Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "vollständig anonymisiert" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "vollständig anonymisiert" iz Nemško v angleščina

Prevodi vollständig anonymisiert

"vollständig anonymisiert" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

vollständig a all also an and any applications are as at be been before both but by can complete completely each easy end entire entirely even every first following for for the free from from the full fully get has have highly how if in in the including into is it it is its it’s just like make makes may more most need need to no not now of of the on on the once one only open or other our out over own part personal quality secure set site so suite system take team than that the the first their them there these they this through to to be to make to the tools up up to us using very want we when where which who will will be with without you you can you have your
anonymisiert anonymized anonymous anonymously

Prevod Nemško v angleščina od vollständig anonymisiert

Nemško
angleščina

DE Dadurch wird der Benutzer nicht nur vollständig anonymisiert, sondern er ist auch jederzeit vollständig geschützt.

EN Not only is the user completely anonymised because of doing this, but they are also completely protected at all times.

Nemško angleščina
geschützt protected
benutzer user
auch also
nicht not
vollständig completely
jederzeit times
wird the
nur only
sondern but

DE IP-Adressen werden vollständig anonymisiert bevor erhobene Daten für uns einsehbar sind. Eine Umkehrung der Anonymisierung der IP-Adressen und eine Zuordnung der IP-Adressen zu erhobenen Daten ist nicht möglich.

EN IP addresses are completely anonymized before the data collected can be reviewed by us. It is not possible to reverse the anonymization of IP addresses and to assign IP addresses to collected data.

Nemško angleščina
anonymisiert anonymized
anonymisierung anonymization
zuordnung assign
ip ip
adressen addresses
möglich possible
und and
daten data
ist is
nicht not
uns us
sind are
zu to

DE IP-Adressen werden vollständig anonymisiert bevor erhobene Daten über die Siteimprove Suite für Freudenberg einsehbar sind

EN IP addresses are anonymized irreversibly before data is made available for Freudenberg via the Siteimprove Suite

Nemško angleščina
anonymisiert anonymized
freudenberg freudenberg
ip ip
adressen addresses
suite suite
daten data
für for
die the
bevor before
sind are

DE Die Datenerfassung erfolgt laut Plausible vollständig anonymisiert, sodass sie nicht zu einzelnen Personen zurückverfolgt werden kann. Cookies werden von Plausible Analytics nicht gespeichert.

EN According to Plausible, the data recorded are completely anonymized so they cannot be tracked back to individuals. Plausible Analytics does not archive cookies.

Nemško angleščina
anonymisiert anonymized
cookies cookies
gespeichert recorded
analytics analytics
nicht not
laut according to
die cannot

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

EN Notwithstanding the above, we may use information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) for any purpose except as prohibited by applicable law

Nemško angleščina
ungeachtet notwithstanding
einschließlich including
aggregiert aggregated
zweck purpose
geltendem applicable
recht law
verboten prohibited
identifizieren identify
verwenden use
oder or
wir we
vorstehenden above
nicht not
für for
daten the
wurden been

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

EN Notwithstanding the above, we may share information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) except as prohibited by applicable law

Nemško angleščina
ungeachtet notwithstanding
einschließlich including
aggregiert aggregated
geltendem applicable
recht law
verboten prohibited
identifizieren identify
vorstehenden above
oder or
wir we
nicht not
daten the
wurden been

DE Dadurch ist Ihr Internetverkehr sicher und anonymisiert.

EN As a result, your internet traffic is secure and anonymized.

Nemško angleščina
internetverkehr internet traffic
sicher secure
anonymisiert anonymized
und and
dadurch as
ihr your
ist is

DE Mehr Online-Privatsphäre: Mit einem VPN wird Ihre IP-Adresse anonymisiert, was bedeutet, dass das, was Sie im Internet tun, nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden kann. Für Benutzer, die solche Anonymität genießen, ist ein VPN ein Muss.

EN More online privacy: With a VPN, your IP address is anonymized, meaning what you?re doing on the internet can?t be traced back to you. For users who enjoy such anonymity, a VPN is a must.

Nemško angleščina
vpn vpn
anonymisiert anonymized
genießen enjoy
ip ip
adresse address
t t
internet internet
benutzer users
online online
anonymität anonymity
kann can
mehr more
mit with
ihre your
bedeutet to
für for
wird the
ein a
privatsphäre privacy

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Internetverbindung sicher und anonymisiert ist, indem Sie z.B. den Tor-Browser oder ein VPN verwenden.

EN Make sure your internet connection is secure and anonymized, for example by using the Tor-browser or a VPN for example.

Nemško angleščina
internetverbindung internet connection
anonymisiert anonymized
vpn vpn
browser internet
z example
dafür for
indem by
verwenden using
oder or
b a
ihre your
und and
den the
ist is
sicher sure

DE Auch, wenn ein VPN Ihre Internetverbindung anonymisiert und verhindert, dass Ihre Nutzung von beispielsweise 123Movies entdeckt wird, sollten Sie sich an die lokale Gesetzgebung halten

EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law

Nemško angleščina
vpn vpn
anonymisiert anonymous
verhindert prevent
lokale local
gesetzgebung law
und and
ein a
wird the

DE Mittels Puls-Befragungen können Mitarbeiter*innen einfach und schnell Rückmeldung zu Kundenfeedback, Unterstützungsbedarf oder ihrem Arbeitsumfeld geben. Umfragen können einmalig oder mehrfach abrufbar sein und anonymisiert ablaufen.

EN With quick pulse surveys, employees can give direct, anonymous feedback about their work experiences at anytime. Set up one-time surveys or schedule frequent check-ins for larger initiatives and ongoing feedback loops.

Nemško angleščina
mitarbeiter employees
rückmeldung feedback
anonymisiert anonymous
puls pulse
oder or
können can
umfragen surveys
und and
schnell quick
einmalig one
zu anytime
geben give
mittels with

DE Die genannten Protokolldaten werden nur anonymisiert ausgewertet.

EN The protocol data specified are only evaluated anonymously.

Nemško angleščina
anonymisiert anonymously
ausgewertet evaluated
werden are
nur only

DE Domain Privacy anonymisiert Ihre Identität im Whois-Verzeichnis und blockiert Spam. Weitere Infos

EN Domain Privacy anonymises your identity in Whois and blocks spam. Learn more

Nemško angleščina
domain domain
privacy privacy
identität identity
spam spam
weitere more
whois whois
ihre your

DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

Nemško angleščina
behalten retain
geltendem applicable
recht law
anonymisiert anonymized
daten data
auch also
wir we
können required
nach by
oder or
keine not
enthalten contain
personenbezogenen personal
die and
wurden been
dies that

DE der Trackingcode muss den Parameter „_anonymizeIp()“ enthalten, da nur so IP-Adressen anonymisiert übertragen werden

EN The tracking code must contain the “_anonymizeIp ()”parameter, since only that way IP addresses can be transferred anonymously

DE Wenn wir Nutzungsdaten verarbeiten, müssen alle personenbezogenen Daten anonymisiert werden

EN When we process Usage Data, any personal data shall be anonymized

Nemško angleščina
nutzungsdaten usage data
verarbeiten process
daten data
anonymisiert anonymized
wenn when
wir we
personenbezogenen personal

DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.

EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.

Nemško angleščina
bezahlung payment
entwickelten developed
verknüpfen link
zahlungsdaten payment information
anonyme anonymous
posteo posteo
nicht not
werden are
eines a
wir we
mit with
von of

DE Alle MV-Analysefunktionen sind anonymisiert, um die Privatsphäre zu schützen und trotzdem Informationen zu liefern. Sie erfahren, dass eine Kundin um 15:38 Uhr in den Laden kam, aber nicht, dass sie Sarah heißt.

EN All MV analytics functionalities are anonymised to ensure privacy while still providing intelligence. You’ll know that a customer entered your store at 3:38, but not that her name is Sarah.

Nemško angleščina
privatsphäre privacy
kundin customer
laden store
sarah sarah
mv mv
analysefunktionen analytics
informationen intelligence
sind are
nicht not
heißt to
alle all
eine a
die her
sie know
dass that
aber but

DE Die Daten werden auf eine Weise anonymisiert, die nicht rückgängig gemacht werden kann (Differential Privacy)

EN The data are irreversibly anonymised (differential privacy)

Nemško angleščina
privacy privacy
werden are
daten data
die the

DE Produktionsdaten werden anonymisiert oder maskiert, wenn sie in Vorproduktionsumgebungen verwendet werden.

EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments

Nemško angleščina
anonymisiert anonymized
verwendet used
oder or
in in
werden be
wenn when
sie being

DE Die Grafik unten zeigt die Anzahl der Umfragen, die in den letzten 90 Tagen versendet wurden und die im Titel die Wörter „COVID“ oder „Corona“ enthielten (aus Datenschutzgründen wurden die Daten anonymisiert und aggregiert). 

EN The graph below shows the number of surveys people have sent that contain the words “COVID” or “corona” in their titles during the past 90 days (in a view that was anonymized and aggregated for user privacy). 

DE Matomo (On-Premise-Version) gibt uns Einblicke in die Art und Weise, wie Besucher:innen mit Ableton.com interagieren (Heatmaps, Berichte und Analysen). Ihre IP-Adresse wird anonymisiert.

EN Matomo (on-premise) gives us insights into the ways visitors interact with Ableton.com (heatmaps, reports and analyses). Your IP address will be anonymized.

Nemško angleščina
matomo matomo
besucher visitors
ableton ableton
interagieren interact
anonymisiert anonymized
ip ip
adresse address
berichte reports
einblicke insights
weise ways
mit with
analysen analyses
ihre your
und and
uns us
wird the

DE betreffend Daten, die aggregiert oder anderweitig anonymisiert wurden, sodass Sie nicht mehr identifizierbar sind, auf unbestimmte Zeit.

EN for data that has been aggregated or otherwise rendered anonymous in such a manner that you are no longer identifiable, indefinitely.

Nemško angleščina
aggregiert aggregated
anonymisiert anonymous
daten data
sie you
sind are
oder or
mehr for
auf in
wurden been

DE Diese Statistiken umfassen keine Informationen, die genutzt werden können, um Sie zu identifizieren, weil die Informationen anonymisiert und ‘de-identifiziert’ sind

EN These statistics will not include information that can be used to identify you, as the information is anonymised and ‘de-identified’

Nemško angleščina
genutzt used
statistiken statistics
informationen information
identifizieren identify
können can
zu to
keine not
und and

DE Die IP-Adresse jedes Nutzers wird anonymisiert, bevor die Daten von Google gespeichert und verarbeitet werden

EN A user’s IP address is anonymised before the data is saved and processed by Google

Nemško angleščina
nutzers users
google google
gespeichert saved
ip ip
verarbeitet processed
adresse address
daten data
und and
wird the

DE Unser Konzept setzt auf maximalen Datenschutz: Deshalb erheben wir postfachbezogen keine personenbezogenen Daten und haben auch alle Zahlungsprozesse anonymisiert.

EN Our concept employs maximal privacy: we therefore do not collect any personal data, and have made all payment processes anonymous.

Nemško angleščina
konzept concept
erheben collect
daten data
anonymisiert anonymous
datenschutz privacy
alle all
und and
keine not
deshalb therefore
wir we
personenbezogenen personal
haben have

DE So können die entsprechenden Daten anonymisiert, pseudonymisiert oder gelöscht werden.

EN The corresponding data can be anonymized, pseudonomized or deleted.

Nemško angleščina
entsprechenden corresponding
anonymisiert anonymized
gelöscht deleted
oder or
können can
daten data
die the
werden be

DE Die IP-Adresse, von der aus der Seitenaufruf erfolgt ist, wird umgehend anonymisiert, indem die letzten Stellen der Adresse durch Nullen ersetzt werden

EN The IP address from which the page was accessed is immediately anonymised by replacing the last digits of the address with zeros

Nemško angleščina
umgehend immediately
nullen zeros
ersetzt replacing
ip ip
letzten last
adresse address
indem by
aus from
wird the

DE Die aufrufenden IP-Adressen werden anonymisiert, so dass keine Rückschlüsse auf einzelne OpenProject-Installationen gezogen werden können

EN The calling IP addresses are anonymized so that no conclusions can be drawn about individual OpenProject installations

Nemško angleščina
anonymisiert anonymized
gezogen drawn
ip ip
adressen addresses
installationen installations
so so
können can
dass that
keine no
einzelne the

DE Aus den übermittelten Daten wird anonymisiert die Verfügbarkeit einer neuen Version abgeleitet.

EN The availability of a new version is derived anonymously from the transmitted data.

Nemško angleščina
übermittelten transmitted
anonymisiert anonymously
verfügbarkeit availability
neuen new
abgeleitet derived
daten data
version version
aus from
einer a

DE Im Gegensatz zum teilweisen Schutz von Daten durch diese Endungen anonymisiert Domain Privacy die gesamten Informationen in Bezug auf die Domainnameninhaber

EN Unlike the partial protection afforded by these extensions, Domain Privacy anonymises all information relating to domain name holders

Nemško angleščina
endungen extensions
domain domain
privacy privacy
informationen information
schutz protection
die relating
daten the
in name

DE Informationen, die anonymisiert sind und aus denen keine Person direkt oder in Kombination mit anderen Daten identifiziert werden kann, sind keine personenbezogenen Daten.

EN Information that has been anonymized, and from which no individual can be identified either directly or in combination with other data, is not personal information.

Nemško angleščina
anonymisiert anonymized
kombination combination
identifiziert identified
anderen other
informationen information
oder or
in in
daten data
kann can
aus from
direkt directly
personenbezogenen personal
und and
keine no
werden be

DE Ein VPN – kurz für: virtuelles privates Netzwerk – leitet deinen gesamten Internet-Datenverkehr über einen VPN-Server um. So wird auch deine IP-Adresse verborgen und dein ausgehender Internet-Datenverkehr wird anonymisiert.

EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.

DE CyberGhost VPN verschlüsselt nur deinen Internetdatenverkehr. Das heißt also, deine Posts werden nicht anonymisiert.

EN CyberGhost VPN only encrypts your internet traffic. This means your posts will not be anonymized.

Nemško angleščina
vpn vpn
verschlüsselt encrypts
heißt means
posts posts
anonymisiert anonymized
cyberghost cyberghost
nur only
nicht not
werden be
das this
deine your

DE Ihre IP-Adresse wird nach der Verarbeitung und vor der Speicherung anonymisiert.

EN Your IP address is rendered anonymous after processing and prior to the storage of the data.

Nemško angleščina
verarbeitung processing
speicherung storage
anonymisiert anonymous
ip ip
adresse address
und and
ihre your
wird the
vor to

DE Sie lieben WLAN ohne Kennwort? Hacker auch. Aber VPN-Client für Macs kann sie überlisten. Es anonymisiert die Daten, die Sie über WLAN senden – so können sie unmöglich gestohlen werden.

EN Love password-free Wi-Fi? Hackers do too, but a Mac VPN client can outsmart them. It makes the data you send over Wi-Fi anonymous, thus impossible to steal.

Nemško angleščina
hacker hackers
vpn vpn
client client
anonymisiert anonymous
unmöglich impossible
daten data
senden send
können can
aber but

DE Das Problem ist, dass die meisten Menschen keinen Zugang zu ihren digitalen Gesundheitsdaten gewähren wollen – selbst wenn sie anonymisiert sind

EN The problem is that most people don’t want to give access to their digital health records, even if it’s anonymous

Nemško angleščina
problem problem
menschen people
zugang access
digitalen digital
wenn if
anonymisiert anonymous
ist is
zu to

DE Die an solche Dienste übermittelten Daten sind anonymisiert und können nicht dazu verwendet werden, Sie zu identifizieren

EN The data transferred to such services is anonymized and cannot be used to identify you

Nemško angleščina
dienste services
anonymisiert anonymized
verwendet used
identifizieren identify
daten data
zu to
und and
die cannot

DE Wenn die Löschung Ihrer Daten verlangt wird, aber eine kommerzielle Geschichte vorhanden ist, werden Vor- und Nachnamen in unseren Systemen anonymisiert.

EN If the deletion of data is required and there is a commercial history, the names and surnames are anonymized in the systems.

Nemško angleščina
löschung deletion
kommerzielle commercial
systemen systems
anonymisiert anonymized
geschichte history
in in
wenn if
daten data
verlangt required
und and
eine a
wird the
vorhanden is

DE Die Speicherung der Daten bei Google erfolgt anonymisiert.

EN The data is stored anonymously by Google.

Nemško angleščina
speicherung stored
google google
anonymisiert anonymously
daten data
der the

DE Die Speicherung der Daten bei Microsoft erfolgt anonymisiert.

EN Microsoft stores the information anonymously.

Nemško angleščina
microsoft microsoft
anonymisiert anonymously
daten the

DE Die Speicherung der Daten bei Facebook erfolgt anonymisiert.

EN Facebook stores the data anonymously.

Nemško angleščina
facebook facebook
anonymisiert anonymously
daten data
der the

DE Die Speicherung der Daten bei Econda erfolgt anonymisiert.

EN The data is stored anonymously at Econda.

Nemško angleščina
speicherung stored
anonymisiert anonymously
daten data
der the

DE Nur wenn Sie aktiv zustimmen, wird Ihr Nutzungsverhalten anonymisiert erfasst.

EN Only if you actively consent will your usage behaviour be recorded anonymously.

Nemško angleščina
aktiv actively
zustimmen consent
anonymisiert anonymously
erfasst recorded
ihr your
nur only
wenn if
sie you
wird will

DE Unsere Aufbewahrungsfristen richten sich nach den geschäftlichen Anforderungen. Persönliche Daten, die nicht mehr benötigt werden, werden entweder irreversibel anonymisiert oder sicher vernichtet.

EN Our retention periods are based on business needs and your information that is no longer needed is either irreversibly anonymized or securely destroyed.

Nemško angleščina
aufbewahrungsfristen retention periods
geschäftlichen business
daten information
anonymisiert anonymized
vernichtet destroyed
unsere our
anforderungen needs
sicher securely
werden are
benötigt needed
sich on
oder or

DE In Ausnahmefällen wird Ihre IP-Adresse an einen Server der Google LLC in den USA übertragen und erst dort anonymisiert

EN The anonymisation of your IP address is normally achieved through its shortening by Google LLC within the European Union or in other member states of the European Economic Area (EEA)

Nemško angleščina
google google
llc llc
usa states
ip ip
adresse address
in in
ihre your
und its

DE Alle Informationen sind rein anonymisiert und enthalten technische Informationen wie beispielsweise die Anzeigenhäufigkeit und das Anzeigedatum von Werbemitteln, den benutzten Browser oder auch das installierte Betriebssystem

EN All information is anonymised and contains technical details such as advertising frequency and the date on which advertising was displayed, the browser used and the operating system installed

Nemško angleščina
browser browser
betriebssystem operating system
informationen information
technische technical
alle all
installierte installed
und and
den the

DE Wir verwenden Ihre Daten nur anonymisiert für interne Statistiken.

EN We only use your data in anonymised form, for internal reports.

Nemško angleščina
wir we
verwenden use
ihre your
daten data
nur only
für for
interne in

DE Wenn die Umfrage abgeschlossen ist, werden die personenbezogenen Daten anonymisiert, und die Daten werden aggregiert und analysiert, um Trends und Erkenntnisse zu gewinnen, die uns helfen, unsere Dienste zu verbessern.

EN When the survey is complete, personal data is anonymized, and the data is aggregated and analysed to produce trends and insights that help us improve our Services.

Nemško angleščina
anonymisiert anonymized
aggregiert aggregated
analysiert analysed
trends trends
umfrage survey
erkenntnisse insights
dienste services
verbessern improve
helfen help
unsere our
ist is
daten data
zu to
und and
uns us
personenbezogenen the

DE Nach Ablauf dieser Aufbewahrungsfristen werden Ihre Daten gelöscht oder anonymisiert und ausschließlich für statistische Zwecke aufbewahrt.

EN After the expiry of the above-mentioned storage periods, your Data will be deleted, or made anonymous in order to be kept for statistical purposes.

Nemško angleščina
ablauf expiry
gelöscht deleted
anonymisiert anonymous
aufbewahrt kept
oder or
ihre your
daten data
zwecke purposes
statistische statistical

Prikaz 50 od 50 prevodov