AR تشير بعض البحوث إلى أن بعض تمارين التنفس وتدريب العضلات قد تقلل من خطر انخماص الرئة بعد بعض العمليات الجراحية.
"بعض" v Arabska je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
AR تشير بعض البحوث إلى أن بعض تمارين التنفس وتدريب العضلات قد تقلل من خطر انخماص الرئة بعد بعض العمليات الجراحية.
EN Some research suggests that certain breathing exercises and muscle training may lower the risk of atelectasis after certain surgeries.
Arabska | angleščina |
---|---|
البحوث | research |
تمارين | exercises |
التنفس | breathing |
العضلات | muscle |
خطر | risk |
العمليات | surgeries |
بعض | some |
إلى | the |
بعد | after |
AR "تسقط" بعض النبضات، مما يؤدي إلى تباطؤ أو عدم انتظام في بعض الأحيان.
EN Some beats are "dropped," resulting in a slower and sometimes irregular rhythm.
Arabska | angleščina |
---|---|
الأحيان | sometimes |
بعض | some |
مما | in |
AR من النادر أن تسبب بعض الأدوية المصنفة ضمن ناهضات الدوبامين أعراضًا جانبيةً سلوكيةً كالمقامرة القهرية، لدى بعض الأشخاص.
EN Drugs called dopamine agonists have a rare side effect that may result in compulsive behaviors, including gambling, in some people.
Arabska | angleščina |
---|---|
الأدوية | drugs |
الأشخاص | people |
بعض | some |
لدى | in |
AR نظرًا لأن الاختبار يتطلب بعض المجهود، لا يتم إجراؤه إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لنوبة قلبية أو بعض حالات القلب الأخرى
EN Because the test requires some exertion, it isn't performed if you've had a recent heart attack or some other heart condition
Arabska | angleščina |
---|---|
لأن | because |
يتطلب | requires |
الأخرى | other |
القلب | heart |
الاختبار | test |
بعض | some |
إذا | if |
كنت | it |
قلبية | heart attack |
AR فقد تتعارض بعض الأدوية مع بعض اختبارات الجهد.
EN Some medications might interfere with certain stress tests.
Arabska | angleščina |
---|---|
الأدوية | medications |
اختبارات | tests |
بعض | some |
AR بعض الأدوية، مثل بعض أدوية ارتفاع ضغط الدم أو الأقراص المنومة (تحدّث مع طبيبك قبل التوقف عن تناول أي دواء)
EN Certain medications, such as some high blood pressure medications or sleeping pills (talk to your doctor before stopping any medication)
Arabska | angleščina |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
طبيبك | your doctor |
الأدوية | medications |
أدوية | medication |
قبل | before |
بعض | some |
AR قد تزول بعض الآثار الجانبية بعد مرور بعض الوقت، في حين أن بعضها الآخر قد يؤدِّي بك أنت وطبيبك لتجربة دواء مختلف
EN Some side effects may go away after a time, while others may lead you and your doctor to try a different medication
Arabska | angleščina |
---|---|
الآثار | effects |
الجانبية | side |
وطبيبك | and your doctor |
الوقت | time |
أنت | you |
مختلف | different |
حين | while |
بعد | after |
بعضها | some |
AR تشترط بعض شركات التأمين وجود تحويل من طبيب، أو تضغ شروطًا إضافية للاستفادة من بعض خدمات الرعاية الطبية
EN Some insurers require referrals, or may have additional requirements for certain medical care
Arabska | angleščina |
---|---|
وجود | have |
إضافية | additional |
الطبية | medical |
الرعاية | care |
بعض | some |
AR أخذ بعض أنواع الأدوية أثناء الحمل، مثل بعض أدوية حب الشباب وضغط الدم
EN Use of some types of medications during pregnancy, such as certain acne drugs and blood pressure medications
Arabska | angleščina |
---|---|
أنواع | types |
الحمل | pregnancy |
الدم | blood |
أثناء | during |
بعض | some |
الأدوية | medications |
أدوية | drugs |
AR ولا يشعر بعض المصابين بتضيق الصمام الرئوي بأي أعراض، وقد لا يحتاجون سوى إجراء بعض الفحوصات الطبية من حين لآخر
EN Some people with mild pulmonary valve stenosis don't notice any symptoms and may only require occasional doctor's checkups
Arabska | angleščina |
---|---|
الصمام | valve |
الرئوي | pulmonary |
أعراض | symptoms |
سوى | only |
ولا | any |
بعض | some |
AR بينما تذوب بعض الجلطات من تلقاء نفسها؛ ففي بعض الأحيان يمكن لحالات الخثرة التي تُعطى عبر الوريد أن تُذيب الجلطات بسرعة
EN While clots usually dissolve on their own, sometimes thrombolytics given through the vein can dissolve clots quickly
Arabska | angleščina |
---|---|
بينما | while |
الجلطات | clots |
نفسها | own |
الأحيان | sometimes |
الوريد | vein |
بسرعة | quickly |
يمكن | can |
التي | the |
عبر | through |
AR قد يكون للمؤشر الغلايسيمي بعض الفوائد، ولكن قد يسبب بعض المشكلات أيضًا. تشمل المخاوف ما يلي:
EN The glycemic index may have some benefits, but may have some problems too. Concerns include:
Arabska | angleščina |
---|---|
يكون | have |
الفوائد | benefits |
المشكلات | problems |
تشمل | include |
المخاوف | concerns |
بعض | some |
ولكن | but |
AR حمض الألفا ليبويك. وهو مضاد للأكسدة قوي يُوجَد في بعض الأطعمة، وقد يُساعد في تخفيف أعراض آلام الأعصاب لدى بعض الأشخاص.
EN Alpha-lipoic acid. This powerful antioxidant is found in some foods and may help relieve nerve pain symptoms in some people.
Arabska | angleščina |
---|---|
حمض | acid |
قوي | powerful |
الأطعمة | foods |
ساعد | help |
تخفيف | relieve |
أعراض | symptoms |
آلام | pain |
الأشخاص | people |
وهو | is |
بعض | some |
لدى | in |
AR هناك بعض الأدلة على أن بعض الفيتامينات في النظام الغذائي الخاص بكَ تُساعد على حماية جلدك
EN There is some evidence that certain vitamins in your diet help protect your skin
Arabska | angleščina |
---|---|
الأدلة | evidence |
الفيتامينات | vitamins |
ساعد | help |
حماية | protect |
جلدك | your skin |
بعض | some |
AR ورم بالدماغ أو بعض الاضطرابات التي تصيب بعض الأشخاص المصابين بالسرطان (متلازمات الأباعد الورمية)
EN Brain tumor or certain disorders that develop in some people with cancer (paraneoplastic syndromes)
Arabska | angleščina |
---|---|
ورم | tumor |
الاضطرابات | disorders |
الأشخاص | people |
بالسرطان | with cancer |
بعض | some |
التي | that |
AR بعض الأدوية يمكن أن يكون لها آثار جانبية نادرة تؤدي إلى سلوكيات قهرية، بما في ذلك القمار، في بعض الناس
EN Some drugs can have a rare side effect that results in compulsive behaviors, including gambling, in some people
Arabska | angleščina |
---|---|
الأدوية | drugs |
نادرة | rare |
بما | including |
القمار | gambling |
الناس | people |
يمكن | can |
بعض | some |
إلى | in |
AR يساعد شفطها من الرئتين أثناء الجراحة على إزالتها، لكن في بعض الأحيان تتبقَّى بعض التراكمات
EN Suctioning the lungs during surgery helps clear them, but sometimes they still build up
Arabska | angleščina |
---|---|
يساعد | helps |
الجراحة | surgery |
الأحيان | sometimes |
أثناء | during |
لكن | but |
الرئتين | the lungs |
على | the |
AR إن بعض أنواع الرنح، بالإضافة إلى بعض الحالات المرضية التي تتسبب في الرنح، وراثية
EN Some types of ataxia and some conditions that cause ataxia are hereditary
Arabska | angleščina |
---|---|
أنواع | types |
تتسبب | cause |
بعض | some |
AR هناك بعض الأدلة على أن التشوُّه الخياري يُتوارَث في بعض العائلات. ومع ذلك، فإن البحث في المكون الوراثي المحتمل ما يزال في مرحلة مبكرة.
EN There's evidence that Chiari malformation runs in some families. However, research into a possible hereditary component is still in its early phase.
Arabska | angleščina |
---|---|
الأدلة | evidence |
العائلات | families |
البحث | research |
المحتمل | possible |
يزال | still |
مرحلة | phase |
مبكرة | early |
هناك | is |
بعض | some |
فإن | a |
على | in |
AR بعض أنواع التهاب الدماغ أكثر شيوعًا أو أكثر شدة في بعض المجموعات العمرية
EN Some types of encephalitis are more common or more severe in certain age groups
Arabska | angleščina |
---|---|
أنواع | types |
المجموعات | groups |
العمرية | age |
بعض | some |
أكثر | more |
AR بعض الأمراض الشائعة مثل البرد والإنفلونزا وعدوى الأذن والجيوب الأنفية هي بعض الأسباب الأكثر شيوعًا لصداع الأطفال
EN Common illnesses such as colds, flu, and ear and sinus infections are some of the most frequent causes of headaches in children
Arabska | angleščina |
---|---|
الأمراض | illnesses |
الشائعة | common |
البرد | colds |
الأذن | ear |
الأسباب | causes |
الأطفال | children |
بعض | some |
الأكثر | most |
AR ثم تنفصل بعض الخلايا الشاذة بعد مرور بعض الوقت وتنتقل إلى أجزاء أخرى من الجسم.
EN In time, some abnormal cells can break away and spread (metastasize) to other parts of the body.
Arabska | angleščina |
---|---|
الخلايا | cells |
الوقت | time |
أخرى | other |
الجسم | body |
بعض | some |
إلى | to |
أجزاء | parts |
AR تتكون عظام بعض الأطفال بشكل غير طبيعي، ويمكن أن يؤدي ذلك إلى تقوس الساقين والكسور التي لا تلتئم في بعض الأحيان
EN Some children have abnormally formed bones, which can result in bowing of the legs and fractures that sometimes don't heal
Arabska | angleščina |
---|---|
عظام | bones |
الأطفال | children |
ويمكن | can |
الساقين | legs |
الأحيان | sometimes |
بعض | some |
AR قد تسبب بعض الأدوية أيضًا، مثل بعض المهدئات وأدوية النوبات، عُسر التلفّظ.
EN Some medications, such as certain sedatives and seizure drugs, also can cause dysarthria.
Arabska | angleščina |
---|---|
تسبب | cause |
بعض | some |
الأدوية | medications |
AR بعض الأدوية، وتشمل بعض الأدوية المستخدَمة في العلاج الكيميائي للسرطان.
EN Certain medications, including some drugs used in cancer treatment (chemotherapy).
Arabska | angleščina |
---|---|
وتشمل | including |
العلاج | treatment |
بعض | some |
الأدوية | medications |
AR لن يشير بعض البائعين إلى الكتب الإلكترونية في سياساتهم في حين يخفي بعض البائعين القيود في ثنايا الشروط والأحكام الخاصة بهم.
EN Some sellers won't address eBooks in their policy at all, other sellers hide restrictions deep within their Terms and Conditions.
Arabska | angleščina |
---|---|
البائعين | sellers |
القيود | restrictions |
بهم | their |
بعض | some |
الخاصة | and |
حين | at |
AR قد يؤدي إدمان بعض الأدوية/المخدرات إلى بعض المضاعفات الخطيرة والمضرة مثل:
EN Dependence on drugs can create a number of dangerous and damaging complications, including:
Arabska | angleščina |
---|---|
المضاعفات | complications |
مثل | and |
الأدوية | drugs |
بعض | of |
AR قد يكون لشركات التأمين بعض القيود على تغطية بعض أقراص النوم، وقد تسترعي منك تجربة وسائل أخرى أولاً لعلاج الأرق.
EN Insurance companies may have restrictions on which sleeping pills are covered, and they may require that you try other approaches to your insomnia first.
Arabska | angleščina |
---|---|
القيود | restrictions |
أخرى | other |
الأرق | insomnia |
التأمين | insurance |
أولا | first |
منك | you |
تجربة | have |
AR اقض بعض الوقت في البحث عن اللغة المحلية ، وابذل جهدًا لتعلم بعض الكلمات البسيطة في عبارات بتلك اللغة
EN Spend a moment researching the local language, and make an effort to learn a few simple words in phrases in that language
Arabska | angleščina |
---|---|
الوقت | moment |
الكلمات | words |
المحلية | local |
اللغة | language |
AR وقد تمنع النظافة الجيدة تكرار حدوث بعض أنواع التهابات المهبل وقد تخفف بعض الأعراض:
EN Good hygiene may prevent some types of vaginitis from recurring and may relieve some symptoms:
Arabska | angleščina |
---|---|
تمنع | prevent |
النظافة | hygiene |
الجيدة | good |
أنواع | types |
الأعراض | symptoms |
بعض | some |
AR لا تسبب بعض أنواع الإحصار أي مؤشرات أو أعراض، وقد يتسبب البعض الآخر في إفلات بعض ضربات القلب أو بطء القلب.
EN Some blocks may cause no signs or symptoms, and others may cause skipped beats or bradycardia.
Arabska | angleščina |
---|---|
تسبب | cause |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
البعض | some |
AR بعض التغييرات في جميع أنحاء فردانسك أكثر دقة، ولن يجرى ملاحظتها على الفور، مثل إزالة بعض العوائق على طول الطرق
EN Some of the changes throughout Verdansk are more subtle, and won’t be immediately noticed, like the removal of certain obstacles along the roads
Arabska | angleščina |
---|---|
فردانسك | verdansk |
الفور | immediately |
طول | along |
الطرق | roads |
التغييرات | changes |
بعض | some |
أكثر | more |
مثل | and |
إزالة | removal |
جميع | be |
على | of |
AR تجعل هذه القوة الخارقة بعض المناطق مميتة وتُعيد بعض المناطق خارج النطاق إلى أرض المعركة.
EN This supernatural force renders familiar areas deadly and can put previously out-of-bound zones in play.
Arabska | angleščina |
---|---|
المناطق | areas |
القوة | force |
هذه | this |
خارج | of |
AR إصلاح: وضع التقديم DirectX في "المشغل" قد يسبب مشاكل على بعض أجهزة الكمبيوتر مما يؤدي إلى تعطل أو بعض الكائنات لا يتم تقديم
EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered
Arabska | angleščina |
---|---|
إصلاح | fix |
يسبب | cause |
مشاكل | problems |
الكمبيوتر | pcs |
الكائنات | objects |
تقديم | rendering |
بعض | some |
وضع | in |
على | on |
مما | the |
AR في بعض الأحيان كنت ننسى بعض الأرقام والذعر
EN Sometimes you forget a few figures and panic
Arabska | angleščina |
---|---|
الأحيان | sometimes |
كنت | you |
ننسى | forget |
بعض | a |
AR لا تسبب بعض أنواع الإحصار أي مؤشرات أو أعراض، وقد يتسبب البعض الآخر في إفلات بعض ضربات القلب أو بطء القلب.
EN Some blocks may cause no signs or symptoms, and others may cause skipped beats or bradycardia.
Arabska | angleščina |
---|---|
تسبب | cause |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
البعض | some |
AR تشترط بعض شركات التأمين وجود تحويل من طبيب، أو تضغ شروطًا إضافية للاستفادة من بعض خدمات الرعاية الطبية
EN Some insurers require referrals, or may have additional requirements for certain medical care
Arabska | angleščina |
---|---|
وجود | have |
إضافية | additional |
الطبية | medical |
الرعاية | care |
بعض | some |
AR ولكن في بعض الحالات قد تتفاقم الحالة لدى بعض الأطفال لدرجة تعرض حياتهم للخطر.
EN But some kids rapidly get worse, to the point where their lives are at risk.
Arabska | angleščina |
---|---|
الأطفال | kids |
حياتهم | their lives |
للخطر | risk |
ولكن | but |
بعض | some |
لدى | to |
AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:
EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:
Arabska | angleščina |
---|---|
الأشخاص | people |
بعض | some |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
AR فقد تتعارض بعض الأدوية مع بعض اختبارات الجهد.
EN Some medications might interfere with certain stress tests.
Arabska | angleščina |
---|---|
الأدوية | medications |
اختبارات | tests |
بعض | some |
AR بعض الأدوية، مثل بعض أدوية ارتفاع ضغط الدم أو الأقراص المنومة (تحدّث مع طبيبك قبل التوقف عن تناول أي دواء)
EN Certain medications, such as some high blood pressure medications or sleeping pills (talk to your doctor before stopping any medication)
Arabska | angleščina |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
طبيبك | your doctor |
الأدوية | medications |
أدوية | medication |
قبل | before |
بعض | some |
AR غالبا ما يكون العيش المشترك سلميا، ولكن هذا لا ينفي وجود بعض المشاحنات في بعض الأحيان – كما في المدرسة على سبيل المثال
EN Living together in the city is usually peaceful, but sometimes friction does occur – even at school
AR ميزات HostMetros محدودة بعض الشيء مقارنة بالمنافسين، لكنها توفر لك بعض الأساسيات لتبدأ. وتشمل هذه:
EN HostMetros features are a bit limited compared to competitors, but they provide you with some of the essentials to get you started. These include:
Arabska | angleščina |
---|---|
ميزات | features |
محدودة | limited |
مقارنة | compared |
توفر | provide |
وتشمل | include |
بعض | some |
AR إصلاح: وضع التقديم DirectX في "المشغل" قد يسبب مشاكل على بعض أجهزة الكمبيوتر مما يؤدي إلى تعطل أو بعض الكائنات لا يتم تقديم
EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered
Arabska | angleščina |
---|---|
إصلاح | fix |
يسبب | cause |
مشاكل | problems |
الكمبيوتر | pcs |
الكائنات | objects |
تقديم | rendering |
بعض | some |
وضع | in |
على | on |
مما | the |
AR ?كان بعض الناس سعداء للعمل من المنزل، ولكن لم يعجب بعض الآخرين ذلك
EN “Some people were happy to work from home, but others didn’t like it
Arabska | angleščina |
---|---|
كان | were |
الناس | people |
سعداء | happy |
المنزل | home |
الآخرين | others |
ولكن | but |
للعمل | work |
بعض | some |
ذلك | to |
AR كما مثلن Girl Up على بعض من أكبر المراحل في العالم ، وتم دمجهن في لحظات عالمية حرجة ، وظهرا في بعض من أفضل المنشورات الإعلامية.
EN They’ve also represented Girl Up on some of the world’s biggest stages, been integrated in critical global moments, and featured in some of the top media publications.
Arabska | angleščina |
---|---|
girl | girl |
المراحل | stages |
لحظات | moments |
الإعلامية | media |
up | up |
عالمية | global |
أفضل | top |
بعض | some |
كما | and |
أكبر | the |
AR لن يشير بعض البائعين إلى الكتب الإلكترونية في سياساتهم في حين يخفي بعض البائعين القيود في ثنايا الشروط والأحكام الخاصة بهم.
EN Some sellers won't address eBooks in their policy at all, other sellers hide restrictions deep within their Terms and Conditions.
Arabska | angleščina |
---|---|
البائعين | sellers |
القيود | restrictions |
بهم | their |
بعض | some |
الخاصة | and |
حين | at |
AR في بعض الأحيان نسلط الضوء على بعض الأمثلة التي قد تخالف القواعد المذكورة أعلاه
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
AR في بعض الأحيان نسلط الضوء على بعض الأمثلة التي قد تخالف القواعد المذكورة أعلاه
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
AR في بعض الأحيان نسلط الضوء على بعض الأمثلة التي قد تخالف القواعد المذكورة أعلاه
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
Prikaz 50 od 50 prevodov