Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "verwendet wurden" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "verwendet wurden" iz Nemško v angleščina

Prevodi verwendet wurden

"verwendet wurden" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

verwendet a about access across address all also an and any api app application applications apps are as at based be because before between both by by the can code customer device devices different do domain each first for for the free from from the get has have if in in the into is like management many may more most need network no not of of the on on the one open or out over performance personal process products re see service services set since site so software support system teams than that the the user them there they this through to to be to the to use tools two up use used user users uses using way we web website what when where which while will with within without you your
wurden a about after all also an and and the any are as as well at at the available based be been being both but by can depending design every first for for the from from the get has have have been how i if in including industry information into is it it has it was like located made many may more most new no not of of the on on this one only or other our out over see service services so some such than that the their them there these they they are they were this those time to to be to the two us used user was we we have well were what when where which while will will be with would year years you you can you have your

Prevod Nemško v angleščina od verwendet wurden

Nemško
angleščina

DE Die Schlüsselwörter in den Webseiten verwendet werden, auf Konsistenz geprüft. Es sieht, wenn das Spiel den Inhalt der Webseite, wie oft sie verwendet wurden, und wo sie den Titel oder die Beschreibung Gebraucht- wurden

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

Nemško angleščina
schlüsselwörter keywords
konsistenz consistency
geprüft checked
sieht sees
spiel match
webseiten websites
verwendet used
es it
wo where
oder or
beschreibung description
in in
oft of
wenn if
webseite website
titel title
und and
werden are
inhalt the content
den the

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.

Nemško angleščina
implementiert implemented
warnung warning
immer always
verwendung use
nie never
wurden were
ihre their
und and

DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:

EN If your business is already using traditional BI tools, it could probably benefit from advanced analytics as well. Advanced analytics can be used for:

Nemško angleščina
unternehmen business
traditionelle traditional
advanced advanced
analytics analytics
bi bi
tools tools
verwendet used
es it
wahrscheinlich probably
bereits already
wenn if
können can
ihr your
für for
folgendes is
von from
profitieren benefit

DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

Nemško angleščina
tipp tip
kriterien criteria
beispielsweise example
enthält contains
kontakten contacts
nur only
daten data
zahlen numbers
zwischen between
und and
verwendet used
bestimmte certain
können can

DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:

EN If your business is already using traditional BI tools, it could probably benefit from advanced analytics as well. Advanced analytics can be used for:

Nemško angleščina
unternehmen business
traditionelle traditional
advanced advanced
analytics analytics
bi bi
tools tools
verwendet used
es it
wahrscheinlich probably
bereits already
wenn if
können can
ihr your
für for
folgendes is
von from
profitieren benefit

DE Der Informationsempfänger verwendet die vertraulichen Informationen des Informationsgebers nur zum Zwecke der Beurteilung, ob die Services verwendet (oder weiterhin verwendet) werden sollen

EN The Recipient will use the Discloser’s Confidential Information only for the purpose of evaluating whether or not to use (or continue to use) the Services

Nemško angleščina
vertraulichen confidential
informationen information
beurteilung evaluating
services services
oder or
zwecke for
ob whether
nur only
sollen to

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

Nemško angleščina
ermöglichen enable
klar clear
erfasst collected
parameter parameters
entscheidend crucial
verwendet used
zu to
daten data
sein be
ist is
für for
einheiten units
und and
wurden were
die the
von of

DE Bevor die MAP Datei verwendet werden kann, muss sie zu einer BSP Datei kompiliert werden, einer binären Karte die in Spielen verwendet werden kann, welche mit der Quake Engine entwickelt wurden

EN Before the MAP can be used, it has to be compiled into a BSP file, a binary map that can be used in games developed using the Quake engine

Nemško angleščina
kompiliert compiled
engine engine
entwickelt developed
verwendet used
kann can
in in
datei file
zu to
karte map
spielen games
einer a

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

Nemško angleščina
ermöglichen enable
klar clear
erfasst collected
parameter parameters
entscheidend crucial
verwendet used
zu to
daten data
sein be
ist is
für for
einheiten units
und and
wurden were
die the
von of

DE In früheren Versionen von KV Dateien wurden Vorlagen verwendet, welche jedoch ab Kivy Version 1.7.0 durch dynamische Klassen ersetzt wurden

EN In former versions of KV files, templates were used as well, but they have been replaced by dynamic classes as of Kivy version 1.7.0

Nemško angleščina
früheren former
kv kv
dateien files
vorlagen templates
dynamische dynamic
klassen classes
ersetzt replaced
versionen versions
verwendet used
in in
version version
wurden were
jedoch as

DE Die vorfabrizierten Holzmodule wurden auf der untersten Plattform des NEST-Gebäudes miteinander verschraubt. Als Dämmmaterialien wurden gebrauchte Steinwollplatten, Stroh und Aerogel verwendet. Foto: Martin Zeller

EN The prefabricated wooden modules were screwed together on the lowest platform of the NEST building. Used rock wool panels, straw and aerogel were utilized as insulation materials. Image: Martin Zeller

Nemško angleščina
plattform platform
stroh straw
foto image
martin martin
nest nest
gebäudes building
zeller zeller
wurden were
gebrauchte used
als as
und and

DE Fix: Mehrfach nutzbare Eingänge wurden falsch zugeordnet, wenn sie nicht beim ersten Satz der Eingänge verwendet wurden

EN Fix: Repeatable inputs were not mapped correctly if they were not used in the first period of repeatable inputs

Nemško angleščina
eingänge inputs
verwendet used
fix fix
wurden were
wenn if
nicht not
ersten the first

DE Es gab einen Trend für diese Studien, bei dem Daten von Twitter und Apps verwendet wurden, um weltweit interessante Zusammenhänge zu finden, die wir bisher nicht tun konnten, indem Menschen in ein Schlaflabor gebracht wurden

EN There's been a trend for these studies using data from Twitter and apps and finding interesting correlations across the world we've never been able to do by putting people in sleep lab

Nemško angleščina
trend trend
studien studies
twitter twitter
weltweit world
interessante interesting
finden finding
konnten able
gab the
apps apps
menschen people
in in
zu to
indem by
daten data
wurden been
und and
um for
tun do

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...

Nemško angleščina
dienste service
in in
womit which
zu to

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry

Nemško angleščina
geboren born
revolutionär revolutionary
unternehmen company
wir we
wirklich really
wurden were
dass that
für for
und and
würden would
richtung direction
als in
schon a

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.

Nemško angleščina
lkw truck
destinationen destinations
dynamischen dynamic
städte cities
mithilfe with
wurden were
straßen streets
dann then
an to
von of
den the

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.

Nemško angleščina
prävalenz prevalence
anbietern vendors
korrigieren fix
fehlalarme false alarms
verfügung order
dateien files
gestellt set
nicht not
laut according to
wurden were
zu to
als as
sie zero
aber but
entfernt the
und and

DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.

EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.

Nemško angleščina
vorlage template
podcast podcast
interview interview
verwendet used
spuren tracks
solo solo
zeigt shows
verwenden use
vielleicht that
weitere for
dies this
möchten want to
wird the
nur only
sie want

DE Als Format kann über die URL-Route JSON (Standard) sowie XML und CSV verwendet werden. Als Encoding der API wird immer UTF-8 als Zeichensatz verwendet.

EN API supports URL-Route JSON (standard), XML, and CSV formats and always uses UTF-8 encoding.

Nemško angleščina
json json
xml xml
csv csv
verwendet uses
api api
immer always
standard standard
und and
werden formats

DE Dieser Domain-Bericht zeigt Ihnen, welche Keywords eine Domain verwendet, wie sie verteilt sind und wer sonst sie für organischen Traffic verwendet

EN This domain report shows you which keywords a domain utilizes, how these keywords are distributed, and who else uses them in terms of organic traffic

Nemško angleščina
zeigt shows
keywords keywords
domain domain
verteilt distributed
sonst else
organischen organic
traffic traffic
bericht report
wer who
und and
sie you
dieser this
wie how
sind are
eine a
welche which

DE Es verwendet eine TRRS-Verbindung (das ist das, was Ihr Telefon verwendet), aber Sie können immer den RodeSC3-Adapter bekommen, wenn Sie ihn mit einem Rekorder oder einer Kamera verwenden wollen.

EN It uses a TRRS connection (that?s what your phone uses) but you can always get the Rode SC3 adapter if you want to use it with a recorder or camera.

Nemško angleščina
rekorder recorder
kamera camera
verbindung connection
adapter adapter
immer always
es it
telefon phone
oder or
ihr your
verwendet uses
mit with
verwenden use
können can
aber but
den the

DE ?Als Administrator kann man sehen, wer ein Asset benutzt hat, wann er es verwendet hat und wie häufig es verwendet wurde. Also ist Canto eine hervorragende Informationsquelle?, bestätigt Azita.

EN “As an admin you can find who used an asset, when they used it and how many times they used it. So it?s a good source of information,” says Azita.

Nemško angleščina
administrator admin
asset asset
hervorragende good
azita azita
kann can
wer who
wann when
als as
es it
also so
benutzt used
ein a
wie and

DE Lead Forensics verwendet IP-Adressdaten, die öffentlich zugänglich sind. Wir können nicht sehen, welche Person die Website besucht hat, da keine personenbezogenen Daten erfasst werden und keine Cookies von diesem Dienst verwendet oder gesetzt werden.

EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.

Nemško angleščina
lead lead
besucht visited
erfasst captured
cookies cookies
ip ip
website website
oder or
gesetzt set
öffentlich public
zugänglich available
wir we
sehen see
daten data
diesem this
dienst service
und and
keine no
personenbezogenen the
hat has
die cannot
sind are

DE Secure Sockets Layer (SSL) Zertifikate werden verwendet, um Daten zu verschlüsseln, die Ihre Besucher in Ihre Website eingeben. Diese Schutzschicht wird verwendet https:// eher, als http:// und schafft Vertrauen unter Ihren Website-Besuchern.

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

Nemško angleščina
zertifikate certificates
daten data
website website
schafft builds
ssl ssl
verschlüsseln encrypt
https https
http http
vertrauen trust
layer layer
besucher visitors
zu to
in among
diese this
und and
eher rather

DE Die kurze Antwort lautet, dass IMAP eine Verbindung zum Server Ihres E-Mail-Anbieters herstellt und zum Empfangen von E-Mails verwendet wird, während SMTP zum Senden von E-Mails an andere Server verwendet wird

EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.

Nemško angleščina
kurze short
imap imap
smtp smtp
verbindung connects
verwendet used
server server
senden to
und and
andere other
antwort answer
dass that
wird the

DE Diese Hintergrundmodi können nur eingeschränkt übertragen werden, wenn Videos von einem Gerät auf ein anderes übertragen, Standortaktualisierungen erfasst, als Telefon verwendet oder Bluetooth verwendet werden

EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth

Nemško angleščina
eingeschränkt limited
videos video
anderes another
bluetooth bluetooth
gerät device
telefon phone
oder or
von background
übertragen to
als as
verwendet use
diese these
ein a

DE Das Apple-System verwendet jedoch einen globalen Standard Kennung, jedes Land, das es implementiert, verwendet eine isolierte nationale Datenbank

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

Nemško angleščina
verwendet uses
globalen global
standard standard
kennung identifier
implementiert implements
land country
es it
nationale national
system system
datenbank database
einen a

DE Cookies von Erstanbietern werden von dem Eigentümer einer Website verwendet und Cookies von Drittanbietern werden von einer externen Website verwendet, einem Dritten

EN First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party

Nemško angleščina
cookies cookies
eigentümer owner
externen external
website website
und and
werden are
drittanbietern third party
von of
einer a

DE WAS IST MARINE? Sicher, diese Frage ist mehr als einmal aufgetaucht: Fucus - Dies ist eine Alge, die als natürliche Medizin in der Ostsee verwendet wird. Es wird in Kosmetika, in der Küche als Gewürz und in Kräutermischungen verwendet, stimuliert…

EN WHAT IS MARINE? SURE THIS QUESTION HAS APPEARED MORE THAN ONCE: Fucus - This is an algae used as a natural medicine found in the Baltic Sea. It is used in cosmetics, in the kitchen as spices and in herbal mixtures, it stimulates the thyroid gland…

DE Wird nicht in ga.js verwendet. Für Kompatibilität mit urchin.js ausgelegt. In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie verwendet, um zu ermitteln, ob sich ein Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.

Nemško angleščina
js js
kompatibilität compatibility
cookie cookie
verbindung conjunction
neuen new
sitzung session
besuch visit
ga ga
benutzer user
in in
ob whether
nicht not
verwendet used
mit with
zu to
ermitteln determine
vergangenheit past
wird the
wurde was
dieses this
um for

DE Nachdem Slack Workiva verwendet hatte, um an die Börse zu gehen, begann Slack, Workiva auch für seine SEC-Anmeldungen zu verwenden. Lesen Sie, wie Taka Kawai, Director of SEC Reporting bei Slack, Workiva verwendet.

EN After using Workiva to go public, Slack started using Workiva for its SEC filings too. Read how Slack’s Director of SEC Reporting Taka Kawai uses Workiva.

Nemško angleščina
slack slack
workiva workiva
begann started
director director
sec sec
reporting reporting
verwendet uses
of of
lesen read
zu to
um for

DE API-CAT-Keys dürfen nur für CAT-Anwendungen verwendet werden. Die allgemeine API darf nicht in CAT-Anwendungen verwendet werden.

EN API-CAT-Keys must only be used for CAT applications. The general API must not be used in CAT applications.

Nemško angleščina
verwendet used
allgemeine general
api api
anwendungen applications
in in
cat cat
für for
nicht not
nur only
darf be

DE Windows verwendet ein Backslash, um die Trennung von Ordnern zu bezeichnen, während Linux einen Vorlaufschrägstrich verwendet.

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

Nemško angleščina
verwendet uses
trennung separation
ordnern folders
windows windows
linux linux
zu to
während whereas
von of

DE Tokens können nur für im Flex-Lieferumfang enthaltene Produkte verwendet werden. Cloud-Punkte werden für Cloud-Services mit nutzungsabhängiger Bezahlung wie z. B. das Rendern verwendet, die derzeit nicht im Flex-Vertrag enthalten sind.

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

Nemško angleščina
bezahlung pay
rendern rendering
cloud cloud
services services
können can
produkte products
nicht not
nur only
für for
verwendet used
mit with
derzeit time
sind are

DE Im vorherigen Beispiel haben wir Kustomize verwendet, um unsere Helm-Vorlage so zu ändern, dass sie neue Werte akzeptiert. Dann haben wir diese Version mit helm install verwendet, um die App bereitzustellen.

EN In the prior example, we used Kustomize to modify our Helm template to accept new values, then used that version with helm install to deploy the app. 

Nemško angleščina
neue new
akzeptiert accept
helm helm
vorlage template
im in the
install install
app app
beispiel example
verwendet used
unsere our
version version
bereitzustellen to
wir we
werte values
dass that
dann then
mit with

DE Eine ClusterRole kann verwendet werden, um die gleichen Berechtigungen wie eine Rolle zu gewähren, aber da sie zum Cluster-Geltungsbereich gehören, können sie auch verwendet werden, um Zugriff auf Folgendes zu gewähren:

EN A ClusterRole can be used to grant the same permissions as a Role, but because they are cluster-scoped, they can also be used to grant access to:

Nemško angleščina
rolle role
gewähren grant
verwendet used
berechtigungen permissions
zugriff access
da because
folgendes the
zu to
kann can
eine a
aber but

DE Deep Learning(DL) ist ein Teilbereich von Machine Learning (ML), der Algorithmen verwendet, die ähnlich wie Neuronen im menschlichen Gehirn verwendet werden

EN Deep Learning(DL) is a subfield of Machine Learning (ML) that uses algorithms similarly to the way neurons are used in the human brain

Nemško angleščina
dl dl
machine machine
ml ml
algorithmen algorithms
gehirn brain
im in the
deep deep
learning learning
menschlichen the human
ähnlich a
ist is

DE Diese Funktion, die Deep Learning verwendet, wird nicht nur für eine Reihe von Sicherheitszwecken verwendet, sondern wird bald Einkäufe in Geschäften ermöglichen

EN This feature utilizing deep learning is being used not just for a range of security purposes but will soon enable purchases at stores

Nemško angleščina
funktion feature
verwendet used
bald soon
einkäufe purchases
geschäften stores
ermöglichen enable
learning learning
reihe range
diese this
nicht not
für for
von of
wird is
nur just
eine a

DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.

EN This information is not used nor can it be used to gain further insight in the personal data of the user.

Nemško angleščina
verwendet used
nutzers the user
in in
kann can
daten data
zu to
wird the

DE Mit der Software 3D Architectural Rendering von ACCA, kann das Rendering mit all diesen Aspekten des 3D-Entwurfs integriert und als Überprüfungswerkzeug für das Projekt verwendet werden, das jederzeit während der Arbeit verwendet werden kann.

EN With ACCA's 3D architectural rendering software, professional rendering artwork can now be integrated with all the aspects of 3D design and can also be used as a project verification and control tool during all work phases.

Nemško angleščina
architectural architectural
rendering rendering
aspekten aspects
integriert integrated
software software
projekt project
arbeit work
kann can
und and
mit with
als as
verwendet used
werden be
während during

DE Wenn Apples Sicherheitssysteme feststellen, dass ein iCloud-Konto verdächtig verwendet wird oder missbräuchlich verwendet werden kann, kann dies dazu führen, dass das Konto gesperrt wird

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

Nemško angleščina
sicherheitssysteme security systems
verdächtig suspicious
verwendet used
konto account
gesperrt locked
icloud icloud
oder or
kann can
dass that
ein a
wird the

DE Der Ausführungsplan, der vermutlich vor der Indexänderung verwendet wurde, verwendet überhaupt keinen Index:

EN The execution plan that was presumably used before the index change did not use an index at all:

Nemško angleščina
vermutlich presumably
index index
änderung change
verwendet used
überhaupt at all
der the
wurde was

DE UPPER und LOWER werden von ORM-Tools manchmal ohne Wissen der Entwickler verwendet. Hibernate verwendet zum Beispiel die LOWER-Funktion, um Case-insensitive Suchen umzusetzen.

EN Sometimes ORM tools use UPPER and LOWER without the developer’s knowledge. Hibernate, for example, injects an implicit LOWER for case-insensitive searches.

Nemško angleščina
lower lower
entwickler developers
suchen searches
upper upper
manchmal sometimes
tools tools
ohne without
um for
beispiel example
und and

DE Der Internationale Skiverband legt fest, welche Technik für jeden Wettbewerb verwendet wird (dies kann bei jeder Austragung der Winterspiele variieren), während bei der Staffel beide Techniken verwendet werden müssen.

EN The International Ski Federation designates which technique will be used for each event (it can vary with each edition of the Winter Games), while both techniques must be used during the relay.

Nemško angleščina
internationale international
fest event
winterspiele winter games
variieren vary
technik technique
techniken techniques
kann can
legt the
für for
verwendet used
werden be
während during
beide both

DE für ein Testkonto können NICHT für ein produktives Saferpay Konto auf dem Livesystem verwendet werden und umgekehrt.Stellen Sie deshalb sicher, dass beim Umstieg vom Testsystem auf das Livesystem die richtigen Zugänge verwendet werden.

EN for the test account CANNOT be used on the live account and vice versa.Therefore, please ensure that you use the correct access data upon changing over from the test account to the live account.

Nemško angleščina
konto account
zugänge access
verwendet used
für for
und and
dem the
umgekehrt versa
dass that
vom from

DE Moodle wird auch von Tausenden von Schulen verwendet. In einigen Ländern, wie Spanien oder Österreich, wird Moodle in über 80% von Schulen verwendet und zentral von Bildungsabteilungen unterstützt.

EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.

Nemško angleščina
moodle moodle
schulen schools
verwendet used
zentral centrally
unterstützt supported
auch also
ländern countries
oder or
wird is
in in
spanien spain
tausenden thousands of
und and
von of
wie like

DE noydir= Es verhindert, dass Yahoo! die Beschreibung in seinem Verzeichnis so verwendet, wie sie in den Suchergebnissen angezeigt wird (sie wird auch nicht verwendet, aber Sie können auf sie stoßen).

EN noydir= It prevents Yahoo! from using the description on its directory as it would be shown on the search results (it isn’t used either, but you may come across it).

Nemško angleščina
verhindert prevents
yahoo yahoo
verzeichnis directory
suchergebnissen search results
es it
beschreibung description
verwendet used
in shown
aber but
können would

DE Ein weiterer Unterschied ist, dass HTTP den Port 80 verwendet, während das sicherste Protokoll den Port 443 verwendet, wie bereits erwähnt

EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned

Nemško angleščina
unterschied difference
http http
port port
verwendet uses
sicherste safest
protokoll protocol
erwähnt mentioned
dass that
ist is

Prikaz 50 od 50 prevodov