"regeln jeden tag" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…
EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…
DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der…
EN Reservations for 2022: APRIL 1-27 - PLN 400 / day APRIL 28-30 - PLN 500 / day MAY 1-4 - PLN 500 / day MAY 5-31 - PLN 450 / day JUNE-AUGUST - PLN 500 / day SEPTEMBER - PLN 450 / day The cottage is located in the picturesque village of Rydzewo, on the…
DE Ja. Die Twitter Regeln verbieten missbräuchliches Folgen und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung deines Kontos führen. Insbesondere verbieten die Regeln:
EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verbieten | prohibit |
| verstoß | violation |
| kontos | account |
| insbesondere | specifically |
| regeln | rules |
| ja | yes |
| deines | your |
| kann | may |
| und | and |
| folgen | following |
| gegen | of |
| zur | the |
DE Die Pega-Plattform generiert den Anwendungscode im Hintergrund unter Anwendung der von Ihnen erstellten Regeln. In Dev Studio können Sie verwalten, wie Regeln erstellt werden, um die Konsistenz der Regeln zu sichern.
EN Pega Platform™ generates application code in the background by using the rules that you create. In Dev Studio, you can manage how a rule is created and reused to maintain the integrity of the rules.
DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.
EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leben | lives |
| mitglieder | members |
| besser | better |
| macht | making |
| new | new |
| relic | relic |
| von | of |
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| belohnt | rewarded |
| gilt | applies |
| website | website |
| app | app |
| für | for |
| nicht | not |
| kann | be |
| beitragen | to |
DE Der Gastgarten (Innenhof) schließt jeden Tag um 22 Uhr. Der Schanigarten (Straßenseite) schließt jeden Tag um 23 Uhr.
EN The guest-garden closes (inner garden) at 10 pm every day. The terrace (street-side) closes at 11 pm every day.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schließt | closes |
| um | inner |
DE B2Broker Crypto Prime Liquidity steht den ganzen Tag, jeden Tag, jeden Monat und das ganze Jahr über zur Verfügung - ohne Pausen an Wochenenden, Abenden, oder Feiertagen wie Weihnachten usw.
EN B2Broker Crypto Prime Liquidity is available all day, every day, each month and throughout the whole year, with no pauses for weekends, evenings or holidays such as Christmas, etc.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| crypto | crypto |
| prime | prime |
| wochenenden | weekends |
| feiertagen | holidays |
| weihnachten | christmas |
| usw | etc |
| monat | month |
| jahr | year |
| oder | or |
| und | and |
| ganze | whole |
| den | the |
| ohne | no |
| an | throughout |
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| belohnt | rewarded |
| gilt | applies |
| website | website |
| app | app |
| für | for |
| nicht | not |
| kann | be |
| beitragen | to |
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| belohnt | rewarded |
| gilt | applies |
| website | website |
| app | app |
| für | for |
| nicht | not |
| kann | be |
| beitragen | to |
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| belohnt | rewarded |
| gilt | applies |
| website | website |
| app | app |
| für | for |
| nicht | not |
| kann | be |
| beitragen | to |
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| belohnt | rewarded |
| gilt | applies |
| website | website |
| app | app |
| für | for |
| nicht | not |
| kann | be |
| beitragen | to |
DE Wir sind jeden Tag gewandert und die Wanderungen waren nicht zu anstrengend, so dass ich mich jeden Abend auf einen neuen Tag gefreut habe
EN We were going on walks every day and the walks were not too hard so every evening I was looking forward to a new day
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wanderungen | walks |
| neuen | new |
| so | so |
| ich | i |
| wir | we |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Häufigkeit der Beiträge: jeden Tag (oder fast jeden Tag)
EN Frequency of posts: every day (or almost every day)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| beiträge | posts |
| jeden | every |
| oder | or |
| fast | almost |
| der | of |
| tag | day |
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| belohnt | rewarded |
| gilt | applies |
| website | website |
| app | app |
| für | for |
| nicht | not |
| kann | be |
| beitragen | to |
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| belohnt | rewarded |
| gilt | applies |
| website | website |
| app | app |
| für | for |
| nicht | not |
| kann | be |
| beitragen | to |
DE “ definiert diesen Tag als „einen Tag zur Anerkennung der Beiträge, die Administrator_innen jeden Tag leisten“, daher möchten wir - als
EN (login required). Nevertheless, please also consider the research professionals you have in place at your group, institute or faculty level. We all aim to work closely together to provide you as researcher with the best support possible.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leisten | provide |
| wir | we |
| der | best |
| die | as |
DE Preis für ein Haus - bis zu 5 Personen 300 PLN pro Tag - 6 Personen 350 PLN pro Tag - 7 Personen 400 PLN pro Tag - 8 Personen 450 PLN pro Tag Die Häuser sind maximal 8 Personen Wir bieten 2 Parkplätze für jedes Haus. HINWEIS !!! WIR AKZEPTIEREN…
EN Price for a house - up to 5 people 300 PLN a day - 6 people 350 PLN a day - 7 people 400 PLN a day - 8 people 450 PLN a day The houses are max 8 people We provide 2 parking spaces for each house. NOTE !!! WE DO NOT ACCEPT ANIMALS We invite you to…
DE Neptun Park Integro Apartment Die Kosten für Aufenthalte hängen vom Datum und der Anzahl der Personen ab: Mietpreis ab 150 PLN / Tag, Wochenenden ab 200 PLN / Tag vom 01.02.2021 bis 31.03.2021 - Mietpreis ab 150 PLN / Tag Tag vom 01.04.2021 bis…
EN Neptun Park Integro Apartment The cost of stays depends on the date and number of people: rental rate from 150 PLN / day, weekends from 200 PLN / day from 01/02/2021 to 31/03/2021 - rental rate from 150 PLN / day from 01/04/2021 to 30/04. 2021…
DE PREISLISTE 2021 Zimmer und Cottages - ganzjährige Einrichtung HAUS 4-5 OS UL.MORSKA 71 JANUAR-MAI: 200-250 PLN / TAG MAI WOCHENENDE: 350 PLN / TAG JUNI: 270 PLN / TAG ÖFFNER 27.06-4.07. 2021: 3500 PLN FÜR 7 TAGE JULI / AUGUST: PLN 350 / TAG VOM 22…
EN PRICE LIST 2021 Rooms and cottages - all-year-round facility HOUSE 4-5 OS UL.MORSKA 71 JANUARY-MAY: 200-250 PLN / DAY MAY WEEKEND: 350 PLN / DAY JUNE: 270 PLN / DAY OPENER 27.06-4.07.2021: 3500 PLN FOR 7 DAYS JULY / AUGUST: PLN 350 / DAY FROM August…
DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ab | from |
| viermal | times |
| wir | we |
| sichern | back |
| ihre | your |
| daten | data |
DE Preis für ein Haus - bis zu 5 Personen 300 PLN pro Tag - 6 Personen 350 PLN pro Tag - 7 Personen 400 PLN pro Tag - 8 Personen 450 PLN pro Tag Die Häuser sind maximal 8 Personen Wir bieten 2 Parkplätze für jedes Haus
EN Price for a house - up to 5 people 300 PLN a day - 6 people 350 PLN a day - 7 people 400 PLN a day - 8 people 450 PLN a day The houses are max 8 people We provide 2 parking spaces for each house
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| preis | price |
| pln | pln |
| maximal | max |
| häuser | houses |
| zu | to |
| für | for |
| haus | the |
| sind | are |
| bieten | provide |
| ein | a |
DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ab | from |
| viermal | times |
| wir | we |
| sichern | back |
| ihre | your |
| daten | data |
DE Dank der Technik werden Typografie und ihre Regeln jeden Tag von einer neuen Generation an Designern gemeistert, die sich Buchstaben auf eine Weise vorstellen, die wir uns noch vor wenigen Jahren überhaupt nicht vorstellen konnten.
EN Thanks to technology, typography and its rules are being challenged each day by new generations of designers who are envisioning letters in ways we couldn’t have imagined just a few years ago.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| technik | technology |
| typografie | typography |
| regeln | rules |
| neuen | new |
| designern | designers |
| weise | ways |
| generation | generations |
| jahren | years |
| tag | day |
| buchstaben | letters |
| nicht | just |
| wir | we |
| wenigen | a |
| und | and |
DE Dank der Technik werden Typografie und ihre Regeln jeden Tag von einer neuen Generation an Designern gemeistert, die sich Buchstaben auf eine Weise vorstellen, die wir uns noch vor wenigen Jahren überhaupt nicht vorstellen konnten.
EN Thanks to technology, typography and its rules are being challenged each day by new generations of designers who are envisioning letters in ways we couldn’t have imagined just a few years ago.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| technik | technology |
| typografie | typography |
| regeln | rules |
| neuen | new |
| designern | designers |
| weise | ways |
| generation | generations |
| jahren | years |
| tag | day |
| buchstaben | letters |
| nicht | just |
| wir | we |
| wenigen | a |
| und | and |
DE Konfigurieren Sie Ihre Firewall-Regeln in der Registerkarte „Firewall-Regeln“ in Ihren Firewall-Einstellungen.
EN Configure your Firewall Rules in the ‘Firewall Rules’ tab of your Firewall settings.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| konfigurieren | configure |
| firewall | firewall |
| regeln | rules |
| in | in |
| registerkarte | tab |
| einstellungen | settings |
| der | of |
DE Jetzt können Sie ganz einfach Regeln zum Managen der Kommunikationsfrequenz für verschiedene Kundensegmente aufstellen oder unsere Smart Newsletter Policy nutzen, die Experten-Regeln mit AI verbindet.
EN Now you can easily set up rules to manage communication frequency for various customer segments, or use our Smart Newsletter Policy, which combines expert-created rules with AI.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einfach | easily |
| kundensegmente | customer segments |
| smart | smart |
| newsletter | newsletter |
| verbindet | combines |
| ai | ai |
| jetzt | now |
| regeln | rules |
| oder | or |
| policy | policy |
| managen | to manage |
| können | can |
| für | for |
| unsere | our |
| sie | you |
| verschiedene | various |
| aufstellen | set |
| mit | with |
DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln. Alle DQC-Regeln stehen im XULE-Format zur Verfügung.
EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States. All DQC rules are available in XULE format.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| xule | xule |
| datenqualität | data quality |
| sec | sec |
| dqc | dqc |
| data | data |
| committee | committee |
| in erster linie | primarily |
| regeln | rules |
| format | format |
| staaten | states |
| im | in the |
| in | in |
| quality | quality |
| vereinigten | united states |
| alle | all |
| verbesserung | improve |
| den | the |
DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.
EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| pega | pega |
| wiederverwendung | reuse |
| regeln | rules |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| umgang | handle |
| programmen | program |
| kanälen | channel |
| anforderungen | requirements |
| oder | or |
| daher | so |
| nur | only |
| spezielle | specialized |
| mit | with |
| definieren | define |
| können | can |
| in | in |
DE Ja! Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals für denselben Beitrag abzustimmen (das gilt als Stimmmanipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der
EN Yes! You’re more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| konten | accounts |
| benutzt | use |
| regeln | rules |
| oder | or |
| ja | yes |
| nicht | dont |
| andere | other |
| erstellen | create |
| solange | as |
| und | and |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| center | center |
| objekte | objects |
| gt | gt |
| und | and |
| admin | admin |
| regeln | rules |
| business | business |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Verteilung
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Routing
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| center | center |
| objekte | objects |
| gt | gt |
| und | and |
| admin | admin |
| regeln | rules |
| business | business |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Auslöser
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Triggers
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| center | center |
| objekte | objects |
| auslöser | triggers |
| gt | gt |
| und | and |
| admin | admin |
| regeln | rules |
| business | business |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Automatisierungen
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Automations
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| center | center |
| objekte | objects |
| automatisierungen | automations |
| gt | gt |
| und | and |
| admin | admin |
| regeln | rules |
| business | business |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Service-Level-Vereinbarungen
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Service level agreements
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| center | center |
| objekte | objects |
| gt | gt |
| und | and |
| service | service |
| level | level |
| vereinbarungen | agreements |
| admin | admin |
| regeln | rules |
| business | business |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Regelanalyse
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| center | center |
| objekte | objects |
| gt | gt |
| und | and |
| admin | admin |
| regeln | rules |
| business | business |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Zeitpläne
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Schedules
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| center | center |
| objekte | objects |
| zeitpläne | schedules |
| gt | gt |
| und | and |
| admin | admin |
| regeln | rules |
| business | business |
DE Integrieren Sie Out-of-the-Box- und benutzerdefinierte Event-Trigger und Aktionen zur Reaktion auf Ereignisse, wie etwa Flows für die Anwendungsintegration, Streams für die Streamverarbeitung und Regeln für die Verarbeitung kontextbezogener Regeln.
EN Incorporate out-of-the-box and custom-built event triggers and actions that respond to events, such as flows for application integration, streams for stream processing, and rules for contextual rule processing.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| aktionen | actions |
| reaktion | respond |
| flows | flows |
| verarbeitung | processing |
| kontextbezogener | contextual |
| trigger | triggers |
| streams | streams |
| regeln | rules |
| etwa | to |
| und | and |
| event | event |
| für | for |
| zur | the |
DE Die Regeln des Schiedsgerichtsforums gelten für alle Aspekte dieses Schiedsgerichtsverfahrens, mit Ausnahme des Umfangs, in dem die Regeln im Widerspruch zu den vorliegenden Bedingungen stehen
EN The rules of the arbitral forum will govern all aspects of this arbitration, except to the extent those rules conflict with these Terms
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| aspekte | aspects |
| ausnahme | except |
| bedingungen | terms |
| regeln | rules |
| mit | with |
| zu | to |
| alle | all |
| dieses | this |
| den | the |
DE Die Consumer Arbitration Rules des AAA (im Folgenden „AAA-Regeln“ genannt), die das Schiedsverfahren regeln, sind online unter www.adr.org oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 erhältlich
EN The AAA Consumer Arbitration Rules (“AAA Rules”) governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879
DE Wollen Sie bereits frühzeitig regeln, was mit Ihrem Vermögen passieren soll? Planen Sie eine Schenkung? Oder möchten Sie Vollmachten und Informationen von Vertrauenspersonen regeln? Bei uns finden Sie Rat.
EN Want to decide what to do with your assets at an early stage? Are you planning on leaving them as gifts? Or do you want to deal with how to authorize and inform trusted persons? We can help you out.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| planen | planning |
| rat | help |
| oder | or |
| uns | we |
| mit | with |
| ihrem | are |
| vermögen | can |
| frühzeitig | early |
| möchten | want to |
DE Sie definieren Verfahren und Regeln für Ihr Unternehmen, mit denen Sie Ihre Informationssicherheit dauerhaft regeln, steuern, kontrollieren, aufrechterhalten und fortlaufend verbessern.
EN They define procedures and rules for your company so that you can regulate, manage, monitor, maintain and continuously improve your data security.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| definieren | define |
| verfahren | procedures |
| fortlaufend | continuously |
| verbessern | improve |
| regeln | rules |
| unternehmen | company |
| und | and |
| sie | you |
| für | for |
| kontrollieren | monitor |
| aufrechterhalten | maintain |
| ihr | your |
| steuern | manage |
DE Klare Regeln definieren: Die Regeln des Prozesses müssen explizit gemacht werden
EN Set clear rules: All rules or guidelines need to be made clear and explicit from the beginning of the project
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| klare | clear |
| explizit | explicit |
| regeln | rules |
| definieren | to |
| des | the |
DE Ja, ich weiß. Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden, aber um die Regeln so zu brechen, dass es einem Designer nicht die Tränen in die Augen treibt, musst du sie zuerst kennen.
EN Yes, I know, rules are meant to be broken, but in order to break the rules in a way that won’t make a designer cry you need to learn them first.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gebrochen | broken |
| brechen | break |
| designer | designer |
| ich | i |
| regeln | rules |
| in | in |
| ja | yes |
| musst | need to |
| zu | to |
| zuerst | a |
| weiß | the |
| sind | are |
| aber | but |
| dass | that |
DE Erstellung von Regeln — Erstellen Sie komplexe Regeln für die Segmentierung Ihrer Anwender.
EN Rule Builder — Create complex rules to segment your visitors.
DE Konfigurierbare Regeln für die Löschung: Regeln, die festlegen, welche Datensätze maskiert werden können.
EN Configurable erasure-policy rules: Rules that define which records can be masked.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| konfigurierbare | configurable |
| löschung | erasure |
| festlegen | define |
| datensätze | records |
| regeln | rules |
| welche | which |
| können | can |
| die | that |
| werden | be |
DE Der Text wird auf Basis der Regeln für CTAN-Markdown interpretiert. Diese Regeln sind eine Variante des Github-flavoured markdown. Sie legen fest, wie eine Textdatei ansprechend dargestellt werden kann, wenn man von einem lesbaren Quelltext ausgeht.
EN The text is interpreted according to the CTAN markdown rules. These rules are a variant of Github-flavoured markdown. They determine how a text file can be rendered nicely from the readable text source.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| regeln | rules |
| variante | variant |
| textdatei | text file |
| kann | can |
| text | text |
| wird | the |
| sind | are |
| wenn | to |
DE Für Betreiber besonders großer Plattformen mit mindestens 45 Mio monatlichen Nutzern in der EU (sog. ?Gatekeeper?) sollen besonders strenge Regeln gelten. Diese Regeln sind im DMA genauer definiert.
EN Particularly strict rules are to apply to operators of especially large platforms with at least 45 million monthly users in the EU (so-called "gatekeepers"). These rules are defined in more detail in the DMA.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| betreiber | operators |
| plattformen | platforms |
| mio | million |
| monatlichen | monthly |
| nutzern | users |
| eu | eu |
| strenge | strict |
| regeln | rules |
| dma | dma |
| definiert | defined |
| sog | so |
| im | in the |
| in | in |
| großer | large |
| mit | with |
| gelten | apply |
| sind | are |
| sollen | to |
DE Automatische Regeln gehören zu den wichtigsten Merkmalen bei Lengow. Diese Regeln sind für eine erfolgreiche Verteilung Ihres Produktkatalogs auf die?
EN We are today launching INSIGHTS: a major innovation to facilitate the analysis and automation of your (e)commerce.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wichtigsten | major |
| zu | to |
| sind | are |
| eine | a |
| den | the |
| auf | launching |
DE Aus diesem Grund könnten im Falle höherer Luftverschmutzungswerte auch die Regeln der Departement-Zone (ZPAd) gelten und damit die Regeln der ZPA Zone Arve-Tal überschreiben.
EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| grund | reason |
| könnten | could |
| gelten | apply |
| zone | zone |
| tal | valley |
| regeln | rules |
| falle | the |
| diesem | this |
| höherer | higher |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski