DE Die Transaktion wurde abgelehnt. Sie haben eine angemessene Anzahl von Versuchen überschritten. Bitte warten Sie eine Weile, bevor Sie es mit Ihrer Karte erneut versuchen, oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.
Prevedi "versuchen sie" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "versuchen sie" iz Nemško v angleščina
Prevodi versuchen sie
"versuchen sie" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nemško v angleščina od versuchen sie
Nemško
angleščina
EN The transaction was declined. You have exceeded a reasonable number of attempts. Please wait a while before retrying your card, or try a different card.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| versuchen | try |
| weile | while |
| oder | or |
| haben | have |
| bitte | please |
| warten | wait |
| wurde | was |
| anzahl | number of |
| von | of |
| karte | the |
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| behaupten | claim |
| versuchen | trying |
| beschützen | protect |
| wirklichkeit | reality |
| übung | exercise |
| uns | us |
| in | in |
| zu | to |
| sie | themselves |
| unserer | of |
| uns selbst | ourselves |
DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.
EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| connected | connected |
| vielleicht | maybe |
| java | java |
| versuchen | try |
| https | https |
| download | download |
| aktualisieren | update |
| erneut | again |
| nicht | not |
| fehlermeldungen | error |
| bitte | please |
| es | you |
| ist | is |
| zu | to |
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| behaupten | claim |
| versuchen | trying |
| beschützen | protect |
| wirklichkeit | reality |
| übung | exercise |
| uns | us |
| in | in |
| zu | to |
| sie | themselves |
| unserer | of |
| uns selbst | ourselves |
DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.
EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| connected | connected |
| vielleicht | maybe |
| java | java |
| versuchen | try |
| https | https |
| download | download |
| aktualisieren | update |
| erneut | again |
| nicht | not |
| fehlermeldungen | error |
| bitte | please |
| es | you |
| ist | is |
| zu | to |
DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| netzwerk | network |
| sichtbar | visible |
| wechseln | change |
| versuchen | try |
| soft | soft |
| reset | reset |
| sense | sense |
| ghz | ghz |
| hilfe | help |
| kanal | channel |
| jetzt | now |
| zwischen | between |
| wenn | if |
| nicht | not |
| sind | are |
| sie | you |
| auf | on |
| können | can |
| und | and |
| einen | a |
| dies | this |
DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versuchen | try |
| kobo | kobo |
| website | website |
| möglicherweise | may |
| den | the |
DE Der Authentifizierungsversuch ist aufgrund eines Verbindungsfehlers fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsmethode.
EN The attempt to authenticate failed due to a connection error. Please try again or try a different payment method.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bitte | please |
| zahlungsmethode | payment method |
| oder | or |
| versuchen | try |
| aufgrund | to |
| der | the |
DE Ihre Transaktion wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.
EN Your transaction was declined. Please try again or try another card.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| versuchen | try |
| anderen | another |
| wurde | was |
| oder | or |
| erneut | again |
| ihre | your |
| bitte | please |
| karte | card |
DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| problem | problem |
| versuchen | try |
| besteht | persists |
| zu | to |
| sie | want |
| erneut | again |
| späteren | later |
| einmal | the |
DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| problem | problem |
| versuchen | try |
| besteht | persists |
| zu | to |
| sie | want |
| erneut | again |
| späteren | later |
| einmal | the |
DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| problem | problem |
| versuchen | try |
| besteht | persists |
| zu | to |
| sie | want |
| erneut | again |
| späteren | later |
| einmal | the |
DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
DE Um zu versuchen, dieser neuen Normalität einen Sinn zu geben, müssen sich Marketingexperten einige Fragen stellen. In diesem Artikel werden wir über die Fragen sprechen und versuchen, einige Antworten zu finden.
EN To try and make sense of this new normal, marketers must ask themselves some questions. In this article, we’re going to talk about them and try to find some answers.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versuchen | try |
| neuen | new |
| normalität | normal |
| sinn | sense |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| in | in |
| finden | find |
| zu | to |
| einige | some |
| diesem | this |
| die | themselves |
| artikel | article |
DE Auch ein authentifizierter (angemeldeter) Benutzer kann versuchen, Schwachstellen auszunutzen — jemand könnte sich beispielsweise für ein Demo-Konto registrieren und versuchen, auf Informationen anderer Kunden zuzugreifen.
EN Even an authenticated (logged in) user may try to exploit vulnerabilities - someone could, for example, register for a demo account and try to access other clients' information.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versuchen | try |
| auszunutzen | exploit |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| beispielsweise | example |
| demo | demo |
| zuzugreifen | access |
| anderer | other |
| informationen | information |
| benutzer | user |
| kunden | clients |
| registrieren | register |
| konto | account |
| auch | even |
| ein | an |
| jemand | someone |
| und | and |
| auf | to |
| könnte | could |
| kann | may |
DE Und wir versuchen, andere Tracker zu blockieren, die versuchen, Ihnen im Internet zu folgen
EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet
DE Suchen Sie nach der Antwort auf eine bestimmte Frage? Lesen Sie sich die häufig gestellten Fragen unten durch. Haben Sie die Antwort, die Sie suchen, nicht gefunden? Fragen Sie uns in den Kommentaren, und wir versuchen, Ihnen zu antworten.
EN Looking for the answer to a specific question? Feel free to check out the frequently asked questions below. Can?t find the answer you?re looking for? Ask us in the comments and we?ll try and get back to you.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| häufig | frequently |
| versuchen | try |
| frage | question |
| fragen | questions |
| gefunden | find |
| gestellten | asked |
| in | in |
| suchen | looking |
| zu | to |
| antwort | answer |
| eine | a |
| uns | us |
| wir | we |
| und | comments |
| lesen | and |
DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.
EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versuchen | trying |
| lautstärke | volume |
| klarheit | clarity |
| wand | wall |
| trennt | separates |
| holz | wood |
| beton | concrete |
| im | in the |
| zu | to |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| können | can |
| denken | think |
| den | the |
DE Gleiten Sie beim Treten nach vorne und spüren Sie eine starke Belastung der Arme: der Sattel ist zu stark nach unten geneigt. Verringern Sie den Winkel, bringen Sie die Sattelnase leicht nach oben und versuchen Sie es erneut.
EN While pedaling, slide forward and feel a lot of load on your arms: the saddle is too inclined downwards. Decrease the angle and slightly bring your nose upwards and try again.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| spüren | feel |
| belastung | load |
| arme | arms |
| sattel | saddle |
| verringern | decrease |
| winkel | angle |
| versuchen | try |
| nach oben | upwards |
| und | and |
| treten | the |
| eine | a |
| ist | is |
DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verfolgen | track |
| mitbewerber | competitors |
| hinzufügen | add |
| löschen | delete |
| umleiten | redirect |
| beschreibungen | descriptions |
| oder | or |
| finden | find |
| versuchen | trying |
| neuen | new |
| verbessern | improve |
| seiten | pages |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verfolgen | track |
| mitbewerber | competitors |
| hinzufügen | add |
| löschen | delete |
| umleiten | redirect |
| beschreibungen | descriptions |
| oder | or |
| finden | find |
| versuchen | trying |
| neuen | new |
| verbessern | improve |
| seiten | pages |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
DE Sie versuchen, in Ihrer Arbeit immer noch besser zu werden und hervorragende Ergebnisse zu erzielen, indem Sie über die Erwartungen hinausgehen. Sie beherrschen, was Sie tun und setzen sich für die Lösungen ein, von denen Sie überzeugt sind.
EN You are committed to work ever smarter and achieve leading-edge results by exceeding the expected. Because you master what you do and stand up for solutions you believe in.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| beherrschen | master |
| lösungen | solutions |
| arbeit | work |
| in | in |
| erzielen | achieve |
| indem | by |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| tun | do |
| sind | are |
DE Die obigen Tipps mögen viel erscheinen, wenn Sie versuchen, sie alle auf einmal umzusetzen. Suchen Sie sich stattdessen mindestens einen pro Woche aus, den Sie in Ihrem digitalen Leben umsetzen können. Dadurch werden Sie online sofort sicherer!
EN The tips above might seem like a lot if you try to do them all at once. Instead, pick at least one per week to implement in your digital life, and you’ll be more secure online right away!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| tipps | tips |
| versuchen | try |
| woche | week |
| online | online |
| leben | life |
| digitalen | a |
| in | in |
| alle | all |
| pro | per |
| den | the |
DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.
EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versuchen | trying |
| lautstärke | volume |
| klarheit | clarity |
| wand | wall |
| trennt | separates |
| holz | wood |
| beton | concrete |
| im | in the |
| zu | to |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| können | can |
| denken | think |
| den | the |
DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.
EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| absätze | paragraphs |
| kurz | short |
| medien | media |
| verbessern | enhance |
| versuchen | try |
| wiederholen | repeat |
| web | web |
| videos | videos |
| bilder | images |
| oder | or |
| zu | to |
| verwenden | use |
| ihr | your |
| hinzu | add |
| um | for |
| keine | not |
DE APK-Dateien sind vollkommen sicher in der Benutzung, solange Sie sicherstellen, dass Sie sie von einer seriösen Quelle herunterladen und die Datei tatsächlich das ist, was Sie zu installieren versuchen
EN APK files are perfectly safe to use, as long as you make sure you’re downloading them from a reputable source and the file is actually what you’re trying to install
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vollkommen | perfectly |
| tatsächlich | actually |
| versuchen | trying |
| apk | apk |
| benutzung | to use |
| sicherstellen | make sure |
| dateien | files |
| sind | are |
| die | source |
| datei | file |
| ist | is |
| installieren | install |
| und | and |
| herunterladen | downloading |
| zu | to |
| der | the |
| solange | as |
| einer | a |
DE Wenn Sie bereits ein VPN haben, probieren Sie es aus. Wechseln Sie Ihre IP-Adresse zu einem Server in den USA, Großbritannien oder Australien und versuchen Sie erneut, auf den Streaming-Dienst zuzugreifen.
EN If you already have a VPN, give it a shot. Switch your IP address to a server in the US, UK or Australia and try accessing the streaming service again.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| wechseln | switch |
| ip | ip |
| streaming | streaming |
| es | it |
| server | server |
| großbritannien | uk |
| australien | australia |
| dienst | service |
| in | in |
| oder | or |
| adresse | address |
| erneut | again |
| ihre | your |
| zu | to |
| versuchen | try |
| und | and |
| ein | a |
| usa | us |
| zuzugreifen | accessing |
DE Wenn Sie ein Budget haben, könnten Sie dies versuchen, aber Sie wären viel besser dran, wenn Sie $20 mehr für das Q502USB oben ausgeben würden
EN If you?re on a budget, you could try this, but you would be much better off spending $20 more for the Q502USB above
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versuchen | try |
| budget | budget |
| viel | much |
| besser | better |
| mehr | more |
| wenn | if |
| für | for |
| oben | the |
| würden | would |
| ein | a |
| könnten | could |
| dies | this |
| aber | but |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, was Sie tun, bevor Sie versuchen, erweiterte Datenbankeinstellungen mit BCM Call Logger zu verwenden
EN Be sure you know what you are doing before you try to use any Advanced database settings with BCM Call Logger
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| versuchen | try |
| mit | with |
| verwenden | use |
| sie | you |
| wissen | know |
| zu | to |
DE Stellen Sie auf jeden Fall sicher, dass Sie die schädliche Software mithilfe eines Antivirenprogramms entfernt haben. Wenn Sie versuchen, die Crypto-Locker-Ransomware zu entfernen, verlieren Sie möglicherweise alle Ihre verschlüsselten Daten.
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verlieren | lose |
| verschlüsselten | encrypted |
| ransomware | ransomware |
| software | software |
| versuchen | try |
| möglicherweise | may |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| ihre | your |
| daten | data |
| alle | all |
| fall | the |
DE Sobald Sie die Liste der Wörter haben, versuchen Sie, sie zu kombinieren und zu sehen, ob sie Ihr Unternehmen richtig widerspiegeln
EN Once you have the list of words, try combining them and see if they accurately reflect your business
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versuchen | try |
| kombinieren | combining |
| unternehmen | business |
| widerspiegeln | reflect |
| ob | if |
| ihr | your |
| haben | have |
| liste | list |
| sobald | once |
| und | and |
DE Nein, Sie können am Kurs so lange teilnehmen, wie Sie möchten; dennoch sollten Sie versuchen, ihn innerhalb von ein paar Wochen zu beenden, um sicherzustellen, dass Sie den größten Nutzen daraus ziehen.
EN No, you can attend the course as long as you like; however, you should try to finish it in a couple of weeks because otherwise, you won’t get enough benefits out of it.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kurs | course |
| lange | long |
| versuchen | try |
| wochen | weeks |
| nutzen | benefits |
| beenden | finish |
| nein | no |
| können | can |
| ihn | it |
| von | of |
| zu | to |
| den | the |
DE Leider konnten wir Ihre Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingegeben haben, mit der Sie den Kauf durchgeführt haben, und versuchen Sie es erneut.
EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| lizenz | license |
| eingegeben | entered |
| versuchen | try |
| adresse | address |
| konnten | able |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| nicht | not |
| bitte | please |
| kauf | purchasing |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Sie können die Links in verschiedenen sozialen Apps veröffentlichen oder teilen. Es sind viele berühmte soziale Websites, die Sie für diesen Zweck verwenden können. Versuchen Sie, die Lüfterfolge aufzubauen, und Sie erhalten effektivere Backlinks.
EN You can post or share the links on different social apps. They are many famous social sites that you can use for this purpose. Try to build the fan following and you will get more effective backlinks.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| berühmte | famous |
| websites | sites |
| zweck | purpose |
| versuchen | try |
| effektivere | more effective |
| backlinks | backlinks |
| apps | apps |
| oder | or |
| teilen | share |
| verwenden | use |
| aufzubauen | to build |
| links | links |
| sind | are |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| sozialen | social |
| erhalten | get |
DE Versuchen Sie, sich an einem sicheren öffentlichen Ort zu treffen und teilen Sie einem Ihrer Freunde mit, wohin Sie gehen und wen Sie treffen.
EN Try to meet in a safe public location and let one of your friends know where you are going and who you are meeting.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versuchen | try |
| öffentlichen | public |
| wen | who |
| wohin | where |
| ort | location |
| zu | to |
| treffen | meet |
| freunde | friends |
| sie | you |
DE Einer anderen Person vertrauenLassen Sie jemanden, dem Sie vertrauen, wissen, dass Sie mit dieser Sucht zu kämpfen haben und dass Sie versuchen, Ihr Verhalten zu ändern
EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| anderen | another |
| vertrauen | trust |
| sucht | addiction |
| kämpfen | struggling |
| versuchen | trying |
| verhalten | behavior |
| ihr | your |
| und | and |
| mit | with |
| ändern | change |
| zu | to |
| sie | you |
| wissen | know |
| dass | that |
DE Erledigt! Wenn Sie nun auf Ihre Website gehen, sehen Sie ganz unten rechts die Sprachenschaltfläche. Versuchen Sie, die Sprache zu ändern, und Sie werden Ihre übersetzte Website sehen.
EN Finished! If you go to your website, you’ll now see the language button appear at the very bottom right. Try changing the language yourself, and you’ll see your translated website.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| website | website |
| versuchen | try |
| nun | now |
| übersetzte | translated |
| unten | the |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Lassen Sie uns vor Beginn der Arbeit wissen, was genau Sie sich wünschen, und geben Sie alle Plattformen an, auf denen Sie Ihr Video veröffentlichen möchten. Wir versuchen dann, eine möglichst universelle Lösung zu finden.
EN Let us know that’s what you want before work begins, and specify all the platforms on which you’re planning to publish your video. We’ll try to find a universal or near-universal solution.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| video | video |
| versuchen | try |
| universelle | universal |
| lösung | solution |
| finden | find |
| und | and |
| arbeit | work |
| ihr | your |
| veröffentlichen | publish |
| zu | to |
| uns | us |
| alle | all |
DE Versuchen Sie Folgendes: Gehen Sie auf www.zhaw.ch und navigieren Sie durch die Inhalte oder benutzen Sie die Suchfunktion oben auf der Seite.
EN Try the following: Go to www.zhaw.ch and scroll through the contents or use the search function at the top of the page.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| inhalte | contents |
| ch | ch |
| versuchen | try |
| oder | or |
| suchfunktion | search function |
| seite | page |
| und | and |
| folgendes | the |
| benutzen | use |
DE Wenn Sie nicht eingeloggt sind, müssen Sie sich einloggen, bevor Sie versuchen, Ihre skin zu ändern. Sie werden dann auf die oben genannte Webseite weitergeleitet.
EN If you aren’t logged in, you’ll need to log in before attempting to change your skin. You’ll be taken to the same web page listed above.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einloggen | log in |
| versuchen | attempting |
| skin | skin |
| ihre | your |
| ändern | change |
| oben | the |
| eingeloggt | logged in |
| zu | to |
DE Es gibt sie schon lange und sie haben sicherlich vor zu bleiben, und das bedeutet, dass sie versuchen werden, alle aktuellen Bedürfnisse zu befriedigen - was auch immer sie in Zukunft sein werden
EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lange | long |
| versuchen | try |
| aktuellen | current |
| bedürfnisse | needs |
| in | in |
| und | and |
| bedeutet | to |
| befriedigen | satisfy |
| was | whatever |
| es | they |
| dass | that |
DE Wenn Sie das Gefühl haben Sie haben den Dreh rauskönnen Sie die Bestenlisten im Menü. Dann, Versuchen Sie, die besten Ergebnisse zu schlagen und dabei Spaß haben mit diesen niedlich, sexy Mädchen!
EN If you feel like you got the hang of it, you can check the Leaderboards in the menu. Then, try to beat the best scores while having fun with these cute, sexy girls!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gefühl | feel |
| ergebnisse | scores |
| schlagen | beat |
| spaß | fun |
| niedlich | cute |
| sexy | sexy |
| im | in the |
| versuchen | try |
| menü | menu |
| mädchen | girls |
| zu | to |
| dabei | with |
| den | the |
| dann | then |
DE Würden Sie gerne mit einer speziellen ASN peeren? Lassen Sie uns die ASN Ihrer Wünsche wissen und wir versuchen, sie verfügbar zu machen. Füllen Sie dazu einfach unser Formular aus.
EN Do you have an ASN you would like to peer with but cannot find it in our exchanges? Let us know and we will try to bring it to the exchange of your choice. Just fill in our form.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versuchen | try |
| formular | form |
| füllen | fill |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| uns | us |
| die | cannot |
| wir | we |
| verfügbar | have |
DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.
EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| absätze | paragraphs |
| kurz | short |
| medien | media |
| verbessern | enhance |
| versuchen | try |
| wiederholen | repeat |
| web | web |
| videos | videos |
| bilder | images |
| oder | or |
| zu | to |
| verwenden | use |
| ihr | your |
| hinzu | add |
| um | for |
| keine | not |
DE Wenn Sie ein Budget haben, könnten Sie dies versuchen, aber Sie wären viel besser dran, wenn Sie $20 mehr für das Q502USB oben ausgeben würden
EN If you?re on a budget, you could try this, but you would be much better off spending $20 more for the Q502USB above
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versuchen | try |
| budget | budget |
| viel | much |
| besser | better |
| mehr | more |
| wenn | if |
| für | for |
| oben | the |
| würden | would |
| ein | a |
| könnten | could |
| dies | this |
| aber | but |
DE Sie haben zu oft versucht, diese Karte zu verwenden. Bitte warten Sie 15 Minuten, bevor Sie es erneut versuchen, oder verwenden Sie eine andere Karte.
EN You attempted to use this card too many times. Please wait 15 minutes before trying again, or use a different card.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| minuten | minutes |
| oder | or |
| erneut | again |
| bitte | please |
| karte | card |
| verwenden | use |
| warten | wait |
| sie | you |
| diese | this |
| eine | a |
| zu | to |
DE Würden Sie gerne mit einer speziellen ASN peeren? Lassen Sie uns die ASN Ihrer Wünsche wissen und wir versuchen, sie verfügbar zu machen. Füllen Sie dazu einfach unser Formular aus.
EN Do you have an ASN you would like to peer with but cannot find it in our exchanges? Let us know and we will try to bring it to the exchange of your choice. Just fill in our form.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versuchen | try |
| formular | form |
| füllen | fill |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| uns | us |
| die | cannot |
| wir | we |
| verfügbar | have |
DE Später fahren wir hinauf nach Burg BledNehmen Sie die beste Aussicht auf die Gegend und machen Sie eine Mittagspause im Zentrum des Ortes Zeit, wo Sie auch einen Spaziergang machen oder versuchen Sie ein berühmtes Dessert, kremšnita
EN Later, we will head up to Bled Castle, take in the best views of the area and have a lunch break in the center of the resort time, where you can also take a stroll or try a famous dessert, kremšnita
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| burg | castle |
| aussicht | views |
| gegend | area |
| mittagspause | lunch break |
| zentrum | center |
| zeit | time |
| dessert | dessert |
| im | in the |
| wo | where |
| oder | or |
| versuchen | try |
| wir | we |
| später | later |
| hinauf | up |
| beste | the best |
| spaziergang | the |
| und | and |
DE Lassen Sie uns vor Beginn der Arbeit wissen, was genau Sie sich wünschen, und geben Sie alle Plattformen an, auf denen Sie Ihr Video veröffentlichen möchten. Wir versuchen dann, eine möglichst universelle Lösung zu finden.
EN Let us know that’s what you want before work begins, and specify all the platforms on which you’re planning to publish your video. We’ll try to find a universal or near-universal solution.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| video | video |
| versuchen | try |
| universelle | universal |
| lösung | solution |
| finden | find |
| und | and |
| arbeit | work |
| ihr | your |
| veröffentlichen | publish |
| zu | to |
| uns | us |
| alle | all |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
versuchen sie versuchen sie also wahrscheinlich versuchen sie bitte versuchen sie sollten sie versuchen versuchen sie bereits bevor sie versuchen versuchen sie bitte versuchen sie deshalb versuchen sie erneut versuchen sie ihr versuchen sie unnötigen versuchen sie splashtop möglicherweise versuchen sie versuchen sie folgendes versuchen sie herauszufinden versuchen sie doch versuchen sie früh warum versuchen sie indem sie versuchen versuchen sie ihre versuchen sie nun also versuchen sie versuchen sie lieber versuchen sie dieses versuchen sie mutige während sie versuchen versuchen sie whoer dann versuchen sie versuchen phishing versuchen warum versuchen bitte versuchen beide seiten versuchen menschen versuchen erneut versuchen experimentellen versuchen gerade versuchen besucher versuchen manche apps versuchen verbessern versuchen also versuchen anderweitig zu versuchen selbst versuchen alles versuchen versuchen angreifer allem versuchen regel versuchen installieren versuchen gerne versuchen
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski