Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "rich" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "rich" iz Nemško v angleščina

Prevodi rich

"rich" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

rich rich

Prevod Nemško v angleščina od rich

Nemško
angleščina

DE Kontrolle von Rich Cards: Nutzt eine Webseite Rich Cards, können diese mit der GSC geprüft werden.

EN Control of Rich Cards: If a website uses Rich Cards, these can be checked with the GSC.

Nemško angleščina
kontrolle control
rich rich
cards cards
gsc gsc
geprüft checked
können can
mit with
nutzt uses
eine a
werden be
webseite website

DE Nachdem du deiner Website Pinterest-Buttons hinzugefügt hast, kannst du Rich Pins aktivieren. Rich Pins zeigen auf Pinterest zusätzliche Informationen über deine Squarespace-Website an, etwa Produktpreis und Website-Titel.

EN After you add Save buttons to your site, you can apply for Rich Pins. On Pinterest, Rich Pins display more information from your Squarespace site, like product price and site title.

Nemško angleščina
rich rich
pins pins
zeigen display
pinterest pinterest
informationen information
buttons buttons
titel title
website site
und and
du you
kannst you can
etwa to

DE Unter Rich Pins mit Squarespace verwenden erfährst du, wie man Rich Pins einrichtet.

EN To learn how to set up Rich Pins, visit Using Rich Pins with Squarespace.

Nemško angleščina
rich rich
pins pins
squarespace squarespace
einrichtet set up
mit with
unter to
erfährst to learn

DE Das RCS (Rich Communication Services)-Protokoll, auch als SMS 2.0 bekannt, ermöglicht das Versenden von Rich-Conversation-Nachrichten

EN The RCS (Rich Communication Services) protocol, also known as SMS 2.0, allows you to send rich conversational messages

Nemško angleščina
rcs rcs
rich rich
communication communication
services services
bekannt known
ermöglicht allows
protokoll protocol
sms sms
als as
das the
versenden to send
nachrichten messages

DE Rich Text Editor - Der HTML5-basierte Rich-Text-Editor bietet eine von Microsoft Word inspirierte Benutzeroberfläche zum Erstellen, Bearbeiten und Ändern Word-kompatibler Dokumente

EN Document Editor - Integrate a powerful, Microsoft Word compatible document editor that runs in all browsers

Nemško angleščina
microsoft microsoft
editor editor
word word
dokumente document
eine a
von in

DE Setze Rich-Pins ein, um Nutzer zu Kunden zu machen. Du kannst die Pins mit unterschiedlichen Informationen anreichern, wie etwa mit einem Link oder der Angabe zur Verfügbarkeit eines Produktes. Generell unterscheidet man zwischen 3 Arten von Rich-Pins:

EN Use rich pins to turn users into customers. You can enrich the pins with various information, such as links or information about the availability of products. In general, there are 3 types of rich pins:

Nemško angleščina
pins pins
informationen information
anreichern enrich
link links
verfügbarkeit availability
kunden customers
oder or
arten types
nutzer users
kannst you can
mit with
du you
generell in general
zu to

DE Nachdem du deiner Website Pinterest-Buttons hinzugefügt hast, kannst du Rich Pins aktivieren. Rich Pins zeigen auf Pinterest zusätzliche Informationen über deine Squarespace-Website an, etwa Produktpreis und Website-Titel.

EN After you add Save buttons to your site, you can apply for Rich Pins. On Pinterest, Rich Pins display more information from your Squarespace site, like product price and site title.

DE Nachfolgend ein Beispiel, bei dem die Überschrift „Wartungsarbeiten“ ausgegeben wird, sofern das Rich-Text-Feld keinen Wert erhält. Wenn das Rich-Text-Feld über Inhalt verfügt, wird dieser Inhalt angezeigt.

EN Below is an example that prints an "Under construction" header, unless the rich text field is valued. If the rich text field has content, then that content will display.

DE Rich Dad Poor Dad: Was die Reichen ihren Kindern über Geld beibringen

EN High Conflict: Why We Get Trapped and How We Get Out

Nemško angleščina
ihren we

DE Somit kannst Du Dich für Rich Snippet-Ergebnisse qualifizieren, die in den SERPs hervorstechen – was schlussendlich bedeutet, dass Du mehr Aufmerksamkeit auf Deine Snippet ziehst und dadurch mehr Klicks auf Deine Seite erhalten kannst.

EN Structured Data can make you eligible for Rich Results that stand out in the SERPs - meaning you get more high quality clicks to your page.

Nemško angleščina
ergebnisse results
klicks clicks
seite page
kannst can
in in
erhalten get
mehr more
du you

DE Dreifach höhere Chance auf Kundenbindung – dank Rich Media Content

EN Did you know audiences exposed to rich media content are three times more likely to engage with a brand?

Nemško angleščina
auf to
media media
content content

DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.

EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage. 

Nemško angleščina
neuer new
märkte markets
teams teams
kulturell culturally
vorsprung advantage
auch to
weltweit around
ihnen you
einen the

DE Deshalb steht Amplexor für strategische Partnerschaften zum Erstellen, Managen und Anpassen Ihrer Rich-Media-Inhalte.

EN That’s why at Amplexor we believe in a strategic partnership to create, manage and adapt your rich media content for global audiences.

Nemško angleščina
amplexor amplexor
strategische strategic
partnerschaften partnership
managen manage
media media
inhalte content
anpassen your
für for
erstellen create
und and

DE Wir wissen auch, was es heißt, sich in der digitalen Welt mit ihrer Informationsflut zu behaupten – und Zielgruppen eintauchen zu lassen in zeitgemäße Rich-Media-Inhalte.

EN We also understand the challenges of competing in today’s cluttered digital space and immersing audiences through modern devices. 

DE Tipps für die Rich-Media-Lokalisierung Ihrer globalen Videoinhalte

EN Rich media localization tips to amp up your global content

Nemško angleščina
tipps tips
globalen global
media media
ihrer your
lokalisierung localization

DE Unsere Lösungen für lokalisierte E-Learning-Inhalte unterstützen alle gängigen Authoring-Tools für Trainings- und Rich-Media-Content

EN Amplexor elearning localization solutions support the most popular authoring tools for training and rich media content

Nemško angleščina
lösungen solutions
unterstützen support
e-learning elearning
tools tools
trainings training
media media
und and
für for
unsere the

DE Die Anzahl der Rich Snippets, die für eine bestimmte Suchanfrage angezeigt werden. Erfahre, ob deine Website eine SERP-Funktion für eines der Keywords, auf die du abzielst, erhalten kann.

EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.

Nemško angleščina
rich rich
snippets snippets
suchanfrage query
erfahre learn
website website
keywords keyword
serp serp
funktion feature
ob if
kann can
für for
du you
anzahl number of

DE Think and Grow Rich – Deutsche Ausgabe: Die ungekürzte und unveränderte Originalausgabe von Denke nach und werde reich von 1937

EN User Friendly: How the Hidden Rules of Design Are Changing the Way We Live, Work, and Play

Nemško angleščina
und and
die of

DE Mit einer breiten Palette an attraktiven Rich-Media-Anzeigen auf der Website von PracticeUpdate.com können Sie Ihre Inhalte in einem Format personalisieren, das Ihren Anforderungen entspricht

EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs

Nemško angleščina
breiten wide
palette range
inhalte content
format format
personalisieren personalise
anforderungen needs
media media
anzeigen adverts
in in
mit with
website site
können can
einer a

DE Mit Hilfe komplexer Stylesheet-Funktionen können Sie bedingte Vorlagen, automatische Berechnungen, Rich Input-Formatierungen und mehr definieren.

EN Advanced stylesheet functions help you define conditional templates, auto-calculations, rich input formatting, and more.

Nemško angleščina
bedingte conditional
vorlagen templates
berechnungen calculations
rich rich
definieren define
stylesheet stylesheet
formatierungen formatting
hilfe help
funktionen functions
mehr more
und and
sie you

DE Durch die automatische Generierung von Projektdokumentation in den Formaten HTML, Microsoft Word oder Rich Text (RTF) lassen sich diese Aufgaben mit Hilfe von UModel schneller bewerkstelligen.

EN UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.

Nemško angleščina
automatische automatically
generierung generating
microsoft microsoft
rich rich
aufgaben project
umodel umodel
formaten formats
html html
oder or
in in
rtf rtf
diese this
text text
durch by

DE Mit Hilfe dieses neuen Steuerelements können Entwickler Lösungen implementieren, die Rich Text, also Text, der Formatierungen wie Schriftgröße, fett und kursiv enthält, unterstützen

EN This new control allows developers to implement solutions that support rich text: text that includes formatting such as font sizes, bold, and italics

Nemško angleščina
neuen new
steuerelements control
entwickler developers
lösungen solutions
rich rich
formatierungen formatting
fett bold
enthält includes
unterstützen support
text text
also to
und and
implementieren implement
dieses this

DE Diese Funktionalität ist vor allem für MobileTogether-Lösungen, die auf Windows 8/10 Clients und in Webbrowsern verwendet werden, wo der Benutzer Rich Text eingeben und formatieren kann, wichtig

EN This support is especially important for MobileTogether solutions used in the Windows 8/10 client and the web browser, where users can enter and format rich text

Nemško angleščina
rich rich
formatieren format
wichtig important
lösungen solutions
windows windows
verwendet used
wo where
in in
benutzer users
kann can
ist is
für for
text text
vor allem especially
und and
der the

DE Für Android-, iOS- und Windows Phone-Geräte ist das Rich Text-Steuerelement schreibgeschützt.

EN For Android, iOS, and Windows Phone devices, the rich text control is read-only.

Nemško angleščina
rich rich
ios ios
phone phone
geräte devices
steuerelement control
windows windows
android android
text text
und and
für for
ist is
das the

DE Die Unterstützung für Rich Text war die letzte Voraussetzung, damit Kunden ihre Lösungen erfolgreich von der Altova Authentic Browser Edition auf MobileTogether für Desktop und Webbrowser-Zugriff migrieren können.

EN Rich text support was the final requirement for customers successfully transitioning their Altova Authentic Browser Edition solutions to MobileTogether for desktop and web browser access.

Nemško angleščina
rich rich
voraussetzung requirement
kunden customers
lösungen solutions
erfolgreich successfully
altova altova
authentic authentic
mobiletogether mobiletogether
desktop desktop
zugriff access
war was
unterstützung support
browser browser
für for
text text
letzte final
und and
damit to
edition edition
der the

DE Mit der neu hinzugekommenen Unterstützung für Rich Text haben nun Authentic-Entwickler und Endbenutzer mit Hilfe von MobileTogether Zugriff auf alle ehemaligen Authentic-Funktionen - und mehr.

EN With added support for rich text, Authentic developers and end users will have access to all the same functionality - and more - using MobileTogether.

Nemško angleščina
rich rich
text text
mobiletogether mobiletogether
entwickler developers
funktionen functionality
zugriff access
unterstützung support
und and
mit with
für for
mehr more
der the
alle all
endbenutzer users

DE Trust-Elemente wie Rich Snippets oder Landing Pages können zudem attraktiv sein, um die Konversionen und Klickraten in den organischen Suchergebnissen zu erhöhen.

EN Rich Snippets or landing pages can also be attractive to raise Conversions and Click-Through-Rate in the organic search results.

Nemško angleščina
rich rich
snippets snippets
landing landing
pages pages
attraktiv attractive
konversionen conversions
organischen organic
suchergebnissen search results
erhöhen raise
oder or
in in
können can
sein be
zu to
und and
den the

DE Rich-Clients greifen so wenig wie möglich auf den Server zurück und führen den größten Teil ihrer Aufgaben auf lokaler Ebene aus

EN Rich clients use the server as little as possible and perform most of their duties locally

Nemško angleščina
wenig little
möglich possible
lokaler locally
clients clients
server server
teil of
und and
den the
aufgaben use

DE Squarespace strukturiert Produktinformationen auf eine bestimmte Weise, damit Google in Rich Search Results zusätzliche Informationen anzeigen kann

EN Squarespace structures product information so Google can display additional information in rich search results

Nemško angleščina
squarespace squarespace
produktinformationen product information
rich rich
results results
zusätzliche additional
informationen information
anzeigen display
kann can
google google
in in
search search

DE In einer kürzlich von Acquia durchgeführten Umfrage unter 800 Vermarktern weltweit haben wir festgestellt, dass 45 % allein in den letzten 18 Monaten eine DAM-Lösung implementiert haben, um den Einsatz von Rich Media in ihrem Unternehmen zu verwalten.

EN In a recent survey Acquia conducted of 800 marketers globally, we learned that 45% have implemented a DAM solution in the past 18 months alone to help manage the flow of rich media across their organizations.

Nemško angleščina
acquia acquia
umfrage survey
weltweit globally
monaten months
rich rich
media media
lösung solution
implementiert implemented
verwalten manage
in in
wir we
unternehmen organizations
letzten recent
zu to
allein alone
von of
dass that
den the

DE Geben Sie Kunden direkt in der Konversation Hilfe zur Selbsthilfe mit Rich-Messaging-Integrationen wie Live-Standortkarten oder benutzerdefinierten Messaging-Bots.

EN Enable customers to self-serve from within the conversation with rich messaging integrations, such as live location maps or customised answer bots.

Nemško angleščina
kunden customers
benutzerdefinierten customised
integrationen integrations
bots bots
oder or
messaging messaging
live live
konversation conversation
geben from

DE Schicken Sie Ihre technischen Informationen an unterschiedliche Zielgruppen und Touchpoints. Von der AR-App bis Rich Media, über mobile Apps und Chatbots – mit uns automatisieren Sie das Erstellen und Übersetzen Ihrer Inhalte.

EN Deploy your technical information to different audiences and touchpoints. From AR apps to rich media, through mobile apps and chat bots, we can help you automate content creation and translation.

Nemško angleščina
technischen technical
ar ar
media media
mobile mobile
automatisieren automate
informationen information
inhalte content
uns we
apps apps
erstellen creation
von to
mit deploy
ihre your
und and
der translation
unterschiedliche different

DE Die Möglichkeit, Text, Bilder und Rich Bubbles mit CTAs zu senden und zu empfangen.

EN The ability to send and receive text, images and rich bubbles with CTAs.

Nemško angleščina
möglichkeit ability
bilder images
rich rich
ctas ctas
text text
mit with
und and
empfangen the

DE Unterstützend können Bilder, Videos oder Grafiken eingefügt werden, um sogenannten ?Rich Content? zu schaffen, also Inhalte mit Mehrwert für den Nutzer.

EN Additional benefits can also be created by appropriate use of images, videos or other “rich content”, provided this creates added value for users.

Nemško angleščina
rich rich
schaffen creates
mehrwert added value
videos videos
oder or
nutzer users
können can
content content
bilder images
werden be
zu of
um for

DE Darstellung in der Suche: Hinter diesem sperrigen Menüpunkt verbergen sich Analysen von Meta-Angaben sowie die Kontrolle von AMP-Websites, Strukturierten Daten, Rich Cards und der Data Highlighter.

EN Display in search: A bit hidden here but in this section you find analyses of meta information as well as the checking of AMP websites, structured data, rich cards and the Data Highlighter.

Nemško angleščina
darstellung display
verbergen hidden
strukturierten structured
rich rich
cards cards
kontrolle checking
websites websites
suche search
in in
diesem this
und and
meta meta

DE Die URL für die einzelnen Webseiten wird auch von der Suchmaschine gespeichert und im sogenannten ?Such-Snippet? mit Elementen wie Meta Description, Meta Title oder Rich Snippets in den Suchergebnissen als klickbarer Link angezeigt.

EN The URL for the individual websites is also stored by the search engine and in the so-called ?search snippet? with elements such as meta description, meta title or rich snippets displayed in the search results as a clickable link.

Nemško angleščina
webseiten websites
gespeichert stored
sogenannten so-called
elementen elements
meta meta
description description
rich rich
snippets snippets
suchergebnissen search results
angezeigt displayed
url url
im in the
oder or
link link
auch also
in in
title title
für for
mit with
und and
als as

DE Durch Rich Text und Anhänge können automatische E-Mails ganz leicht im Corporate Design erstellt werden.

EN Rich text and attachments make it easy to create automated emails in a corporate design.

Nemško angleščina
rich rich
anhänge attachments
automatische automated
corporate corporate
leicht easy
design design
text text
mails emails
werden to
und and

DE Wenn du diese Warnungen siehst, werden deine Website und Inhalte trotzdem von Google indiziert und sind weiterhin für Funktionen wie Rich Snippets berechtigt.

EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.

Nemško angleščina
warnungen warnings
inhalte content
google google
indiziert indexed
funktionen features
rich rich
snippets snippets
berechtigt eligible
website website
und and
für for
diese these

DE Unsere Ingenieure verbessern ständig unser System und überwachen derzeit die Felder, die Google benötigt. Verwende in der Zwischenzeit den Data Highlighter von Google, um Informationen zu taggen, die in Rich Snippets angezeigt werden sollen.

EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.

Nemško angleščina
ingenieure engineers
ständig always
system system
überwachen monitoring
derzeit currently
google google
rich rich
snippets snippets
angezeigt display
verbessern improvements
benötigt requires
informationen information
data data
in in
unsere our
felder fields
den the
zu to
und and

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

Nemško angleščina
funktionen capabilities
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
speichern save
dateien files
erstellen create
einem a
mit with
von and

DE Das Konzept war es, eine ansprechende E-Commerce-Website zu entwerfen, die sich harmonisch an die Rich-Media-Schnittstellen anlehnt, mit denen Gamer bereits vertraut sind

EN The approach was to design and build a truly engaging e-commerce website, that aligned harmoniously with the rich media interfaces gamers were familiar interacting with

Nemško angleščina
gamer gamers
vertraut familiar
e-commerce e-commerce
website website
media media
schnittstellen interfaces
entwerfen design
war was
ansprechende engaging
zu to
mit with
eine a
bereits the

DE Dieser besteht in der Regel aus Rich Media Daten wie Bildern, Videos oder interaktiven Schaltflächen.

EN This usually consists of rich media data such as images, videos or interactive buttons.

Nemško angleščina
rich rich
media media
interaktiven interactive
schaltflächen buttons
in der regel usually
daten data
videos videos
oder or
bildern images
dieser this
besteht consists
der of
wie as

DE Aus diesem Grund empfiehlt Rich Mulholland, der Gründer der Präsentationsagentur Missing Link, Prezi zu nutzen

EN That’s why Rich Mulholland, the founder of presentation agency Missing Link, recommends using Prezi’s suite of tools

Nemško angleščina
empfiehlt recommends
rich rich
gründer founder
link link

DE WordPress ist Feature-Rich und kann seine Funktionen über Plugins und Themen ausdehnen, um viele verschiedene Arten von Anforderungen anzupassen

EN WordPress is feature-rich and has the ability to extend its capabilities through plugins and themes to suit many different types of needs

Nemško angleščina
plugins plugins
ausdehnen extend
wordpress wordpress
anforderungen needs
themen themes
arten types
kann ability
ist is
funktionen capabilities
viele many
und and
verschiedene different
anzupassen the
von of

DE SEO-optimierte Codes, Rich Snippets, Sitemaps und mehr.

EN SEO optimized codes, Rich Snippets, Sitemaps and more.

Nemško angleščina
codes codes
rich rich
snippets snippets
seo seo
und and
optimierte optimized
mehr more

DE Wie Barnes Luxury dank Rich Format Notifications eine satte 45%ige Rücklaufquote erreicht. Mehr lesen

EN How Barnes Luxury manages a whooping 45% return rate thanks to rich format notifications. Read more

Nemško angleščina
luxury luxury
rich rich
format format
notifications notifications
mehr more
lesen read
eine a

DE Mit der Version 1.2.1 können auch Anhänge angefügt und das Rich Text Format sowie die OTRS Smart Tags <OTRS_CONFIG_*> und <OTRS_CURRENT_*> in der Nachrichtenvorlage verwendet werden.

EN Since version 1.2.1, you can also pre-fill ticket masks by adding attachments, using rich text format, or using the OTRS Smart Tags <OTRS_CONFIG_*> and <OTRS_CURRENT_*> in the template body.

Nemško angleščina
anhänge attachments
rich rich
format format
otrs otrs
smart smart
tags tags
gt gt
auch also
in in
können can
text text
und and
version version
der the

DE Dashboard-Widgets, die verwaltete Informationen im Rich-Text-Format enthalten

EN Dashboard widgets that contain managed information in rich text format

Nemško angleščina
verwaltete managed
dashboard dashboard
widgets widgets
format format
informationen information
enthalten contain
text text

DE Statische, dynamische und Rich-Text-Felder können in jeder gewünschten Reihenfolge konfiguriert und nur diejenigen, die wirklich benötigt werden, werden angezeigt

EN More specifically, they can filter dynamic field configuration item values to smaller lists based on ticket properties

Nemško angleščina
dynamische dynamic
felder field
diejenigen they
können can
die lists
werden to

DE Wenn Remote-Systeme keine Rich-Text-E-Mails lesen können, profitieren Administratoren von Plaintext-E-Mail-Optionen für automatische E-Mail-Benachrichtigungen. Genauer gesagt,...

EN If controlled access to the server file system is not considered sufficient security, security managers...

Nemško angleščina
administratoren managers
systeme system
keine not

Prikaz 50 od 50 prevodov