DE Wenn Sie bereits ein Apple-Abonnement haben, z. B. Apple Music, erhalten Sie eine anteilige Rückerstattung für alle verbleibenden Tage Ihres bestehenden Abonnements/Ihrer bestehenden Abonnements.
Prevedi "bestehenden" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "bestehenden" iz Nemško v Portugalščina
Prevodi bestehenden
"bestehenden" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
Prevod Nemško v Portugalščina od bestehenden
Nemško
Portugalščina
PT Se você já possui uma assinatura da Apple, como a Apple Music, receberá um reembolso proporcional para os dias restantes de sua (s) assinatura (ões) existente (s).
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| apple | apple |
| rückerstattung | reembolso |
| verbleibenden | restantes |
| bestehenden | existente |
| music | music |
| wenn | se |
| sie | você |
| tage | dias |
| abonnement | assinatura |
| erhalten | a |
| ein | um |
| für | de |
DE Wenn Sie bereits ein Apple-Abonnement haben, z. B. Apple TV+, erhalten Sie eine anteilige Rückerstattung für die verbleibenden Tage Ihres bestehenden Abonnements/Ihrer bestehenden Abonnements.
PT Se você já tem uma assinatura da Apple, como a Apple TV +, receberá um reembolso proporcional pelos dias restantes de sua (s) assinatura (ões) existente (s).
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| apple | apple |
| rückerstattung | reembolso |
| verbleibenden | restantes |
| bestehenden | existente |
| sie | você |
| wenn | se |
| abonnement | assinatura |
| ein | um |
| erhalten | a |
| für | de |
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
PT Para obter informações sobre criar uma nova planilha importando uma planilha existente criada em outro programa, consulte Importando arquivos para criar novas planilhas
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| bestehenden | existente |
| programm | programa |
| informationen | informações |
| dateien | arquivos |
| blätter | planilhas |
| tabelle | planilha |
| erstellen | criar |
| in | em |
| erstellt | criada |
| importieren | importando |
| anderen | outro |
| oder | para |
| neuen | nova |
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
PT Usar um valor existente - digite um valor existente da Coluna principal de uma linha na sua planilha para agrupar os problemas do Jira
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| wert | valor |
| bestehenden | existente |
| spalte | coluna |
| probleme | problemas |
| jira | jira |
| verwenden | usar |
| sie | os |
| ihr | sua |
| in | de |
| zeile | linha |
| um | para |
| ein | um |
DE Wenn Sie bereits ein Apple-Abonnement haben, wie z. B. Apple Music, erhalten Sie eine anteilige Rückerstattung für alle verbleibenden Tage Ihres bestehenden Abonnements/Ihrer bestehenden Abonnements.
PT Se você já tiver uma assinatura da Apple, como o Apple Music, receberá um reembolso proporcional pelos dias restantes da(s) assinatura(s) existente(s).
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| apple | apple |
| rückerstattung | reembolso |
| verbleibenden | restantes |
| bestehenden | existente |
| erhalten | receber |
| tage | dias |
| music | music |
| wenn | se |
| sie | você |
| abonnement | assinatura |
| ein | um |
| ihres | da |
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
PT Para obter informações sobre criar uma nova planilha importando uma planilha existente criada em outro programa, consulte Importando arquivos para criar novas planilhas
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| bestehenden | existente |
| programm | programa |
| informationen | informações |
| dateien | arquivos |
| blätter | planilhas |
| tabelle | planilha |
| erstellen | criar |
| in | em |
| erstellt | criada |
| importieren | importando |
| anderen | outro |
| oder | para |
| neuen | nova |
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
PT Usar um valor existente - digite um valor existente da Coluna principal de uma linha na sua planilha para agrupar os problemas do Jira
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| wert | valor |
| bestehenden | existente |
| spalte | coluna |
| probleme | problemas |
| jira | jira |
| verwenden | usar |
| sie | os |
| ihr | sua |
| in | de |
| zeile | linha |
| um | para |
| ein | um |
DE Ihre Auftragnehmer können ihre eigenen bestehenden Identitäten von LinkedIn, GitHub, Google oder anderen Anbietern für eine nahtlose Anmeldung mitbringen
PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| bestehenden | existentes |
| identitäten | identidades |
| github | github |
| mitbringen | trazer |
| anbietern | provedores |
| oder | ou |
| anderen | outros |
| anmeldung | login |
| eine | um |
| ihre | seus |
DE Verwenden Sie Ihre bestehenden Anbieter von Identitäts- und Schutzlösungen, um für jede App spezifische Authentifizierungs-, Gerätezustands- und Standortanforderungen durchzusetzen.
PT Use seus provedores de identidade e proteção existentes para impor requisitos de autenticação, postura do dispositivo e localização específicos para cada aplicativo.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| bestehenden | existentes |
| anbieter | provedores |
| spezifische | específicos |
| durchzusetzen | impor |
| identitäts | identidade |
| authentifizierungs | autenticação |
| verwenden | use |
| app | aplicativo |
| und | e |
| ihre | seus |
DE Manchmal sprechen Sie mit bereits bestehenden Kunden
PT Às vezes você está falando com seus consumidores já existentes
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| manchmal | vezes |
| bestehenden | existentes |
| kunden | consumidores |
| sie | seus |
| mit | com |
DE Binden Sie Ihre bestehenden Follower ein, indem Sie Ihr Banner regelmäßig austauschen
PT Envolva seus seguidores existentes alterando seu banner regularmente
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| bestehenden | existentes |
| follower | seguidores |
| banner | banner |
| regelmäßig | regularmente |
| ihre | seus |
| ihr | seu |
DE Klicken Sie auf ein beliebiges Element in unseren Vorlagen, um einen Hyperlink hinzuzufügen. Klicken Sie dann auf "Export to HTML" und fügen Sie ihn in Ihren bestehenden E-Mail-Client ein.
PT Em vez de apenas contar aos seus leitores tudo o que aconteceu, mostre-lhes através de um gráfico ou diagrama interessante.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| in | em |
| dann | o que |
| ihn | o |
| unseren | de |
| einen | um |
DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.
PT O nome de domínio é seu endereço exclusivo na web, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um já existente ao configurar seu web builder.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| finden | encontrar |
| verknüpfen | conectar |
| einrichten | configurar |
| ist | é |
| website | site |
| kann | pode |
| wählen | escolher |
| oder | ou |
| bestehenden | existente |
| web | web |
| domainnamen | nome de domínio |
| adresse | endereço |
| sie | você |
| der | de |
| einen | um |
| einzigartige | exclusivo |
DE Wir sind immer gerne bereit, unsere Schulungspartner zu unterstützen, die zukünftige Branchenexperten ausbilden oder bestehenden Vordenkern helfen, noch mehr Wissen zu erwerben
PT Sempre temos o maior prazer em ajudar nossos parceiros educacionais, que ensinam futuros profissionais do setor ou ajudam líderes existentes a se tornarem ainda mais experientes
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| zukünftige | futuros |
| gerne | prazer |
| oder | ou |
| mehr | mais |
| immer | sempre |
| bestehenden | existentes |
| helfen | ajudar |
| noch | ainda |
| unsere | nossos |
DE Wir unterstützen keine Online-Währungsumstellung. Wenn Sie mit uns über das Ändern der Währung Ihres bestehenden Plans sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, das Ihnen gerne zur Seite steht.
PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| währung | moeda |
| bestehenden | existente |
| online | online |
| team | equipe |
| gerne | prazer |
| support | suporte |
| wenn | se |
| sie | você |
| uns | conosco |
| unterstützen | ajudar |
| der | de |
| ihnen | a |
DE Besseres Targeting durch Integration deiner bestehenden Kontaktdaten in Mailchimp
PT Possibilite que o direcionamento seja feito da melhor forma ao trazer dados de contato personalizados para o Mailchimp
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| besseres | melhor |
| kontaktdaten | contato |
| mailchimp | mailchimp |
| deiner | de |
DE Kombiniere Demografieprognosen mit deinen bestehenden Daten
PT Combine a previsão do perfil demográfico com seus dados existentes
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| bestehenden | existentes |
| daten | dados |
| mit | com |
| deinen | o |
DE Gewinne neue Kunden, die deinen bestehenden Kunden ähnlich sehen, indem du Antwort-E-Mails nutzt oder Postkarten mit dem Lookalike-Zielgruppenfinder von Mailchimp verwendest.
PT Adquira novos clientes que se pareçam com os existentes aproveitando anúncios em redes sociais ou usando cartões-postais alimentados pelo localizador de público semelhante do Mailchimp.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| neue | novos |
| bestehenden | existentes |
| ähnlich | semelhante |
| mailchimp | mailchimp |
| kunden | clientes |
| oder | ou |
| postkarten | postais |
DE Tipp: Du hast bereits viele Informationen über deine bestehenden Kunden gesammelt, jetzt hast du die Möglichkeit, diese Daten für dein Unternehmen zu nutzen
PT Dica: você coletou muitas informações sobre seus clientes existentes, agora você tem a oportunidade de colocar esses dados para trabalhar para a sua empresa
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| tipp | dica |
| bestehenden | existentes |
| kunden | clientes |
| möglichkeit | oportunidade |
| jetzt | agora |
| unternehmen | empresa |
| informationen | informações |
| daten | dados |
| zu | sobre |
| viele | muitas |
DE Hole Berechtigung ein Selbst deine bestehenden Kunden musst du um Berechtigung bitten, bevor du Werbung sendest
PT Obtenha permissão Mesmo que eles sejam seus clientes, você precisa pedir permissão antes de enviar promoções
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| hole | obtenha |
| berechtigung | permissão |
| kunden | clientes |
| bitten | pedir |
| werbung | promoções |
| sendest | enviar |
| deine | o |
| du | você |
| musst | você precisa |
| bevor | de |
DE Berücksichtige deine bestehenden Kunden
PT Considere seus compradores existentes
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| deine | seus |
| bestehenden | existentes |
| kunden | compradores |
DE Denke daran, dass wir jedes Mal, wenn du eine Kennwortzurücksetzung beantragst, alle bestehenden Links zur Kennwortzurücksetzung löschen. Stelle daher sicher, dass du nur auf die letzte E-Mail klickst, die du erhalten hast.
PT Lembre-se que cada vez que você solicitar uma redefinição de senha, cancelamos todos os links de redefinição de senha existentes. Portanto, certifique-se de clicar apenas no último e-mail que receber.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| bestehenden | existentes |
| klickst | clicar |
| letzte | último |
| nur | apenas |
| erhalten | receber |
| wenn | se |
| links | links |
| eine | uma |
| sicher | certifique-se de |
| alle | todos |
| zur | de |
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| atlassian | atlassian |
| technischen | técnico |
| konto | conta |
| abrechnungs | faturamento |
| lizenz | licença |
| oder | ou |
| und | e |
| neuen | nova |
| bei | a |
DE Um deine bestehenden Lizenzen einer neuen Entität zuzuweisen, logge dich bei my.atlassian.com ein, um die Abrechnungs- und technischen Kontakte zu aktualisieren.
PT Para reatribuir licenças atuais a uma nova entidade, entre na sua conta my.atlassian.com para atualizar os responsáveis técnicos e por pagamentos.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| lizenzen | licenças |
| entität | entidade |
| logge | conta |
| atlassian | atlassian |
| aktualisieren | atualizar |
| technischen | técnicos |
| neuen | nova |
| und | e |
| einer | uma |
| bei | a |
DE Verbinde dich mit bereits bestehenden Gruppen oder gründe dein eigenes Netzwerk mit unseren Meetup Pro Tools
PT Conecte seus grupos existentes ou inicie sua própria rede com nossa suíte completa de ferramentas Pro
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| verbinde | conecte |
| bestehenden | existentes |
| netzwerk | rede |
| gruppen | grupos |
| tools | ferramentas |
| oder | ou |
| dich | seus |
| pro | pro |
| mit | com |
| unseren | de |
DE Abrufen wichtiger Daten aus bestehenden Systemen ohne zusätzliche Komplexität
PT Acesso a dados importantes dos sistemas existentes sem aumentar a complexidade
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| wichtiger | importantes |
| daten | dados |
| bestehenden | existentes |
| systemen | sistemas |
| komplexität | complexidade |
| ohne | sem |
| aus | a |
DE Das Besondere an diesem Kompetenzzentrum ist, dass dort nicht nur Prozesse vollständig überarbeitet werden, sondern auch die Identifizierung von Bereichen erfolgt, die innerhalb des bestehenden technischen Umfelds nicht weiter optimiert werden können
PT O COE é peculiar no sentido de que seu propósito não é, necessariamente, reinventar os processos por completo, mas o de identificar áreas que já não podem ser mais otimizadas dentro do cenário técnico existente
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| prozesse | processos |
| identifizierung | identificar |
| technischen | técnico |
| bereichen | áreas |
| nicht | não |
| werden | ser |
| des | do |
| bestehenden | existente |
| können | podem |
| dort | de |
DE Erreichen Sie neue Zielgruppen, die Ihren bestehenden Kunden ähnlich sind.
PT Alcance novos públicos semelhantes aos seus principais clientes.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| erreichen | alcance |
| neue | novos |
| kunden | clientes |
| ähnlich | semelhantes |
| ihren | seus |
| sie | aos |
DE Affiliate-Marketing-Websites haben in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien, jegliche zwischen der Website und dem sponsernden Werbetreibenden bestehenden finanziellen Beziehungen eindeutig offenzulegen
PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| richtlinien | diretrizes |
| finanziellen | financeira |
| beziehungen | relação |
| eindeutig | claramente |
| marketing | marketing |
| affiliate | afiliação |
| website | site |
| und | e |
| websites | sites |
| mit | com |
DE Durch die Bereitstellung in Kombination mit Ihrer bestehenden On-Prem-Infrastruktur kann Ihr Unternehmen Betrug mindern sowie die Compliance stärken und gleichzeitig den Nutzen bestehende Investitionen maximieren.
PT Com a implantação da infraestrutura nas suas próprias instalações (on-premises), sua organização pode reduzir as fraudes e fortalecer a conformidade, além de maximizar os gastos existentes de capital.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| betrug | fraudes |
| mindern | reduzir |
| compliance | conformidade |
| stärken | fortalecer |
| maximieren | maximizar |
| infrastruktur | infraestrutura |
| und | e |
| bereitstellung | implantação |
| kombination | com |
| kann | pode |
| gleichzeitig | de |
| bestehenden | existentes |
DE Beispielsweise ist eine Online-Hypothekenverlängerung bei einem bestehenden Kunden eine Transaktion mit jemandem, der wahrscheinlich bereits über Online-Banking-Anmeldeinformationen verfügt
PT Por exemplo, uma renovação de hipoteca online com um cliente existente é uma transação com alguém que provavelmente já possui credenciais bancárias online
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| kunden | cliente |
| transaktion | transação |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| online | online |
| anmeldeinformationen | credenciais |
| beispielsweise | exemplo |
| bestehenden | existente |
| verfügt | que |
| ist | é |
| einem | um |
| mit | com |
DE Zusätzlich zu bestehenden Bereitstellungen in den USA und Kanada bieten wir Kunden auf der ganzen Welt Zugriff auf öffentliche und private Cloud-Instanzen von OneSpan Sign in Australien, Großbritannien, Deutschland, Japan, Singapur und Brasilien
PT Além das implantações existentes nos EUA e no Canadá, oferecemos aos clientes em todo o mundo acesso a instâncias de nuvem pública e privada do OneSpan Sign na Austrália, Reino Unido, Alemanha, Japão, Cingapura e Brasil
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| bereitstellungen | implantações |
| bieten | oferecemos |
| kunden | clientes |
| zugriff | acesso |
| öffentliche | pública |
| sign | sign |
| singapur | cingapura |
| cloud | nuvem |
| usa | eua |
| australien | austrália |
| japan | japão |
| kanada | canadá |
| welt | mundo |
| und | e |
| instanzen | instâncias |
| bestehenden | existentes |
| in | em |
| ganzen | todo o mundo |
DE Verbinde die bestehenden Tools deines Teams und erledige mehr Arbeit
PT Conecte as ferramentas atuais da sua equipe para ganhar eficiência
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| verbinde | conecte |
| bestehenden | atuais |
| tools | ferramentas |
| teams | equipe |
| mehr | para |
DE Um einen bestehenden Wrike-Account mit Teams zu verlinken, müssen Sie ein Office 365 Admin sein.
PT Para vincular uma conta do Wrike existente ao Teams, você deve ser administrador do Wrike e do Office 365.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| bestehenden | existente |
| teams | teams |
| verlinken | vincular |
| office | office |
| admin | administrador |
| account | conta |
| sie | você |
| zu | ao |
| sein | ser |
| ein | uma |
DE OpenShift ist mit Red Hat Application Services integriert und kann mit bestehenden Automatisierungs-Tools wie Git, Maven und Jenkins verwendet werden
PT O OpenShift se integra ao Red Hat Application Services e pode ser usado com as ferramentas de automação existentes, como Git, Maven e Jenkins
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| red | red |
| integriert | integra |
| git | git |
| jenkins | jenkins |
| openshift | openshift |
| automatisierungs | automação |
| services | services |
| und | e |
| tools | ferramentas |
| kann | pode |
| bestehenden | existentes |
| werden | ser |
| verwendet | usado |
| mit | com |
DE Banco Galicia war auf der Suche nach einer Plattform, die eine kollaborative agile Entwicklung sowie Workloads in verschiedenen Umgebungen unterstützt und außerdem sowie eine sicherere Integration mit bestehenden Banking-Systemen ermöglicht
PT O Banco Galicia buscou uma solução que oferecesse suporte ao desenvolvimento colaborativo ágil, a cargas de trabalho compartilhadas entre ambientes e à integração segura com seus sistemas atuais
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| kollaborative | colaborativo |
| umgebungen | ambientes |
| bestehenden | atuais |
| banking | banco |
| agile | ágil |
| entwicklung | desenvolvimento |
| systemen | sistemas |
| und | e |
| integration | integração |
| workloads | trabalho |
| eine | uma |
| mit | com |
| sicherere | segura |
DE Ein weniger offensichtliches Ziel liegt in der Stärkung der bereits bestehenden Gemeinschaft oder der Begründung einer solchen
PT Uma meta menos óbvia é fortalecer os laços existentes com a comunidade ou começar a cultivá-las
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| weniger | menos |
| ziel | meta |
| stärkung | fortalecer |
| bestehenden | existentes |
| gemeinschaft | comunidade |
| oder | ou |
| einer | uma |
DE Ganz gleich, ob Sie Active Directory, Kerberos, OAuth oder einen anderen Standard nutzen: Tableau integriert sich reibungslos in Ihre bestehenden Sicherheitsprotokolle
PT Não importa se você usa o Active Directory, o Kerberos, o OAuth ou outro serviço padrão: o Tableau se integra perfeitamente aos seus protocolos de segurança atuais
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| standard | padrão |
| integriert | integra |
| bestehenden | atuais |
| oder | ou |
| nutzen | usa |
| sie | você |
| in | de |
| ihre | seus |
DE Wenn Ihr Netzbetreiber die Anrufweiterleitung über SIP unterstützt, können Sie auch die Voice-API mit bestehenden Telefonnummern verwenden
PT Se sua operadora for compatível com o encaminhamento de chamadas via SIP, você também poderá usar a API Voice com números de telefone existentes
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| voice | voice |
| api | api |
| können | poderá |
| auch | também |
| wenn | se |
| sie | você |
| bestehenden | existentes |
| verwenden | usar |
| mit | com |
| über | de |
DE Sie können Ihre bestehenden privaten und öffentlichen Schlüssel importieren, die öffentlichen Schlüssel Ihrer Nachrichtenempfänger importieren und aktualisieren, Widerrufszertifikate erstellen u.v.m.
PT Você pode importar suas chaves públicas e privadas existentes, importar e atualizar as chaves públicas de seus correspondentes, gerar certificados de revogação e muito mais
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| bestehenden | existentes |
| öffentlichen | públicas |
| schlüssel | chaves |
| importieren | importar |
| aktualisieren | atualizar |
| und | e |
| sie | você |
| können | pode |
| ihre | seus |
| privaten | de |
DE Wir haben eine Technologie namens Visual Hash entwickelt, um jedes neue Icon mit bestehenden zu vergleichen.
PT Desenvolvemos uma tecnologia chamada Visual Hash para comparar cada ícone novo com os existentes.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| namens | chamada |
| visual | visual |
| neue | novo |
| bestehenden | existentes |
| hash | hash |
| icon | ícone |
| technologie | tecnologia |
| eine | uma |
| entwickelt | para |
DE Website-Editor – Website-Editoren können Produkte, Blöcke und andere Inhalte zu bestehenden Seiten hinzufügen
PT Editor de conteúdo — o editor de conteúdo pode adicionar produtos, blocos e outro conteúdo às páginas existentes
DE Live Patching kann der bestehenden Codebasis problemlos hinzugefügt werden. Die Lösung nutzt Technologien und Ideen, die bereits im Upstream-Linux-Kernel angelegt sind: ftrace und dessen mcount-basierte Speicherplatzzuordnung in Funktionsprologen.
PT O Live Patching é fácil de adicionar à sua base de código existente. Ele aproveita as tecnologias e ideias já presentes no kernel Linux de upstream: ftrace e sua alocação de espaço baseada em mcount em prólogos de funções.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| codebasis | base de código |
| problemlos | fácil |
| hinzugefügt | adicionar |
| technologien | tecnologias |
| ideen | ideias |
| live | live |
| linux | linux |
| basierte | baseada |
| und | e |
| bestehenden | existente |
| in | em |
| im | no |
DE Die Einführung der Lösung in Ihre bestehenden administrativen Prozesse ist einfach, da Sie Ihre vorhandenen Implementierungsmethoden wiederverwenden können, einschließlich YaST, Zypper und SUSE Manager.
PT Introduzir a solução em seu processo administrativo estabelecido é simples porque você pode reutilizar os métodos de implantação existentes, incluindo YaST, Zypper e SUSE Manager.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| lösung | solução |
| administrativen | administrativo |
| prozesse | processo |
| einschließlich | incluindo |
| manager | manager |
| suse | suse |
| da | porque |
| und | e |
| einfach | simples |
| in | em |
| sie | você |
| können | pode |
| bestehenden | existentes |
| ist | é |
DE Sie können Ihren bestehenden Standard- oder Priority-Support in 12-Monats-Schritten um weitere 12 bis 36 Monate verlängern
PT Você pode estender seu suporte padrão ou prioritário existente por um período adicional de 12 a 36 meses, em incrementos de 12 meses
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| bestehenden | existente |
| weitere | adicional |
| verlängern | estender |
| support | suporte |
| standard | padrão |
| oder | ou |
| monate | meses |
| sie | você |
| in | em |
| können | pode |
DE Nutzen Sie Ihre Netzwerkverfügbarkeit und -konnektivität, um Cloud-native Anwendungen bereitzustellen, die neue Services blitzschnell verbinden und auf bestehenden Services orchestrieren
PT Impulsione sua cobertura de rede e conectividade para permitir aplicativos nativos de nuvem que conectam e orquestram rapidamente novos serviços àqueles que já existem
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| neue | novos |
| blitzschnell | rapidamente |
| native | nativos |
| cloud | nuvem |
| anwendungen | aplicativos |
| services | serviços |
| und | e |
| konnektivität | conectividade |
| um | para |
| verbinden | rede |
| auf | cobertura |
DE Unsere erweiterten Analyselösungen funktionieren unabhängig von der zugrunde liegenden Technologie und lassen sich mit bestehenden Datensicherheitsrichtlinien innerhalb eines steuerbaren, prüfbaren Frameworks integrieren.
PT Nossas soluções de análise avançada funcionam independentemente da tecnologia subjacente e se integram às políticas de segurança em um framework auditável.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| funktionieren | funcionam |
| unabhängig | independentemente |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| zugrunde | subjacente |
| innerhalb | a |
| eines | um |
DE Spare Zeit, indem du deine bestehenden DNS-Einträge zu Name.com kopierst. Anschließend musst du die Einträge nur noch kurz manuell prüfen und deinen Nameserver nach dem Transfer aktualisieren. Mehr erfahren.
PT Economize tempo - copie seus registros DNS existentes para Name.com. Após a transferência, você ainda precisará conferir manualmente os registros e atualizar seu servidor de nomes. Saiba mais.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| spare | economize |
| bestehenden | existentes |
| musst | precisar |
| manuell | manualmente |
| aktualisieren | atualizar |
| einträge | registros |
| dns | dns |
| zeit | tempo |
| und | e |
| zu | com |
| name | name |
| nach dem | após |
| mehr | mais |
| indem | de |
| deine | a |
| noch | ainda |
| erfahren | saiba |
DE Wenn du dich jedoch an deinen bestehenden Registrar wendest, kann dieser den Prozess in der Regel beschleunigen
PT No entanto, se você entrar em contato com o registrador, ele geralmente poderá acelerar o processo
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| registrar | registrador |
| prozess | processo |
| beschleunigen | acelerar |
| in der regel | geralmente |
| an | com |
| kann | poderá |
| wenn | se |
| du | você |
| in | em |
| der | o |
DE Das vRack ist ein privates physisches Netzwerk und vom Internet isoliert. Mit ihm können Sie Ihr eigenes Cluster erstellen oder Ihren Server mit einer bestehenden Infrastruktur verbinden. Hierfür entstehen
PT O vRack é uma rede privada física, isolada da Internet que permite criar o seu próprio cluster ou ligar o seu servidor a uma infraestrutura existente. Tudo isto,
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| privates | privada |
| cluster | cluster |
| server | servidor |
| ist | é |
| netzwerk | rede |
| internet | internet |
| infrastruktur | infraestrutura |
| bestehenden | existente |
| oder | ou |
| eigenes | seu |
| erstellen | criar |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
bestehenden workloads bestehenden mitarbeiter bestehenden bestehenden investitionen bestehenden anbieter allen bestehenden bestehenden benutzer bestehenden kunden bestehenden server bestehenden komponenten bestehenden verwendungszwecke bestehenden vornehmen bestehenden standard bestehenden abonnements bestehenden risiken bestehenden nameserver bestehenden infrastrukturen bestehenden systeme bestehenden anwendungen ihrem bestehenden konto bestehenden konto bereits bestehenden kunden bestehenden zeile bestehenden geistigen eigentums bestehenden spalten bestehenden workflows bereits bestehenden traffic bestehenden spf bestehenden systemen bestehenden tools bestehenden vordenkern helfen bestehenden kunden gesammelt bestehenden kunden erfordert verbesserung unserer bestehenden bestehenden cloud standard kunststoff bestehenden lebensmittelkontaktmaterialien bestehenden mobilfunkmasten nachzudenken bestehenden lcd hintergrundbeleuchtungstechnologie bestehenden vorausbezahlten bestellungen bestehenden authentifizierungsplattformen layout einer bestehenden kristallglas bestehenden aschenbecher bestehenden lautsprecherset bestehenden infrastruktur verbinden ihrem bestehenden sprachsystem sponsernden werbetreibenden bestehenden berücksichtige deine bestehenden bestehenden unternehmenssoftwaresystemen anpassung eines bestehenden bestehenden bemühungen
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski