Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "verlust von wertsachen" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "verlust von wertsachen" iz Nemško v angleščina

Prevodi verlust von wertsachen

"verlust von wertsachen" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

verlust damage destruction losing loss lost
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
wertsachen valuables

Prevod Nemško v angleščina od verlust von wertsachen

Nemško
angleščina

DE VERLUST VON UNTERNEHMENSGEWINNEN, UNTERBRECHUNG DES GESCHÄFTSBETRIEBS, VERLUST VON UNTERNEHMENSDATEN, VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN;

EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;

DE Bei einem Überfall, einem ärztlichen Notfall oder dem Verlust von Wertsachen helfen folgende Nummern und Adressen weiter.

EN If you are assaulted, suffer a medical emergency, or lose something valuable, the following phone numbers and addresses will help. 

Nemško angleščina
notfall emergency
adressen addresses
oder or
helfen help
und and
folgende the
nummern a

DE Unter bestimmten Umständen können die vom RAA in Verbindung mit der Bereitstellung von RAS ergriffenen Maßnahmen zum Verlust oder zur Verfälschung von Daten auf Ihrem Gerät oder zum Verlust der Funktionalität eines Geräts führen.

EN Under certain circumstances, action(s) taken by the RAA in connection with providing RAS may lead to the loss or corruption of data on your device or which may result in loss of functionality in a device.

Nemško angleščina
umständen circumstances
verbindung connection
bereitstellung providing
verlust loss
funktionalität functionality
führen lead
maßnahmen action
in in
oder or
gerät device
mit with
daten data

DE (5) Für den Verlust von Daten haftet der Anbieter nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Kunden nicht vermeidbar gewesen wäre

EN (5) The Provider is liable for the loss of data in accordance with the preceding provisions only if such loss could not have been prevented by appropriate data security measures on the part of the customer

Nemško angleščina
verlust loss
haftet liable
anbieter provider
seitens on the part
kunden customer
für for
daten data
wenn if
nicht not
den the
nur only

DE 9.5 Für den Verlust von Daten und deren Wiederherstellung haften wir nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Kunden nicht vermeidbar gewesen wäre.

EN 9.5 For the loss of data and their recovery, we are liable according to the previous paragraphs only if this type of loss could not have been prevented by appropriate data security measures on the customer?s part.

Nemško angleščina
verlust loss
wiederherstellung recovery
absätze paragraphs
kunden customer
wir we
für for
daten data
nicht not
und and
den the
nur only

DE 9.5 Für den Verlust von Daten und deren Wiederherstellung haften wir nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Kunden nicht vermeidbar gewesen wäre.

EN 9.5 For the loss of data and their recovery, we are liable according to the previous paragraphs only if this type of loss could not have been prevented by appropriate data security measures on the customer?s part.

Nemško angleščina
verlust loss
wiederherstellung recovery
absätze paragraphs
kunden customer
wir we
für for
daten data
nicht not
und and
den the
nur only

DE (5) Für den Verlust von Daten haftet der Anbieter nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Kunden nicht vermeidbar gewesen wäre

EN (5) The Provider is liable for the loss of data in accordance with the preceding provisions only if such loss could not have been prevented by appropriate data security measures on the part of the customer

Nemško angleščina
verlust loss
haftet liable
anbieter provider
seitens on the part
kunden customer
für for
daten data
wenn if
nicht not
den the
nur only

DE Seeds Ziel ist es, dem Mangel an genetischer Vielfalt durch den Verlust natürlicher Lebensräume, dem Verbot der Forschung, genetischer Kontamination und dem Verlust alter Kulturen, entgegenzuwirken

EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures

Nemško angleščina
seeds seeds
ziel goal
mangel lack
genetischer genetic
vielfalt diversity
verlust loss
natürlicher natural
lebensräume habitats
verbot prohibition
forschung research
kulturen cultures
ist is
und and
den the

DE Die Tour dauerte etwa 2,5 Stunden und mir wurde empfohlen, bequeme Schuhe zu tragen, da es eine angemessene Anzahl von Spaziergängen geben würde und Sie Ihre Wertsachen zu Hause lassen würden.

EN The tour would last around 2.5 hours and I was advised to wear comfortable shoes as there would be a decent amount of walking and leave your valuables at home.

Nemško angleščina
empfohlen advised
bequeme comfortable
schuhe shoes
tragen wear
wertsachen valuables
tour tour
stunden hours
hause at home
ihre your
und and
es there
würde would
wurde was
zu to
von of

DE In der Hotelrezeption gibt es einen kostenlosen Hinterlegung von Bargeld und Wertsachen

EN In the reception of the hotel there is a free where cash and valuables

Nemško angleščina
kostenlosen free
bargeld cash
wertsachen valuables
in in
und and

DE sichere Verwahrung von Wertsachen

EN Safely carry your essentials (keys, cards, etc.)

Nemško angleščina
sichere safely
von your

DE Zusatzbausteine können der Einschluss von Wertsachen, einfacher Diebstahl auswärts oder die Elementarversicherung sein

EN Supplementary modules can be the inclusion of valuables, simple theft outside the house or insurance for damage due to natural hazards

Nemško angleščina
wertsachen valuables
einfacher simple
diebstahl theft
oder or
können can
sein be

DE Haben Sie Fragen zum internationalen Versand von Wertsachen?

EN Do you have any questions about the international shipping of valuables?

Nemško angleščina
internationalen international
versand shipping
wertsachen valuables
fragen questions
haben have
von of
zum the

DE Es ist auch möglich, Fax und Wertsachen zu verwenden

EN It is also possible to use fax and store valuables

Nemško angleščina
möglich possible
fax fax
wertsachen valuables
es it
und and
ist is
verwenden use
zu to

DE Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Wertsachen im Auge zu behalten. Aber es ist nur für Samsung-Geräte, nicht für das breitere Android-Ökosystem.

EN Helping you keep track of your valuables. But it's for Samsung devices only, not the wider Android ecosystem.

Nemško angleščina
wertsachen valuables
breitere wider
samsung samsung
geräte devices
android android
helfen helping
dabei for
ihre your
nicht not
zu of
aber but
nur only
ihnen the

DE Reißverschluss-Brusttasche mit doppelter Öffnung für deine Wertsachen, aber auch um die Jacke in ihr verstauen zu können

EN Chest zipped pocket with double opening for storing belongings, but also folding away your jacket for gain of space

Nemško angleščina
jacke jacket
ihr your
aber but
auch also
mit with
doppelter double
um for
zu of
in away

DE Wertsachen-Safes Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

EN List of the most-visited products in Valuables storage / safes

Nemško angleščina
wertsachen valuables
häufigsten most
produkte products
die list

DE Abschließbare Schränke für Wertsachen und Persönliches im Schlafraum

EN Lockable cupboards for valuables and personal belongings in the bedroom

Nemško angleščina
wertsachen valuables
persönliches personal
im in the
und and
für for

DE Geldschrank Ganzstahl-Sicherheitstresor Tresor für Zuhause mit programmierbarer elektronischer Tastatur Elektronischer digitaler Code-Depot Geldschrank Bargeld Schmuck Wertsachen Dokumente Tresor

EN Strongbox All Steel Security Safe Box Home Safe Box with Programmable Electronic Keypad Electronic Digital Code Depository Strongbox Cash Jewelry Valuables Documents Safe Deposit Box

Nemško angleščina
tastatur keypad
bargeld cash
schmuck jewelry
wertsachen valuables
dokumente documents
code code
digitaler digital
mit with
für safe
zuhause home

DE So müssen Sie Ihre Wertsachen nicht aufgrund einer schwachen Batterie verlieren

EN Thus, you don?t need to lose your valuables due to low battery

Nemško angleščina
wertsachen valuables
batterie battery
so thus
verlieren lose
ihre your
nicht don
aufgrund to

DE Front Runner Safes lassen sich sicher in Konsolen, Armlehnen oder unter dem Sitz befestigen, um Deine Wertsachen sicher und vor Fremden Augen versteckt aufzubewahren.

EN Front Runner locking safes mount securely under vehicle consoles or under seats for out of sight, protected storage for your valuables.

Nemško angleščina
runner runner
konsolen consoles
wertsachen valuables
augen sight
oder or
um for
sicher securely

DE Bitte behalten Sie Ihren Pass, Ihre Dokumente und alle anderen Wertsachen jederzeit bei sich! Wir empfehlen, eine Kopie dieser Dokumente zu machen und an anderer Stelle sicher zu verstauen, falls etwas mit den Originalen passiert

EN Please make sure that you keep your passport, documents and any other valuables with you at all times! We recommend that a copy of these documents should be made and kept in another safe place in case something happens to the originals

Nemško angleščina
pass passport
dokumente documents
wertsachen valuables
kopie copy
passiert happens
wir we
bitte please
anderen other
zu to
stelle place
mit with
empfehlen recommend
alle all
eine a
und and
jederzeit times
falls the

DE Lassen Sie Wertsachen niemals unbeaufsichtigt und denken Sie daran: Sie sind auf einer Safari, teurer und wertvoller Schmuck ist also nicht nötig.

EN Never leave valuables alone and remember you are on safari, so expensive and valuable jewellery is not necessary.

Nemško angleščina
wertsachen valuables
safari safari
teurer expensive
wertvoller valuable
schmuck jewellery
nötig necessary
und and
daran on
sind are
nicht not
sie you
ist is
also so

DE Bewahren Sie beispielsweise Ihre Reisedokumente, Geld, Kreditkarten, Telefone und andere Wertsachen bei sich oder an einem sicheren Ort auf

EN Things like keeping your travel documents, money, credit cards, phones and other valuables on your person or at a secure location

Nemško angleščina
geld money
telefone phones
wertsachen valuables
andere other
oder or
ihre your
kreditkarten credit cards
und and
einem a
ort location
bei at
auf on

DE Halten Sie die Fahrzeugtüren stets verschlossen und Wertsachen außer Sichtweite

EN Always keep vehicle doors locked and valuables out of sight

Nemško angleščina
stets always
wertsachen valuables
die vehicle
und and

DE Bitte behalten Sie Ihren Pass, Ihre Dokumente und alle anderen Wertsachen jederzeit bei sich! Wir empfehlen, eine Kopie dieser Dokumente zu machen und an anderer Stelle sicher zu verstauen, falls etwas mit den Originalen passiert

EN Please make sure that you keep your passport, documents and any other valuables with you at all times! We recommend that a copy of these documents should be made and kept in another safe place in case something happens to the originals

Nemško angleščina
pass passport
dokumente documents
wertsachen valuables
kopie copy
passiert happens
wir we
bitte please
anderen other
zu to
stelle place
mit with
empfehlen recommend
alle all
eine a
und and
jederzeit times
falls the

DE Lassen Sie Wertsachen niemals unbeaufsichtigt und denken Sie daran: Sie sind auf einer Safari, teurer und wertvoller Schmuck ist also nicht nötig.

EN Never leave valuables alone and remember you are on safari, so expensive and valuable jewellery is not necessary.

Nemško angleščina
wertsachen valuables
safari safari
teurer expensive
wertvoller valuable
schmuck jewellery
nötig necessary
und and
daran on
sind are
nicht not
sie you
ist is
also so

DE Reißverschluss-Brusttasche mit doppelter Öffnung für deine Wertsachen, aber auch um die Jacke in ihr verstauen zu können

EN Chest zipped pocket with double opening for storing belongings, but also folding away your jacket for gain of space

Nemško angleščina
jacke jacket
ihr your
aber but
auch also
mit with
doppelter double
um for
zu of
in away

DE Wie bei den Outdoor-Rucksäcken auch kommt es auf die durchdachte Aufteilung der Fächer an: herausnehmbare Organizer, gepolsterte Notebook-Fächer sowie kleinere Fächer für Wertsachen halten alles an Ort und Stelle.

EN Much like outdoor rucksacks, it's all about the well-thought-out layout of the compartments: removable organisers, padded notebook compartments and smaller compartments for valuables to keep everything in one place.

Nemško angleščina
fächer compartments
kleinere smaller
wertsachen valuables
outdoor outdoor
ort place
an out
für for
halten to keep
und and
alles everything
den the
auch to

DE zur Kanutour begrüßt, und mir im selben Moment Schwimmweste und einen wasserdichten Sack für alle Wertsachen in die Hand gedrückt.

EN invited me to the canoe tour and handed me a life jacket and a waterproof bag for all valuables at the same time.

Nemško angleščina
moment time
wertsachen valuables
selben the
und and
für for
alle all
mir to

DE Persönliche Effekten: Gedeckt ist beschädigtes oder gestohlenes Reisegepäck, das wegen eines versicherten Kaskoereignisses reparaturbedürftig wird oder ersetzt werden muss. Davon ausgeschlossen sind Wertsachen.

EN Personal effects: this covers stolen or damaged luggage that needs to be repaired or replaced following a damage event insured through casco insurance. Valuables are not included.

Nemško angleščina
persönliche personal
effekten effects
versicherten insured
ersetzt replaced
wertsachen valuables
oder or
wegen to
davon that
eines a
ausgeschlossen not
sind are

DE So können sie Geld und andere Wertsachen stehlen, sie erpressen oder ihre Identität annehmen.

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity.

DE Diverse Volumentaschen bieten genug Möglichkeiten, um Gebrauchsgegenstände oder Wertsachen zu verstauen

EN Various volume pockets offer enough options to stow everyday items or valuables

DE Ein kleiner und kompakter Begleiter für Wertsachen und wichtigen Krimskrams

EN A small and compact trail companion for valuables and essentials

DE Der Bau von Dämmen, Deichen, Straßen und Häusern entlang von Flüssen und in Flussauen führt zum Verlust von frei fließenden Flüssen

EN Human activities including dam constructions and building levees, roads, and houses along rivers and in floodplains have led to the loss of free-flowing rivers

Nemško angleščina
bau building
straßen roads
häusern houses
flüssen rivers
verlust loss
frei free
und and
in in
entlang to

DE Der Bau von Dämmen, Deichen, Straßen und Häusern entlang von Flüssen und in Flussauen führt zum Verlust von frei fließenden Flüssen

EN Human activities including dam constructions and building levees, roads, and houses along rivers and in floodplains have led to the loss of free-flowing rivers

Nemško angleščina
bau building
straßen roads
häusern houses
flüssen rivers
verlust loss
frei free
und and
in in
entlang to

DE Verlust von Marktanteilen aufgrund von Wettbewerbsaktionen wie aggressiven Preisen oder einem neuen Produkt

EN Lost market share due to competitive actions such as aggressive pricing or a new product

Nemško angleščina
verlust lost
preisen pricing
neuen new
produkt product
oder or
aufgrund to

DE BEC-Angriffe betreffen mehr als 70 % der Unternehmen weltweit und führen jedes Jahr zu einem Verlust von Milliarden von Dollar

EN BEC attack affects more than 70% organizations worldwide and leads to the loss of billions of dollars every year

Nemško angleščina
unternehmen organizations
weltweit worldwide
verlust loss
milliarden billions
dollar dollars
angriffe attack
und and
jahr year
mehr more
zu to

DE Für viele ernsthafte AV-Fans - Menschen, die den Verlust von Plasmafernsehern von Pioneer oder Panasonic immer noch besitzen oder sehnsüchtig seufzen

EN For many serious AV fans - the sort of people who still own or sigh wistfully over the loss of Pioneer or Panasonic plasma TVs - OLED technology has l...

Nemško angleščina
ernsthafte serious
verlust loss
pioneer pioneer
panasonic panasonic
fans fans
oder or
menschen people
für for
viele many
den the
von of

DE Es besteht das Risiko von Malware-Infektionen auf Geräten von Remote-Mitarbeitern, was zum Verlust vertraulicher Daten führen kann. Die Folge: hohe Kosten für Unternehmen durch Datenlecks und Ransomware-Angriffe.

EN Remote workers run the risk of malware infections that can leak sensitive data and cost their organizations significant sums, in the form of data breaches and ransomware campaigns.

Nemško angleščina
risiko risk
kosten cost
remote remote
mitarbeitern workers
ransomware ransomware
infektionen infections
kann can
malware malware
daten data
unternehmen organizations
und and
es their
von of
zum the

DE Besitzen Sie aktuelle vertrauliche Informationen von Marken oder Unternehmen, mit denen Sie arbeiten? Würde der Verlust oder das Bekanntwerden dieser Daten Sie aufgrund von NDA-Verträgen in Schwierigkeiten bringen?

EN Are there currently private details from any brands that you are working with? If leaked would you be trapped in an NDA?

Nemško angleščina
marken brands
arbeiten working
daten details
in in
mit with
würde would
der private
sie you
oder be

DE Extrem genaue Barcode-Lese- und Bildverarbeitungssysteme spielen eine zunehmend größere Rolle, wenn Unternehmen ihren Sortierdurchsatz erhöhen, den Verlust von Produkten verringern und ihre Betriebe anhand von Prozessdaten optimieren wollen

EN Highly accurate barcode reading and machine vision systems are playing a larger role in helping organizations improve sorting throughput, decrease product loss, and optimize their operations with process data

Nemško angleščina
extrem highly
genaue accurate
größere larger
rolle role
verlust loss
verringern decrease
barcode barcode
optimieren optimize
erhöhen improve
unternehmen organizations
anhand in
und and

DE (4) VERLUST ODER HAFTUNG, DIE AUS DER NICHTLIEFERUNG VON DATEN ODER DER FEHLERLIEFERUNG VON DATEN ENTSTEHEN;

EN (4) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM NON-DELIVERY OF DATA OR DATA MISS-DELIVERY;

Nemško angleščina
verlust loss
oder or
haftung liability
daten data
aus from

DE Der Schutz von Daten ist für Unternehmen von entscheidender Bedeutung – jeder Verlust kann zu enormen Kosten führen. Parallels RAS stärkt die Sicherheit durch Zentralisierung und Verwaltung des Datenzugriffs.

EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs. Parallels RAS reinforces security by centralizing and managing data access.

DE Der Schutz von Daten ist für Unternehmen von entscheidender Bedeutung – jeder Verlust kann zu enormen Kosten führen

EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs

DE CO₂ durch Abholzung freigesetzt, Verlust von Biodiversität, erhöhtes Risiko durch Naturkatastrophen, reduzierte Bestände von Meeresfrüchten und verstärktes Sterben der Korallenriffe

EN Decrease of carbon stocks, loss of biodiversity, increased natural disaster risk, decreased seafood stocks and increased coral reef mortality

Nemško angleščina
bestände stocks
verlust loss
biodiversität biodiversity
risiko risk
und and
von of

DE Wir besitzen angemessene Sicherheits- und Verschlüsselungsmaßnahmen in unseren physischen Anlagen, um uns gegen den Verlust, Missbrauch oder die Veränderung von Informationen zu schützen, die wir von Ihnen auf unserer Seite gesammelt habem.

EN We have appropriate security and encryption measures in place in our physical facilities to protect against the loss, misuse or alteration of information that we have collected from you at our site.

Nemško angleščina
physischen physical
anlagen facilities
verlust loss
missbrauch misuse
informationen information
gesammelt collected
oder or
änderung alteration
schützen protect
sicherheits security
in in
zu to
und and
besitzen have
den the
die appropriate
veränderung that

DE Ein Tanker sinkt, nachdem er 1942 vor der Küste von North Carolina von einem deutschen U-Boot torpediert wurde. Dieser Verlust und andere Angriffe auf amerikanische Tanker veranlassten den Petroleum Industry Wa... Mehr

EN A tanker sinks after being torpedoed by German U-boat in 1942 of the coast of North Carolina. This loss and other attacks on American tankers spurred the Petroleum Industry War Council to advocate using the Civ... More

Nemško angleščina
küste coast
carolina carolina
verlust loss
angriffe attacks
amerikanische american
industry industry
deutschen the
mehr more
und and
der german
north north
andere other
ein a
von of

DE Wir verpflichten uns zu einem fairen und gerechten Ausgleich zur Deckung von Verlusten, die Ihnen aus dem Verlust oder der Beschädigung von Gepäckstücken entstehen

EN We commit to providing a fair and equitable settlement to cover losses that you may incur due to lost or damaged baggage

Nemško angleščina
fairen fair
verlusten losses
verlust lost
oder or
zu to
deckung cover
und and
wir we

DE Munich Re verzeichnet einen Verlust von -1,4 Mrd. € im dritten Quartal sowie von -146 Mio. € in den ersten neun Monaten und erwartet nun für das Gesamtjahr 2017 einen kleinen Gewinn.

EN Munich Re has posted a loss of €1.4bn in the third quarter, and a loss of €146m for the first nine months of the year. The Group is expecting to generate a small profit for the full year 2017.

Prikaz 50 od 50 prevodov