Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "vollständig zu verstehen" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "vollständig zu verstehen" iz Nemško v angleščina

Prevodi vollständig zu verstehen

"vollständig zu verstehen" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

vollständig a all also an and any applications are as at be been before both but by can complete completely each easy end entire entirely even every first following for for the free from from the full fully get has have highly how if in in the including into is it it is its it’s just like make makes may more most need need to no not now of of the on on the once one only open or other our out over own part personal quality secure set site so suite system take team than that the the first their them there these they this through to to be to make to the tools up up to us using very want we when where which who will will be with without you you can you have your
verstehen a able about across all also an and and the and to any are around as as well at at the be be able be able to because before being but by can can be content create data different do don each even every experience features first for for the free from get good has have how how to i if in in order to in the including individual information insights into is it it is it’s just key know language learn learning like ll make making many may means might more most need need to needs next no not of of the on on the one only or other our out pages people personal please product provide re read real right search see should site so solution solutions some specific such take terms than that that you the their them there these they this through time to to be to get to know to make to see to the to understand understand understanding unique up us use used using value very want was way we we can we have we understand what when where which while who why will with working you you can you have your

Prevod Nemško v angleščina od vollständig zu verstehen

Nemško
angleščina

DE Vollständig mobil optimierte Geschäfte: Ihr Online-Shop wird vollständig mobil optimiert, sodass Ihre Kunden problemlos auf Ihr Geschäft zugreifen können. Diese wurden speziell für eine Vielzahl von Mobilgeräten entwickelt.

EN Fully Mobile Optimized Stores: You online store will be fully mobile optimized so that your customers can easily get access to your store. These are specially designed for a variety of mobile devices.

Nemško angleščina
mobil mobile
online-shop online store
kunden customers
speziell specially
vielzahl variety
mobilgeräten mobile devices
online online
problemlos easily
shop store
vollständig fully
geschäfte stores
wird will
zugreifen access
können can
für for
ihr your
sodass to
eine a
optimierte optimized
diese these
von of
entwickelt designed

DE Es ist also kein Wunder, dass die meisten Unternehmen sich dafür entscheiden, vollständig auf das vollständig virtuelle VoIP-Business-Telefonsystem von Aircall umzusteigen: Diese Lösung benötigt weder Wartung noch zusätzliche Hardware.

EN However, with a decent internet connection, VoIP setups are much more versatile and advantageous. Cloud-hosted VoIP business phone systems offer a whole host of benefits, including lower running costs, ease of setup, and powerful integrations.

Nemško angleščina
voip voip
hardware systems
business business
die running
sich with
das whole

DE Sie muss vollständig automatisiert und vollständig unterstützt werden.

EN It must be fully automated and fully supported.

Nemško angleščina
vollständig fully
automatisiert automated
unterstützt supported
und and
werden be
sie it

DE Es bietet Ihren menschlichen Nutzern ein vollständig gerendertes, vollständig optimiertes, beabsichtigtes Web-Erlebnis, das sie dazu bringt, länger mit Ihrer Website zu interagieren.

EN It gives your human users the fully-rendered, fully-optimized, intended web experience that gets them to interact with your website longer.

Nemško angleščina
menschlichen human
nutzern users
optimiertes optimized
länger longer
erlebnis experience
es it
website website
web web
interagieren interact
ihren your
bringt the
bietet gives
vollständig fully
mit with
zu to

DE Ein vollständig qualifizierter Domänenname kann drei Teile enthalten: einen Host (www, zum Beispiel), den Domainnamen und Ihre TLD.Ein vollständig qualifizierter Domainname könnte www.yourdomain.com oder nur youromain.com sein.

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

Nemško angleščina
vollständig fully
teile parts
host host
yourdomain yourdomain
tld tld
domainname domain name
oder or
drei three
beispiel example
ihre your
den the
und and

DE Dadurch wird der Benutzer nicht nur vollständig anonymisiert, sondern er ist auch jederzeit vollständig geschützt.

EN Not only is the user completely anonymised because of doing this, but they are also completely protected at all times.

Nemško angleščina
geschützt protected
benutzer user
auch also
nicht not
vollständig completely
jederzeit times
wird the
nur only
sondern but

DE Hier empfehlen wir Ihnen, Ihr wöchentliches Update am frühen Montagmorgen durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Daten vollständig sind und Ihr Dokument zu Beginn der Woche vollständig aktualisiert wird.

EN Here we suggest running your weekly update early Monday morning, to make sure all your data is complete, whilst still making sure that your document is fully updated first thing Monday morning.

Nemško angleščina
montagmorgen monday morning
frühen early
daten data
dokument document
update update
aktualisiert updated
wir we
wird is
hier here
vollständig fully
und whilst
zu to
beginn first
ihr your
alle all
dass that
woche monday
empfehlen wir suggest

DE In der Tat wurde das Angebot an Sanitärkeramik stark erweitert: Wandbündige Ausführungen ermöglichen eine bodenstehende Installation, bei der die Leitungen dank eines vollständig an der Wand haftenden Körpers vollständig verdeckt werden.

EN Back to wall bathroom fixtures have enlarged their offer, and they feature a floor installation allowing to hide away the pipes, thanks to their body perfectly adhering to the wall.

Nemško angleščina
angebot offer
ermöglichen allowing
installation installation
wand wall
bei der back
vollständig to
der the

DE CEIPAL ist ein vollständig skalierbares, vollständig integriertes Bewerber-Tracking-System (ATS), das dabei hilft, Vakanzen schnell zu identifizieren, Bewerber umgehend zu identifizieren und zu sichten und sie digital zu erfassen

EN Sprigg helps businesses manage objectives, employee performance, reviews, meetings, compensation, and more on a unified portal

Nemško angleščina
hilft helps
digital a
erfassen and

DE Um vollständig unabhängig vom Netzstrom zu sein, benötigen Sie ein Energiespeichersystem. Dieses bieten wir ihnen auch gerne vollständig finanziert an.

EN You need an energy storage system to be completely independent from the grid. We are happy to offer you a fully financed system.

Nemško angleščina
unabhängig independent
finanziert financed
bieten offer
wir we
vollständig fully
sein be
zu to
benötigen you need
an an
vom from
ihnen the
ein a

DE Hier empfehlen wir Ihnen, Ihr wöchentliches Update am frühen Montagmorgen durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Daten vollständig sind und Ihr Dokument zu Beginn der Woche vollständig aktualisiert wird.

EN Here we suggest running your weekly update early Monday morning, to make sure all your data is complete, whilst still making sure that your document is fully updated first thing Monday morning.

Nemško angleščina
montagmorgen monday morning
frühen early
daten data
dokument document
update update
aktualisiert updated
wir we
wird is
hier here
vollständig fully
und whilst
zu to
beginn first
ihr your
alle all
dass that
woche monday
empfehlen wir suggest

DE Es ist also kein Wunder, dass die meisten Unternehmen sich dafür entscheiden, vollständig auf das vollständig virtuelle VoIP-Business-Telefonsystem von Aircall umzusteigen: Diese Lösung benötigt weder Wartung noch zusätzliche Hardware.

EN However, with a decent internet connection, VoIP setups are much more versatile and advantageous. Cloud-hosted VoIP business phone systems offer a whole host of benefits, including lower running costs, ease of setup, and powerful integrations.

Nemško angleščina
voip voip
hardware systems
business business
die running
sich with
das whole

DE Wir werden Sie einem Team von Webdesign mit ux ui oder vollständig angepasste Anwendungen, die in ständigem Kontakt mit Ihnen stehen, um Ihr vollständig angepasstes Projekt zu entwickeln.

EN We will assign you to a team of web design with ux ui or fully customised applications that will be in permanent contact with you to develop your fully customised project.

Nemško angleščina
webdesign web design
ux ux
ui ui
team team
kontakt contact
projekt project
oder or
anwendungen applications
in in
ihr your
entwickeln develop
wir we
angepasste customised
sie you
mit with
vollständig fully
zu to
von of

DE „Wir waren in der Lage, vollständig digital zu arbeiten“, so Carl Hamilton. Ein vollständig digitaler Arbeitsablauf unterscheidet sich von der teils praktischen, teils digitalen Methode, die die beiden zuvor angewandt haben.

EN “We were able to go completely digital,” said Hamilton. A fully digital workflow differed from the part-practical, part-digital method that Hamilton and Meeker were doing before.

DE Jetzt mit Head Gesture Keybindings, die bis zu sechs vollständig anpassbare und vollständig freihändige Makro-„Tasten“ liefern.

EN Now featuring Head Gesture Keybindings that deliver up to six fully customizable and entirely hands-free macro "buttons."

Nemško angleščina
jetzt now
head head
liefern deliver
anpassbare customizable
makro macro
tasten buttons
mit featuring
sechs six
vollständig fully
und and
zu to

DE Verkaufe ab sofort international mit einem vollständig übersetzten WooCommerce-Shop dank des mehrsprachigen WordPress-Plugins Weglot. Vollständig kompatibel mit allen Themes und Plugins + mit integrierten mehrsprachigen SEO-Vorteilen.

EN Start selling internationally instantly with a fully translated WooCommerce store thanks to WordPress multilingual plugin, Weglot. Fully compatible with all themes and plugins + with integrated multilingual SEO benefits.

DE „Wir mussten einen Weg finden, unseren Lehrbetrieb von Präsenzunterricht auf drei verschiedene Lehrmethoden umzustellen: vollständig remote, vollständig in Präsenz und hybrid,“ sagt Ernie Fernandez, Chief Information Officer an der UM.

EN “We had to go from being a mostly residential, on-campus university to three different ways of teaching — completely remote, completely on campus, and hybrid,” said Ernie Fernandez, chief information officer at UM.

DE DDoS-Attacken können dazu führen, dass die Websites von großen Unternehmen und Organisationen vorübergehend nicht erreichbar sind. Um vollständig zu verstehen, was ein DDoS-Angriff ist, müssen Sie zunächst wissen, was ein Botnet ist.

EN DDoS attacks can cause the websites of large companies and organizations to be temporarily unavailable. To fully understand what a DDoS attack is you?ll first need to know what a botnet is.

Nemško angleščina
websites websites
vorübergehend temporarily
botnet botnet
ddos ddos
organisationen organizations
unternehmen companies
attacken attacks
angriff attack
großen large
können can
vollständig fully
zu to
zunächst a
ist is
von of
und and
verstehen understand

DE Wo kann es also zu Problemen bei Fragen mit Bewertungsskala kommen? Eine häufige Falle ist das Weglassen des Kontexts, den die Befragten benötigen, um die Frage vollständig zu verstehen

EN So where can you run into trouble with rating scale questions? One common pitfall is not including the context that respondents need to fully understand the question

Nemško angleščina
häufige common
befragten respondents
wo where
kann can
fragen questions
verstehen understand
falle the
frage question
vollständig fully
mit with
es not
zu to

DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.

EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.

Nemško angleščina
classpass classpass
kontrolliert control
verantwortlich responsible
veranstaltungsort venue
mitgliedschaft membership
oder or
stimmen agree
dass that
nicht not
für for
zu entirely
wird the
und and
verstehen understand

DE Ihre Event-Streams entdecken, verstehen und ihnen vertrauen – mit einer vollständig verwalteten Governance-Suite für Data in Motion

EN Discover, understand, and trust your event streams with a fully managed governance suite for data in motion

Nemško angleščina
entdecken discover
vertrauen trust
event event
streams streams
vollständig fully
verwalteten managed
governance governance
data data
in in
motion motion
ihre your
einer a
suite suite
verstehen understand
und and

DE Protokoll-Analyse Sie sind es gewohnt, Websites zu durchforsten, um vollständig zu verstehen, wie Suchmaschinen Sie sehen

EN Log Analysis You?re used to crawling websites to fully understand how search engines see you

Nemško angleščina
gewohnt used
websites websites
protokoll log
analyse analysis
verstehen understand
vollständig fully
zu to
suchmaschinen search

DE Wir konzentrieren wir uns darauf, die Anforderungen unserer Kunden und ihrer Branchen vollständig zu verstehen

EN At Avenga, we are focused on deeply understanding every one of our clients and their industry

Nemško angleščina
konzentrieren focused
kunden clients
branchen industry
darauf and

DE Geben Sie Ihren Studenten die Werkzeuge, die sie benötigen, um einzigartige Projekte zu erstellen und das Fachmaterial vollständig zu verstehen.

EN Give your students the tools they need to create one-of-a-kind projects and fully understand subject material.

Nemško angleščina
studenten students
projekte projects
geben give
einzigartige a
ihren your
vollständig fully
zu to
werkzeuge the tools
erstellen create
und and
verstehen understand

DE Aber wie sieht es bei Ihren Benutzern wirklich aus? Um die quantitativen Daten vollständig zu verstehen, benötigen Sie qualitative Daten

EN But what about how your users feel? To fully understand the hard data, you need soft data

Nemško angleščina
benutzern users
ihren your
verstehen understand
sieht what
daten data
vollständig fully
zu to
benötigen you need
aber but

DE Bestimmte Nuancen verstehen automatisierte Workflows noch nicht vollständig.

EN There are still nuances that automated workflows aren’t fully understanding.

Nemško angleščina
nuancen nuances
automatisierte automated
workflows workflows
vollständig fully
verstehen understanding
noch still
nicht that

DE Um sicherzustellen, dass Sie einen triftigen Grund für die Erhebung von Daten haben, müssen Sie die Daten selbst vollständig verstehen.

EN The only way to ensure you have a valid reason for collecting the data is to fully understand the data itself.

Nemško angleščina
grund reason
erhebung collecting
verstehen understand
sicherzustellen to ensure
daten data
vollständig fully
die itself
um for
dass to

DE Google muss JavaScript mehrfach verarbeiten, damit es den darin enthaltenen Inhalt vollständig verstehen kann

EN Google has to process JavaScript multiple times in order for it to fully understand the content in it

Nemško angleščina
google google
javascript javascript
mehrfach multiple
verarbeiten process
es it
verstehen understand
darin in
vollständig fully
enthaltenen has
inhalt the content
damit to
den the

DE Dank SPM habe ich kein Problem damit, den Protokollfluss in Echtzeit zu sehen und kann jetzt die Dokumentationsaufzeichnung vollständig verstehen

EN Thanks to SPM, I have no problem seeing the protocol flow in real-time and can now fully understand the way documentation is recorded

Nemško angleščina
ich i
problem problem
kann can
jetzt now
kein no
echtzeit real-time
vollständig fully
in in
zu to
den the
und and
verstehen understand

DE Ausbildung von Vorstandsmitgliedern, die ihre Rollen und Pflichten vollständig verstehen und den Wert gemeinsamer Ziele zu schätzen wissen

EN Develop board members who fully understand their roles and obligations, and who appreciate the value of shared goals

Nemško angleščina
vorstandsmitgliedern board members
rollen roles
pflichten obligations
vollständig fully
gemeinsamer shared
ziele goals
wert value
schätzen appreciate
den the
von of
und and
verstehen understand

DE Jedes Unternehmen sollte seinen digitalen Fußabdruck vollständig verstehen

EN Every organization should fully understand their digital footprint

Nemško angleščina
unternehmen organization
sollte should
seinen their
digitalen digital
fußabdruck footprint
verstehen understand
vollständig fully
jedes every

DE Mit Unity können Sie In-App-Käufe über mehrere App Stores mit nur einer einzigen einheitlichen API ermöglichen. Dies ermöglicht Ihnen, den Einblick zu erhalten, um Ihre In-Game-Ökonomie vollständig verstehen und optimieren zu können.

EN With Unity, you can enable in-app purchases across several app stores with a single unified API. This allows you to get the insight to fully understand and optimize your in-game economy.

Nemško angleščina
stores stores
optimieren optimize
unity unity
app app
api api
einblick insight
ermöglichen enable
ermöglicht allows
mit with
können can
einheitlichen unified
ihre your
vollständig fully
käufe purchases
zu to
in across
einzigen a
dies this
den the
erhalten get
und and
verstehen understand

DE Margin Trading trägt ein hohes Risiko in sich und ist nicht für alle geeignet. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die damit verbundenen Risiken vollständig verstehen.

EN Margin Trading is high risk and not suitable for all. Please ensure that you fully understand the risks involved.

Nemško angleščina
margin margin
hohes high
geeignet suitable
vollständig fully
risiken risks
risiko risk
nicht not
für for
bitte please
dass that
alle all
sicher ensure
ist is
und trading
verstehen understand

DE Es ist wichtig, diese Dokumente zu lesen und vollständig zu verstehen, bevor Sie beginnen, mit uns zu handeln

EN It is important to read and fully understand these documents before beginning to trade with us

Nemško angleščina
wichtig important
dokumente documents
beginnen beginning
handeln trade
es it
uns us
ist is
vollständig fully
mit with
diese these
zu to
lesen read

DE Um die Änderungen und Bedingungen, die Ihre Nutzung unserer "Dienste" regeln, vollständig zu verstehen, müssen Sie die vollständige Datenschutzerklärung und die Cookie-Richtlinie lesen.

EN To fully understand the changes and terms that will govern your use of our “Services,” you will need to read the full Privacy Policy and Cookie Policy.

Nemško angleščina
Änderungen changes
bedingungen terms
dienste services
vollständige full
nutzung use
ihre your
unserer our
vollständig fully
verstehen understand
um to
datenschutzerklärung privacy
lesen read

DE Sie sollten die mit einem solchen Investment verbundenen Risiken und Verpflichtungen vollständig verstehen und zur Kenntnis nehmen

EN You should fully comprehend and acknowledge the risks and obligations involved with such investment

Nemško angleščina
investment investment
risiken risks
verpflichtungen obligations
vollständig fully
mit with
und and

DE So kann jeder im Team alle relevanten Informationen in kürzester Zeit herausfiltern und vollständig verstehen.

EN This allows everyone on your team to filter out and fully understand all relevant information in a timely manner.

Nemško angleščina
team team
informationen information
in in
relevanten relevant
kann allows
vollständig fully
alle all
und and
verstehen understand

DE Verluste können die hinterlegten Sicherheiten übersteigen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Risiken betreffend Margen-Produkte vollständig verstehen.

EN Trade responsibly All trading carries risk.

Nemško angleščina
risiken risk
vollständig all

DE Um vollständig zu verstehen, warum, müssen wir uns den aktuellen Status quo für die Befragung von Ingenieuren ansehen, insbesondere die Screening-Phase.

EN To fully understand why, we have to look at the current status quo for interviewing engineers, specifically the screening phase.

Nemško angleščina
aktuellen current
status status
quo quo
ingenieuren engineers
screening screening
phase phase
verstehen understand
vollständig fully
zu to
insbesondere specifically
um for
wir we
den the

DE Geben Sie Ihren Studenten die Werkzeuge, die sie benötigen, um einzigartige Projekte zu erstellen und das Fachmaterial vollständig zu verstehen.

EN Give your students the tools they need to create one-of-a-kind projects and fully understand subject material.

Nemško angleščina
studenten students
projekte projects
geben give
einzigartige a
ihren your
vollständig fully
zu to
werkzeuge the tools
erstellen create
und and
verstehen understand

DE Aber wie sieht es bei Ihren Benutzern wirklich aus? Um die quantitativen Daten vollständig zu verstehen, benötigen Sie qualitative Daten

EN But what about how your users feel? To fully understand the hard data, you need soft data

Nemško angleščina
benutzern users
ihren your
verstehen understand
sieht what
daten data
vollständig fully
zu to
benötigen you need
aber but

DE Wie fühlen sich Ihre Nutzer? Warum verhalten sie sich auf eine bestimmte Weise? Warum fallen sie in bestimmten Online-Trichtern ab? Um Ihre Hard Data vollständig zu verstehen, benötigen Sie Soft Data, um sie zu ergänzen

EN How do your users feel? Why are they behaving in a certain way? Why are they dropping off in certain online funnels? To fully understand your hard data, you’re going to need soft data to complement it

Nemško angleščina
fühlen feel
nutzer users
weise way
hard hard
data data
soft soft
ergänzen complement
fallen dropping
online online
in in
verstehen understand
ihre your
vollständig fully
bestimmte certain
zu to
eine a
sie need

DE Bestimmte Nuancen verstehen automatisierte Workflows noch nicht vollständig.

EN There are still nuances that automated workflows aren’t fully understanding.

Nemško angleščina
nuancen nuances
automatisierte automated
workflows workflows
vollständig fully
verstehen understanding
noch still
nicht that

DE Bestimmte Nuancen verstehen automatisierte Workflows noch nicht vollständig.

EN There are still nuances that automated workflows aren’t fully understanding.

Nemško angleščina
nuancen nuances
automatisierte automated
workflows workflows
vollständig fully
verstehen understanding
noch still
nicht that

DE „Allerdings werden aufkommende Supply Chain Management-Technologien oft zu sehr gehyped, und Führungskräfte müssen darauf abzielen, die Risiken und Chancen im Zusammenhang mit jeder neuen Technologie vollständig zu verstehen.“

EN “However, emerging supply chain management technologies are often overhyped, and leaders must aim to fully understand the risks and opportunities associated with each new technology.”

DE „Allerdings werden aufkommende Supply Chain Management-Technologien oft zu sehr gehyped, und Führungskräfte müssen darauf abzielen, die Risiken und Chancen im Zusammenhang mit jeder neuen Technologie vollständig zu verstehen.“

EN “However, emerging supply chain management technologies are often overhyped, and leaders must aim to fully understand the risks and opportunities associated with each new technology.”

DE Dank SPM habe ich kein Problem damit, den Protokollfluss in Echtzeit zu sehen und kann jetzt die Dokumentationsaufzeichnung vollständig verstehen

EN Thanks to SPM, I have no problem seeing the protocol flow in real-time and can now fully understand the way documentation is recorded

Nemško angleščina
ich i
problem problem
kann can
jetzt now
kein no
echtzeit real-time
vollständig fully
in in
zu to
den the
und and
verstehen understand

DE Ausbildung von Vorstandsmitgliedern, die ihre Rollen und Pflichten vollständig verstehen und den Wert gemeinsamer Ziele zu schätzen wissen

EN Develop board members who fully understand their roles and obligations, and who appreciate the value of shared goals

Nemško angleščina
vorstandsmitgliedern board members
rollen roles
pflichten obligations
vollständig fully
gemeinsamer shared
ziele goals
wert value
schätzen appreciate
den the
von of
und and
verstehen understand

DE Ausbildung von Vorstandsmitgliedern, die ihre Rollen und Pflichten vollständig verstehen und den Wert gemeinsamer Ziele zu schätzen wissen

EN Develop board members who fully understand their roles and obligations, and who appreciate the value of shared goals

Nemško angleščina
vorstandsmitgliedern board members
rollen roles
pflichten obligations
vollständig fully
gemeinsamer shared
ziele goals
wert value
schätzen appreciate
den the
von of
und and
verstehen understand

DE Während der Produktentwicklungsphase muss eine Lebenszyklusanalyse durchgeführt werden, um den Fußabdruck und die Folgen des Produkts vollständig zu verstehen.

EN During the product development phase, life cycle assessment also needs to be integrated to fully understand the footprint and the consequences of the product.

Nemško angleščina
folgen consequences
produkts the product
vollständig fully
zu to
während during
den the
und and
verstehen understand

Prikaz 50 od 50 prevodov