DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
Prevedi "bestehenden" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "bestehenden" iz Nemško v angleščina
Prevodi bestehenden
"bestehenden" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nemško v angleščina od bestehenden
Nemško
angleščina
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wichtig | important |
| hinzuzufügen | add |
| informieren | inform |
| mitarbeiter | employees |
| team | team |
| virtuellen | virtual |
| neuen | new |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| bevor | to |
| dem | the |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| importieren | importing |
| programm | program |
| informationen | information |
| oder | or |
| dateien | files |
| tabelle | spreadsheet |
| in | in |
| anderen | another |
| neuen | new |
| bestehenden | existing |
| blätter | sheets |
| blattes | sheet |
| erstellen | create |
| projekts | project |
| zum | for |
| unter | to |
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
DE Unter anderem erforderte das Projekt die Migration und Harmonisierung von über 500 bestehenden Kernattributen und den Import von etwa 15.000 bestehenden Datensätzen.
EN Among other tasks to be fulfilled, the project included the migration and harmonization of some 500 core attributes as well as the import of approximately 15.000 data packages.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wichtig | important |
| hinzuzufügen | add |
| informieren | inform |
| mitarbeiter | employees |
| team | team |
| virtuellen | virtual |
| neuen | new |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| bevor | to |
| dem | the |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Sich von einem bestehenden Workflow abmelden oder sich bei einem bestehenden Workflow anmelden
EN Subscribe or unsubscribe from a workflow
DE Ihre Auftragnehmer können ihre eigenen bestehenden Identitäten von LinkedIn, GitHub, Google oder anderen Anbietern für eine nahtlose Anmeldung mitbringen
EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| auftragnehmer | contractors |
| identitäten | identities |
| github | github |
| anderen | other |
| anbietern | providers |
| nahtlose | seamless |
| anmeldung | login |
| oder | or |
| von | from |
| für | for |
| ihre | your |
| können | can |
| bestehenden | existing |
DE Folgen Sie unserer detaillierten Anleitung, um Ihren Registrar zu bestimmen, sich in Ihr Konto einzuloggen und Ihre bestehenden Nameserver durch die Nameserver von Cloudflare zu ersetzen
EN Follow our detailed instructions to determine your registrar, log in to your account, and replace your existing nameservers with Cloudflare’s nameservers
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| anleitung | instructions |
| registrar | registrar |
| einzuloggen | log in |
| bestehenden | existing |
| nameserver | nameservers |
| ersetzen | replace |
| folgen | follow |
| in | in |
| konto | account |
| und | and |
| unserer | our |
| zu | to |
| ihr | your |
DE Die Verkehrsstatistiken werden ständig weiterentwickelt, um den politischen Anforderungen gerecht zu werden und um die Abdeckung und Qualität der bestehenden Datensammlungen zu gewährleisten.
EN Transport statistics are evolving to respond to policy needs, while maintaining the coverage and quality of existing data collections.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| politischen | policy |
| anforderungen | needs |
| qualität | quality |
| zu | to |
| abdeckung | coverage |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| den | the |
DE Mit offenen APIs, die für die Integration Ihrer aktuellen Technologie entwickelt wurden, können Sie mehr aus Ihren bestehenden Investitionen herausholen und schneller einen Mehrwert erzielen.
EN With Open APIs designed to integrate with your current tech, you get more from your existing investments and see value more quickly.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| apis | apis |
| technologie | tech |
| investitionen | investments |
| aktuellen | current |
| offenen | open |
| herausholen | get |
| integration | integrate |
| ihren | your |
| bestehenden | existing |
| mit | with |
| mehr | more |
| schneller | quickly |
| und | and |
| aus | from |
DE Acquia und Drupal sind die einzigen Plattformen, die auf offenen APIs basieren und sich problemlos mit Ihrer bestehenden Technologie verbinden lassen, damit alle Ihre Lösungen zusammenarbeiten.
EN Acquia and Drupal are the only platforms built on open APIS that connect flawlessly with your existing tech, ensuring all your solutions are working together.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| acquia | acquia |
| drupal | drupal |
| plattformen | platforms |
| apis | apis |
| technologie | tech |
| lösungen | solutions |
| alle | all |
| basieren | are |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| offenen | on |
| mit | with |
DE Für Business-Anwender: Site Studio bietet einen visuellen Page Builder, sodass jeder, der über die entsprechenden Berechtigungen verfügt, eine Seite erstellen oder Änderungen an einer bestehenden Seite vornehmen kann.
EN For business users: Site Studio provides a visual page builder so anyone, with the proper permissions, can create a page or make changes to an existing experience.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| studio | studio |
| bietet | provides |
| visuellen | visual |
| berechtigungen | permissions |
| Änderungen | changes |
| business | business |
| anwender | users |
| builder | builder |
| oder | or |
| seite | page |
| site | site |
| für | for |
| erstellen | create |
| kann | can |
| sodass | to |
| bestehenden | existing |
DE Wir bieten die Flexibilität, digitale Erfahrungen auf allen bestehenden und neu entstehenden Kanälen bereitzustellen
EN We provide the flexibility to distribute digital experiences on all channels, existing and emerging
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| digitale | digital |
| erfahrungen | experiences |
| bestehenden | existing |
| kanälen | channels |
| bieten | provide |
| bereitzustellen | to |
| wir | we |
| die | emerging |
DE Verbinden Sie Content Hub ganz einfach mit all Ihren bestehenden digitalen Angeboten, indem Sie das Drupal Content Hub Connector Modul nutzen.
EN Easily connect Content Hub to all of your existing digital experiences by leveraging the Drupal Content Hub connector module.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| content | content |
| einfach | easily |
| bestehenden | existing |
| digitalen | digital |
| drupal | drupal |
| connector | connector |
| modul | module |
| nutzen | leveraging |
| hub | hub |
| indem | by |
DE In der Zwischenzeit unterstützen wir diese Software-Lösungen weiterhin über die bestehenden Kanäle und Online-Ressourcen.
EN In the meantime, we will continue to support our other software solutions via the existing channels and online resources.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| kanäle | channels |
| software | software |
| lösungen | solutions |
| online | online |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| der | the |
| unterstützen | to support |
| über | to |
DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.
EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| finden | find |
| verknüpfen | connect |
| domainname | domain name |
| einrichten | set up |
| adresse | address |
| oder | or |
| web | web |
| website | website |
| kann | can |
| wählen | choose |
| einzigartige | a |
| bestehenden | existing |
| wenn | when |
| ist | is |
DE Möglicherweise probierst du es bei der Erstellung der Kontaktseite deiner Website mit bestehenden Vorlagen
EN You may find yourself trying to use pre-existing templates when you create your website’s contact page design
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kontaktseite | contact page |
| bestehenden | existing |
| möglicherweise | may |
| vorlagen | templates |
| website | page |
| du | you |
DE Wir unterstützen keine Online-Währungsumstellung. Wenn Sie mit uns über das Ändern der Währung Ihres bestehenden Plans sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, das Ihnen gerne zur Seite steht.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| online | online |
| team | team |
| support | support |
| währung | currency |
| keine | not |
| sie | you |
| bestehenden | existing |
| gerne | delighted |
| wir | we |
| mit | with |
| uns | us |
DE Zur MAX-Registrierung ist ein Adobe ID-Konto erforderlich. Bitte registriere dich mit deiner bestehenden Creative Cloud-E-Mail-Adresse. Wenn du keine hast, kannst du im nächsten Schritt ein Adobe ID-Konto einrichten.
EN You can view all MAX content without signing in. If you wish to favorite sessions, you will need to sign in with your Adobe ID account. If you do not have one, you’ll be able to set up a free Adobe ID account in the next step.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| adobe | adobe |
| max | max |
| im | in the |
| schritt | step |
| konto | account |
| einrichten | set up |
| mit | with |
| kannst | you can |
| bestehenden | can |
| dich | your |
| ein | a |
| keine | not |
| nächsten | the |
| du | you |
DE Pixie stellt dabei ein signifikantes Upgrade gegenüber unserem bestehenden Kubernetes-Toolset dar
EN Pixie is a significant upgrade to our Kubernetes toolset
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| pixie | pixie |
| kubernetes | kubernetes |
| upgrade | upgrade |
| gegenüber | to |
| ein | a |
| bestehenden | is |
DE Es ist das sprichwörtliche alte Lied: In der Produktionsumgebung tritt ein Problem auf, doch mit der bestehenden Instrumentierung lässt es sich nicht beheben
EN We’ve all been there—there’s an issue in production, but the existing instrumentation on prod isn’t sufficient to debug the problem
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| produktionsumgebung | production |
| bestehenden | existing |
| instrumentierung | instrumentation |
| in | in |
| der | the |
| problem | problem |
| doch | but |
DE Sie können sogar einen bestehenden Webservice verwenden, um Daten in einem Mapping anzuzeigen oder zu verarbeiten.
EN You can even use an existing Web service to look up or process data in any mapping.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| webservice | web service |
| mapping | mapping |
| daten | data |
| oder | or |
| sie | you |
| in | in |
| zu | to |
| verwenden | use |
| können | can |
| bestehenden | existing |
DE Um anhand eines bestehenden Arbeitsblattes ein Excel Mapping zu erstellen, öffnen Sie Ihre Quelldatei einfach über das Menü "Datei" in MapForce oder ziehen Sie Ihr Dokument mit der Maus in das Design-Fenster
EN To develop an Excel mapping based on an existing spreadsheet or workbook, simply open your source file in MapForce using the File menu command, or drag and drop your document into the design pane
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mapping | mapping |
| quelldatei | source file |
| menü | menu |
| mapforce | mapforce |
| ziehen | drag |
| fenster | pane |
| bestehenden | existing |
| excel | excel |
| design | design |
| oder | or |
| dokument | document |
| in | in |
| öffnen | open |
| datei | file |
| zu | to |
| ihr | your |
| anhand | on |
DE Import von Daten aus bestehenden Solvency II XBRL-Berichten in Excel zu Analysezwecken
EN Import data from existing Solvency II XBRL reports into Excel for analysis
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| import | import |
| bestehenden | existing |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
| daten | data |
| in | into |
| aus | from |
DE Neben den bestehenden Standortfunktionalitäten bietet MobileTogether nun ein Geolocation-Karten-Steuerelement, über das direkt in der App eine Karte angezeigt werden kann
EN Adding to existing geolocation functionality in MobileTogether, a new Geolocation Map control lets developers display a map directly in their app
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| nun | new |
| direkt | directly |
| steuerelement | control |
| app | app |
| angezeigt | display |
| bestehenden | existing |
| karte | map |
| in | in |
| den | to |
| ein | a |
DE Ihre App für interne Kommunikation passt perfekt zu bestehenden Kanälen wie Intranet oder E-Mail
EN Your internal comms app pairs perfectly with existing channels, like email, intranet, or digital signage
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| app | app |
| perfekt | perfectly |
| bestehenden | existing |
| kanälen | channels |
| intranet | intranet |
| oder | or |
| e | digital |
| ihre | your |
| interne | internal |
| kommunikation | comms |
| wie | like |
| für | with |
DE Zugang und Login sind einfach und können mit bestehenden HR-Systemen synchronisiert sowie individuell für Ihre Belegschaft angepasst werden
EN Onboarding and getting people access is easy, with options that fit to your workforce & sync with existing HR systems
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einfach | easy |
| synchronisiert | sync |
| systemen | systems |
| belegschaft | workforce |
| und | and |
| zugang | access |
| mit | with |
| bestehenden | existing |
| ihre | your |
| werden | to |
DE Zu Ihrem Sharepoint-Intranet, bestehenden Systemen oder maßgeschneiderten Add-Ons
EN Integrate with your SharePoint intranet and other existing systems, or create custom add-ons.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zu | and |
| bestehenden | existing |
| systemen | systems |
| sharepoint | sharepoint |
| intranet | intranet |
| oder | or |
| ihrem | your |
| ons | add-ons |
DE ArtPhotoLimited und der Käufer haben das Recht, den zwischen ihnen bestehenden Vertrag jederzeit zu kündigen.
EN ArtPhotoLimited and the Buyer have the right to terminate at any time the contract that bounds them.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| käufer | buyer |
| vertrag | contract |
| jederzeit | at any time |
| recht | right |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Und die Integration von Cloud Services mit bestehenden IT-Infrastrukturen und IT-Prozessen ist oft sehr komplex.
EN Likewise, the integration of cloud services into your existing IT infrastructure and processes often is very complex.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| integration | integration |
| cloud | cloud |
| komplex | complex |
| infrastrukturen | infrastructure |
| services | services |
| prozessen | processes |
| sehr | very |
| und | and |
| oft | of |
| die | the |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Nutzer und Nutzerinnen einer bestehenden “free for personal use”-Lizenz, die bisher nur 50 Benutzer und Clients umfasst, können diese ganz einfach in wenigen Schritten auf die UCS Core Edition umstellen
EN Users of an existing “free for personal use” license, which so far has encompassed only 50 users and clients, can easily change to the UCS Core Edition with a few steps
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kauf | purchase |
| lizenz | license |
| verlängerung | renew |
| upgrade | upgrade |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| technischen | technical |
| kontakts | contacts |
| lizenzschlüssel | license key |
| oder | or |
| konto | account |
| abrechnungs | billing |
| neuen | new |
| und | you |
| bestehenden | existing |
| wird | the |
DE Um deine bestehenden Lizenzen einer neuen Entität zuzuweisen, logge dich bei my.atlassian.com ein, um die Abrechnungs- und technischen Kontakte zu aktualisieren.
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| entität | entity |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| technischen | technical |
| kontakte | contacts |
| abrechnungs | billing |
| neuen | new |
| logge | log in |
| bestehenden | existing |
| zu | to |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| dich | your |
DE Wir brechen bewusst aus bestehenden Mustern, Regeln und Strukturen aus, ohne dabei den Blick für Ihren unternehmerischen Erfolg zu verlieren
EN We consciously break out of existing patterns, rules and structures without losing sight of your business success
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| brechen | break |
| bewusst | consciously |
| bestehenden | existing |
| mustern | patterns |
| strukturen | structures |
| erfolg | success |
| verlieren | losing |
| blick | sight |
| regeln | rules |
| ohne | without |
| ihren | your |
| wir | we |
| und | and |
DE Verbinde dich mit bereits bestehenden Gruppen oder gründe dein eigenes Netzwerk mit unseren Meetup Pro Tools
EN Connect with existing groups or start your own network with our full suite of Pro tools
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| gruppen | groups |
| tools | tools |
| netzwerk | network |
| verbinde | connect |
| oder | or |
| dich | your |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Abrufen wichtiger Daten aus bestehenden Systemen ohne zusätzliche Komplexität
EN Pull important data from existing systems without adding complexity
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| abrufen | pull |
| wichtiger | important |
| daten | data |
| aus | from |
| bestehenden | existing |
| systemen | systems |
| ohne | without |
| komplexität | complexity |
DE sich mit bestehenden Systeme verbinden, selbst wenn sie längst veraltet sind
EN Connect to existing systems, even old, outdated ones
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| systeme | systems |
| verbinden | connect |
| veraltet | outdated |
| sie | ones |
| bestehenden | existing |
| wenn | to |
DE Affiliate-Marketing-Websites haben in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien, jegliche zwischen der Website und dem sponsernden Werbetreibenden bestehenden finanziellen Beziehungen eindeutig offenzulegen
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| finanziellen | financial |
| beziehungen | relationship |
| eindeutig | clearly |
| affiliate | affiliate |
| marketing | marketing |
| websites | sites |
| website | site |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| zwischen | between |
DE Erschließen Sie mehr Umsatzmöglichkeiten und bieten Sie einen personalisierten Service mit sofortigem Zugriff auf Produkt- und Kundeninformationen innerhalb Ihrer bestehenden Social-Media-Workflows.
EN Drive more sales opportunities and deliver personalized service with immediate access to product and customer information within your existing social workflows.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| personalisierten | personalized |
| service | service |
| zugriff | access |
| kundeninformationen | customer information |
| bestehenden | existing |
| produkt | product |
| social | social |
| workflows | workflows |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | with |
| bieten | opportunities |
| innerhalb | within |
| auf | to |
| sie | your |
DE PIA UDG liefert konsequent Ergebnisse für die gesamte Bandbreite der bestehenden Disziplinen.
EN PIA UDG consistently delivers results for the whole range of existing disciplines.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| pia | pia |
| liefert | delivers |
| konsequent | consistently |
| ergebnisse | results |
| gesamte | whole |
| bandbreite | range |
| bestehenden | existing |
| disziplinen | disciplines |
| für | for |
DE Auf diese Weise bieten wir neuen und bestehenden Kunden zusätzliche Vorteile und perfekt zugeschnittene Geschäftsanwendungen.
EN This is how we deliver new and existing customers additional benefits and perfectly tailored business applications.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kunden | customers |
| zusätzliche | additional |
| perfekt | perfectly |
| zugeschnittene | tailored |
| bieten | deliver |
| neuen | new |
| vorteile | benefits |
| wir | we |
| und | and |
| diese | this |
| bestehenden | existing |
DE Mit einem aus mehreren Ebenen bestehenden Sprachdialogsystem (IVR) werden Kunden an den richtigen Agenten bzw. die richtige Abteilung weitergeleitet und aufgezeichnete Antworten auf häufige Antworten bereitgestellt.
EN Route customers to the right agent or department and provide recorded responses for frequently asked questions with multi-level interactive voice response (IVR) systems.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ebenen | level |
| ivr | ivr |
| kunden | customers |
| agenten | agent |
| abteilung | department |
| aufgezeichnete | recorded |
| häufige | frequently |
| bereitgestellt | provide |
| mit | with |
| richtigen | right |
| bzw | or |
| den | the |
DE Bevor Sie einen neuen Vertriebsprozess einführen oder die Effizienz Ihres bestehenden Prozesses verbessern, sollten Sie einen realistischen Blick darauf werfen, was Ihr Team bereits tut:
EN Before you establish a new sales process or improve your existing process efficiency, take an honest look at what your team is already doing:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vertriebsprozess | sales process |
| team | team |
| neuen | new |
| verbessern | improve |
| prozesses | process |
| oder | or |
| effizienz | efficiency |
| ihr | your |
| bereits | already |
| was | doing |
| einen | a |
| blick | at |
| sie | you |
| bestehenden | existing |
DE Suchen Sie nach einem Tool, das sich problemlos in Ihre bestehenden Systeme integrieren lässt und über eine Schnittstelle verfügt, mit der Ihre Vertriebsmitarbeiter intuitiv umgehen können.
EN Find a tool that can integrate easily with your existing systems and with an interface that your reps intuitively know how to use.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| suchen | find |
| systeme | systems |
| integrieren | integrate |
| schnittstelle | interface |
| tool | tool |
| intuitiv | intuitively |
| problemlos | easily |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| können | can |
| sie | know |
| bestehenden | existing |
| eine | a |
DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.
EN Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and you’ll just pay the difference in cost.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| websites | sites |
| upgrade | upgrade |
| konto | account |
| differenz | difference |
| preis | cost |
| lediglich | just |
| ja | yes |
| mehr | more |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| kannst | you can |
| bestehenden | can |
| du | you |
| deiner | the |
DE Banco Galicia war auf der Suche nach einer Plattform, die eine kollaborative agile Entwicklung sowie Workloads in verschiedenen Umgebungen unterstützt und außerdem sowie eine sicherere Integration mit bestehenden Banking-Systemen ermöglicht
EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kollaborative | collaborative |
| agile | agile |
| workloads | workloads |
| umgebungen | environment |
| sicherere | more secure |
| integration | integration |
| bestehenden | existing |
| banco | banco |
| banking | banking |
| plattform | platform |
| entwicklung | development |
| systemen | systems |
| mit | with |
| und | and |
| unterstützt | support |
DE Machen Sie überzeugendere Angebote für Ihre Leads und führen Sie fundiertere Gespräche mit Ihren bestehenden Kunden.
EN Make more compelling offers to your leads and have more informed conversations with your existing customers
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| angebote | offers |
| leads | leads |
| gespräche | conversations |
| kunden | customers |
| bestehenden | existing |
| mit | with |
| und | and |
DE Gibt Einblick in die Nutzung Ihrer bestehenden Leads-Technologie, die Ausgaben und den Verlauf.
EN Gives insight into your existing leads technology usage, spend and history.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einblick | insight |
| bestehenden | existing |
| ausgaben | spend |
| verlauf | history |
| in | into |
| nutzung | usage |
| technologie | technology |
| und | and |
| ihrer | your |
DE Importieren Sie Ihre bestehenden Listen potenzieller oder bestehender Kunden in BuiltWith
EN Import your existing lists of potential or existing customers into BuiltWith
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| importieren | import |
| listen | lists |
| potenzieller | potential |
| kunden | customers |
| builtwith | builtwith |
| oder | or |
| ihre | your |
| bestehenden | existing |
| in | into |
DE Wenn Sie einen registrierungspflichtigen Teil der Dienste betreten oder zu nutzen versuchen, werden Sie aufgefordert, ein Konto (ein „Benutzerkonto“) zu erstellen oder sich bei Ihrem bestehenden Benutzerkonto anzumelden
EN When you enter or try to use a part of the Services that requires registration, you will be prompted to create an account (a ?User Account?) or log into your existing User Account
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| betreten | enter |
| versuchen | try |
| aufgefordert | prompted |
| bestehenden | existing |
| oder | or |
| dienste | services |
| konto | account |
| erstellen | create |
| nutzen | use |
| teil | part |
| zu | to |
| ein | an |
| einen | a |
| sie | be |
| der | of |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
allen bestehenden bestehenden server bestehenden bestehenden nameserver bestehenden systemen bestehenden festnetz bestehenden seite vornehmen bestehenden anbieter bestehenden benutzer bestehenden kunden bestehenden workloads bestehenden komponenten bestehenden technischen neuplanen einer bestehenden bestehenden workflows bestehenden kollektion passt bestehenden sendet ihren bestehenden kunden bestehenden zeile bestehenden datenmodellen bestehenden wert verwenden bestehenden modellpalette verpasst jahren bestehenden latenz bestehenden vornehmen bestehenden zeilen bestehenden spaltentyp bestehenden frameworks bestehenden kategorien bestehenden selbstverwalteten lizenz bestehenden standard bestehenden mitarbeiter bestehenden anwendungen bestehenden projekts bestehenden workflow ihre bestehenden systeme bestehenden plattform bestehenden infrastruktur bestehenden prozesse bestehenden seite bestehenden geistigen eigentums bestehenden netzwerken bestehenden aufgaben bestehenden wert bestehenden tools ihrem bestehenden deines bestehenden podcasts basis einer bestehenden upgrade einer bestehenden integration von bestehenden bestehenden systeme
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski