DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
Prevedi "freude war jedoch" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "freude war jedoch" iz Nemško v angleščina
Prevodi freude war jedoch
"freude war jedoch" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nemško v angleščina od freude war jedoch
Nemško
angleščina
EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| montreal | montreal |
| komfortabel | convenient |
| ich | i |
| war | was |
| erste | a |
| reise | trip |
| die | bus |
| und | and |
| es | but |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einchecken | check in |
| personal | staff |
| geräumig | spacious |
| sauber | clean |
| einkaufszentren | shopping centers |
| wieder | again |
| lage | location |
| ich | i |
| schnell | quick |
| in | in |
| war | was |
| freundlich | friendly |
| bequem | comfortable |
| sehr | very |
| nähe | close |
| auf | definitely |
| und | and |
| würde | would |
DE Und wie du weißt, ihre Freude - es ist unsere Freude
EN And as you know, their joy - it's our joy
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| freude | joy |
| weißt | you know |
| es | it |
| unsere | our |
| und | and |
| ihre | their |
| du | you |
| ist | know |
| wie | as |
DE Bei Ihrer Hochzeit geht es um Sie und Ihre wundervolle Liebesgeschichte. Es bereitet mir grosse Freude, dies durch schöne und zeitlose Fotos einzufangen, die Ihnen noch viele Jahre lang Freude bereiten werden.
EN Your wedding is about you and your beautiful love story; it is such a joy to capture that by creating beautiful and timeless photos that you can enjoy for many years to come.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hochzeit | wedding |
| schöne | beautiful |
| zeitlose | timeless |
| fotos | photos |
| es | it |
| jahre | years |
| um | for |
| einzufangen | to capture |
| viele | many |
| sie | you |
| ihre | your |
| und | and |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ruhe | serenity |
| harmonie | harmony |
| freude | pleasure |
| säulen | pillars |
| design | design |
| bringen | deliver |
| rituale | rituals |
| es | it |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
DE Verwechslungsgefahr zwischen den EU-Wortbildmarken „Glemadur Freude an Farbe“ und „Freude an Farbe“
EN Taylor Wessing advises Index Ventures, Accel and Lightspeed Venture Partners at USD 125 million Series D investment round in Personio GmbH
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | and |
| an | in |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ruhe | serenity |
| harmonie | harmony |
| freude | pleasure |
| säulen | pillars |
| design | design |
| bringen | deliver |
| rituale | rituals |
| es | it |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ruhe | serenity |
| harmonie | harmony |
| freude | pleasure |
| säulen | pillars |
| design | design |
| bringen | deliver |
| rituale | rituals |
| es | it |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ruhe | serenity |
| harmonie | harmony |
| freude | pleasure |
| säulen | pillars |
| design | design |
| bringen | deliver |
| rituale | rituals |
| es | it |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ruhe | serenity |
| harmonie | harmony |
| freude | pleasure |
| säulen | pillars |
| design | design |
| bringen | deliver |
| rituale | rituals |
| es | it |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
DE Berlin, 8. November 2021 // Zalando, Europas führende Online-Plattform für Mode und Lifestyle, füllt die festliche Zeit wieder mit Freude: mit einer 360-Grad-Kampagne, die persönliche Momente der Freude und des Glücks zelebriert.
EN Berlin, 8th November 2021 // Zalando, Europe’s leading online platform for fashion and lifestyle, will spread joy across Europe throughout the holiday season through a holistic campaign that celebrates all of our moments of joy and happiness.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| berlin | berlin |
| november | november |
| zalando | zalando |
| europas | europe |
| mode | fashion |
| lifestyle | lifestyle |
| online | online |
| plattform | platform |
| kampagne | campaign |
| momente | moments |
| für | for |
| und | and |
| führende | a |
| mit | our |
DE Bei Ihrer Hochzeit geht es um Sie und Ihre wundervolle Liebesgeschichte. Es bereitet mir grosse Freude, dies durch schöne und zeitlose Fotos einzufangen, die Ihnen noch viele Jahre lang Freude bereiten werden.
EN Your wedding is about you and your beautiful love story; it is such a joy to capture that by creating beautiful and timeless photos that you can enjoy for many years to come.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hochzeit | wedding |
| schöne | beautiful |
| zeitlose | timeless |
| fotos | photos |
| es | it |
| jahre | years |
| um | for |
| einzufangen | to capture |
| viele | many |
| sie | you |
| ihre | your |
| und | and |
DE Wegen Corona auch dieses Jahr leider ohne Inhalt, die Freude war jedoch trotzdem groß!
EN Unfortunately without content again due to Corona, but still the joy was great!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| corona | corona |
| leider | unfortunately |
| inhalt | content |
| groß | great |
| war | was |
| ohne | without |
| trotzdem | but |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
EN In all modesty, I must say I was a portrait painter of some distinction. However, my master Rubens was the real genius. I was his favourite student and he strongly believed in my talent.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| genie | genius |
| meister | master |
| rubens | rubens |
| fest | strongly |
| talent | talent |
| geglaubt | believed |
| in | in |
| wahre | real |
| er | he |
| war | was |
| und | and |
| ich | i |
| jedoch | however |
| mein | my |
| ein | a |
| das | the |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
EN In all modesty, I must say I was a portrait painter of some distinction. However, my master Rubens was the real genius. I was his favourite student and he strongly believed in my talent.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| genie | genius |
| meister | master |
| rubens | rubens |
| fest | strongly |
| talent | talent |
| geglaubt | believed |
| in | in |
| wahre | real |
| er | he |
| war | was |
| und | and |
| ich | i |
| jedoch | however |
| mein | my |
| ein | a |
| das | the |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| gestartet | started |
| wettbewerb | competition |
| intensiv | intense |
| technologie | technology |
| verfügbar | available |
| websites | sites |
| fast | almost |
| ähnlicher | similar |
| und | and |
| als | as |
| nicht | wasn |
| aber | but |
| zahl | number of |
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | understand |
| zu | to |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Am wichtigsten sind jedoch Freude und Interesse an der Mathematik, dem Verstehen komplizierter Begriffe und Sachverhalte, Beweisen sowie an logischem abstrakten Denken.
EN Most important, however, is an enjoyment of and interest in mathematics, the understanding of complicated concepts and facts, proofs, and logical abstract thinking.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| mathematik | mathematics |
| komplizierter | complicated |
| denken | thinking |
| an | an |
| jedoch | however |
| freude | the |
| wichtigsten | most |
DE Die Konsole von Nintendo ist eine Freude, bietet jedoch keine besonders einfachen Möglichkeiten, Ihre Spiele mit drahtlosem Audio zu spielen.
EN Nintendo's console is a delight, but it doesn't feature particularly easy ways to play your games with wireless audio.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| konsole | console |
| besonders | particularly |
| die | delight |
| audio | audio |
| zu | to |
| ist | is |
| ihre | your |
| spiele | games |
| mit | with |
| möglichkeiten | ways |
| spielen | play |
| eine | a |
DE Am wichtigsten sind jedoch Freude und Interesse an der Mathematik, dem Verstehen komplizierter Begriffe und Sachverhalte, Beweisen sowie an logischem abstrakten Denken.
EN Most important, however, is an enjoyment of and interest in mathematics, the understanding of complicated concepts and facts, proofs, and logical abstract thinking.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| interesse | interest |
| mathematik | mathematics |
| komplizierter | complicated |
| denken | thinking |
| an | an |
| jedoch | however |
| freude | the |
| wichtigsten | most |
DE Nach erfolgreicher Jagd jedoch konnte er richtig auftauen und mit großer Freude Jagdlieder singen
EN However, after a successful hunting trip, he let his hair down and joined in hearty renditions of hunting songs
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erfolgreicher | successful |
| jagd | hunting |
| er | he |
| und | and |
| jedoch | however |
| mit | joined |
| nach | after |
DE Die Bremsanlage ist erstklassig! Bikepacker und Gravel-Fahrer in alpinem Gelände werden mit den großen Kettenblättern jedoch wenig Freude haben
EN The performance of the brakes is top class! However, bike packers and gravel riders in alpine terrain won?t have much fun with the large chainring
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gelände | terrain |
| wenig | much |
| in | in |
| großen | large |
| ist | is |
| mit | with |
| haben | have |
| und | and |
| jedoch | however |
| freude | the |
DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich?
EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| sitzungen | meetings |
| virtuell | virtually |
| mussten | had to |
| teilnehmer | participants |
| große | great |
| pandemie | pandemic |
| es | it |
| persönlich | in person |
| war | was |
| wieder | again |
| und | and |
| freude | the |
| alle | all |
| wegen | for |
| eine | a |
| auch | to |
| bisherigen | previous |
| jahres | it was |
| endlich | finally |
DE Zu meiner Freude war mein Arbeitsplatz bereits mit allem ausgestattet, was ich für den Anfang brauchte, einschließlich einer herzlichen Begrüßungskarte, über die ich mich ganz besonders gefreut habe
EN I was happy to find my office ready with all I needed to start, including a great welcoming card that made my day :)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| arbeitsplatz | office |
| brauchte | needed |
| war | was |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| ich | i |
| mit | with |
| besonders | all |
DE Einmal war es eine Halbinsel der Freiheit und Freude. Jetzt ist es eine unfreie und vorübergehend von Russland besetzte Insel
EN Once a peninsula of freedom and joy. Now turned into an island entirely lacking in freedom under the temporarily Russian occupation.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| halbinsel | peninsula |
| freiheit | freedom |
| vorübergehend | temporarily |
| jetzt | now |
| und | and |
| insel | island |
DE Kulturelles, Sprache und Küche wurden mit Freude und Begeisterung geteilt, doch es war ihre große Leidenschaft für Kreativität, die sie verband
EN Cultural heritage, language and cuisine were all enjoyably shared, but it was their deep passion for creativity that brought them together
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| küche | cuisine |
| kreativität | creativity |
| es | it |
| war | was |
| für | for |
| wurden | were |
| leidenschaft | passion |
| mit | shared |
DE Die Akzeptanz war überwältigend. Eine unserer Benutzerinnen hat tatsächlich vor Freude getanzt, als sie das Dashboard erkundet hat... Wir konnten ihr helfen, mit Tableau Worte, Ideen und Zeichnungen so darzustellen, wie sie es wollte.
EN Adoption has been awesome. We had one user who literally danced when she accessed the dashboard… We helped her put words, ideas and drawings to life in Tableau that meet her needs.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ideen | ideas |
| zeichnungen | drawings |
| dashboard | dashboard |
| tableau | tableau |
| worte | words |
| freude | the |
| hat | has |
| wollte | had |
| vor | to |
| mit | and |
DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich…
EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| sitzungen | meetings |
| virtuell | virtually |
| pandemie | pandemic |
| große | great |
| freude | pleasure |
| teilnehmer | participants |
| eine | a |
| bisherigen | previous |
| war | had |
| wieder | again |
| alle | all |
| und | and |
| endlich | finally |
DE Es ist schon sehr lange her, dass ich so gut, freundlich und kompetent bedient wurde. Es war einfach eine Freude wie alles geklappt hat und meine Tochter sich über ein neu-altes Handy freuen konnte.
EN It's been a very long time since I've been served so well, friendly and competently. It was simply a pleasure how everything worked out and my daughter was able to enjoy a new-old mobile phone.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| freundlich | friendly |
| kompetent | competently |
| bedient | served |
| tochter | daughter |
| es | it |
| so | so |
| lange | long |
| gut | well |
| konnte | was able to |
| und | and |
| sehr | very |
| alles | everything |
| schon | a |
| dass | to |
| ich | my |
| freude | pleasure |
| handy | mobile |
DE „Es war großartig, die Leute zu überraschen und zu erleben, wie ein so kurzer Moment uns allen Glück und Freude brachte.“
EN “It was a unique experience to surprise people and see how such a short moment brought joy and happiness for all of us present.”
DE Als im März unsere erste Ausgabe von LAMY specs erschien, war die Freude mindestens so groß wie unsere Neugier. Wie würde unser neues Magazin ankommen? Wie das Augmented-Reality- Konzept? Würden wir Sie, unsere Leser, überzeugen?
EN When our first issue of LAMY specs appeared in March, the joy was almost as great as our curiosity. How would our new magazine be received? And the Augmented Reality concept? Would we satisfy you, our readers?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| märz | march |
| lamy | lamy |
| erschien | appeared |
| groß | great |
| neugier | curiosity |
| neues | new |
| magazin | magazine |
| konzept | concept |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| war | was |
| erste | first |
| leser | readers |
| unsere | our |
| würde | would |
| von | of |
| wir | we |
| als | as |
DE Es war mir eine Freude, mit ihnen zusammenzuarbeiten
EN It has been a pleasure to work with them
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| freude | pleasure |
| es | it |
| mit | with |
| mir | to |
| eine | a |
DE Ich verbrachte 3 Nächte, aber ich war beeindruckt, ruhige Lage, sehr gute Bedingungen, sauber, schön, sehr hilfsbereites Personal und beherbergt eine Freude
EN I spent here just 3 nights, but I was impressed, calm district, conditions very good, purely, nice service very helpful and the hosts przemili
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verbrachte | spent |
| nächte | nights |
| beeindruckt | impressed |
| ruhige | calm |
| beherbergt | hosts |
| ich | i |
| bedingungen | conditions |
| gute | good |
| war | was |
| freude | the |
| und | and |
| sehr | very |
| aber | but |
DE Die Kombination des kräftig riechenden und mächtigen Skunk #1 mit der schnell blühenden Wirkung der niederländischen Freude "Viking" war ein toller Schritt der erfahrenen Züchter bei Homegrown Fantaseeds
EN Combining the pungent and powerful pot protege that is 'Skunk 1' with the fast-flowering action of Dutch delight 'Viking' was a great move on the part of long time cultivators Homegrown Fantaseeds
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kombination | combining |
| skunk | skunk |
| schnell | fast |
| wirkung | action |
| viking | viking |
| schritt | move |
| war | was |
| die | delight |
| mit | with |
| und | and |
| freude | the |
| ein | a |
DE Von der Idee bis zum fertigen Video war es ein kleiner Kraftakt, der allen Mitwirkenden viel Freude bereitet hat und uns gezeigt hat, was mit einer bunt gemischten, dynamischen Gruppe alles erreicht werden kann.
EN It look a lot of time and effort to turn the idea into the finished video but everyone involved really enjoyed themselves and the project showed what can be achieved by a diverse and dynamic group.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| video | video |
| gezeigt | showed |
| dynamischen | dynamic |
| erreicht | achieved |
| idee | idea |
| es | it |
| und | and |
| gruppe | group |
| kann | can |
| freude | the |
| was | look |
DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich…
EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| sitzungen | meetings |
| virtuell | virtually |
| pandemie | pandemic |
| große | great |
| freude | pleasure |
| teilnehmer | participants |
| eine | a |
| bisherigen | previous |
| war | had |
| wieder | again |
| alle | all |
| und | and |
| endlich | finally |
DE „Was uns am meisten überrascht hat, war, dass auch viele Menschen ohne Sehbeeinträchtigung Freude an den Modellen haben“, so Bonne
EN “What surprised us most was how much many people without vision impairments also enjoy the models,” says Bonne
DE Für unsere Referent:innen und Moderator:innen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, war es eine große Freude, Ihr Gastgeber zu sein und Ihre spannenden Fragestellungen zu hören und zu beantworten
EN For our speakers and moderators in Germany, Austria and Switzerland, it was a great pleasure to be your host and to hear and answer your exciting questions
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| große | great |
| freude | pleasure |
| gastgeber | host |
| spannenden | exciting |
| schweiz | switzerland |
| es | it |
| fragestellungen | questions |
| unsere | our |
| deutschland | germany |
| war | was |
| für | for |
| in | in |
| eine | a |
| zu | to |
| sein | be |
| beantworten | answer |
| ihr | your |
DE Es war uns wie immer eine große Freude, Ihr Gastgeber zu sein
EN As always, it was a great pleasure to be your host
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| immer | always |
| große | great |
| freude | pleasure |
| gastgeber | host |
| es | it |
| ihr | your |
| war | was |
| zu | to |
| eine | a |
| sein | be |
DE Oriol war im Begriff, in Biotechnologie zu promovieren, als er schließlich bemerkte, dass seine Leidenschaft Computer sind. Er hat größere Freude daran, Software zu schreiben und mit dieser herumzuspielen, als zu schlafen.
EN Oriol was pursuing a PhD in biotechnology when he came to realize his passion lay in computers. He enjoys writing and playing with software more than he enjoys sleeping.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| biotechnologie | biotechnology |
| computer | computers |
| software | software |
| schlafen | sleeping |
| in | in |
| er | he |
| war | was |
| größere | more |
| zu | to |
| leidenschaft | passion |
| mit | with |
| als | came |
| und | and |
DE Das war wieder einmal einfach nur cool und hat mega viel Freude und Vergnügen gemacht!
EN Once again, that was just really cool and gave us a lot of joy and pleasure!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cool | cool |
| wieder | again |
| und | and |
| war | was |
| vergnügen | pleasure |
| freude | joy |
| das | of |
| nur | just |
DE Es ist schon sehr lange her, dass ich so gut, freundlich und kompetent bedient wurde. Es war einfach eine Freude wie alles geklappt hat und meine Tochter sich über ein neu-altes Handy freuen konnte.
EN It's been a very long time since I've been served so well, friendly and competently. It was simply a pleasure how everything worked out and my daughter was able to enjoy a new-old mobile phone.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| freundlich | friendly |
| kompetent | competently |
| bedient | served |
| tochter | daughter |
| es | it |
| so | so |
| lange | long |
| gut | well |
| konnte | was able to |
| und | and |
| sehr | very |
| alles | everything |
| schon | a |
| dass | to |
| ich | my |
| freude | pleasure |
| handy | mobile |
DE Die Freude beim Eintreffen der neuen Redshift-Komponenten war groß, nach dem ShockStop-System waren wir sehr gespannt auf die nächste Gravel-Bike-Innovation
EN After reviewing their ShockStop system, we were excited about Redshift?s latest gravel bike innovation and couldn?t wait to test the new components when they arrived
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| system | system |
| bike | bike |
| innovation | innovation |
| komponenten | components |
| neuen | new |
| wir | we |
DE Als im März unsere erste Ausgabe von LAMY specs erschien, war die Freude mindestens so groß wie unsere Neugier. Wie würde unser neues Magazin ankommen? Wie das Augmented-Reality- Konzept? Würden wir Sie, unsere Leser, überzeugen?
EN When our first issue of LAMY specs appeared in March, the joy was almost as great as our curiosity. How would our new magazine be received? And the Augmented Reality concept? Would we satisfy you, our readers?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| märz | march |
| lamy | lamy |
| erschien | appeared |
| groß | great |
| neugier | curiosity |
| neues | new |
| magazin | magazine |
| konzept | concept |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| war | was |
| erste | first |
| leser | readers |
| unsere | our |
| würde | would |
| von | of |
| wir | we |
| als | as |
DE Kulturelles, Sprache und Küche wurden mit Freude und Begeisterung geteilt, doch es war ihre große Leidenschaft für Kreativität, die sie verband
EN Cultural heritage, language and cuisine were all enjoyably shared, but it was their deep passion for creativity that brought them together
DE Ich bin eine reife Frau, lebe alleine und liebe es, Menschen bei mir zu haben! Homestay war großartig Erfahrung und Freude
EN I am a mature lady, living by self, love to have people living with me! Homestay has been a great experience and joy
DE Wir haben alle schonmal Sticker in der Kindheit gesammelt und es war eine Quelle großer Freude
EN We’ve all collected stickers back in the day and they’ve always been good fun
DE Es war schon immer möglich, CRED-Formulare für WooCommerce-Produkte zu erstellen, eine Sache war jedoch nicht so offensichtlich, nämlich das Einfügen?
EN This release updates all major Toolset plugins with various stability and compatibility improvements. In Toolset 1.6.1, we collected a number?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schon | a |
| zu | in |
| erstellen | and |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
war die freude meiner freude war jedoch jedoch empfohlen war jedoch jedoch war sache war jedoch unternehmen war jedoch steelseries war jedoch war jedoch bisher war jedoch schon grundstück war jedoch fanfare war jedoch war jedoch bemerkenswert war jedoch transparenz war die war mein freude freude viel freude denn unsere freude beherbergt eine freude sehr zur freude urlaub voller freude sehr viel freude kunden freude freude schenken mir freude bereitet großer freude möchten freude beim surfen freude bereitet freude am vertrieb freude machen geschenkgutschein eine freude rauschen der freude konzept von freude konzept der freude freude bereiten freude zum jahresbeginn freude an farbe freude zu beenden freude zu erfüllen sorgenfreie freude ehemann freude lächelt kontrast zur freude freude eines zauberhaft menschen weiterhin freude traurigkeit durch freude aufs neue freude bisschen mehr freude freude daran freude am job
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski