Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "complicações" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "complicações" iz Portugalščina v Nemško

Prevodi complicações

"complicações" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

complicações komplikationen

Prevod Portugalščina v Nemško od complicações

Portugalščina
Nemško

PT No entanto, como deve saber, há complicações que surgem com a reserva de um voo de última hora e terá de ter essas complicações em mente

DE Wie Sie vielleicht wissen, gibt es jedoch Komplikationen, die mit der Buchung eines Fluges in letzter Minute einhergehen, und Sie müssen diese Komplikationen im Auge behalten

Portugalščina Nemško
complicações komplikationen
reserva buchung
hora minute

PT A cara anterior e mais tradicional realmente vai para a cidade, permitindo que você acrescente mais complicações; o último, entretanto, dá a você a chance de mostrar a "borda de refração" do relógio, apresentando duas grandes complicações.

DE Das frühere und traditionellere Gesicht ist wirklich großartig, da es Ihnen ermöglicht, mehr Komplikationen hinzuzufügen. Letzteres gibt Ihnen die Möglichkeit, die "brechende Kante" der Uhr mit zwei großen Komplikationen zu zeigen.

Portugalščina Nemško
cara gesicht
anterior frühere
permitindo ermöglicht
complicações komplikationen
chance möglichkeit
mostrar zeigen
borda kante
relógio uhr

PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações

DE Ihre Auftragnehmer können ihre eigenen bestehenden Identitäten von LinkedIn, GitHub, Google oder anderen Anbietern für eine nahtlose Anmeldung mitbringen

Portugalščina Nemško
podem können
trazer mitbringen
identidades identitäten
existentes bestehenden
linkedin linkedin
github github
google google
ou oder
outros anderen
login anmeldung

PT A ActiveCampaign é centrada em automação, o que significa que nossa abordagem tem o objetivo de facilitar o serviço para que usuários sejam mais produtivos, evitando complicações

DE Bei ActiveCampaign steht Automation an erster Stelle

Portugalščina Nemško
automação automation

PT Compartilhe e colabore sem complicações

DE Teilen und nahtlos zusammenarbeiten

Portugalščina Nemško
compartilhe teilen
e und
colabore zusammenarbeiten

PT Adicione autenticações por push aos seus aplicativos para uma forma de baixo atrito de aprovar silenciosamente os usuários por meio de um canal seguro, sem as complicações ou os custos dos OTPs (One Time Passcodes, códigos de acesso único).

DE Ergänzen Sie Ihre Anwendungen mit Push-Authentifizierung, um Benutzer reibungslos über einen sicheren Kanal freizuschalten, ohne den Aufwand oder die Kosten von Einmal-Sicherheitscodes (OTPs).

Portugalščina Nemško
adicione ergänzen
aplicativos anwendungen
usuários benutzer
canal kanal
sem ohne
ou oder

PT Graças às complicações do COVID-19, à escassez de semicondutores e à demanda esmagadora, o PlayStation 5 permaneceu extremamente procurado por quase um ano.

DE Dank COVID-19-Komplikationen, Halbleiterknappheit und überwältigender Nachfrage ist die PlayStation 5 seit fast einem Jahr äußerst begehrt.

Portugalščina Nemško
complicações komplikationen
demanda nachfrage
playstation playstation
quase fast
ano jahr
extremamente äußerst

PT Quando terminar, você pode publicar seu podcast e a transcrição dele diretamente no Spotify, sem complicações e gambiarras.

DE Wenn du fertig bist, kannst du deinen Podcast und dein Transkript direkt und unkompliziert auf Spotify veröffentlichen – ganz ohne Umwege.

Portugalščina Nemško
terminar fertig
publicar veröffentlichen
podcast podcast
e und
transcrição transkript
diretamente direkt
spotify spotify
sem ohne

PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso

DE Verabschiede dich von Ausfällen und Infrastrukturproblemen dank sofort einsatzbereiter Sicherheit, Compliance und Governance der Enterprise-Klasse

Portugalščina Nemško
tempo sofort
governança governance
conformidade compliance
segurança sicherheit
nível klasse
empresarial enterprise

PT Garanta a integridade de seu ativo mais crítico, seus dados, com a confiança de que você pode recuperar informações confidenciais sem complicações

DE Stellen Sie die Integrität Ihrer wichtigsten Vermögenswerte – Ihrer Daten – sicher, mit der Gewissheit, dass Sie sensible Informationen ohne Aufwand wiederherstellen können

Portugalščina Nemško
integridade integrität
confiança sicher
recuperar wiederherstellen
sem ohne

PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.

DE Sie stecken einfach Ihre Kopfhörer ein, schließen die Augen und genießen 20 oder 30 Minuten lang eine sorgfältige Mischung aus Klängen und Musik, um sich ohne Probleme zu entspannen.

Portugalščina Nemško
olhos augen
desfrutar genießen
mistura mischung
ou oder
relaxar entspannen
sem ohne

PT Pude visitar 3 atrações sem complicações

DE Ich konnte unkompliziert drei Attraktionen besuchen

Portugalščina Nemško
visitar besuchen
atrações attraktionen

PT Explore os recursos de marketing do Freshmarketer além da otimização de conversão. Desfrute de marketing por e-mail sem complicações e de uma automação poderosa com sua experiência de CRM.

DE Lernen Sie über die Conversion-Optimierung hinaus auch die Marketingfähigkeiten von Freshmarketer kennen. Sehen Sie, wie Sie mit Ihrem CRM müheloses E-Mail-Marketing betreiben und leistungsstarke Automationen einrichten.

Portugalščina Nemško
marketing marketing
otimização optimierung
conversão conversion
poderosa leistungsstarke
crm crm

PT Além disso, um único fornecedor também fornece um único ponto de contato para solução de problemas e outras complicações que possam surgir

DE Darüber hinaus bietet ein einziger Anbieter auch einen einzigen Ansprechpartner für die Fehlerbehebung und andere Komplikationen, die auftreten können

Portugalščina Nemško
fornecedor anbieter
fornece bietet
outras andere
surgir auftreten
contato ansprechpartner
solução de problemas fehlerbehebung

PT [in-fo-man-íaco] Um indivíduo ou entidade viciada em criar conteúdo atraente de uma maneira fácil de processar e sem complicações. (também conhecido como “um usuário Visme”)

DE [ in-foh-man-iak ] Eine Einzelperson oder Organisation, die süchtig danach ist, überzeugende Inhalte auf einfach zu verarbeitende und problemlose Weise zu erstellen. (auch bekannt als „ein Visme-Benutzer“)

Portugalščina Nemško
ou oder
criar erstellen
conteúdo inhalte
maneira weise
fácil einfach
conhecido bekannt
usuário benutzer
visme visme
indivíduo einzelperson
sem complicações problemlose

PT Solicite avaliações via SMS e campanhas de e-mail sem complicações

DE Fordere Bewertungen per SMS- und E-Mail-Kampagnen an

Portugalščina Nemško
avaliações bewertungen
sms sms
e und
campanhas kampagnen

PT O tratamento médico tradicional tem como objetivo a melhoria da saúde por meio da identificação e tratamento dos problemas que já tenham gerado sintomas ou complicações

DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben

Portugalščina Nemško
tratamento behandlung
melhoria verbesserung
sintomas symptome
ou oder

PT O tratamento preventivo também tem como objetivo o diagnóstico de problemas antes dos sintomas ou complicações surgirem, quando as chances de recuperação são maiores

DE Die medizinische Vorsorge konzentriert sich zudem auf die Diagnose von Problemen, bevor Symptome oder Komplikationen auftreten, dann, wenn die Genesungschancen am größten sind

Portugalščina Nemško
diagnóstico diagnose
sintomas symptome
ou oder
maiores größten

PT Complicações do uso do cigarro eletrônico

DE Komplikationen bei der Verdampfung

Portugalščina Nemško
complicações komplikationen
do der

PT Complicações pós-operatórias

DE Komplikationen nach einer Operation

Portugalščina Nemško
complicações komplikationen

PT Sem problemas e complicações de design, prototipagem e desenvolvimento. Basta adicionar a nossa solução pronta para uso em seu site e começar a ganhar dinheiro.

DE Ersparen Sie sich die Probleme beim Design, beim Prototyping und bei der Entwicklung. Fügen Sie einfach die vorgefertigte Lösung auf Ihrer Webseite ein und fangen Sie an Geld zu verdienen.

Portugalščina Nemško
problemas probleme
design design
desenvolvimento entwicklung
adicionar fügen
solução lösung
site webseite
ganhar verdienen
prototipagem prototyping

PT A nova parceria irá permitir que a RippleNet ofereça aos seus incorporados e clientes de pequeno e médio porte pagamentos rápidos e sem complicações para uma série de destinos na região.”

DE Durch die neue Partnerschaft kann RippleNet seinen Firmen-Kunden  sowie KMU-Kunden schnelle und problemlose Auszahlungen an eine Reihe von Zielen in der Region anbieten.“

Portugalščina Nemško
nova neue
parceria partnerschaft
ofereça anbieten
clientes kunden
pagamentos auszahlungen
série reihe
destinos zielen
região region
sem complicações problemlose

PT Bit Torrent e P2P são as opções extra confiáveis ​​que ele oferece para uma navegação sem complicações

DE Bit Torrent und P2P sind die besonders zuverlässigen Optionen, die es für problemloses Surfen bietet

Portugalščina Nemško
bit bit
opções optionen
confiáveis zuverlässigen
navegação surfen

PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.

DE Ob Chalet, Jugendherberge oder 5 Sterne Hotel – unsere Familienunterkünfte gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein.

Portugalščina Nemško
chalé chalet
albergue jugendherberge
hotel hotel
estrelas sterne
necessidades bedürfnisse
famílias familien

PT Forneça cada aplicação através da nuvem certa, mas sem complicações extras.

DE Stellen Sie jede Anwendung aus der richtigen Cloud bereit, jedoch ohne zusätzliche Komplexität.

Portugalščina Nemško
cada jede
aplicação anwendung
nuvem cloud
certa richtigen
mas jedoch
sem ohne

PT Sincronize as suas imagens em vários registos, de acordo com as suas políticas de gestão, para uma replicação sem complicações.

DE Synchronisieren Sie Ihre Bilder registerübergreifend und in Einklang mit Ihren Verwaltungsrichtlinien für eine stressfreie Versionsverwaltung.

Portugalščina Nemško
sincronize synchronisieren
imagens bilder
acordo einklang

PT No entanto, os modelos da Série 7 e SE da Nike aproveitam recursos como o mostrador do relógio Nike Compact, que também permite que você veja várias complicações do Nike Run Club.

DE Sowohl die Series 7- als auch die SE-Nike-Modelle nutzen jedoch Dinge wie das Nike Compact-Zifferblatt, mit dem Sie auch mehrere Nike Run Club-Komplikationen sehen können.

Portugalščina Nemško
modelos modelle
série series
nike nike
mostrador zifferblatt
complicações komplikationen

PT Melhor sorveteira 2021: Faça sorvete e gelato em casa sem complicações.

DE Beste Eismaschine 2021: Machen Sie Eis und Gelato zu Hause ohne Probleme.

Portugalščina Nemško
melhor beste
sorvete eis
e und
sem ohne
a sie

PT O Switch ofereceu alguns grandes negócios nos últimos dois anos e este console portátil continua tão popular como sempre - embora haja mais complicações neste ano, com novos preços e o modelo OLED adicionado à mistura.

DE Der Switch hat in den letzten Jahren einige großartige Angebote angeboten und diese Handheld-Konsole ist nach wie vor beliebt – obwohl es in diesem Jahr mit neuen Preisen und dem OLED-Modell zusätzliche Komplikationen gibt.

Portugalščina Nemško
switch switch
ofereceu angeboten
console konsole
portátil handheld
popular beliebt
complicações komplikationen
preços preisen
modelo modell
oled oled

PT E o conjunto pode ser usado como o alto-falante central em uma configuração surround maior, para oferecer uma experiência de home cinema sem complicações.

DE Und das Set kann als Center-Lautsprecher in einem größeren Surround-Setup verwendet werden, um Ihnen ein unkompliziertes Heimkino-Erlebnis zu bieten.

Portugalščina Nemško
conjunto set
usado verwendet
alto-falante lautsprecher
central center
configuração setup
maior größeren
oferecer bieten
experiência erlebnis

PT Encontre o visto certo para uma experiência sem complicações

DE Finden Sie das richtige Visum für Ihren Aufenthalt in Dubai

Portugalščina Nemško
encontre finden
visto visum

PT Você decide que a finalidade da sua marca é oferecer "encanamento sem dor de cabeça" que foque no fornecimento de uma experiência ótima e sem complicações

DE Du entscheidest, dass es deine Markenidentität ist, „reibungslose Klempnerarbeiten“ bereitzustellen, um Kunden ein großartiges, störungsfreies Erlebnis zu bieten

Portugalščina Nemško
experiência erlebnis
marca markenidentität

PT Projetos compartilhados, tarefas compartilhadas, comentários, menções, notificações: o MeisterTask tem tudo o que você precisa para colaborar em equipe sem complicações

DE Gemeinsame Projekte, gemeinsame Aufgaben, Kommentare, Erwähnungen, Benachrichtigungen: MeisterTask bietet alles, was man für eine reibungslose Zusammenarbeit im Team braucht

Portugalščina Nemško
comentários kommentare
notificações benachrichtigungen
precisa braucht
colaborar zusammenarbeit
equipe team

PT Telefonia na nuvem sem complicações, que você pode usar imediatamente.

DE Problemlose Cloud-Telefonie, die Sie sofort nutzen können.

Portugalščina Nemško
nuvem cloud
você sie
usar nutzen
imediatamente sofort
sem complicações problemlose

PT Telefonia na nuvem sem complicações, que você pode usar imediatamente

DE Problemlose Cloud-Telefonie, die Sie sofort nutzen können

Portugalščina Nemško
nuvem cloud
você sie
usar nutzen
imediatamente sofort
sem complicações problemlose

PT Agora, podemos receber e fazer chamadas a partir do nosso navegador – sem hardware, sem complicações.”

DE Freshdesk Contact Center hat die Dinge für uns bequem gemacht und jetzt können wir Anrufe vom Browser aus annehmen oder machen – keine Hardware, keine Probleme.”

Portugalščina Nemško
agora jetzt
chamadas anrufe
navegador browser
sem keine
hardware hardware
receber annehmen

PT Configuração sem complicações. Fácil interpretação.

DE Unproblematische Einrichtung. Einfach zu verstehen.

Portugalščina Nemško
configuração einrichtung
fácil einfach

PT Se liberte das complicações e crie lindos designs gráficos com a simplicidade do estilo “arraste-e-solte”

DE Befreie dich von den Zwängen komplizierter Software und erstelle wunderschöne Online-Grafikdesigns ganz einfach per Drag-and-Drop

Portugalščina Nemško
e und
crie erstelle
lindos wunderschöne

PT Para mencionar algumas complicacões: As necessidades diárias do eCommerce variamseveramente de um dia para outro devido a grande sazonalidade existente."

DE Um noch eine Herausforderung hinzuzufügen, kommen Bilder oft in saisonalen Wellen: Die täglichen Bedürfnisse sind von Monat zu Monat erheblichen Schwankungen unterlegen.

Portugalščina Nemško
necessidades bedürfnisse
existente sind

PT A nossa ferramenta de comparação de texto on-line é um utilitário sem complicações que lhe permite comparar dois documentos de texto enviando-os diretamente de seu dispositivo ou armazenamento em nuvem.

DE Unser Online-Text Unterschied Tool ist ein stressfreies Dienstprogramm, das Sie zwei Textdokumente vergleichen können, indem sie direkt von Ihrem Gerät oder Cloud-Speicher hochladen.

Portugalščina Nemško
texto text
on-line online
utilitário dienstprogramm
diretamente direkt
ou oder
armazenamento speicher
nuvem cloud
enviando hochladen

PT Acabe com as complicações da gestão de bilhetes

DE Beseitigen Sie den Ärger mit der Ticketverwaltung

PT Você obterá conexões rápidas em tempo real quando estiver remotamente em um dispositivo para que você possa sempre ter uma experiência de acesso remoto sem complicações.

DE Sie erhalten schnelle Verbindungen in Echtzeit, wenn Sie per Fernzugriff auf ein Gerät zugreifen, sodass Sie immer einen problemlosen Fernzugriff haben.

Portugalščina Nemško
conexões verbindungen
dispositivo gerät
acesso zugreifen
acesso remoto fernzugriff

PT Com a Splashtop, você pode fazer login na sua conta, abrir suas configurações de assinatura e modificar sua assinatura ou cancelá-la sem complicações.

DE Bei Splashtop können Sie sich in Ihr Konto einloggen, Ihre Abonnement-Einstellungen öffnen und Ihr Abonnement problemlos ändern oder kündigen.

Portugalščina Nemško
splashtop splashtop
login einloggen
conta konto
configurações einstellungen
assinatura abonnement
ou oder
modificar ändern

PT O criador de vídeos whiteboard da Renderforest fornece todas as ferramentas que você precisa para produzir uma apresentação sofisticada sem complicações

DE Renderforest Whiteboard Video Programm stellt Ihnen alle Werkzeuge zur Verfügung, die Sie benötigen, um eine hochwertige Whiteboard-Präsentation ohne großen Aufwand zu gestalten

Portugalščina Nemško
vídeos video
ferramentas werkzeuge
precisa benötigen
apresentação präsentation
sem ohne
renderforest renderforest
apresenta stellt

PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.

DE Unsere Seite richtet sich an ernährungsbewusste Menschen, die, so wie wir, Wert auf gesunde Lebensmittel, eine unkomplizierte Zubereitung und auf Nachhaltigkeit legen.

Portugalščina Nemško
pessoas menschen
saudável gesunde
sustentabilidade nachhaltigkeit

PT O tratamento médico tradicional tem como objetivo a melhoria da saúde por meio da identificação e tratamento dos problemas que já tenham gerado sintomas ou complicações

DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben

Portugalščina Nemško
tratamento behandlung
melhoria verbesserung
sintomas symptome
ou oder

PT O tratamento preventivo também tem como objetivo o diagnóstico de problemas antes dos sintomas ou complicações surgirem, quando as chances de recuperação são maiores

DE Die medizinische Vorsorge konzentriert sich zudem auf die Diagnose von Problemen, bevor Symptome oder Komplikationen auftreten, dann, wenn die Genesungschancen am größten sind

Portugalščina Nemško
diagnóstico diagnose
sintomas symptome
ou oder
maiores größten

PT Complicações do uso do cigarro eletrônico

DE Komplikationen bei der Verdampfung

Portugalščina Nemško
complicações komplikationen
do der

PT Complicações pós-operatórias

DE Komplikationen nach einer Operation

Portugalščina Nemško
complicações komplikationen

PT Sim, você definitivamente pode! Atualizar para um plano superior de hospedagem compartilhada na web é fácil e sem complicações. Nossa equipe técnica pode ajudá-lo.

DE Ja, das kannst du auf jeden Fall! Das Upgrade auf einen überlegenen Shared Webhosting-Plan ist einfach und problemlos. Unser technisches Team kann Ihnen helfen.

Portugalščina Nemško
atualizar upgrade
plano plan
hospedagem webhosting
compartilhada shared
nossa unser
equipe team
técnica technisches

Prikaz 50 od 50 prevodov