EN Musegear has launched the Tracker to make things simple, which needs just 4 seconds to locate your precious belongings
"musegear has launched" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Arabska besed/besednih zvez:
has | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنت أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين الوقت بعد بعض بك بناء به بها بين تكون تم جميع حتى حيث خلال ذلك شخص عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كل كما ل لا لديك لديه لك لكل لم لها ما مثل مع من منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن |
launched | أطلقت إطلاق لبدء |
EN Musegear has launched the Tracker to make things simple, which needs just 4 seconds to locate your precious belongings
AR أطلقت Musegear برنامج Tracker لتبسيط الأمور ، والتي لا تحتاج سوى 4 ثوان لتحديد متعلقاتك الثمينة
Transkripcija ạ̉ṭlqt Musegear brnạmj Tracker ltbsyṭ ạlạ̉mwr , wạlty lạ tḥtạj swy̱ 4 tẖwạn ltḥdyd mtʿlqạtk ạltẖmynẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
launched | أطلقت |
which | والتي |
needs | تحتاج |
to | الأمور |
EN Musegear is backed by the 24 months of warranty from the European Supplier and is trustworthy more than ever
AR Musegear مدعومة بضمان لمدة 24 شهرًا من المورد الأوروبي وهي جديرة بالثقة أكثر من أي وقت مضى
Transkripcija Musegear mdʿwmẗ bḍmạn lmdẗ 24 sẖhraⁿạ mn ạlmwrd ạlạ̉wrwby why jdyrẗ bạltẖqẗ ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱
angleščina | Arabska |
---|---|
months | شهر |
supplier | المورد |
european | الأوروبي |
more | أكثر |
by | لمدة |
of | وهي |
EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better
AR أطلقت SONOFF العديد من المنتجات الذكية ، وتم إطلاق كل هذه المنتجات بدافع وحيد ? جعل الحياة أكثر راحة وذكاءً وأفضل
Transkripcija ạ̉ṭlqt SONOFF ạlʿdyd mn ạlmntjạt ạldẖkyẗ , wtm ạ̹ṭlạq kl hdẖh ạlmntjạt bdạfʿ wḥyd ? jʿl ạlḥyạẗ ạ̉ktẖr rạḥẗ wdẖkạʾaⁿ wạ̉fḍl
angleščina | Arabska |
---|---|
launched | أطلقت |
sonoff | sonoff |
products | المنتجات |
smart | الذكية |
making | جعل |
life | الحياة |
comfortable | راحة |
more | أكثر |
multiple | العديد |
these | هذه |
EN Russia’s space agency has confirmed that an unmanned cargo ship launched on Thursday to take supplies to the International Space Station has been lost.
AR شاهد: عودة الرحلة الاستكشافية 56 من محطة الفضاء الدولية
Transkripcija sẖạhd: ʿwdẗ ạlrḥlẗ ạlạstksẖạfyẗ 56 mn mḥṭẗ ạlfḍạʾ ạldwlyẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
to | شاهد |
station | محطة |
space | الفضاء |
international | الدولية |
EN Certification Client Portal has launched
AR تم إطلاق بوابة عميل الاعتماد
Transkripcija tm ạ̹ṭlạq bwạbẗ ʿmyl ạlạʿtmạd
angleščina | Arabska |
---|---|
portal | بوابة |
client | عميل |
certification | الاعتماد |
EN Launched around the initial lockdown phase in March 2020, Clubhouse has become a space for virtual audio hang-outs and more serious controversial ?
AR صورة للشاعر مصطفة سبيتي أرسلتها لنا عائلته. تحديث بتاريخ 13 كانون الأوّل/ديسمبر 2017: بعد اعتقاله لمدّة 15 يوماً، أُطلق سراح الشاعر مصطفى ?
Transkripcija ṣwrẗ llsẖạʿr mṣṭfẗ sbyty ạ̉rslthạ lnạ ʿạỷlth. tḥdytẖ btạrykẖ 13 kạnwn ạlạ̉w̃l/dysmbr 2017: bʿd ạʿtqạlh lmd̃ẗ 15 ywmạaⁿ, ạủṭlq srạḥ ạlsẖạʿr mṣṭfy̱ ?
angleščina | Arabska |
---|---|
a | أ |
and | لنا |
in | بعد |
EN Orange Money has grown rapidly since it was launched in 2008
AR نمت خدمة أموال أورنج " Orange Money ?بسرعة فائقة منذ إطلاقها في عام 2008
Transkripcija nmt kẖdmẗ ạ̉mwạl ạ̉wrnj " Orange Money ?bsrʿẗ fạỷqẗ mndẖ ạ̹ṭlạqhạ fy ʿạm 2008
angleščina | Arabska |
---|---|
money | أموال |
rapidly | بسرعة |
since | منذ |
EN DOHA, Qatar, 31 October 2021: Vodafone Qatar has launched its latest ‘Together We Can’ campaign, following its rebrand earlier this year
AR الدوحة، قطر، 31 أكتوبر2021: أطلقت فودافون قطر أحدث حملاتها "معاً نستطيع "، بعد إعادة تسميتها في وقت سابق من هذا العام
Transkripcija ạldwḥẗ, qṭr, 31 ạ̉ktwbr2021: ạ̉ṭlqt fwdạfwn qṭr ạ̉ḥdtẖ ḥmlạthạ "mʿạaⁿ nstṭyʿ ", bʿd ạ̹ʿạdẗ tsmythạ fy wqt sạbq mn hdẖạ ạlʿạm
angleščina | Arabska |
---|---|
october | أكتوبر |
launched | أطلقت |
vodafone | فودافون |
latest | أحدث |
together | معا |
following | بعد |
qatar | قطر |
year | العام |
this | هذا |
doha | الدوحة |
EN Ooredoo Qatar, the nation’s leading digital business enabler, has launched a new service to help small businesses devise bespoke communications plans in line with their specific needs.
AR أعلنت Ooredoo عن إطلاق خدمة جديدة لمساعدة الشركات الصغيرة على تصميم باقات الاتصالات بما يناسب احتياجاتها.
Transkripcija ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn ạ̹ṭlạq kẖdmẗ jdydẗ lmsạʿdẗ ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ ʿly̱ tṣmym bạqạt ạlạtṣạlạt bmạ ynạsb ạḥtyạjạthạ.
angleščina | Arabska |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
new | جديدة |
small | الصغيرة |
communications | الاتصالات |
service | خدمة |
businesses | الشركات |
help | لمساعدة |
to | على |
EN Ooredoo, the region’s leading enabler of digital business innovation, has launched a new and innovative business-to-business (B2B) portal, called My Ooredoo ? Business, to transform customer experiences.
AR أعلنت Ooredoo عن إطلاق بوابة My Ooredoo Businessالجديدة والمبتكرة، وذلك ضمن إطار سعيها للارتقاء بتجربة عملائها من الشركات.
Transkripcija ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn ạ̹ṭlạq bwạbẗ My Ooredoo Businessạljdydẗ wạlmbtkrẗ, wdẖlk ḍmn ạ̹ṭạr sʿyhạ llạrtqạʾ btjrbẗ ʿmlạỷhạ mn ạlsẖrkạt.
angleščina | Arabska |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
portal | بوابة |
my | my |
to | ضمن |
business | الشركات |
EN Do companies respect human rights? And how can this be proven? Germany has launched a unique system of monitoring.
AR هل تراعي الشركات حقوق الإنسان؟ وكيف يمكن التأكد من ذلك؟ ألمانيا أطلقت مبادرة رقابة فريدة من نوعها على المستوى العالمي.
Transkripcija hl trạʿy ạlsẖrkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn? wkyf ymkn ạltạ̉kd mn dẖlk? ạ̉lmạnyạ ạ̉ṭlqt mbạdrẗ rqạbẗ frydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy.
angleščina | Arabska |
---|---|
companies | الشركات |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
and how | وكيف |
launched | أطلقت |
germany | ألمانيا |
can | يمكن |
unique | فريدة |
EN Launched around the initial lockdown phase in March 2020, Clubhouse has become a space for virtual audio hang-outs ?
AR عمدَ عددٌ من مؤسّسات الدولة والمنظّمات الدولية والمبادرات المحلّية، في الأسابيع الماضية وفي أعقاب انفجار بيروت، إلى إطلاق ?
Transkripcija ʿmda ʿdduⁿ mn mw̉s̃sạt ạldwlẗ wạlmnẓ̃mạt ạldwlyẗ wạlmbạdrạt ạlmḥl̃yẗ, fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ wfy ạ̉ʿqạb ạnfjạr byrwt, ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạq ?
angleščina | Arabska |
---|---|
the | عدد |
EN “MSF has been working in Darfur for years and launched operations in Al-Geneina, the capital of West Darfur, in February 2021
AR "تعمل أطباء بلا حدود في دارفور منذ سنوات وقد أطلقت مشاريع في الجنينة، عاصمة غرب دارفور في فبراير/شباط 2021
Transkripcija "tʿml ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd fy dạrfwr mndẖ snwạt wqd ạ̉ṭlqt msẖạryʿ fy ạljnynẗ, ʿạṣmẗ gẖrb dạrfwr fy fbrạyr/sẖbạṭ 2021
angleščina | Arabska |
---|---|
working | تعمل |
years | سنوات |
been | وقد |
launched | أطلقت |
capital | عاصمة |
west | غرب |
february | فبراير |
in | منذ |
EN Sphero has launched the Spiderman Toy, the Spiderman interactive toy for young children controllable via App.
AR أطلقتSphero لعبة الرجل العنكبوت، لعبة سبايدرمان التفاعلية للأطفال الصغار يمكن التحكم فيها عبر التطبيق.
Transkripcija ạ̉ṭlqtSphero lʿbẗ ạlrjl ạlʿnkbwt, lʿbẗ sbạydrmạn ạltfạʿlyẗ llạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ymkn ạltḥkm fyhạ ʿbr ạltṭbyq.
angleščina | Arabska |
---|---|
children | للأطفال |
app | التطبيق |
the | يمكن |
for | عبر |
EN DOHA, Qatar, 31 October 2021: Vodafone Qatar has launched its latest ‘Together We Can’ campaign, following its rebrand earlier this year
AR الدوحة، قطر، 31 أكتوبر2021: أطلقت فودافون قطر أحدث حملاتها "معاً نستطيع "، بعد إعادة تسميتها في وقت سابق من هذا العام
Transkripcija ạldwḥẗ, qṭr, 31 ạ̉ktwbr2021: ạ̉ṭlqt fwdạfwn qṭr ạ̉ḥdtẖ ḥmlạthạ "mʿạaⁿ nstṭyʿ ", bʿd ạ̹ʿạdẗ tsmythạ fy wqt sạbq mn hdẖạ ạlʿạm
angleščina | Arabska |
---|---|
october | أكتوبر |
launched | أطلقت |
vodafone | فودافون |
latest | أحدث |
together | معا |
following | بعد |
qatar | قطر |
year | العام |
this | هذا |
doha | الدوحة |
EN Certification Client Portal has launched
AR تم إطلاق بوابة عميل الاعتماد
Transkripcija tm ạ̹ṭlạq bwạbẗ ʿmyl ạlạʿtmạd
angleščina | Arabska |
---|---|
portal | بوابة |
client | عميل |
certification | الاعتماد |
EN The UN Secretary-General has launched the 2021 update of the UN Comprehensive Response to COVID-19 (Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better)
AR أطلق الأمين العام للأمم المتحدة تحديث عام 2021 لاستجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19 (إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات والتعافي بشكل أفضل)
Transkripcija ạ̉ṭlq ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ tḥdytẖ ʿạm 2021 lạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19 (ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạltʿạfy bsẖkl ạ̉fḍl)
angleščina | Arabska |
---|---|
secretary | الأمين |
update | تحديث |
comprehensive | الشاملة |
saving | إنقاذ |
lives | الأرواح |
societies | المجتمعات |
better | أفضل |
general | العام |
EN Elon Musk has launched an international drilling competition – and two German teams are in the final. A look at a spectacular project.
AR إيلون موسك يدعو إلى مسابقة دولية للحفر، وفريقان ألمانيان يصلان إلى النهائي. نظرة إلى مشروع مثير.
Transkripcija ạ̹ylwn mwsk ydʿw ạ̹ly̱ msạbqẗ dwlyẗ llḥfr, wfryqạn ạ̉lmạnyạn yṣlạn ạ̹ly̱ ạlnhạỷy. nẓrẗ ạ̹ly̱ msẖrwʿ mtẖyr.
angleščina | Arabska |
---|---|
international | دولية |
project | مشروع |
final | النهائي |
look | نظرة |
the | إلى |
EN Do companies respect human rights? And how can this be proven? Germany has launched a unique system of monitoring.
AR هل تراعي الشركات حقوق الإنسان؟ وكيف يمكن التأكد من ذلك؟ ألمانيا أطلقت مبادرة رقابة فريدة من نوعها على المستوى العالمي.
Transkripcija hl trạʿy ạlsẖrkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn? wkyf ymkn ạltạ̉kd mn dẖlk? ạ̉lmạnyạ ạ̉ṭlqt mbạdrẗ rqạbẗ frydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy.
angleščina | Arabska |
---|---|
companies | الشركات |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
and how | وكيف |
launched | أطلقت |
germany | ألمانيا |
can | يمكن |
unique | فريدة |
EN Another similar programme has already been established: Bielefeld University launched the Lehrkräfte Plus initiative with the support of the Bertelsmann Foundation
AR وقد بات اليوم هناك عرض آخر: جامعة بيليفيلد أطلقت مبادرة "مدرسون بلوس" بالتعاون مع مؤسسة برتلسمان
Transkripcija wqd bạt ạlywm hnạk ʿrḍ ậkẖr: jạmʿẗ bylyfyld ạ̉ṭlqt mbạdrẗ "mdrswn blws" bạltʿạwn mʿ mw̉ssẗ brtlsmạn
angleščina | Arabska |
---|---|
been | وقد |
university | جامعة |
launched | أطلقت |
initiative | مبادرة |
foundation | مؤسسة |
another | آخر |
EN The FDA has since launched an investigation and onsite inspection of their production facilities
AR بدأت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية منذ ذلك الحين تحقيقًا وتفتيشًا في الموقع لمرافق الإنتاج الخاصة بها
Transkripcija bdạ̉t ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ mndẖ dẖlk ạlḥyn tḥqyqaⁿạ wtftysẖaⁿạ fy ạlmwqʿ lmrạfq ạlạ̹ntạj ạlkẖạṣẗ bhạ
angleščina | Arabska |
---|---|
investigation | تحقيق |
production | الإنتاج |
since | منذ |
EN The UN Secretary-General has launched the 2021 update of the UN Comprehensive Response to COVID-19 (Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better)
AR أطلق الأمين العام للأمم المتحدة تحديث عام 2021 لاستجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19 (إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات والتعافي بشكل أفضل)
Transkripcija ạ̉ṭlq ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ tḥdytẖ ʿạm 2021 lạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19 (ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạltʿạfy bsẖkl ạ̉fḍl)
angleščina | Arabska |
---|---|
secretary | الأمين |
update | تحديث |
comprehensive | الشاملة |
saving | إنقاذ |
lives | الأرواح |
societies | المجتمعات |
better | أفضل |
general | العام |
EN The ICRC has launched a community-based program to create a more comfortable space for the children.
AR أطلقت اللجنة الدولية للصليب الأحمر برنامجًا مجتمعيًا لتوفير مساحة راحة أكبر للأطفال.
Transkripcija ạ̉ṭlqt ạlljnẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr brnạmjaⁿạ mjtmʿyaⁿạ ltwfyr msạḥẗ rạḥẗ ạ̉kbr llạ̉ṭfạl.
angleščina | Arabska |
---|---|
launched | أطلقت |
program | برنامج |
space | مساحة |
comfortable | راحة |
children | للأطفال |
the | الأحمر |
to | أكبر |
EN TheOneSpy has developed to serve, not to make money only. It was designed and launched for worried parents who want to supervise kids for their digital well-being.
AR تم تطوير TheOneSpy للخدمة وليس لكسب المال فقط. تم تصميمه وإطلاقه للآباء القلقين الذين يرغبون في الإشراف على الأطفال من أجل رفاههم الرقمي.
Transkripcija tm tṭwyr TheOneSpy llkẖdmẗ wlys lksb ạlmạl fqṭ. tm tṣmymh wạ̹ṭlạqh llậbạʾ ạlqlqyn ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl mn ạ̉jl rfạhhm ạlrqmy.
angleščina | Arabska |
---|---|
money | المال |
parents | للآباء |
kids | الأطفال |
digital | الرقمي |
only | فقط |
who | الذين |
EN Automattic, the company behind the popular content management system WordPress, has recently launched Blaze, an ad network for Jetpack and WordPress.com sites
AR أطلقت شركة Automattic ، الشركة التي تقف وراء نظام إدارة المحتوى الشهير WordPress ، مؤخرا Blaze ، وهي شبكة إعلانية لمواقع Jetpack و WordPress.com
Transkripcija ạ̉ṭlqt sẖrkẗ Automattic , ạlsẖrkẗ ạlty tqf wrạʾ nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ ạlsẖhyr WordPress , mw̉kẖrạ Blaze , why sẖbkẗ ạ̹ʿlạnyẗ lmwạqʿ Jetpack w WordPress.com
angleščina | Arabska |
---|---|
launched | أطلقت |
behind | وراء |
system | نظام |
content | المحتوى |
popular | الشهير |
wordpress | wordpress |
recently | مؤخرا |
network | شبكة |
management | إدارة |
and | و |
has | وهي |
the | التي |
company | الشركة |
EN Hapdel is a new entrant in the burgeoning market of online grocery providers and is already making waves in the city of Patna, where it has been launched at its nascent stage
AR Hapdel هو وافد جديد في السوق المزدهرة لمقدمي خدمات البقالة عبر الإنترنت ويحدث بالفعل موجات في مدينة باتنا ، حيث تم إطلاقه في مرحلته الوليدة
Transkripcija Hapdel hw wạfd jdyd fy ạlswq ạlmzdhrẗ lmqdmy kẖdmạt ạlbqạlẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt wyḥdtẖ bạlfʿl mwjạt fy mdynẗ bạtnạ , ḥytẖ tm ạ̹ṭlạqh fy mrḥlth ạlwlydẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
new | جديد |
market | السوق |
providers | خدمات |
online | الإنترنت |
waves | موجات |
city | مدينة |
where | حيث |
already | بالفعل |
of | عبر |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly
AR يمكن إطلاق موازنات التحميل في ثوان لبدء موازنة حركة المرور بين خوادرك على الفور
Transkripcija ymkn ạ̹ṭlạq mwạznạt ạltḥmyl fy tẖwạn lbdʾ mwạznẗ ḥrkẗ ạlmrwr byn kẖwạdrk ʿly̱ ạlfwr
angleščina | Arabska |
---|---|
load | التحميل |
balancing | موازنة |
instantly | الفور |
can | يمكن |
begin | لبدء |
traffic | حركة |
between | بين |
EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”
AR وإدراكا لهذه الحاجة الملحة، أطلقت الأمم المتحدة حملة جديدة الأسبوع الماضي تحت شعار "الوفاء بالوعد"
Transkripcija wạ̹drạkạ lhdẖh ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ, ạ̉ṭlqt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥmlẗ jdydẗ ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy tḥt sẖʿạr "ạlwfạʾ bạlwʿd"
angleščina | Arabska |
---|---|
launched | أطلقت |
a | المتحدة |
campaign | حملة |
new | جديدة |
week | الأسبوع |
last | الماضي |
EN In April 2020, SMEX launched the Digital Safety Helpdesk to support internet users, activists, journalists, bloggers, and human rights organizations who have ?
AR تحديث: ردت ?إمباكت? على المخاوف التي أثيرت في هذه المقالة عبر توضيح بعض النقاط. ثمّ قدّم فريقنا التقني المزيد من الأدلّة على ?
Transkripcija tḥdytẖ: rdt ?ạ̹mbạkt? ʿly̱ ạlmkẖạwf ạlty ạ̉tẖyrt fy hdẖh ạlmqạlẗ ʿbr twḍyḥ bʿḍ ạlnqạṭ. tẖm̃ qd̃m fryqnạ ạltqny ạlmzyd mn ạlạ̉dl̃ẗ ʿly̱ ?
angleščina | Arabska |
---|---|
to | المزيد |
in | بعض |
the | المقالة |
EN From early on, the local authority imposed a curfew and launched a campaign to encourage people to stay at home.
AR لذا، عملت منذ البداية على فرض حظر للتجول في المنطقة، وإطلاق حملة تدعو الناس إلى الحجر الصحي في المنازل.
Transkripcija ldẖạ, ʿmlt mndẖ ạlbdạyẗ ʿly̱ frḍ ḥẓr lltjwl fy ạlmnṭqẗ, wạ̹ṭlạq ḥmlẗ tdʿw ạlnạs ạ̹ly̱ ạlḥjr ạlṣḥy fy ạlmnạzl.
angleščina | Arabska |
---|---|
local | المنطقة |
campaign | حملة |
people | الناس |
to | إلى |
EN In the immediate aftermath of the disaster, under the leadership of the Government, local and international humanitarian partners rapidly launched a massive relief operation
AR في أعقاب الكارثة مباشرة، أطلق الشركاء المحليون والدوليون في المجال الإنساني بسرعة عملية إغاثة ضخمة تحت قيادة الحكومة
Transkripcija fy ạ̉ʿqạb ạlkạrtẖẗ mbạsẖrẗ, ạ̉ṭlq ạlsẖrkạʾ ạlmḥlywn wạldwlywn fy ạlmjạl ạlạ̹nsạny bsrʿẗ ʿmlyẗ ạ̹gẖạtẖẗ ḍkẖmẗ tḥt qyạdẗ ạlḥkwmẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
aftermath | أعقاب |
partners | الشركاء |
humanitarian | الإنساني |
rapidly | بسرعة |
operation | عملية |
leadership | قيادة |
government | الحكومة |
under | تحت |
EN The Plan is aligned with the goals of the recently-launched UN Decade on Ecosystem Restoration.
AR تتماشى الخطة مع أهداف عقد الأمم المتحدة الذي أطلق أخيرًا لاستعادة النظام الإيكولوجي.
Transkripcija ttmạsẖy̱ ạlkẖṭẗ mʿ ạ̉hdạf ʿqd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạldẖy ạ̉ṭlq ạ̉kẖyraⁿạ lạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy.
angleščina | Arabska |
---|---|
goals | أهداف |
decade | عقد |
plan | الخطة |
the | الذي |
EN The Group also discussed the way forward in advancing the “Our Common Agenda” report, which the Secretary-General launched on Friday.
AR كما ناقشت المجموعة سبل المضي قدمًا في تقرير "خطتنا المشتركة" الذي أطلقه الأمين العام يوم الجمعة.
Transkripcija kmạ nạqsẖt ạlmjmwʿẗ sbl ạlmḍy qdmaⁿạ fy tqryr "kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ" ạldẖy ạ̉ṭlqh ạlạ̉myn ạlʿạm ywm ạljmʿẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
report | تقرير |
secretary | الأمين |
friday | الجمعة |
general | العام |
group | المجموعة |
common | المشتركة |
EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”
AR وإدراكا لهذه الحاجة الملحة، أطلقت الأمم المتحدة حملة جديدة الأسبوع الماضي تحت شعار "الوفاء بالوعد"
Transkripcija wạ̹drạkạ lhdẖh ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ, ạ̉ṭlqt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥmlẗ jdydẗ ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy tḥt sẖʿạr "ạlwfạʾ bạlwʿd"
angleščina | Arabska |
---|---|
launched | أطلقت |
a | المتحدة |
campaign | حملة |
new | جديدة |
week | الأسبوع |
last | الماضي |
EN On September 1, the Ministry of Public Health launched Ma3an ? Together Against Corona, a contact-tracing application intended to stop the spread ?
AR في الأوّل من أيلول/سبتمبر، أطلقت وزارة الصحّة العامّة تطبيق ?معاً ضدّ الكورونا? (Ma3an ? Together Against Corona) لتتبُّع أثر المخالطين بهدف وقف ?
Transkripcija fy ạlạ̉w̃l mn ạ̉ylwl/sbtmbr, ạ̉ṭlqt wzạrẗ ạlṣḥ̃ẗ ạlʿạm̃ẗ tṭbyq ?mʿạaⁿ ḍd̃ ạlkwrwnạ? (Ma3an ? Together Against Corona) lttbũʿ ạ̉tẖr ạlmkẖạlṭyn bhdf wqf ?
angleščina | Arabska |
---|---|
to | ل |
launched | أطلقت |
ministry | وزارة |
public | العام |
application | تطبيق |
stop | وقف |
september | سبتمبر |
together | معا |
EN Members of the team are supported by IOC Refugee Athlete Scholarships, which were launched after the success of the first refugee team in 2016.
AR تشرف اللجنة الأولمبية الدولية على دعم معظم أعضاء الفريق بتوفير منح اللاجئين الرياضيين، والتي تم إطلاقها بعد نجاح أول فريق شارك في 2016.
Transkripcija tsẖrf ạlljnẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạldwlyẗ ʿly̱ dʿm mʿẓm ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq btwfyr mnḥ ạllạjỷyn ạlryạḍyyn, wạlty tm ạ̹ṭlạqhạ bʿd njạḥ ạ̉wl fryq sẖạrk fy 2016.
angleščina | Arabska |
---|---|
members | أعضاء |
which | والتي |
success | نجاح |
the | معظم |
first | أول |
after | بعد |
team | فريق |
EN In 2017 the ISF, backed by its Global Coalition partners, launched its final assault into western Anbar and up to the Syrian border
AR في عام 2017، شنت قوات الأمن العراقية، بدعم من شركائها في التحالف الدولي، هجومها الأخير على غرب الأنبار حتى الحدود مع سوريا
Transkripcija fy ʿạm 2017, sẖnt qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ, bdʿm mn sẖrkạỷhạ fy ạltḥạlf ạldwly, hjwmhạ ạlạ̉kẖyr ʿly̱ gẖrb ạlạ̉nbạr ḥty̱ ạlḥdwd mʿ swryạ
angleščina | Arabska |
---|---|
coalition | التحالف |
border | الحدود |
syrian | سوريا |
global | الدولي |
to | حتى |
EN Given the magnitude of the challenge presented by this crisis, in April 2020 IFAD launched a multi-donor COVID-19 Rural Poor Stimulus Facility (RPSF)
AR ونظرا لحجم التحدي الذي تمثله هذه الكارثة، فقد أطلق الصندوق مرفقا متعدد الجهات المانحة لتحفيز فقراء الريف في مواجهة كوفيد-19
Transkripcija wnẓrạ lḥjm ạltḥdy ạldẖy tmtẖlh hdẖh ạlkạrtẖẗ, fqd ạ̉ṭlq ạlṣndwq mrfqạ mtʿdd ạljhạt ạlmạnḥẗ ltḥfyz fqrạʾ ạlryf fy mwạjhẗ kwfyd-19
angleščina | Arabska |
---|---|
challenge | التحدي |
multi | متعدد |
rural | الريف |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transkripcija wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
angleščina | Arabska |
---|---|
and | ل |
for | أجل |
EN Plan to support 1.6 million vulnerable Palestinians in 2022 is launched
AR تقرير حماية المدنيّين | 2-15 تشرين الثاني/نوفمبر 2021
Transkripcija tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 2-15 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2021
angleščina | Arabska |
---|---|
support | حماية |
EN They were placed on your computer when you launched this website
AR تم وضعها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك عندما قمت بتشغيل هذا الموقع
Transkripcija tm wḍʿhạ ʿly̱ jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ʿndmạ qmt btsẖgẖyl hdẖạ ạlmwqʿ
angleščina | Arabska |
---|---|
website | الموقع |
when | عندما |
computer | الكمبيوتر |
this | هذا |
on | على |
you | الخاص |
EN The world’s first high-speed dot-matrix printer is launched
AR إطلاق أول طابعة مصفوفة نقطية عالية السرعة في العالم
Transkripcija ạ̹ṭlạq ạ̉wl ṭạbʿẗ mṣfwfẗ nqṭyẗ ʿạlyẗ ạlsrʿẗ fy ạlʿạlm
angleščina | Arabska |
---|---|
first | أول |
matrix | مصفوفة |
high | عالية |
speed | السرعة |
EN Brother launched its first Laser Digital Multi-Function Centre (MFC), which integrated printing, faxing, and copying functions into a single unit
AR أطلقت Brother جهازها المتعدد الوظائف (MFC) الليزري الرقمي الأول، والذي دمج وظائف الطباعة، والفاكس والنسخ في جهاز واحد
Transkripcija ạ̉ṭlqt Brother jhạzhạ ạlmtʿdd ạlwẓạỷf (MFC) ạllyzry ạlrqmy ạlạ̉wl, wạldẖy dmj wẓạỷf ạlṭbạʿẗ, wạlfạks wạlnskẖ fy jhạz wạḥd
angleščina | Arabska |
---|---|
launched | أطلقت |
brother | brother |
digital | الرقمي |
integrated | دمج |
printing | الطباعة |
first | الأول |
which | والذي |
a | واحد |
function | وظائف |
EN Following this discovery, Requiem launched Operation Threshold, a multi-faceted campaign involving all of Requiem’s research departments
AR بعد هذا الاستكشاف، بدأت ريكويوم عملية العتبة، وهي حملة متعددة الاختصاصات تشمل أقسام بحث ريكويوم كافةً
Transkripcija bʿd hdẖạ ạlạstksẖạf, bdạ̉t rykwywm ʿmlyẗ ạlʿtbẗ, why ḥmlẗ mtʿddẗ ạlạkẖtṣạṣạt tsẖml ạ̉qsạm bḥtẖ rykwywm kạfẗaⁿ
angleščina | Arabska |
---|---|
operation | عملية |
campaign | حملة |
research | بحث |
all | كافة |
this | هذا |
of | وهي |
a | متعددة |
EN Over the past couple of weeks, state agencies, international organizations, and local initiatives have launched applications to track ?
AR تبذل حكومات الدول العربية المختلفة المزيد من الجهود للسيطرة على الإنترنت وحرية تداول المعلومات من خلاله، وتستثمر في ?
Transkripcija tbdẖl ḥkwmạt ạldwl ạlʿrbyẗ ạlmkẖtlfẗ ạlmzyd mn ạljhwd llsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wḥryẗ tdạwl ạlmʿlwmạt mn kẖlạlh, wtsttẖmr fy ?
angleščina | Arabska |
---|---|
state | الدول |
to | المزيد |
of | على |
EN On September 1, the Ministry of Public Health launched Ma3an ? Together Against Corona, a contact-tracing application intended ?
AR في الأوّل من أيلول/سبتمبر، أطلقت وزارة الصحّة العامّة تطبيق ?معاً ضدّ الكورونا? (Ma3an ? Together Against Corona) لتتبُّع ?
Transkripcija fy ạlạ̉w̃l mn ạ̉ylwl/sbtmbr, ạ̉ṭlqt wzạrẗ ạlṣḥ̃ẗ ạlʿạm̃ẗ tṭbyq ?mʿạaⁿ ḍd̃ ạlkwrwnạ? (Ma3an ? Together Against Corona) lttbũʿ ?
angleščina | Arabska |
---|---|
launched | أطلقت |
ministry | وزارة |
public | العام |
application | تطبيق |
september | سبتمبر |
together | معا |
EN Similarly, when the General Inspection first launched IMPACT,
AR كذلك، عندما أطلق ?التفتيش المركزي? منصّة ?إمباكت?،
Transkripcija kdẖlk, ʿndmạ ạ̉ṭlq ?ạltftysẖ ạlmrkzy? mnṣ̃ẗ ?ạ̹mbạkt?,
angleščina | Arabska |
---|---|
when | عندما |
EN Together, ODP and Alizz launched a remote workspace program for their staff members
AR معًا ، أطلق ODP و Alizz برنامج مساحة العمل عن بعد لموظفيهما
Transkripcija mʿaⁿạ , ạ̉ṭlq ODP w Alizz brnạmj msạḥẗ ạlʿml ʿn bʿd lmwẓfyhmạ
angleščina | Arabska |
---|---|
and | و |
program | برنامج |
for | بعد |
EN Europcar Egypt launched a new Protection package that aims to give the customer an option to manage event of damage
AR يمكن للعميل أن يختار من برامج التأمين لتقليل مسئولية الأضرار الطفيفة أو الجسيمة أو سرقة للسيارة
Transkripcija ymkn llʿmyl ạ̉n ykẖtạr mn brạmj ạltạ̉myn ltqlyl msỷwlyẗ ạlạ̉ḍrạr ạlṭfyfẗ ạ̉w ạljsymẗ ạ̉w srqẗ llsyạrẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
the | يمكن |
damage | الأضرار |
EN AW Rostamani Building Industries, a leading provider of services for the architectural and interior fit-out markets, is launched.
AR تأسيس شركة عبد الواحد الرستماني لصناعات البناء، وهي إحدى الشركات الرائدة التي تقدم خدمات الهندسة المعمارية وأعمال الديكور الداخلي.
Transkripcija tạ̉sys sẖrkẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny lṣnạʿạt ạlbnạʾ, why ạ̹ḥdy̱ ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ ạlty tqdm kẖdmạt ạlhndsẗ ạlmʿmạryẗ wạ̉ʿmạl ạldykwr ạldạkẖly.
angleščina | Arabska |
---|---|
rostamani | الرستماني |
building | البناء |
leading | الرائدة |
interior | الداخلي |
services | خدمات |
of | وهي |
the | إحدى |
Prikaz 50 od 50 prevodov