Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "hinweise auf mögliche" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "hinweise auf mögliche" iz Nemško v angleščina

Prevodi hinweise auf mögliche

"hinweise auf mögliche" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

hinweise advice can clues content cues data guidance guidelines have help hints how indications information instructions know mail may new news not notes notice notices notifications our policies policy provide receive send suggestions terms the the information their these this tips to updated version your
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
mögliche able all any are as available be being can can be could do for example get has have into is its make may may be might need need to no own possible potential should that their these they can to to be to make use what which will you can

Prevod Nemško v angleščina od hinweise auf mögliche

Nemško
angleščina

DE Sie zeigen mögliche Folgen für Fischpopulationen und Nahrungsnetze auf und erörtern mögliche Auswirkungen auf Fischerei und Managementstrategien.

EN They highlight potential consequences for fish populations and food webs, and discuss possible repercussions for fisheries and conservation strategies.

Nemško angleščina
auswirkungen repercussions
fischerei fisheries
folgen consequences
sie food
für for
er they
und discuss

DE Sie zeigen mögliche Folgen für Fischpopulationen und Nahrungsnetze auf und erörtern mögliche Auswirkungen auf Fischerei und Managementstrategien.

EN They highlight potential consequences for fish populations and food webs, and discuss possible repercussions for fisheries and conservation strategies.

Nemško angleščina
auswirkungen repercussions
fischerei fisheries
folgen consequences
sie food
für for
er they
und discuss

DE Mögliche Fehler könnten scheinbar kleine kosmetische Probleme, wie Kratzer oder winzige Löcher sein, oder auf mögliche Versiegelungsprobleme und Verunreinigungen hinweisen.

EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.

Nemško angleščina
fehler failures
scheinbar seemingly
kratzer scratches
hinweisen indicate
oder or
und and
probleme problems
kleine tiny
könnten could
sein be

DE Zugleich liefert die Ranking-Entwicklung Hinweise auf mögliche Penalties oder Filter

EN At the same time, the ranking development offers information on possible penalties or filters

Nemško angleščina
zugleich at the same time
liefert offers
hinweise information
mögliche possible
oder or
filter filters
ranking ranking
entwicklung development

DE Zugleich liefert die Ranking-Entwicklung Hinweise auf mögliche Penalties oder Filter

EN At the same time, the ranking development offers information on possible penalties or filters

Nemško angleščina
zugleich at the same time
liefert offers
hinweise information
mögliche possible
oder or
filter filters
ranking ranking
entwicklung development

DE Mitarbeiter können Group Compliance & Legal oder ihren direkten Vorgesetzten plausible Hinweise auf mögliche Verstöße melden

EN Employees can report plausible indications on possible violations to Group Compliance and Legal or their direct manager

Nemško angleščina
compliance compliance
legal legal
direkten direct
vorgesetzten manager
hinweise indications
verstöße violations
melden report
mitarbeiter employees
group group
oder or
ihren their
können can

DE Herzlich Willkommen im Bereich "Hinweise" der Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA. Im Menü rechts auf dieser Seiten, "in diesem Abschnitt genannt" können Sie die von uns veröffentlichten Hinweise anzeigen.

EN Welcome to the "Notices" section of Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA. In the menu to the right of this page, called "in this section", you can view notices we have published.

Nemško angleščina
hinweise notices
spa spa
genannt called
veröffentlichten published
anzeigen view
willkommen welcome
im in the
menü menu
in in
abschnitt section
können can
diesem this
rechts to
uns we

DE SSLCheck, von Xolphin, überprüft die ordnungsgemäße Installation deines SSL Zertifikats und berichtet über mögliche Probleme sowie mögliche Lösungen.

EN SSLCheck, made by Xolphin, verifies the proper installation of your SSL certificate and reports any potential issues as well as possible solutions.

Nemško angleščina
xolphin xolphin
installation installation
ssl ssl
zertifikats certificate
lösungen solutions
ordnungsgemäße proper
probleme issues
deines your
und and
von of
die the

DE Dieser Newsletter richtet sich an Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz. Es gelten die rechtlichen Hinweise sowie die Hinweise zum Schutz der Privatsphäre.

EN The newsletter is aimed at customers domiciled in Switzerland. The legal information and information on the protection of personal privacy apply.

Nemško angleščina
newsletter newsletter
schweiz switzerland
rechtlichen legal
hinweise information
in in
schutz protection
privatsphäre privacy
gelten apply
und and
an on

DE Aktualisierungen der CA-Hinweise Wir werden diese CA-Hinweise von Zeit zu Zeit aktualisieren

EN Updates to This CA Notice We will update this CA Notice from time to time

Nemško angleščina
zeit time
wir we
aktualisieren update
aktualisierungen updates
zu to
diese this

DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.

EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 11.1 of this Agreement.

DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.

EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 11.1 of this Agreement.

DE Bauen die Selektionsverfahren auf der gleichen Kundengruppe auf (zum Beispiel Stamm- oder Reaktivierungskund:innen), kann das folgende Testdesign genutzt und auf mögliche individuelle Bedürfnisse hin angepasst werden:

EN If customer selection processes are based on the same customer group (for example, active or reactivation customers), the following test design can be used and adapted to possible individual needs:

Nemško angleščina
oder or
bedürfnisse needs
folgende the
genutzt used
beispiel example
kann can
und and
individuelle individual

DE Die auf Unserer Website angezeigten Hinweise auf Urheber-, Marken- und andere Eigentumsrechte müssen auf allen von dir erstellten Kopien erscheinen

EN All copyright, trademark and other proprietary rights notices presented on Our Website must appear on all copies you print

DE In diesem Artikel erklären wir Dir was Keyword Kannibalisierung bedeutet, zeigen mögliche Ursachen auf und geben Dir mit unserem Report eine Hilfe an die Hand, dieses Problem auf Deiner Website zu lösen.

EN We’re excited to announce that we have launched the new Dashboard! We listened to user feedback and now we’ve created a dashboard that just contains the information you need to ensure a better website. And it's mobile optimized!

Nemško angleščina
report information
website website
bedeutet to
und and
hand have
was contains

DE UNTERKUNFT, GÜNSTIGE UNTERKUNFTSPREISE FÜR BAUARBEITER VON JUNI BIS SEPTEMBER !!! NEUES OBJEKT AUF UL BROGI ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA NEUES OBJEKT AUF WADOWICKA STREET ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA !!! MÖGLICHE VERMIETUNG DES GESAMTEN HAUSES…

EN ACCOMMODATION, CHEAP ACCOMMODATION PRICES FOR CONSTRUCTION WORKERS FROM JUNE TO SEPTEMBER !!! NEW OBJECT ON UL BROGI AT THE PRICE FROM PLN 15 / OS DOBA NEW OBJECT ON WADOWICKA STREET AT THE PRICE OF PLN 15 / OS DOBA !!! POSSIBLE RENTAL OF THE ENTIRE…

DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.

EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.

Nemško angleščina
altstadt old town
mit with
und and
den the
von city

DE Um auf alles Mögliche vorbereitet zu sein, müssen KMU auf veränderte Kundenbedürfnisse reagieren können

EN To be ready for whatever is around the corner, SMBs need to be responsive to shifting customer needs

Nemško angleščina
vorbereitet ready
kundenbedürfnisse customer needs
um for
zu to
sein be
auf the

DE Kostenkontrolle bezieht sich auf die Überwachung und Verwaltung von Projektaufwendungen sowie die Vorbereitung auf mögliche finanzielle Risiken

EN Cost control is the task of overseeing and managing project expenses and preparing for potential financial risks

Nemško angleščina
kostenkontrolle cost control
vorbereitung preparing
mögliche potential
finanzielle financial
risiken risks
verwaltung managing
und and
von of

DE NBB®-B (Bouillon) ist ein gebrauchsfertige Bouillon, vorrangig zur Untersuchung der Betriebshefe auf bierschädliche Bakterien. Ein pH basierter Farbindikator zeigt frühzeitig mögliche Kontaminationen durch einen Farbumschlag von rot auf gelb an.

EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria. A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.

Nemško angleščina
vorrangig primarily
bakterien bacteria
zeigt shows
frühzeitig early
mögliche possible
basierter based
gelb yellow
ist is
zur for
der colour
rot red

DE Wenn Sie sich während der gesamten Customer Journey auf Marketingwissen stützen, können Sie früher mögliche Probleme identifizieren, die Kunden länger binden und Kunden reaktivieren, die schon auf dem Absprung waren

EN When you apply marketing know-how throughout the entire customer journey, you can identify issues sooner, engage customers longer, and reactivate those who may be on the brink of fading away

Nemško angleščina
journey journey
früher sooner
identifizieren identify
länger longer
reaktivieren reactivate
probleme issues
gesamten entire
kunden customers
und and
customer customer
wenn when
können can

DE Beispielsweise wird mit Safari auf Apple zu wenig Speed angezeigt, während Firefox auf Apple die technisch mögliche Geschwindigkeit erreicht

EN For example, the speed is shown as being too low with Safari on Apple, but with Firefox on Apple the technically possible speed is able to be achieved

Nemško angleščina
safari safari
apple apple
firefox firefox
technisch technically
mögliche possible
erreicht achieved
geschwindigkeit speed
zu to
mit with
angezeigt shown
die example
wird the

DE Weitere Informationen darüber, wie wir unsere berechtigten Interessen gegen mögliche Auswirkungen auf Sie in Bezug auf bestimmte Aktivitäten abwägen, erhalten Sie, indem Sie uns kontaktieren .

EN You can obtain further information about how we assess our legitimate interests against any potential impact on you in respect of specific activities by contacting us .

Nemško angleščina
kontaktieren contacting
informationen information
auswirkungen impact
interessen interests
aktivitäten activities
mögliche can
in in
wie how
indem by
unsere our
bestimmte specific
weitere further
darüber about
wir we
uns us
auf on

DE Es wird empfohlen, die genutzte Marge auf einem Niveau von 65-75% zu halten, um einen Stop Out zu vermeiden. Mögliche Optionen: 1) Zusätzliches Geld auf Ihr Margenkonto einzahlen 2) Einen Teil Ihrer offenen Positionen schließen

EN It is recommended to keep Used margin on the level of 65-75% to avoid Stop Out. Possible options: 1) Deposit additional funds to your margin account 2) Close part of your open positions

Nemško angleščina
empfohlen recommended
genutzte used
marge margin
niveau level
zusätzliches additional
positionen positions
es it
optionen options
mögliche possible
halten to keep
vermeiden avoid
schließen the
ihr your
offenen on

DE Wir empfehlen daher, sich nicht auf einen SASE Anbieter vertraglich festzulegen, sondern flexibel zu bleiben, um auf mögliche Marktveränderungen reagieren zu können.

EN We therefore recommend not to contractually commit to one SASE provider, but to remain flexible in order to be able to react to possible market changes.

Nemško angleščina
daher therefore
sase sase
anbieter provider
vertraglich contractually
flexibel flexible
marktveränderungen market changes
änderungen changes
mögliche possible
wir we
empfehlen recommend
nicht not
reagieren react
zu to

DE Um einzigartige Fotos zu schießen macht er sich auch bei vermeintlich schlechtem Foto-Wetter auf den Weg in die Berge – als Outdoor-Profi natürlich immer mit Rücksicht auf mögliche Gefahren

EN In order to take unique photos, he makes his way to the mountains even in supposedly bad photo weather

Nemško angleščina
berge mountains
schlechtem bad
wetter weather
in in
fotos photos
er he
weg way
foto photo
macht makes
zu to
sich take
auch even

DE Beispielsweise wird mit Safari auf Apple zu wenig Speed angezeigt, während Firefox auf Apple die technisch mögliche Geschwindigkeit erreicht

EN For example, the speed is shown as being too low with Safari on Apple, but with Firefox on Apple the technically possible speed is able to be achieved

Nemško angleščina
safari safari
apple apple
firefox firefox
technisch technically
mögliche possible
erreicht achieved
geschwindigkeit speed
zu to
mit with
angezeigt shown
die example
wird the

DE Wir empfehlen daher, sich nicht auf einen SASE Anbieter vertraglich festzulegen, sondern flexibel zu bleiben, um auf mögliche Marktveränderungen reagieren zu können.

EN We therefore recommend not to contractually commit to one SASE provider, but to remain flexible in order to be able to react to possible market changes.

Nemško angleščina
daher therefore
sase sase
anbieter provider
vertraglich contractually
flexibel flexible
marktveränderungen market changes
änderungen changes
mögliche possible
wir we
empfehlen recommend
nicht not
reagieren react
zu to

DE Auf den Finanzmärkten hat es zuletzt Spekulationen über mögliche Abschreibungen von Versicherungsunternehmen auf Investments in eigenkapitalnahen Wertpapieren gegeben. Munich Re nimmt zu ihrem eigenen Exposure in diesem Bereich Stellung:

EN Recently there has been speculation on the financial markets about possible write-downs by insurance undertakings on investments in hybrid securities. Munich Re wishes to issue the following statement with regard to its own exposure in this area:

Nemško angleščina
zuletzt recently
spekulationen speculation
mögliche possible
investments investments
munich munich
re re
in in
zu to
diesem this
es there
hat has
den the
eigenen own

DE Einführung einer verstärkten Sorgfaltspflicht zur Bewertung tatsächlicher und potenzieller Auswirkungen auf die Menschenrechte und von Prozessen zur Reaktion auf mögliche Feststellungen und zur Verfolgung der Reaktionen von Vertex;

EN Implement enhanced due diligence to assess actual and potential human rights impacts and processes to respond to potential findings and tracking Vertex’s responses.  

Nemško angleščina
sorgfaltspflicht due diligence
bewertung assess
auswirkungen impacts
prozessen processes
verfolgung tracking
menschenrechte human rights
und and
die responses

DE Abweichungen der Beleuchtung machen die Struktur der Nadeloberfläche sichtbar, wobei eine starke Reflexion auf Glätte und Dumpfheit auf mögliche Mängel hinweist

EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws

Nemško angleščina
beleuchtung lighting
struktur structure
mögliche potential
mängel flaws
wobei with
auf surface
und and

DE Wir weisen Ihr Unternehmen auf mögliche rechtliche und sicherheitstechnische Probleme hin, die Auswirkungen auf die Transaktion haben könnten.

EN We alert your organizations to potential legal and security issues that may impact the transaction.

Nemško angleščina
unternehmen organizations
rechtliche legal
probleme issues
auswirkungen impact
transaktion transaction
wir we
ihr your
und and
könnten that
mögliche potential

DE Weitere Informationen darüber, wie wir unsere berechtigten Interessen gegen mögliche Auswirkungen auf Sie in Bezug auf bestimmte Aktivitäten abwägen, erhalten Sie, indem Sie uns kontaktieren .

EN You can obtain further information about how we assess our legitimate interests against any potential impact on you in respect of specific activities by contacting us .

Nemško angleščina
kontaktieren contacting
informationen information
auswirkungen impact
interessen interests
aktivitäten activities
mögliche can
in in
wie how
indem by
unsere our
bestimmte specific
weitere further
darüber about
wir we
uns us
auf on

DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

Nemško angleščina
venedig venice
wasser water
gebaut built
bern bern
wein wine
altstadt old town
kleinen small
grossen large
genutzt used
deshalb as
für for
und and
mit with
von town
den the
wurde was
ist is
voll packed

DE Darin gehen sie auf vier mögliche Ziele oder Definitionen von KI ein, die Computersysteme auf der Basis von Rationalität und Denken vs

EN In it, they delve into four potential goals or definitions of AI, which differentiates computer systems on the basis of rationality and thinking vs

Nemško angleščina
mögliche potential
ziele goals
definitionen definitions
ki ai
basis basis
denken thinking
oder or
darin in
vier four
vs vs

DE NBB®-B (Bouillon) ist ein gebrauchsfertige Bouillon, vorrangig zur Untersuchung der Betriebshefe auf bierschädliche Bakterien. Ein pH basierter Farbindikator zeigt frühzeitig mögliche Kontaminationen durch einen Farbumschlag von rot auf gelb an.

EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria. A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.

DE In diesem Plan sollte beschrieben sein, wie die GV-Pflanze auf mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt überwacht wird

EN This plan should describe how the GM plant will be monitored for possible adverse effects on the environment

DE In manchen Fällen empfiehlt die EFSA die Überwachung von GV-Pflanzen nach dem Inverkehrbringen auf mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen oder die Tiergesundheit

EN In some cases, EFSA recommends the post-market monitoring of GM plants for possible adverse effects on animal or human health

DE Im Rahmen ihrer Arbeiten zur Sicherheitsbewertung von GVO bewertet die EFSA nicht nur mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier, sondern auch die Auswirkungen auf die Umwelt

EN EFSA’s GMO Panel evaluates the ERA of GM plants and GM microorganisms, carried out by companies asking for a market authorisation

DE Dadurch, dass WFS Entscheidungen auf Grundlage des Mitarbeitererlebnisses trifft, bietet das Unternehmen bewegliche Services an und richtet den Betrieb gleichzeitig auf mögliche Herausforderungen in der Zukunft aus

EN By letting employee experience inform its decision-making, WFS offers nimble service delivery while still future-proofing operations for any changes still ahead

DE Hinweise auf angebliche Verstöße gegen das für Inhalte auf der Website zur Verfügung gestellt

EN Notices of Alleged Infringement for Content Made Available on the Site

Nemško angleščina
hinweise notices
angebliche alleged
verstöße infringement
inhalte content
verfügung available
gestellt made
website site
für for

DE Sämtliche Hinweise auf „Tage“ in den vorliegenden Nutzungsbedingungen beziehen sich auf Kalendertage, sofern nicht anders angegeben

EN Any reference in these Terms to “days” are to calendar days unless otherwise specified

DE Die Kommunikation zwischen dir und AllTrails erfolgt auf elektronischem Wege, unabhängig davon, ob du die Produkte nutzt oder uns E-Mails schickst, oder ob AllTrails Hinweise auf den Produkten veröffentlicht oder mit dir per E-Mail kommuniziert

EN The communications between you and AllTrails use electronic means, whether you use the Products or send us emails, or whether AllTrails posts notices on the Products or communicates with you via email

Nemško angleščina
kommunikation communications
hinweise notices
kommuniziert communicates
alltrails alltrails
oder or
ob whether
e electronic
zwischen between
produkte products
mit with
und and
mails emails
wege means
uns us
den the
mail email

DE Die Analyse von Gesundheitsdaten würde frühe Hinweise auf Krankheiten erlauben, Anomalien bei Einkommen und Steuer fielen schneller auf

EN Analysing health data could provide early warnings about diseases, and analysing income and tax data would bring irregularities to light sooner

Nemško angleščina
analyse analysing
gesundheitsdaten health data
frühe early
krankheiten diseases
einkommen income
steuer tax
schneller sooner
und and
würde would

DE Bitte beachten Sie: Informationen und Formulare unter 'Dienstleister' und 'Messevorbereitungen' beziehen sich auf die Messe 2021. Nutzen Sie die Hinweise für Ihre Orientierung; die Aktualisierungen finden Sie auf diesen Seiten ab dem Frühsommer 2022.

EN Please note: The information and forms under 'Service contractors' and 'Fair preparation' are for the 2021 fair. Please use them for reference only. The information will be updated in early summer 2022.

Nemško angleščina
dienstleister contractors
messe fair
beachten note
formulare forms
informationen information
nutzen use
bitte please
für for
und and
dem the

DE Das Löschen oder Ändern jedweder Hinweise auf Urheber-, Marken- oder andere Eigentumsrechte, die auf Kopien von Materialien dieser Website enthalten sind.

EN Delete or alter any copyright, trademark, or other proprietary rights notices from copies of materials from this site.

Nemško angleščina
löschen delete
hinweise notices
kopien copies
materialien materials
marken trademark
oder or
andere other
dieser this
website site
von of

DE Außerdem findest du Hinweise zur Buchung in bezug auf jede Attraktion auf unserer Website und App.

EN Due to ongoing COVID-19 restrictions, some attractions have capacity limitations and will need to be booked in advance.

Nemško angleščina
buchung booked
attraktion attractions
in in
du need
und and

DE (4) Get Archive LLC-Aufzeichnungen weisen keine Hinweise auf Urheberrechtsbeschränkungen auf.

EN (4) Get Archive LLC records do not indicate any evidence of copyright restrictions.

Nemško angleščina
get get
archive archive
aufzeichnungen records
auf of
keine not

DE Der Digitale Zwilling visualisiert die Betriebsdaten-Analysen, zeigt kritische Abweichungen auf, gibt Hinweise auf drohende Störungen und stößt entsprechende Maßnahmen an

EN The Digital Twin visualizes the operating data analyses, shows critical deviations, gives indications of impending errors and triggers appropriate measures

Nemško angleščina
digitale digital
zwilling twin
zeigt shows
kritische critical
abweichungen deviations
hinweise indications
maßnahmen measures
analysen analyses
gibt gives
und and
die appropriate

DE Zudem gibt es in Israel so gut wie keine Beschränkungen oder Zensur auf Internet-Inhalte; die "OpenNet Initiative" fand keine Hinweise auf Filter oder andere Maßnahmen.[1]

EN Furthermore, Israel enjoys a generally unrestricted internet; the OpenNet Initiative found no evidence of filtering or other restrictions.[1]

Nemško angleščina
israel israel
beschränkungen restrictions
initiative initiative
fand found
filter filtering
internet internet
oder or
gibt a
maßnahmen no
andere other
die the

Prikaz 50 od 50 prevodov