren
specific bestimmten
and und
users nutzen

EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

angleščina Nemško
representatives vertreter
segmentation segmentierung
are sind
and und
to beide

EN All Customer Data Platforms can build unified customer profiles. But features still vary widely among systems, both in terms of the core features that build customer profiles and ? Continued

DE Mit dem Aufkommen der Intelligent Tracking Prevention (ITP) Updates von Apple und der Ankündigung von Google, Cookies von Drittanbietern abzuschaffen, nahm das serverseitige Tag-Management an Fahrt auf. Inzwischen ? fortgesetzt

angleščina Nemško
systems management
continued fortgesetzt
and und

EN Connect timeBuzzer with Clockify if your customer uses it or you want to use both to combine the best of both worlds.

DE Verbinde timeBuzzer mit Clockify, wenn dein Kunde es nutzt oder du beides nutzen willst, um das Beste aus beiden Welten zu kombinieren.

angleščina Nemško
worlds welten
it es
you want willst
customer kunde
or oder
combine kombinieren
to zu
with mit
the best beste
if wenn
uses nutzt
connect verbinde
you du
use nutzen
the dein

EN Connect timeBuzzer with Harvest if your customer uses it or you want to use both to combine the best of both worlds.

DE Verbinde timeBuzzer mit Harvest, wenn dein Kunde es nutzt oder du beides nutzen willst, um das Beste aus beiden Welten zu kombinieren.

angleščina Nemško
worlds welten
harvest harvest
it es
you want willst
customer kunde
or oder
combine kombinieren
to zu
with mit
the best beste
if wenn
uses nutzt
connect verbinde
you du
use nutzen
the dein

EN Connect timeBuzzer with Toggle Track if your customer uses it or you want to use both to combine the best of both worlds.

DE Verbinde timeBuzzer mit Toggle Track, wenn dein Kunde es nutzt oder du beides nutzen willst, um das Beste aus beiden Welten zu kombinieren.

angleščina Nemško
track track
worlds welten
it es
you want willst
customer kunde
or oder
combine kombinieren
to zu
with mit
the best beste
if wenn
uses nutzt
connect verbinde
you du
use nutzen
the dein

EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request

DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden

angleščina Nemško
retained aufbewahrt
deleted gelöscht
customer relationship kundenbeziehung
or oder
customers kunden
data daten
us uns
for für
duration dauer

EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.

DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.

angleščina Nemško
social social
bambu bambu
sprout sprout
leads leads
register registrieren
and und
total insgesamt
prospective potenziellen
as als
example beispielsweise
two zwei
of von

EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”

DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“

EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features

DE - Aktualisierung der Kundendatei: Sofern sie die entsprechenden CRM-Funktionalitäten bietet, aktualisiert die Kundenservice-Management-Software die jeweilige Kundendatei automatisch oder legt bei Bedarf eine neue an

angleščina Nemško
automatically automatisch
management management
software software
or oder
new neue
crm crm
offers bietet
provided that sofern
the legt
a eine
update aktualisierung
provided an
that die

EN Each interaction with your customer, small or large, has a direct impact on the customer’s experience and influences your customer’s perception. Magnolia CMS is particularly suited to enhancing customer experience on your website

DE Jede Interaktion mit Ihren Kund:innen hat direkten Einfluss auf die Kund:innenerfahrung und beeinflusst die Wahrnehmung der Verbraucher:innen. Magnolia CMS eignet sich besonders, um die Customer Journey auf Ihrer Website zu verbessern

angleščina Nemško
interaction interaktion
direct direkten
perception wahrnehmung
cms cms
particularly besonders
suited eignet
enhancing verbessern
magnolia magnolia
website website
customer customer
your ihren
and und
to zu
with mit
impact einfluss
customers verbraucher
has hat
the der
on auf

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

DE 5.1 Der Kunde behält alle Rechte an Kundendaten oder anderen hochgeladenen Materialien, die vom Kunden auf oder über die Dienste ("Kundeninhalt") hochgeladen oder erstellt wurden

angleščina Nemško
rights rechte
customer data kundendaten
or oder
other anderen
materials materialien
services dienste
created erstellt
all alle
customer kunde
uploaded hochgeladen
to an
the der

EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request

DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden

angleščina Nemško
retained aufbewahrt
deleted gelöscht
customer relationship kundenbeziehung
or oder
customers kunden
data daten
us uns
for für
duration dauer

EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”

DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“

EN What is a customer journey? How has the concept of the customer journey evolved? How can marketers actively shape it and thereby strengthen customer loyalty?What Is the Customer Journey? The...

DE Was ist eine Customer-Journey? Wie hat sich das Konzept der Customer-Journey verändert? Und wie können Marketer sie aktiv gestalten und dadurch die Kundenbindung stärken?Was ist die Customer-Journey...

angleščina Nemško
customer customer
concept konzept
marketers marketer
actively aktiv
shape gestalten
customer loyalty kundenbindung
journey journey
can können
strengthen stärken
is ist
and und
a eine
has hat

EN Tracking these marketing touchpoints can help you to measure the health of your customer relationships, which can help you predict factors including customer retention, customer loyalty and customer lifetime value.

DE Das Verfolgen dieser Marketing-Touchpoints kann Ihnen helfen, den Zustand Ihrer Kundenbeziehungen zu messen, was Ihnen helfen kann, Faktoren wie Kundenbindung, Kundentreue und Kunden-Lebensdauerwert vorherzusagen.

angleščina Nemško
tracking verfolgen
customer kunden
predict vorherzusagen
factors faktoren
customer relationships kundenbeziehungen
can kann
marketing marketing
measure messen
to zu
and und
customer loyalty kundentreue
customer retention kundenbindung
help helfen
the den

EN As Apptio’s Chief Customer Officer, Toyan leads Account Management, Customer Success, Professional Services, Customer Operations and Customer Enablement

DE Als Executive Vice President of Global Account Management bei Apptio ist Toyan Espeut für Kundenbindung und das Kundenwachstum verantwortlich

angleščina Nemško
officer executive
account account
management management
as als
and und
chief president

EN Pega’s call center CRM solutions are customer and data focused, optimizing interactions to both increase customer satisfaction and drive down costs

DE Pegas CRM-Lösungen für Callcenter sind daten- und kundenorientiert und optimieren so die Kundeninteraktionen, um Kosten zu senken und gleichzeitig die Kundenzufriedenheit zu steigern

angleščina Nemško
crm crm
solutions lösungen
data daten
costs kosten
call center callcenter
customer satisfaction kundenzufriedenheit
increase steigern
are sind
to zu
and und

EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent... Read more

DE Zendesk ist die wichtigste Logik für die Unterstützung der Cloud, um die Unterstützung der Agenten zu gewährleisten. Toutes vos Interactions avec les clients se trouvent dans une interface einzigartig... Mehr erfahren

angleščina Nemško
agent agenten
zendesk zendesk
only einzigartig
is ist
to zu
and erfahren
more mehr
use unterstützung
on gewährleisten
the der

EN From the customer perspective, messaging is a relatively quick and painless way to contact customer service. It represents convenience – in terms of both speed and accessibility.

DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.

EN Robotic automation has the power to both improve customer experience and increase profitability. Learn about where and how to use RPA along the customer journey.

DE Roboter-Automatisierung hat das Potenzial, das Kundenerlebnis zu verbessern und die Profitabilität zu steigern. Erfahren Sie, wo und wie Sie RPA entlang der Customer Journey einsetzen können.

angleščina Nemško
profitability profitabilität
rpa rpa
journey journey
where wo
customer experience kundenerlebnis
automation automatisierung
improve verbessern
increase steigern
to use einsetzen
robotic roboter
to zu
customer customer
power können
has hat
the der

EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread

DE Das Ticket wird sowohl vom Kundendienstmitarbeiter als auch vom Kunden gemeinsam genutzt und protokolliert deren Kommunikation in einem durchgehenden Thread

angleščina Nemško
ticket ticket
communication kommunikation
thread thread
customer kunden
and und
the wird

EN  will assign a Customer Success Manager to be the ongoing contact person both during production rollout and post-implementation. The Customer Success Manager will facilitate meetings, manage milestones, provide trainings, and consult on the 

DE  einen Customer Success Manager zu, der sowohl bei als auch nach der Produkteinführung der Ansprechpartner ist. Der Customer Success Manager organisiert Meetings, koordiniert Meilensteine, führt Schulungen durch und berät Sie zu den richtigen 

angleščina Nemško
success success
meetings meetings
milestones meilensteine
trainings schulungen
manager manager
contact person ansprechpartner
customer customer
to zu
and und
on richtigen
the den
a einen

EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent

DE Freshdesk ist ein cloudbasiertes Helpdesk-System, das leistungsstarke Lösungen für den Kundenservice bietet. Freshdesk führt Konversationen aus E-Mail, Telefon, Web, Chat und Social Media zusammen

angleščina Nemško
solution lösungen
customer service kundenservice
your chat
with zusammen
and und
is ist
the den

EN An unbeatable pair - the inStore Assistant and the mobile payment terminal. Both devices support the customer advisor to make the shopping experience unique for the customer in a personal one-on-one consultation.

DE Ein unschlagbares Duo ? der inStore Assistant und das mobile Bezahlterminal. Beide Geräte unterstützen den Kundenberater, um das Einkaufserlebnis in einer persönliche Einzelberatung für den Kunden einzigartig zu gestalten.

angleščina Nemško
assistant assistant
mobile mobile
devices geräte
support unterstützen
instore instore
shopping experience einkaufserlebnis
customer kunden
in in
to zu
and und
a einzigartig
the den
for um

EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent

DE Confluence ist eine leistungsfähige Plattform, die auf Team-Eigentum und Zusammenarbeit im Vergleich zu individueller Arbeit fokussiert ist. Von der Dokumentenerstellung bis hin zur Projektzusammenarb

angleščina Nemško
to zu
is ist
and und
increase plattform
with hin
business arbeit

EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent

DE Confluence ist ein Arbeitsbereich für Teams, wo Wissen und Zusammenarbeit aufeinandertreffen. Für schnelllebige Unternehmen ist es eine zentrale Wissensquelle. Mit Confluence profitieren Teams von

angleščina Nemško
use profitieren
with mit
and und
is ist
only es

EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent

DE Confluence ist ein Arbeitsbereich für Teams, wo Wissen und Zusammenarbeit aufeinandertreffen. Für schnelllebige Unternehmen ist es eine zentrale Wissensquelle. Mit Confluence profitieren Teams von

angleščina Nemško
use profitieren
with mit
and und
is ist
only es

EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent

DE Confluence ist ein Arbeitsbereich für Teams, wo Wissen und Zusammenarbeit aufeinandertreffen. Für schnelllebige Unternehmen ist es eine zentrale Wissensquelle. Mit Confluence profitieren Teams von

angleščina Nemško
use profitieren
with mit
and und
is ist
only es

EN Berlin/Hamburg, September 24, 2020 – The customer data platform provider CrossEngage and GPredictive, provider of a customer prediction platform, are joining forces to unite the best of both worlds...

DE Berlin/Hamburg, 24. September 2020 – Der Customer-Data-Plattform-Anbieter CrossEngage und GPredictive, Anbieter einer Customer Prediction Plattform, schließen sich zusammen, um unter der Dachmarke...

EN Do you use both Zendesk and Microsoft Dynamics CRM in customer service? Would you like to show your customer service agents content from CRM so

DE “Fahrradhose und Helm, statt Sakko und Krawatte”. So lautete das Motto der etwas anderen Consulting-Reise unseres Kollegen Lukas. Weil es für einen sportlichen Kunden einen

angleščina Nemško
customer kunden
so so
and und
like der

EN Pega’s call center CRM solutions are customer and data focused, optimizing interactions to both increase customer satisfaction and drive down costs

DE Pegas CRM-Lösungen für Callcenter sind daten- und kundenorientiert und optimieren so die Kundeninteraktionen, um Kosten zu senken und gleichzeitig die Kundenzufriedenheit zu steigern

angleščina Nemško
crm crm
solutions lösungen
data daten
costs kosten
call center callcenter
customer satisfaction kundenzufriedenheit
increase steigern
are sind
to zu
and und

EN Robotic automation has the power to both improve customer experience and increase profitability. Learn about where and how to use RPA along the customer journey.

DE Roboter-Automatisierung hat das Potenzial, das Kundenerlebnis zu verbessern und die Profitabilität zu steigern. Erfahren Sie, wo und wie Sie RPA entlang der Customer Journey einsetzen können.

angleščina Nemško
profitability profitabilität
rpa rpa
journey journey
where wo
customer experience kundenerlebnis
automation automatisierung
improve verbessern
increase steigern
to use einsetzen
robotic roboter
to zu
customer customer
power können
has hat
the der

EN Party— may refer to Celigo and/or Customer, as the context indicates, and “Parties” means both Celigo and Customer

DE Party— kann sich je nach Kontext auf Celigo und/oder den Kunden beziehen, und „Parteien“ bedeutet sowohl Celigo als auch Kunde

EN Party? may refer to Celigo and/or Customer, as the context indicates, and “Parties” means both Celigo and Customer

DE Party— kann sich je nach Kontext auf Celigo und/oder den Kunden beziehen, und „Parteien“ bedeutet sowohl Celigo als auch Kunde

EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread

DE Das Ticket wird sowohl vom Kundendienstmitarbeiter als auch vom Kunden gemeinsam genutzt und protokolliert deren Kommunikation in einem durchgehenden Thread

angleščina Nemško
ticket ticket
communication kommunikation
thread thread
customer kunden
and und
the wird

EN  will assign a Customer Success Manager to be the ongoing contact person both during production rollout and post-implementation. The Customer Success Manager will facilitate meetings, manage milestones, provide trainings, and consult on the 

DE  einen Customer Success Manager zu, der sowohl bei als auch nach der Produkteinführung der Ansprechpartner ist. Der Customer Success Manager organisiert Meetings, koordiniert Meilensteine, führt Schulungen durch und berät Sie zu den richtigen 

angleščina Nemško
success success
meetings meetings
milestones meilensteine
trainings schulungen
manager manager
contact person ansprechpartner
customer customer
to zu
and und
on richtigen
the den
a einen

EN This friendly logo design by VectoruX uses both a literal circle and rounded shapes in both the dog and the letters.

DE Dieses freundliche Logodesign von VectoruX verwendet sowohl einen Kreis als auch abgerundete Formen sowohl beim Hund als auch bei den Buchstaben.

angleščina Nemško
friendly freundliche
uses verwendet
circle kreis
rounded abgerundete
dog hund
shapes formen
letters buchstaben
this dieses
the den

EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops

DE Sowohl NordVPN als auch ExpressVPN verwenden eine 256-Bit Verschlüsselung und beide haben einen Kill-Switch für den Fall, dass die VPN-Verbindung unerwartet abbricht

angleščina Nemško
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
encryption verschlüsselung
switch switch
vpn vpn
connection verbindung
unexpectedly unerwartet
use verwenden
have haben
and und
the fall
in als

EN Would you like to know exactly how the installation process works for both providers? Then be sure to read our extensive reviews for both ExpressVPN and NordVPN.

DE Möchten Sie genau wissen, wie der Installationsprozess für beide Anbieter funktioniert? Dann lesen Sie unbedingt unsere ausführlichen Rezensionen für ExpressVPN und NordVPN.

angleščina Nemško
providers anbieter
reviews rezensionen
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
works funktioniert
our unsere
for für
then dann
read lesen
to beide
exactly genau

EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date

DE Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, sowohl eine gute Firewall als auch eine geeignete Antiviren-Software zu installieren und beide auf dem neuesten Stand zu halten

angleščina Nemško
important wichtig
firewall firewall
antivirus antiviren
software software
it es
reason grund
good gute
very sehr
install installieren
this diesem
to keep halten
to zu
and und

EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons

DE Lavaliermikrofone gibt es sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Variante, beide haben ihre Vor- und Nachteile

angleščina Nemško
wired kabelgebundene
in als
wireless kabellose
and und
their ihre
cons nachteile

EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.

DE Die Telefunken M82 ist ein weiteres Mikrofon, das sich sowohl für Kick-Drums als auch für Gesang eignet. Er verfügt über zwei EQ-Schalter zur Anhebung der tiefen und hohen Frequenzen, je nach Ihren Aufnahmeanforderungen.

angleščina Nemško
mic mikrofon
vocals gesang
switches schalter
frequencies frequenzen
depending je nach
your ihren
and und
is ist
on hohen
for für
to auch
the weiteres
two zwei

Prikaz 50 od 50 prevodov