EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.
"unless they feel" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Češki besed/besednih zvez:
unless | na nebo pokud |
they | a aby abyste ale až bude byl byly být co do i jak jako je jejich jen ještě jim jsme jsou k kde když ke které který mají my mít na naše naši našich nebo nich nám nás o od oni pak po pokud pouze pro protože s se stránek stránky své také to toho v vaše ve vám vás váš více webové stránky webu z za ze že |
EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.
CS Málokdo má chuť psát recenzi sám. Pokud to ovšem není recenze negativní. Chcete-li v tomto okamžiku pracovat co nejefektivněji, můžete se spolehnout na několik triků.
angleščina | Češki |
---|---|
the | není |
can | můžete |
as | pokud |
like | se |
you | s |
to | na |
work | pracovat |
EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly
CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet
angleščina | Češki |
---|---|
me | mi |
it | to |
a | a |
but | ale |
then | pak |
EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail
CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu
angleščina | Češki |
---|---|
me | mi |
know | vědět |
and | a |
stop | se |
would | co |
because | protože |
to | do |
EN “And we as children were running after them. They gave us sweets and just said: ‘Esesovci [SS men]...‘ as they called them .... ‘they will also come. Run, hide! They will shoot whoever they see!‘”
CS „A my jsme jako děti za nimi běhaly. Oni nám dávali bonbony a jenom říkali: ‚Ještě půjdou ti...‘, jak je nazývali, ‚... esesovci. Utíkejte, schovejte se! Koho uvidí, toho zastřelí!‘“
EN Then they not only feel informed, they also have confidence in your work
CS Pak se budou cítit nejen informovaní, ale budou mít také důvěru ve vaši práci
angleščina | Češki |
---|---|
have | mít |
work | práci |
not only | nejen |
only | ale |
also | také |
not | se |
then | pak |
in | v |
EN They kept trying to lie their way out of it, it was an open discussion, the hall packed and airless and you could feel the mistrust of the people
CS Snažili se tam pořád z toho nějak vylhat a byla to otevřená beseda, plný zadýchaný sál a bylo vidět, že ta nedůvěra je tam obrovská
angleščina | Češki |
---|---|
it | to |
of | z |
and | a |
EN Just wanted to say how pleased I am with my products, they are absolutely lovely and feel beautiful on my skin.
CS Jen jsem chtěla říct, jak jsem s výrobky spokojená, jsou naprosto úžasné a na pleti se cítím krásně.
angleščina | Češki |
---|---|
i | jsem |
on | na |
and | a |
EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.
CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.
angleščina | Češki |
---|---|
hotels | hotely |
ensure | zajistit |
guests | hosty |
return | vrátit |
can | co |
and | a |
soon | se |
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.
angleščina | Češki |
---|---|
amway | amway |
people | lidi |
find | najít |
so | tak |
to | aby |
and | a |
make | se |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
angleščina | Češki |
---|---|
quality | kvalita |
is | je |
a | a |
to | na |
their | jejich |
EN Contact forms: People can use a contact form or live chat to get help if they can't find the content they're looking for. Or if they need help with other things on your website.
CS Kontaktní formuláře: Návštěvníci mohou využít kontaktní formulář nebo živý chat, nemohou-li najít hledaný obsah, a takto získat pomoc. To samé platí i pokud potřebují pomoc s jakýmikoliv jinými věcmi na vašem webu.
angleščina | Češki |
---|---|
get | získat |
help | pomoc |
find | najít |
content | obsah |
looking | s |
website | webu |
can | mohou |
a | a |
or | nebo |
if | pokud |
on | na |
use | využít |
other | jiný |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
angleščina | Češki |
---|---|
quality | kvalita |
is | je |
a | a |
to | na |
their | jejich |
EN 3. Authoritarian aggression. They do not condemn others for violating values, but rather for the fact that unlike themselves, they have a coherent system of values for which they are ready to fight.
CS 2. Autoritářská submise. Morálními autoritami jsou pro něj zejména ti, kdo se z výše svého společenského statusu nebojí dát veřejně najevo slušný díl hulvátství.
angleščina | Češki |
---|---|
to | na |
of | z |
not | se |
have | jsou |
EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women
CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách
angleščina | Češki |
---|---|
looking | se |
was | byla |
so | tak |
there | je |
they | to |
EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health
CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno
angleščina | Češki |
---|---|
by | tím |
or | nebo |
and | a |
EN When they dropped the bombs there, those that didn’t explode, they pulled them out and got five hundred francs for each bomb they pulled out
CS Když tam pouštěli bomby, tak která nebyla vybuchlá, tak je tahali a dostali pět set franků za každou bombu, když ji vytáhli
angleščina | Češki |
---|---|
five | pět |
for | za |
when | když |
the | a |
that | která |
each | každou |
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
CS Starají se o své pacienty. Dělají vše pro to, aby vám bylo lépe, ať už je to fyzické, mentální nebo emocionální, jsou tu vždy.
angleščina | Češki |
---|---|
better | lépe |
always | vždy |
about | o |
or | nebo |
everything | vše |
to | pro |
they | a |
are | jsou |
EN The scope of Personal Data processed in relation to individual Data Subjects is as follows, unless the Contracting Parties agree otherwise:
CS Rozsah zpracovávaných osobních údajů ve vztahu k jednotlivým Subjektům údajů je následující, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak:
angleščina | Češki |
---|---|
personal | osobní |
in | ve |
relation | vztahu |
is | je |
parties | strany |
otherwise | jinak |
data | údajů |
contracting | smluvní |
to | k |
individual | se |
EN The Processor performs the processing of Personal Data under this Agreement exclusively for the purpose of providing the Services (processing is necessary for the purposes of fulfilling the Main Agreement), unless the Contracting Parties agree otherwise.
CS Zpracovatel provádí zpracování Osobních údajů dle této Smlouvy výhradně za účelem poskytnutí Služby (zpracování je nezbytné pro účely splnění Hlavní smlouvy), nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
angleščina | Češki |
---|---|
processor | zpracovatel |
personal | osobní |
agreement | smlouvy |
services | služby |
is | je |
parties | strany |
otherwise | jinak |
processing | zpracování |
data | údajů |
this | této |
exclusively | výhradně |
necessary | nezbytné |
main | hlavní |
contracting | smluvní |
for | za |
purpose | účelem |
the | pro |
purposes | účely |
under | v |
EN The Processor undertakes to process and store Personal Data only for the necessary period of time, but no longer than for the duration of this Agreement and the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.
CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat a uchovávat Osobní údaje jen po nezbytně nutnou dobu, nejdéle však po dobu trvání této Smlouvy a Hlavní smlouvy, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
angleščina | Češki |
---|---|
processor | zpracovatel |
process | zpracovávat |
agreement | smlouvy |
parties | strany |
otherwise | jinak |
data | údaje |
duration | trvání |
this | této |
main | hlavní |
contracting | smluvní |
period | dobu |
the | a |
personal | osobní údaje |
EN which has become publicly available, unless this occurred in breach of the Contracting Party’s obligation to protect such information;
CS které se staly veřejně přístupnými, pokud se tak nestalo porušením povinnosti jejich ochrany Smluvní stranou,
angleščina | Češki |
---|---|
in | ve |
of | jejich |
EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.
CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.
angleščina | Češki |
---|---|
processor | zpracovatel |
cooperation | spolupráce |
or | nebo |
information | informace |
such | a |
after | po |
even | i |
EN Any revisions to this Agreement will become effective when posted unless otherwise provided
CS Jakékoliv revize této Smlouvy se stanou účinnými, jakmile budou umístěny, jestliže není stanoveno jinak
angleščina | Češki |
---|---|
agreement | smlouvy |
otherwise | jinak |
provided | se |
will | budou |
this | této |
EN Unless otherwise stated, all sections of this Privacy Policy are applicable to B2B Contacts and Users.
CS Pokud není uvedeno jinak, všechny části těchto Zásad ochrany osobních údajů se vztahují na Kontakty B2B a Uživatele.
angleščina | Češki |
---|---|
otherwise | jinak |
privacy | osobní |
policy | zásad |
contacts | kontakty |
users | uživatele |
of | z |
to | na |
and | a |
this | těchto |
all | všechny |
EN Any material changes in these Terms take effect upon posting and apply only to your use of the Site and information collected from you on and after Last Updated date, unless we have other communications with you.
CS Jakékoliv podstatné změny v těchto Podmínkách nabývají účinnosti zveřejněním a vztahují se pouze na vaše používání Stránek a informací od vás shromážděných ode dne poslední aktualizace, pokud se s vámi nedohodneme jinak.
angleščina | Češki |
---|---|
changes | změny |
terms | podmínkách |
use | používá |
updated | aktualizace |
on | na |
and | a |
in | v |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
CS Vaše Předplatné, které může začít speciální nabídkou, bude automaticky pokračovat na základě vašeho pravidelného odběru, pokud své Předplatné sami nezrušíte nebo ho neukončíme my.
angleščina | Češki |
---|---|
may | může |
start | začít |
automatically | automaticky |
on | na |
or | nebo |
which | z |
we | vaše |
EN Where required by applicable law, any material changes to the terms of the Privacy Policy will apply only to information collected thereafter, unless you provide consent.
CS Pokud to vyžadují příslušné zákony, veškeré podstatné změny podmínek Zásad ochrany osobních údajů se budou vztahovat pouze na informace shromážděné po dané úpravě Zásad, pokud neposkytnete souhlas.
angleščina | Češki |
---|---|
law | zákony |
changes | změny |
to | na |
privacy | osobní |
policy | zásad |
information | informace |
you | vy |
consent | souhlas |
of | z |
only | pouze |
EN 17.6.1 We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
CS 17.6.1 Za uplatňování jakýchkoliv vašich CCPA práv vás nebudeme diskriminovat. Pokud nebude jinak povoleno CCPA, nebudeme:
angleščina | Češki |
---|---|
rights | práv |
ccpa | ccpa |
for | za |
you | vašich |
not | s |
we | vás |
against | v |
EN Unless a particular Twitter account is identified on this page: @voxy, it is not an official Voxy Twitter profile
CS Pokud konkrétní účet na platformě Twitter není identifikován jako: @voxy, nejedná se o oficiální profil na Twitteru společnosti Voxy
angleščina | Češki |
---|---|
on | na |
voxy | voxy |
account | účet |
official | oficiální |
twitteru | |
it | jako |
EN Unless specified otherwise, all Data requested by the Site is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for the Site to provide its services.
CS Pokud není uvedeno jinak, všechny informace požadované Stránkou jsou povinné a neposkytnutí těchto údajů může znemožnit Stránkám, aby poskytovaly své Služby.
angleščina | Češki |
---|---|
otherwise | jinak |
services | služby |
data | údajů |
may | může |
is | jsou |
the | a |
all | všechny |
make | v |
EN RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services, unless this is not reasonable for the customer.
CS RAIDBOXES vyhrazuje si právo změnit nabízené služby nebo nabídnout různé služby, pokud to není pro zákazníka rozumné.
angleščina | Češki |
---|---|
right | právo |
change | změnit |
raidboxes | raidboxes |
different | různé |
services | služby |
or | nebo |
this | to |
offer | nabídnout |
not | není |
customer | zákazníka |
for | pro |
EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.
CS Používá se pro tuto splátku RAIDBOXES stejné platební prostředky použité v původní transakci, není-li výslovně dohodnuto jinak; za žádné okolnosti nebudou za tuto splátku účtovány žádné poplatky.
angleščina | Češki |
---|---|
means | pro |
used | použit |
otherwise | jinak |
in | v |
EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side
CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak
angleščina | Češki |
---|---|
customer | zákazník |
may | může |
choose | vybrat |
order | objednávky |
available | dostupné |
of | z |
number | počet |
EN Unless otherwise agreed, Flowmon or respective Flowmon’s distributor or reseller (according to the respective Contract) may invoice the Client for the license fee under payment terms stipulated in the Contract.
CS Není-li dohodnuto jinak, může společnost Flowmon nebo příslušný distributor či prodejce společnosti Flowmon (podle příslušné smlouvy) Klientovi fakturovat licenční poplatek za platebních podmínek stanovených ve Smlouvě.
angleščina | Češki |
---|---|
contract | smlouvy |
may | může |
client | klientovi |
or | nebo |
in | ve |
otherwise | jinak |
according | podle |
EN 4.2 Unless otherwise agreed in the Contract, the Client is not entitled to any support and maintenance services (“Support Services”).
CS 4.2 Pokud není ve Smlouvě dohodnuto jinak, nemá Klient nárok na žádné služby podpory a servisní služby („Služby podpory“).
EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.
CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo SPZ nezmění, štítek je platný po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.
angleščina | Češki |
---|---|
engine | motor |
year | rok |
new | nový |
is | je |
this | to |
or | nebo |
not | se |
a | každý |
EN You may not download or install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you have read and accepted the terms of the License Agreement
CS Nepovoluje se stažení nebo instalace žádného software, které souvisí nebo je součástí licenční dohody, pokud jste si nepřečetli a nepřijali podmínky zmíněné licenční dohody
angleščina | Češki |
---|---|
or | nebo |
software | software |
terms | podmínky |
is | je |
a | a |
EN Any revisions to this Agreement will become effective when posted unless otherwise provided
CS Jakékoliv revize této Smlouvy se stanou účinnými, jakmile budou umístěny, jestliže není stanoveno jinak
angleščina | Češki |
---|---|
agreement | smlouvy |
otherwise | jinak |
provided | se |
will | budou |
this | této |
EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side
CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak
angleščina | Češki |
---|---|
customer | zákazník |
may | může |
choose | vybrat |
order | objednávky |
available | dostupné |
of | z |
number | počet |
EN Unless otherwise agreed, Flowmon or respective Flowmon’s distributor or reseller (according to the respective Contract) may invoice the Client for the license fee under payment terms stipulated in the Contract.
CS Není-li dohodnuto jinak, může společnost Flowmon nebo příslušný distributor či prodejce společnosti Flowmon (podle příslušné smlouvy) Klientovi fakturovat licenční poplatek za platebních podmínek stanovených ve Smlouvě.
angleščina | Češki |
---|---|
contract | smlouvy |
may | může |
client | klientovi |
or | nebo |
in | ve |
otherwise | jinak |
according | podle |
EN 4.2 Unless otherwise agreed in the Contract, the Client is not entitled to any support and maintenance services (“Support Services”).
CS 4.2 Pokud není ve Smlouvě dohodnuto jinak, nemá Klient nárok na žádné služby podpory a servisní služby („Služby podpory“).
EN Unless otherwise stated, all sections of this Privacy Policy are applicable to B2B Contacts and Users.
CS Pokud není uvedeno jinak, všechny části těchto Zásad ochrany osobních údajů se vztahují na Kontakty B2B a Uživatele.
angleščina | Češki |
---|---|
otherwise | jinak |
privacy | osobní |
policy | zásad |
contacts | kontakty |
users | uživatele |
of | z |
to | na |
and | a |
this | těchto |
all | všechny |
EN Any material changes in these Terms take effect upon posting and apply only to your use of the Site and information collected from you on and after Last Updated date, unless we have other communications with you.
CS Jakékoliv podstatné změny v těchto Podmínkách nabývají účinnosti zveřejněním a vztahují se pouze na vaše používání Stránek a informací od vás shromážděných ode dne poslední aktualizace, pokud se s vámi nedohodneme jinak.
angleščina | Češki |
---|---|
changes | změny |
terms | podmínkách |
use | používá |
updated | aktualizace |
on | na |
and | a |
in | v |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
CS Vaše Předplatné, které může začít speciální nabídkou, bude automaticky pokračovat na základě vašeho pravidelného odběru, pokud své Předplatné sami nezrušíte nebo ho neukončíme my.
angleščina | Češki |
---|---|
may | může |
start | začít |
automatically | automaticky |
on | na |
or | nebo |
which | z |
we | vaše |
EN Where required by applicable law, any material changes to the terms of the Privacy Policy will apply only to information collected thereafter, unless you provide consent.
CS Pokud to vyžadují příslušné zákony, veškeré podstatné změny podmínek Zásad ochrany osobních údajů se budou vztahovat pouze na informace shromážděné po dané úpravě Zásad, pokud neposkytnete souhlas.
angleščina | Češki |
---|---|
law | zákony |
changes | změny |
to | na |
privacy | osobní |
policy | zásad |
information | informace |
you | vy |
consent | souhlas |
of | z |
only | pouze |
EN 17.6.1 We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
CS 17.6.1 Za uplatňování jakýchkoliv vašich CCPA práv vás nebudeme diskriminovat. Pokud nebude jinak povoleno CCPA, nebudeme:
angleščina | Češki |
---|---|
rights | práv |
ccpa | ccpa |
for | za |
you | vašich |
not | s |
we | vás |
against | v |
EN Unless a particular Twitter account is identified on this page: @voxy, it is not an official Voxy Twitter profile
CS Pokud konkrétní účet na platformě Twitter není identifikován jako: @voxy, nejedná se o oficiální profil na Twitteru společnosti Voxy
angleščina | Češki |
---|---|
on | na |
voxy | voxy |
account | účet |
official | oficiální |
twitteru | |
it | jako |
EN Unless specified otherwise, all Data requested by the Site is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for the Site to provide its services.
CS Pokud není uvedeno jinak, všechny informace požadované Stránkou jsou povinné a neposkytnutí těchto údajů může znemožnit Stránkám, aby poskytovaly své Služby.
angleščina | Češki |
---|---|
otherwise | jinak |
services | služby |
data | údajů |
may | může |
is | jsou |
the | a |
all | všechny |
make | v |
EN The scope of Personal Data processed in relation to individual Data Subjects is as follows, unless the Contracting Parties agree otherwise:
CS Rozsah zpracovávaných osobních údajů ve vztahu k jednotlivým Subjektům údajů je následující, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak:
angleščina | Češki |
---|---|
personal | osobní |
in | ve |
relation | vztahu |
is | je |
parties | strany |
otherwise | jinak |
data | údajů |
contracting | smluvní |
to | k |
individual | se |
EN The Processor performs the processing of Personal Data under this Agreement exclusively for the purpose of providing the Services (processing is necessary for the purposes of fulfilling the Main Agreement), unless the Contracting Parties agree otherwise.
CS Zpracovatel provádí zpracování Osobních údajů dle této Smlouvy výhradně za účelem poskytnutí Služby (zpracování je nezbytné pro účely splnění Hlavní smlouvy), nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
angleščina | Češki |
---|---|
processor | zpracovatel |
personal | osobní |
agreement | smlouvy |
services | služby |
is | je |
parties | strany |
otherwise | jinak |
processing | zpracování |
data | údajů |
this | této |
exclusively | výhradně |
necessary | nezbytné |
main | hlavní |
contracting | smluvní |
for | za |
purpose | účelem |
the | pro |
purposes | účely |
under | v |
Prikaz 50 od 50 prevodov