DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.
Prevedi "spuren überdecken objekte" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "spuren überdecken objekte" iz Nemško v angleščina
Prevodi spuren überdecken objekte
"spuren überdecken objekte" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nemško v angleščina od spuren überdecken objekte
Nemško
angleščina
EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.
EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
DE Das Prinzip für Overlays: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.
EN The concept for overlays is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| prinzip | concept |
| overlays | overlays |
| objekte | objects |
| spuren | tracks |
| für | for |
DE Das Grundprinzip ist ganz einfach: Objekte auf den unteren Spuren überdecken Objekte auf den oberen Spuren.
EN The concept is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einfach | simple |
| objekte | objects |
| spuren | tracks |
| ist | is |
DE Das Grundprinzip ist ganz einfach: Objekte auf den unteren Spuren überdecken Objekte auf den oberen Spuren.
EN The concept is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einfach | simple |
| objekte | objects |
| spuren | tracks |
| ist | is |
DE Das Prinzip für Overlays: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.
EN The concept for overlays is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| prinzip | concept |
| overlays | overlays |
| objekte | objects |
| spuren | tracks |
| für | for |
DE Weil Objekte auf unteren Spuren die auf oberen Spuren überdecken, ist an dieser Stelle zunächst nur das Overlay-Objekt in Vollbildansicht zu sehen.
EN Because all objects in the lower tracks cover those in upper tracks, only the overlaid object can be seen in full-screen at this point.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| spuren | tracks |
| stelle | point |
| objekte | objects |
| weil | because |
| in | in |
| sehen | seen |
| objekt | object |
| nur | only |
DE Weil Objekte auf unteren Spuren die auf oberen Spuren überdecken, ist an dieser Stelle zunächst nur das Overlay-Objekt in Vollbildansicht zu sehen.
EN Because all objects in the lower tracks cover those in upper tracks, only the overlaid object can be seen in full-screen at this point.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| spuren | tracks |
| stelle | point |
| objekte | objects |
| weil | because |
| in | in |
| sehen | seen |
| objekt | object |
| nur | only |
DE Starten Sie MAGIX Video deluxe Plus und importieren Sie das erste Video per Drag & Drop aus dem Media Pool auf die oberste Spur. Ziehen Sie alle weiteren Videos darunter auf separate Spuren. Dabei überdecken die unteren Videos die oberen.
EN Start MAGIX Movie Edit Pro Plus and drag & drop to import the first video from the Media Pool onto Track 1, the top track. Drag all other videos into separate tracks below. These videos will cover the videos on the tracks above.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| magix | magix |
| amp | amp |
| drop | drop |
| media | media |
| pool | pool |
| separate | separate |
| oberste | top |
| spuren | tracks |
| importieren | import |
| spur | track |
| weiteren | to |
| videos | videos |
| video | video |
| drag | drag |
| erste | the first |
| und | and |
| starten | start |
| aus | from |
| alle | all |
| darunter | the |
DE Grundsätzlich überdecken weiter unten liegende Spuren die darüber liegenden
EN In general, the lower a track will cover any tracks positioned above it
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| grundsätzlich | general |
| spuren | tracks |
| über | above |
| unten | the |
| darüber | in |
DE Grundsätzlich überdecken weiter unten liegende Spuren die darüber liegenden.
EN In general, the lower a track will cover any tracks positioned above it.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| grundsätzlich | general |
| spuren | tracks |
| über | above |
| unten | the |
| darüber | in |
DE Starten Sie MAGIX Video deluxe Plus und importieren Sie das erste Video per Drag & Drop aus dem Media Pool auf die oberste Spur. Ziehen Sie alle weiteren Videos darunter auf separate Spuren. Dabei überdecken die unteren Videos die oberen.
EN Start MAGIX Movie Edit Pro Plus and drag & drop to import the first video from the Media Pool onto Track 1, the top track. Drag all other videos into separate tracks below. These videos will cover the videos on the tracks above.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| magix | magix |
| amp | amp |
| drop | drop |
| media | media |
| pool | pool |
| separate | separate |
| oberste | top |
| spuren | tracks |
| importieren | import |
| spur | track |
| weiteren | to |
| videos | videos |
| video | video |
| drag | drag |
| erste | the first |
| und | and |
| starten | start |
| aus | from |
| alle | all |
| darunter | the |
DE Grundsätzlich überdecken weiter unten liegende Spuren die darüber liegenden.
EN In general, the lower a track will cover any tracks positioned above it.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| grundsätzlich | general |
| spuren | tracks |
| über | above |
| unten | the |
| darüber | in |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Objekte
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| center | center |
| objekte | objects |
| angepasste | custom |
| gt | gt |
| und | and |
| admin | admin |
| regeln | rules |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| ausgewählte | selected |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| position | position |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
| festzulegen | to |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Bild in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected image position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| ausgewählte | selected |
| bild | image |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| position | position |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
| festzulegen | to |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| ausgewählte | selected |
| diagramm | chart |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| position | position |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
| festzulegen | to |
DE Im Abschnitt Neu anordnen können Sie die ausgewählte Tabellenposition in Bezug auf andere Objekte festlegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected table position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| ausgewählte | selected |
| diagramm | chart |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| position | position |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
| festzulegen | to |
DE Wie groß sollte ein Sticker sein, um das Apple-Logo komplett zu überdecken?
EN How does Upscale increase image resolution?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wie | how |
DE Wasserzeichen überdecken typischerweise die wesentlichen und wichtigen Bestandteile eines Bildes.
EN An image watermark is especially intrusive to the important and main features of a graphic.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wasserzeichen | watermark |
| bildes | image |
| und | and |
| wichtigen | important |
DE Sie lenken nicht ab oder aufdringlich und überdecken nicht die Seiten, die Sie online lesen
EN They’re not distracting or intrusive, and they’re not mixed in with the pages you read online
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| online | online |
| oder | or |
| nicht | not |
| seiten | pages |
| lesen | read |
DE Wenn aber ein Video-Overlay ein anderes überdecken soll, wird die Reihenfolge im Stapel wichtig
EN However, if a video overlay is to cover another overlay, having the correct order within the batch is important
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| anderes | another |
| reihenfolge | order |
| stapel | batch |
| wichtig | important |
| video | video |
| overlay | overlay |
| ein | a |
| wird | the |
DE Sie können Notizen, Kommentare, Formen hinzufügen, Texte hervorheben, mit einem Stift zeichnen und Texte oder Absätze innerhalb der PDF überdecken.
EN Add sticker comments, shapes, highlight text, pencil draw, and whiteout text or paragraphs within your PDFs.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| formen | shapes |
| hinzufügen | add |
| hervorheben | highlight |
| stift | pencil |
| zeichnen | draw |
| absätze | paragraphs |
| pdfs | |
| oder | or |
| sie | text |
| innerhalb | within |
| und | comments |
DE Sie können Notizen, Kommentare, Formen hinzufügen, Texte hervorheben, mit einem Stift zeichnen und Texte oder Absätze überdecken
EN Add sticker comments, shapes, highlight text, pencil draw, and whiteout text or paragraphs
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| formen | shapes |
| hinzufügen | add |
| hervorheben | highlight |
| stift | pencil |
| zeichnen | draw |
| absätze | paragraphs |
| oder | or |
| sie | text |
| und | comments |
DE Überdecken Sie Gerüche in Badezimmern und bringen Sie einen erfrischenden Duft aus dem Esszimmer
EN Mask odours in bathrooms and bring a refreshing fragrance outside of the dining room
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| badezimmern | bathrooms |
| erfrischenden | refreshing |
| esszimmer | dining room |
| und | and |
| in | in |
| bringen | bring |
DE Wenn aber ein Video-Overlay ein anderes überdecken soll, wird die Reihenfolge im Stapel wichtig
EN However, if a video overlay is to cover another overlay, having the correct order within the batch is important
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| anderes | another |
| reihenfolge | order |
| stapel | batch |
| wichtig | important |
| video | video |
| overlay | overlay |
| ein | a |
| wird | the |
DE Wein und Fisch passen gut zusammen, wenn der Wein das Aroma des Gerichts ergänzt und unterstützt, statt es zu überdecken. Finden Sie den idealen Wein zu Fisch.
EN Wine and fish go well together when the wine complements and supports the aroma of the dish, rather than overwhelming it. Find the perfect wine for fish.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wein | wine |
| fisch | fish |
| aroma | aroma |
| ergänzt | complements |
| unterstützt | supports |
| finden | find |
| es | it |
| idealen | perfect |
| statt | the |
| und | and |
| gut | well |
| wenn | when |
DE In den Layout- und Schriftoptionen können Sie das Aussehen und die Position für Ihren Text festlegen. Sie können eine Vorschau anzeigen, um sicherzustellen, dass Kopf- und Fußzeile den Seiteninhalt nicht überdecken.
EN Under Layout and Font Options, adjust the position and the look of the text. You can preview it to make sure the header or footer doesn’t overlap with the page content.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| fußzeile | footer |
| layout | layout |
| kopf | header |
| vorschau | preview |
| position | position |
| text | text |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
| aussehen | look |
| die | adjust |
| festlegen | to |
DE Versuchen Sie, Reflexionen zu vermeiden, die wichtige Details überdecken könnten.
EN Try to avoid nasty reflections that might obscure important detail.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versuchen | try |
| wichtige | important |
| details | detail |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| könnten | that |
DE Unternehmen, die Erbsenprotein verwenden, betreiben einen enormen Aufwand, um den Geschmack zu überdecken
EN Companies who use pea protein need a huge industrial process to mask the taste
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| enormen | huge |
| geschmack | taste |
| verwenden | use |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| den | the |
DE Überdecken Ihre Sticker das leuchtende Apple-Logo auf einem MacBook?
EN Will your stickers block the light from the Apple logo on a MacBook?
DE Wie groß sollte ein Sticker sein, um das Apple-Logo komplett zu überdecken?
EN How big should a sticker be to cover the Apple logo?
DE „Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“
EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| geist | spirit |
| gebäude | building |
| menschliche | human |
| hände | hands |
| beginnt | begins |
| zu | to |
| die | of |
| sich | itself |
| es | there |
DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.
EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verknüpfen | link |
| spuren | tracks |
| inhalte | content |
| oder | or |
| funktion | feature |
| bearbeitung | editing |
| einfach | easy |
| midi | midi |
| diese | this |
| für | for |
| und | whilst |
DE Schieben Sie alle Videos, die per Multicam-Schnitt geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren. Lassen Sie die obersten beiden Spuren leer.
EN Move all of the videos you want to edit using multicam editing onto separate tracks. Leave the first two tracks empty.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| schieben | move |
| alle | all |
| sie | want |
| leer | the |
DE Also zum Beispiel alle Videos aus Kamera 1 auf die Spuren 1+2, alle Videos aus Kamera 2 auf die Spuren 3+4 usw
EN So for instance, move all videos from camera 1 to tracks 1 + 2, all videos from camera 2 to tracks 3 + 4, and so on
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| videos | videos |
| kamera | camera |
| spuren | tracks |
| usw | and so on |
| also | to |
| die | instance |
| zum | for |
| alle | all |
| aus | from |
DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.
EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| spuren | tracks |
| video | video |
| overlays | overlays |
DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.
EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| schieben | move |
| beiden | one |
| sie | want |
DE Auf den Spuren von Franz von Assisi, am Tiberufer, wo der Heilige und sein Bettelorden zahlreiche Spuren hinterlassen hat
EN In the footsteps of Saint Francis of Assisi, you can still see numerous signs of the Saint and of the order he founded on the banks of the River Tiber
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| heilige | saint |
| spuren | footsteps |
| zahlreiche | numerous |
| und | and |
| den | the |
DE So sicher, wie deine Reifen Spuren auf dem Trail hinterlassen, hinterlässt jede Fahrt ihre Spuren auf deiner Bekleidung
EN As surely as your tyres leave tracks in the dirt, every ride leaves its mark on your apparel
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| reifen | tyres |
| fahrt | ride |
| bekleidung | apparel |
| sicher | surely |
| spuren | tracks |
| hinterlassen | leave |
| hinterlässt | leaves |
| jede | every |
| ihre | your |
DE Egal, wo deine heimischen Trails sind: So sicher wie deine Reifen Spuren im Dreck hinterlassen, hinterlässt auch jede Fahrt ihre Spuren auf deiner Bekleidung
EN No matter where your local trails are, every ride leaves its mark on your apparel as surely as your tyres leave tracks in the dirt
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| reifen | tyres |
| dreck | dirt |
| fahrt | ride |
| bekleidung | apparel |
| wo | where |
| trails | trails |
| sicher | surely |
| spuren | tracks |
| im | in the |
| hinterlassen | leave |
| hinterlässt | leaves |
| sind | are |
| jede | every |
| ihre | your |
| egal | no matter |
| deiner | the |
DE Setzen Sie Spuren frei, indem Sie bis zu sechs Spuren und zwei Eingangssignale abmischen und als neue Stereo- oder Monospur aufzeichnen
EN Up to 6 tracks plus two input channels can be bounced to a new mono or stereo track
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neue | new |
| stereo | stereo |
| spuren | tracks |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | input |
| zwei | two |
DE Nutzen Sie die Bounce-Funktion, um von mehreren Spuren und bis zu zwei Eingangssignalen eine Mono- oder Stereo-Zwischenmischung zu erstellen und so zusätzliche Spuren freizusetzen
EN Up to 8 tracks plus two input channels can be bounced to a new mono or stereo track
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mono | mono |
| stereo | stereo |
| spuren | tracks |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | input |
| zwei | two |
| eine | a |
DE Aufnahme und Wiedergabe von 64 Spuren (48 kHz/24 Bit) oder 32 Spuren (96 kHz/24 Bit) im PCM-Format
EN Supports recording/playback in PCM format of 64 channels at 48 kHz/24-bit or 32 channels at 96 kHz/24-bit
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| khz | khz |
| bit | bit |
| oder | or |
| pcm | pcm |
| format | format |
| aufnahme | recording |
| wiedergabe | playback |
| von | of |
DE bis zu 64 Spuren (Abtastrate 44,1 kHz oder 48 kHz)bis zu 32 Spuren (Abtastrate 88,2 kHz oder 96 kHz)
EN 64 channels maximum (44.1/48kHz sampling frequency)32 channels maximum (88.2/96kHz sampling frequency)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| khz | khz |
DE Auf den Spuren von Franz von Assisi, am Tiberufer, wo der Heilige und sein Bettelorden zahlreiche Spuren hinterlassen hat
EN In the footsteps of Saint Francis of Assisi, you can still see numerous signs of the Saint and of the order he founded on the banks of the River Tiber
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| heilige | saint |
| spuren | footsteps |
| zahlreiche | numerous |
| und | and |
| den | the |
DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.
EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verknüpfen | link |
| spuren | tracks |
| inhalte | content |
| oder | or |
| funktion | feature |
| bearbeitung | editing |
| einfach | easy |
| midi | midi |
| diese | this |
| für | for |
| und | whilst |
DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.
EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| spuren | tracks |
| video | video |
| overlays | overlays |
DE Schieben Sie alle Videos, die per Multicam-Schnitt geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren. Lassen Sie die obersten beiden Spuren leer.
EN Move all of the videos you want to edit using multicam editing onto separate tracks. Leave the first two tracks empty.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| schieben | move |
| alle | all |
| sie | want |
| leer | the |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
spuren überdecken objekte spuren überdecken objekte überdecken überdecken die unteren absätze überdecken überdecken sie gerüche überdecken ihre sticker hinterlassen spuren spuren angewendet mehrere spuren gleichzeitig mehrere spuren midi spuren spüren verschiedenen spuren spuren schritt unternehmen hinterlassen spuren spuren der habsburger wiedergabe von spuren spuren usw du spuren spuren von franz mehreren spuren separate spuren spuren des lebens spuren zu hinterlassen deine reifen spuren musik spüren spüren möchten manche spüren sogar spuren zu schieben spuren umschaltbar zwischen zakopane spüren spuren der traditionellen sanft beleuchteten spuren getrennte spuren vitalität zu spüren gefühle spüren separaten spuren spuren im netz midi spuren erstellen luftausbruch spüren spuren des heiligen darunter liegende spuren manschette spüren füssen spüren malware spuren spuren des klondike spuren von kapitän obersten beiden spuren spuren von tintin
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski