EN Refine by Designers: Adidas Statement
"adidas has moved" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Arabska besed/besednih zvez:
has | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنت أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين الوقت بعد بعض بك بناء به بها بين تكون تم جميع حتى حيث خلال ذلك شخص عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كل كما ل لا لديك لديه لك لكل لم لها ما مثل مع من منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن |
EN Refine by Designers: Adidas Statement
AR الترتيب حسب المصممين: Arch4
Transkripcija ạltrtyb ḥsb ạlmṣmmyn: Arch4
angleščina | Arabska |
---|---|
by | حسب |
designers | المصممين |
EN Adidas Pink Stripe Superstar Sneakers
AR اديداس سنيكرز سوبر ستار بخطوط وردية
Transkripcija ạdydạs snykrz swbr stạr bkẖṭwṭ wrdyẗ
EN German companies are also taking part, for example Adidas, Aldi and Tchibo.
AR أيضا شركات ألمانية تساهم في هذه النشاطات، منها شركات أديداس وألدي وتشيبو على سبيل المثال.
Transkripcija ạ̉yḍạ sẖrkạt ạ̉lmạnyẗ tsạhm fy hdẖh ạlnsẖạṭạt, mnhạ sẖrkạt ạ̉dydạs wạ̉ldy wtsẖybw ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.
angleščina | Arabska |
---|---|
also | أيضا |
companies | شركات |
german | ألمانية |
for | على |
example | المثال |
and | هذه |
EN Also: The story of the Adidas logo’s Finnish origins.
AR وأيضًا: القصة وراء الأصول الفنلندية لشعار العلامة التجارية أديداس.
Transkripcija wạ̉yḍaⁿạ: ạlqṣẗ wrạʾ ạlạ̉ṣwl ạlfnlndyẗ lsẖʿạr ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạ̉dydạs.
angleščina | Arabska |
---|---|
finnish | الفنلندية |
story | القصة |
EN The point in time number of rooms secured in which a Project Roomkey participant has moved into
AR التوقيت الزمني الذي تم فيه تأمين عدد من الغرف والتي ينتقل إليها المشارك في مبادرة Project Roomkey
Transkripcija ạltwqyt ạlzmny ạldẖy tm fyh tạ̉myn ʿdd mn ạlgẖrf wạlty yntql ạ̹lyhạ ạlmsẖạrk fy mbạdrẗ Project Roomkey
angleščina | Arabska |
---|---|
rooms | الغرف |
project | project |
which | والتي |
EN The Coalition has moved from 12 partners in September 2014 to 79 partners today with the most recent partner joining last October
AR ولحسن الحظ، قد استطاع غالبية النازحون العراقيون من العودة إلى مدنهم التي اضطروا إخلائها أثناء جحيم داعش
Transkripcija wlḥsn ạlḥẓ, qd ạstṭạʿ gẖạlbyẗ ạlnạzḥwn ạlʿrạqywn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mdnhm ạlty ạḍṭrwạ ạ̹kẖlạỷhạ ạ̉tẖnạʾ jḥym dạʿsẖ
angleščina | Arabska |
---|---|
to | إلى |
in | أثناء |
EN The Coalition has moved from 12 partners in September 2014 to 79 partners today with the most recent partner joining last October
AR ولحسن الحظ، قد استطاع غالبية النازحون العراقيون من العودة إلى مدنهم التي اضطروا إخلائها أثناء جحيم داعش
Transkripcija wlḥsn ạlḥẓ, qd ạstṭạʿ gẖạlbyẗ ạlnạzḥwn ạlʿrạqywn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mdnhm ạlty ạḍṭrwạ ạ̹kẖlạỷhạ ạ̉tẖnạʾ jḥym dạʿsẖ
angleščina | Arabska |
---|---|
to | إلى |
in | أثناء |
EN You have tried to access an old page which may no longer exist or has been moved
AR لقد حاولت الوصول إلى صفحة قديمة، ربما لم تعد موجودة أو تم نقلها إلى مكان آخر
Transkripcija lqd ḥạwlt ạlwṣwl ạ̹ly̱ ṣfḥẗ qdymẗ, rbmạ lm tʿd mwjwdẗ ạ̉w tm nqlhạ ạ̹ly̱ mkạn ậkẖr
angleščina | Arabska |
---|---|
to | إلى |
page | صفحة |
may | ربما |
or | مكان |
access | الوصول |
EN For me personally, corona has moved social sustainability more into the foreground
AR بالنسبة لي شخصيا فقد دفعت كورونا مسألة الاستدامة نحو محور الاهتمام بشكل أكبر
Transkripcija bạlnsbẗ ly sẖkẖṣyạ fqd dfʿt kwrwnạ msạ̉lẗ ạlạstdạmẗ nḥw mḥwr ạlạhtmạm bsẖkl ạ̉kbr
angleščina | Arabska |
---|---|
corona | كورونا |
sustainability | الاستدامة |
for | بالنسبة |
into | نحو |
the | أكبر |
EN Christina Guan from Canada first moved to Munich to study abroad, and has loved exploring Germany ever since. She shares all her top tips for visitors on her blog.
AR انتقلت كريستينا من كندا إلى ميونيخ، من أجل الدراسة في الخارج. ومنذ ذلك الحين تعشق استكشاف ألمانيا. في مدونتها تقدم أفضل النصائح للزيارة.
Transkripcija ạntqlt krystynạ mn kndạ ạ̹ly̱ mywnykẖ, mn ạ̉jl ạldrạsẗ fy ạlkẖạrj. wmndẖ dẖlk ạlḥyn tʿsẖq ạstksẖạf ạ̉lmạnyạ. fy mdwnthạ tqdm ạ̉fḍl ạlnṣạỷḥ llzyạrẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
canada | كندا |
munich | ميونيخ |
abroad | الخارج |
exploring | استكشاف |
germany | ألمانيا |
top | أفضل |
tips | النصائح |
study | الدراسة |
EN Perhaps it sounds strange, but the dpa workforce has moved much closer together during the crisis.
AR ربما يبدو الأمر غريبا، إلا أن العاملين في وكالة dpa ازدادوا تضامنا بالفعل في ظل الأزمة
Transkripcija rbmạ ybdw ạlạ̉mr gẖrybạ, ạ̹lạ ạ̉n ạlʿạmlyn fy wkạlẗ dpa ạzdạdwạ tḍạmnạ bạlfʿl fy ẓl ạlạ̉zmẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
dpa | dpa |
perhaps | ربما |
crisis | الأزمة |
the | بالفعل |
EN A British multimedia journalist who moved to Switzerland in 2010, Jo has worked in TV, radio and online
AR بدأ العمل في إذاعة سويسرا العالمية منذ عام 1992، وهو يترأس القسم العربي في SWI swissinfo.ch منذ عام 2003
Transkripcija bdạ̉ ạlʿml fy ạ̹dẖạʿẗ swysrạ ạlʿạlmyẗ mndẖ ʿạm 1992, whw ytrạ̉s ạlqsm ạlʿrby fy SWI swissinfo.ch mndẖ ʿạm 2003
angleščina | Arabska |
---|---|
switzerland | سويسرا |
in | منذ |
EN The point in time number of rooms secured in which a Project Roomkey participant has moved into
AR التوقيت الزمني الذي تم فيه تأمين عدد من الغرف والتي ينتقل إليها المشارك في مبادرة Project Roomkey
Transkripcija ạltwqyt ạlzmny ạldẖy tm fyh tạ̉myn ʿdd mn ạlgẖrf wạlty yntql ạ̹lyhạ ạlmsẖạrk fy mbạdrẗ Project Roomkey
angleščina | Arabska |
---|---|
rooms | الغرف |
project | project |
which | والتي |
EN As your condition improves, you'll no longer need the mechanical ventilator, and you'll be moved out of the ICU
AR ومع تحسن حالتك، لن تحتاج إلى التهوية الميكانيكية وسيتم نقلك إلى خارج وحدة الرعاية المركزة
Transkripcija wmʿ tḥsn ḥạltk, ln tḥtạj ạ̹ly̱ ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ wsytm nqlk ạ̹ly̱ kẖạrj wḥdẗ ạlrʿạyẗ ạlmrkzẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
your condition | حالتك |
need | تحتاج |
of | خارج |
the | إلى |
EN It may suddenly lower your heart rate and blood pressure for a short time when you're moved to an upright position during the tilt table test
AR قد يؤدي ذلك إلى خفض معدل ضربات القلب وضغط الدم بشكل مفاجئ لفترة قصيرة عندما تنتقل إلى الوضع القائم أثناء اختبار الطاولة المائلة
Transkripcija qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖfḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm bsẖkl mfạjỷ lftrẗ qṣyrẗ ʿndmạ tntql ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlqạỷm ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
rate | معدل |
heart | القلب |
blood | الدم |
short | قصيرة |
test | اختبار |
table | الطاولة |
when | عندما |
during | أثناء |
to | إلى |
EN You'll be moved to a nearly vertical position, where you'll remain from five to 45 minutes, depending on the reason for the test
AR سيتم نقلك إلى وضع رأسي تقريبًا، حيث ستبقى ما بين خمس دقائق و45 دقيقة، على حسب سبب الاختبار
Transkripcija sytm nqlk ạ̹ly̱ wḍʿ rạ̉sy tqrybaⁿạ, ḥytẖ stbqy̱ mạ byn kẖms dqạỷq w45 dqyqẗ, ʿly̱ ḥsb sbb ạlạkẖtbạr
angleščina | Arabska |
---|---|
reason | سبب |
where | حيث |
five | خمس |
test | الاختبار |
minutes | دقائق |
to | إلى |
on | على |
EN Portable iMRI devices, which are moved into the operating room to create images
AR أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) المحمولة، التي يتم نقلها داخل غرفة العمليات لإنتاج صور
Transkripcija ạ̉jhzẗ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMRI) ạlmḥmwlẗ, ạlty ytm nqlhạ dạkẖl gẖrfẗ ạlʿmlyạt lạ̹ntạj ṣwr
angleščina | Arabska |
---|---|
imri | imri |
devices | أجهزة |
room | غرفة |
images | صور |
the | داخل |
to | التي |
EN To use MRI technology during surgery, doctors use portable iMRI devices that are moved into the operating room to create images
AR لاستخدام تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي، يستخدم الأطباء أجهزة iMRI التي تم نقلها إلى غرفة العمليات لعمل الصور
Transkripcija lạstkẖdạm tqnyẗ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy, ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉jhzẗ iMRI ạlty tm nqlhạ ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlʿmlyạt lʿml ạlṣwr
angleščina | Arabska |
---|---|
imri | imri |
technology | تقنية |
doctors | الأطباء |
devices | أجهزة |
room | غرفة |
surgery | العمليات |
images | الصور |
use | لاستخدام |
to | إلى |
EN After a few days in the ICU, you'll generally be moved to a regular hospital room
AR بوجه عام، ستُنقل إلى غرفة عادية في المستشفى بعد قضائك بضعة أيام في وحدة العناية المركزة
Transkripcija bwjh ʿạm, stunql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ʿạdyẗ fy ạlmstsẖfy̱ bʿd qḍạỷk bḍʿẗ ạ̉yạm fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
generally | عام |
room | غرفة |
hospital | المستشفى |
days | أيام |
few | بضعة |
after | بعد |
EN You may feel some minor discomfort when the catheter is moved into your heart and when energy is being delivered. If you have severe pain or shortness of breath, let your doctor know.
AR قد تشعر بشيء قليل من الانزعاج عند تحريك القسطرة إلى القلب وعند توصيل الطاقة. إذا شعرت بألم شديد أو ضيق في التنفس، فأخبر الطبيب.
Transkripcija qd tsẖʿr bsẖyʾ qlyl mn ạlạnzʿạj ʿnd tḥryk ạlqsṭrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wʿnd twṣyl ạlṭạqẗ. ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm sẖdyd ạ̉w ḍyq fy ạltnfs, fạ̉kẖbr ạlṭbyb.
angleščina | Arabska |
---|---|
feel | تشعر |
catheter | القسطرة |
heart | القلب |
energy | الطاقة |
pain | بألم |
severe | شديد |
breath | التنفس |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
the | إلى |
when | عند |
EN You'll initially stay in the intensive care unit (ICU) for a few days, then be moved to a regular hospital room
AR ستقيم في البداية في وحدة العناية المركزة لأيام قليلة ثم ستُنقَل إلى غرفة عادية بالمستشفى
Transkripcija stqym fy ạlbdạyẗ fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ lạ̉yạm qlylẗ tẖm stunqal ạ̹ly̱ gẖrfẗ ʿạdyẗ bạlmstsẖfy̱
angleščina | Arabska |
---|---|
unit | وحدة |
care | العناية |
room | غرفة |
few | قليلة |
to | إلى |
EN When the scope is moved or air is introduced, you may feel abdominal cramping or the urge to have a bowel movement.
AR في حال تحريك المنظار أو ضخ الهواء قد تشعر بالمغص أو الحاجة الملحة إلى الإخراج.
Transkripcija fy ḥạl tḥryk ạlmnẓạr ạ̉w ḍkẖ ạlhwạʾ qd tsẖʿr bạlmgẖṣ ạ̉w ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹kẖrạj.
angleščina | Arabska |
---|---|
air | الهواء |
feel | تشعر |
have | الحاجة |
to | إلى |
EN Following your EP study, you'll be moved to a recovery area to rest quietly for four to six hours
AR عقب إجراء فحص فيزيولوجيا كهربية القلب، ستُنقل إلى منطقة التعافي لتتمكن من الاسترخاء لمدة تتراوح بين أربع إلى ست ساعات
Transkripcija ʿqb ạ̹jrạʾ fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb, stunql ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạltʿạfy lttmkn mn ạlạstrkẖạʾ lmdẗ ttrạwḥ byn ạ̉rbʿ ạ̹ly̱ st sạʿạt
angleščina | Arabska |
---|---|
area | منطقة |
recovery | التعافي |
hours | ساعات |
four | أربع |
for | لمدة |
EN The arteries that supply the heart (coronary arteries) must also be moved
AR وينبغي أيضًا نقل الشرايين التي تغذي القلب (الشرايين التاجية)
Transkripcija wynbgẖy ạ̉yḍaⁿạ nql ạlsẖrạyyn ạlty tgẖdẖy ạlqlb (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ)
angleščina | Arabska |
---|---|
arteries | الشرايين |
heart | القلب |
the | التي |
EN After the ICU, you'll be moved to a regular hospital room for several days
AR بعد الخروج من وحدة العناية المركزة، ستُنقل إلى غرفة عادية بالمستشفى لعدة أيام
Transkripcija bʿd ạlkẖrwj mn wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ, stunql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ʿạdyẗ bạlmstsẖfy̱ lʿdẗ ạ̉yạm
angleščina | Arabska |
---|---|
room | غرفة |
for several | لعدة |
days | أيام |
after | بعد |
EN A wand-shaped device called a transducer is moved over the skin, directing the sound waves to the veins being tested
AR يتم تحريك جهاز يُشبه العصا يُطلق عليه اسم الترجام فوق الجلد، مع توجيه الموجات الصوتية نحو الأوردة التي يُجرى اختبارها
Transkripcija ytm tḥryk jhạz yusẖbh ạlʿṣạ yuṭlq ʿlyh ạsm ạltrjạm fwq ạljld, mʿ twjyh ạlmwjạt ạlṣwtyẗ nḥw ạlạ̉wrdẗ ạlty yujry̱ ạkẖtbạrhạ
angleščina | Arabska |
---|---|
device | جهاز |
called | اسم |
skin | الجلد |
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
veins | الأوردة |
the | فوق |
EN When the scope is moved or air is introduced, you may feel abdominal cramping or the urge to move your bowels.
AR عندما يتم تحريك المنظار أو إدخال الهواء، قد تشعر بتشنج في البطن أو الرغبة في إفراغ أمعائك (التبرز).
Transkripcija ʿndmạ ytm tḥryk ạlmnẓạr ạ̉w ạ̹dkẖạl ạlhwạʾ, qd tsẖʿr btsẖnj fy ạlbṭn ạ̉w ạlrgẖbẗ fy ạ̹frạgẖ ạ̉mʿạỷk (ạltbrz).
angleščina | Arabska |
---|---|
move | تحريك |
air | الهواء |
feel | تشعر |
abdominal | البطن |
when | عندما |
EN Then in cases where the placenta blocks access to the uterus, the uterus is moved out of the mother's abdomen and turned.
AR ثم في الحالات التي يتعذر خلالها الوصول إلى الرحم بسبب المشيمة، يُخرَج الرحم من بطن الأم ثم يُقلَب.
Transkripcija tẖm fy ạlḥạlạt ạlty ytʿdẖr kẖlạlhạ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlrḥm bsbb ạlmsẖymẗ, yukẖraj ạlrḥm mn bṭn ạlạ̉m tẖm yuqlab.
angleščina | Arabska |
---|---|
cases | الحالات |
uterus | الرحم |
access | الوصول |
out | بسبب |
to | إلى |
EN In this procedure, your jaw is moved forward from the remainder of your face bones
AR في هذا الإجراء، يتم دفْع فكك إلى الأمام بعيدًا عن باقي عظام وجهك
Transkripcija fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, ytm df̊ʿ fkk ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm bʿydaⁿạ ʿn bạqy ʿẓạm wjhk
angleščina | Arabska |
---|---|
procedure | الإجراء |
forward | الأمام |
bones | عظام |
your face | وجهك |
this | هذا |
the | إلى |
EN After surgery, you're moved to a recovery room, where the staff monitors you and watches for any complications
AR بعد الجراحة، تُنقل إلى غرفة الإنعاش، حيث يراقبك الموظفون ويراقبون أي مضاعفات
Transkripcija bʿd ạljrạḥẗ, tunql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlạ̹nʿạsẖ, ḥytẖ yrạqbk ạlmwẓfwn wyrạqbwn ạ̉y mḍạʿfạt
angleščina | Arabska |
---|---|
surgery | الجراحة |
room | غرفة |
where | حيث |
complications | مضاعفات |
after | بعد |
EN Have you recently moved to a different home or changed schools?
AR هل انتقلت مؤخرًا إلى منزل مختلف أو غيرت مدرستك؟
Transkripcija hl ạntqlt mw̉kẖraⁿạ ạ̹ly̱ mnzl mkẖtlf ạ̉w gẖyrt mdrstk?
angleščina | Arabska |
---|---|
to | إلى |
home | منزل |
different | مختلف |
EN The sport was moved to the Winter Olympics programme following the 1920 Games, and was a part of the inaugural Winter Games in Chamonix, France in 1924.
AR التحقت الرياضة ببرنامج الألعاب الأولمبية الشتوية بعد دورة الألعاب 1920. وهكذا، تم تقديمها في الألعاب الشتوية الأولى في شاموني 1924.
Transkripcija ạltḥqt ạlryạḍẗ bbrnạmj ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ bʿd dwrẗ ạlạ̉lʿạb 1920. whkdẖạ, tm tqdymhạ fy ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ ạlạ̉wly̱ fy sẖạmwny 1924.
angleščina | Arabska |
---|---|
sport | الرياضة |
games | الألعاب |
winter | الشتوية |
the | الأولى |
to | بعد |
EN The community consists of about 200 residents who moved from two nearby towns, Yatta and Dura
AR ويضم هذا التجمع نحو 200 نسمة انتقلوا إليه من بلدتين مجاورتين، هما يطا ودورا
Transkripcija wyḍm hdẖạ ạltjmʿ nḥw 200 nsmẗ ạntqlwạ ạ̹lyh mn bldtyn mjạwrtyn, hmạ yṭạ wdwrạ
angleščina | Arabska |
---|---|
of | نحو |
the | هذا |
EN Classic signs and symptoms that suggest you've moved from prediabetes to type 2 diabetes include:
AR من المؤشرات والأعراض التقليدية التي توحي بتحوُّل مقدمات السُّكَّري لديك إلى مرض السُّكَّري من النوع الثاني:
Transkripcija mn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltqlydyẗ ạlty twḥy btḥwũl mqdmạt ạlsũkãry ldyk ạ̹ly̱ mrḍ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạltẖạny:
angleščina | Arabska |
---|---|
and symptoms | والأعراض |
type | النوع |
to | إلى |
and | لديك |
that | التي |
EN Media files can be moved between any iPhone or iPad and a computer
AR يمكن نقل ملفات الوسائط بين أي iPhone أو iPad وجهاز كمبيوتر
Transkripcija ymkn nql mlfạt ạlwsạỷṭ byn ạ̉y iPhone ạ̉w iPad wjhạz kmbywtr
angleščina | Arabska |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
files | ملفات |
media | الوسائط |
computer | كمبيوتر |
can | يمكن |
between | بين |
EN Youth who grew up in the Taurus Mountains of Turkey have traditionally moved to the big cities to pursue their careers
AR انتقل الشباب الذين نشأوا في جبال طوروس في تركيا تقليديًا إلى المدن الكبرى لمتابعة حياتهم المهنية
Transkripcija ạntql ạlsẖbạb ạldẖyn nsẖạ̉wạ fy jbạl ṭwrws fy trkyạ tqlydyaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmdn ạlkbry̱ lmtạbʿẗ ḥyạthm ạlmhnyẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
youth | الشباب |
mountains | جبال |
turkey | تركيا |
cities | المدن |
big | الكبرى |
to | إلى |
EN And that's when everybody moved in to help transfer him from the PICU and the ventilator to the ECMO unit to preserve his lungs.
AR وهنا ساعد الجميع على نقله من وحدة العناية المركزة للأطفال وجهاز التنفس الاصطناعي إلى وحدة الأكسجة الغشائية خارج الجسم للحفاظ على رئتيه.
Transkripcija whnạ sạʿd ạljmyʿ ʿly̱ nqlh mn wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ llạ̉ṭfạl wjhạz ạltnfs ạlạṣṭnạʿy ạ̹ly̱ wḥdẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyh.
angleščina | Arabska |
---|---|
help | ساعد |
unit | وحدة |
EN After you leave the recovery room, you'll usually be moved to a regular hospital or outpatient room
AR وبعد مُغادرة غرفة الإفاقة، ستنتقل إلى غرفة أخرى بالمستشفى أو غرفة في العيادة الخارجية
Transkripcija wbʿd mugẖạdrẗ gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ, stntql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạ̉kẖry̱ bạlmstsẖfy̱ ạ̉w gẖrfẗ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
room | غرفة |
recovery | الإفاقة |
to | إلى |
EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.
AR نزورهم بعد حوالي نصف عقد من وصول شركة يانديكس وبعد عقد تقريبًا من انتقال شركة جوجل.
Transkripcija nzwrhm bʿd ḥwạly nṣf ʿqd mn wṣwl sẖrkẗ yạndyks wbʿd ʿqd tqrybaⁿạ mn ạntqạl sẖrkẗ jwjl.
angleščina | Arabska |
---|---|
half | نصف |
decade | عقد |
جوجل | |
about | حوالي |
after | بعد |
EN How Finland’s Moomins moved from beloved books to coveted mugs
AR رحلة تحول سلسلة مومين الفنلندية من كتب محبوبة إلى أقداحٍ ذا جاذبية.
Transkripcija rḥlẗ tḥwl slslẗ mwmyn ạlfnlndyẗ mn ktb mḥbwbẗ ạ̹ly̱ ạ̉qdạḥiⁿ dẖạ jạdẖbyẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
books | كتب |
to | إلى |
EN But if the past is any indication, the regime is unlikely to be moved by its people’s suffering.
AR لكن إذا رأينا أن الماضي مؤشر يمكن القياس عليه، فمن غير المرجح أن يتأثر النظام بمعاناة شعبه.
Transkripcija lkn ạ̹dẖạ rạ̉ynạ ạ̉n ạlmạḍy mw̉sẖr ymkn ạlqyạs ʿlyh, fmn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n ytạ̉tẖr ạlnẓạm bmʿạnạẗ sẖʿbh.
angleščina | Arabska |
---|---|
but | لكن |
past | الماضي |
if | إذا |
the | يمكن |
EN Regional operations will be moved to the organization’s other offices in the Asia-Pacific.
AR وسيتم نقل العمليات الإقليمية إلى المكاتب الأخرى لمنظمة العفو الدولية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Transkripcija wsytm nql ạlʿmlyạt ạlạ̹qlymyẗ ạ̹ly̱ ạlmkạtb ạlạ̉kẖry̱ lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ fy mnṭqẗ ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ.
angleščina | Arabska |
---|---|
operations | العمليات |
regional | الإقليمية |
other | الأخرى |
asia | آسيا |
EN In modern day, parts of the Novi Grazna Hills were leveled to make way for a new housing development. But what was there before the bulldozers moved in?
AR في العصر الحديث، وُفرت أجزاء من تلال نوفي غرازنا لإفساح المجال لتنمية سكنية جديدة. لكن ماذا كان هناك قبل أن تتحرك الجرافات؟
Transkripcija fy ạlʿṣr ạlḥdytẖ, wufrt ạ̉jzạʾ mn tlạl nwfy gẖrạznạ lạ̹fsạḥ ạlmjạl ltnmyẗ sknyẗ jdydẗ. lkn mạdẖạ kạn hnạk qbl ạ̉n ttḥrk ạljrạfạt?
angleščina | Arabska |
---|---|
parts | أجزاء |
new | جديدة |
but | لكن |
what | ماذا |
was | كان |
before | قبل |
there | هناك |
EN After the massacre, the Al Ammar family then moved to the town of Mheen in Homs
AR بعد المجزرة ، انتقلت عائلة العمّار إلى بلدة مهين في حمص
Transkripcija bʿd ạlmjzrẗ , ạntqlt ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr ạ̹ly̱ bldẗ mhyn fy ḥmṣ
angleščina | Arabska |
---|---|
family | عائلة |
homs | حمص |
after | بعد |
to | إلى |
EN Fix: Zoom effects could be moved to an incorrect position on saving the movie.
AR Fix: يمكن نقل تأثيرات التكبير/التصغير إلى موضع غير صحيح في حفظ الفيلم.
Transkripcija Fix: ymkn nql tạ̉tẖyrạt ạltkbyr/ạltṣgẖyr ạ̹ly̱ mwḍʿ gẖyr ṣḥyḥ fy ḥfẓ ạlfylm.
angleščina | Arabska |
---|---|
effects | تأثيرات |
saving | حفظ |
movie | الفيلم |
the | يمكن |
EN And that's when everybody moved in to help transfer him from the PICU and the ventilator to the ECMO unit to preserve his lungs.
AR وهنا ساعد الجميع على نقله من وحدة العناية المركزة للأطفال وجهاز التنفس الاصطناعي إلى وحدة الأكسجة الغشائية خارج الجسم للحفاظ على رئتيه.
Transkripcija whnạ sạʿd ạljmyʿ ʿly̱ nqlh mn wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ llạ̉ṭfạl wjhạz ạltnfs ạlạṣṭnạʿy ạ̹ly̱ wḥdẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyh.
angleščina | Arabska |
---|---|
help | ساعد |
unit | وحدة |
EN After you leave the recovery room, you'll usually be moved to a regular hospital or outpatient room
AR وبعد مُغادرة غرفة الإفاقة، ستنتقل إلى غرفة أخرى بالمستشفى أو غرفة في العيادة الخارجية
Transkripcija wbʿd mugẖạdrẗ gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ, stntql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạ̉kẖry̱ bạlmstsẖfy̱ ạ̉w gẖrfẗ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
room | غرفة |
recovery | الإفاقة |
to | إلى |
EN You may feel some minor discomfort when the catheter is moved into your heart and when energy is being delivered. If you have severe pain or shortness of breath, let your doctor know.
AR قد تشعر بشيء قليل من الانزعاج عند تحريك القسطرة إلى القلب وعند توصيل الطاقة. إذا شعرت بألم شديد أو ضيق في التنفس، فأخبر الطبيب.
Transkripcija qd tsẖʿr bsẖyʾ qlyl mn ạlạnzʿạj ʿnd tḥryk ạlqsṭrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wʿnd twṣyl ạlṭạqẗ. ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm sẖdyd ạ̉w ḍyq fy ạltnfs, fạ̉kẖbr ạlṭbyb.
angleščina | Arabska |
---|---|
feel | تشعر |
catheter | القسطرة |
heart | القلب |
energy | الطاقة |
pain | بألم |
severe | شديد |
breath | التنفس |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
the | إلى |
when | عند |
EN After the ICU, you'll be moved to a regular hospital room for several days
AR وبعد الخروج من وحدة العناية المركزة، ستُنقل إلى غرفة عادية بالمستشفى وتبقى هناك لعدة أيام
Transkripcija wbʿd ạlkẖrwj mn wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ, stunql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ʿạdyẗ bạlmstsẖfy̱ wtbqy̱ hnạk lʿdẗ ạ̉yạm
angleščina | Arabska |
---|---|
room | غرفة |
for several | لعدة |
days | أيام |
EN Portable iMRI devices, which are moved into the operating room to create images
AR أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) المحمولة، التي يتم نقلها داخل غرفة العمليات لإنتاج صور
Transkripcija ạ̉jhzẗ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMRI) ạlmḥmwlẗ, ạlty ytm nqlhạ dạkẖl gẖrfẗ ạlʿmlyạt lạ̹ntạj ṣwr
angleščina | Arabska |
---|---|
imri | imri |
devices | أجهزة |
room | غرفة |
images | صور |
the | داخل |
to | التي |
Prikaz 50 od 50 prevodov