DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
Prevedi "digitalfabrik ggmbh" v angleščina
Prikaz 36 od 36 prevodov fraze "digitalfabrik ggmbh" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od digitalfabrik ggmbh
Nemško
angleščina
EN If the data subject objects to the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH to the processing for direct marketing purposes, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH will no longer process the personal data for these purposes.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeiten | process |
| an | to |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| wird | the |
DE Die Datenschutzerklärung der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden
EN The data protection declaration of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| datenschutzerklärung | data protection |
| begrifflichkeiten | terms |
| europäischen | european |
| beruht | based |
| verwendet | used |
| an | on |
| den | the |
DE Die Internetseiten der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.
EN The Internet pages of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH use cookies. Cookies are text files that are stored in a computer system via an Internet browser.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| textdateien | text files |
| computersystem | computer |
| verwenden | use |
| an | in |
| gespeichert | stored |
| internetbrowser | browser |
| sind | are |
| einen | a |
DE Durch den Einsatz von Cookies kann die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären.
EN Through the use of cookies, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH can provide the users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| internetseite | website |
| bereitstellen | provide |
| services | services |
| cookies | cookies |
| nutzern | users |
| ohne | without |
| einsatz | use |
| möglich | possible |
| kann | can |
| nicht | not |
| den | the |
| wären | be |
| von | of |
DE Die Internetseite der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN The website of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| aufruf | calls |
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| allgemeinen | general |
| internetseite | website |
| oder | or |
| system | system |
| an | and |
| informationen | information |
| daten | data |
| ein | a |
DE Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH keine Rückschlüsse auf die betroffene Person
EN When using these general data and information, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH does not draw any conclusions about the data subject
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| zieht | draw |
| informationen | information |
| an | and |
| nutzung | using |
| daten | data |
| keine | not |
| der | the |
DE Auf der Internetseite der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wird den Benutzern die Möglichkeit eingeräumt, den Newsletter unseres Unternehmens zu abonnieren
EN On the website of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH, users are given the opportunity to subscribe to our enterprise’s newsletter
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| internetseite | website |
| benutzern | users |
| möglichkeit | opportunity |
| unseres | our |
| newsletter | newsletter |
| abonnieren | subscribe |
| zu | to |
DE Die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens
EN The Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise offers
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| informiert | informs |
| kunden | customers |
| geschäftspartner | partners |
| newsletters | newsletter |
| angebote | offers |
| an | and |
| unternehmens | business |
DE Die Newsletter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH enthalten sogenannte Zählpixel
EN The newsletter of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH contains so-called tracking pixels
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| enthalten | contains |
| sogenannte | so-called |
DE Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.
EN Based on the embedded tracking pixel, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| eingebetteten | embedded |
| aufgerufen | called |
| ob | if |
| wann | when |
| links | links |
| kann | may |
| an | and |
| geöffnet | the |
| in | in |
| wurden | were |
| erkennen | see |
| anhand | on |
| wurde | was |
DE Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH automatisch als Widerruf.
EN The Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| newsletters | newsletter |
| automatisch | automatically |
| widerruf | revocation |
| als | as |
| vom | from |
| eine | a |
DE Die im Blog der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH abgegebenen Kommentare können grundsätzlich von Dritten abonniert werden
EN The comments made in the blog of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH may be subscribed to by third parties
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| blog | blog |
| kommentare | comments |
| abonniert | subscribed |
| im | in the |
| an | to |
| dritten | third |
DE Der Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.
EN An employee of Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| unverzüglich | immediately |
| dass | that |
| wird | the |
DE Der Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
EN The employee of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH will arrange the restriction of the processing.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| wird | the |
DE Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wenden.
EN In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| datenübertragbarkeit | data portability |
| kann | may |
| jederzeit | at any time |
| mitarbeiter | employee |
| person | any |
| an | to |
| wenden | contact |
| rechts | right |
DE Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH oder einen anderen Mitarbeiter wenden
EN In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ausübung | exercise |
| kann | may |
| mitarbeiter | employee |
| wenden | contact |
| an | to |
| oder | any |
DE Gendern bei der Tür an Tür ? Digitalfabrik
EN Integreat at the Digital Summit 2019 of the Federal Government
DE * Sie werden auf die Seite der ClimatePartner Foundation gGmbH weitergeleitet, die einen CO₂-Rechner für Privatpersonen anbietet. Mehr Informationen zur ClimatePartner Foundation finden Sie hier.
EN * You will be forwarded to the website of ClimatePartner Foundation gGmbH, which is offering a carbon calculator for consumers. You can find more information about ClimatePartner Foundation here.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| weitergeleitet | forwarded |
| seite | website |
| foundation | foundation |
| anbietet | offering |
| einen | a |
| rechner | calculator |
| informationen | information |
| finden | find |
| mehr | more |
| hier | here |
| werden | can |
| sie | be |
| die | is |
| auf | to |
DE Im Jahr 2016 gründete sie die Calliope gGmbH, die Kindern ab der dritten Klasse digitales Lernen anbietet.
EN In 2016, she founded Calliope gGmbH, which offers digital learning to children from the third grade onwards.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gründete | founded |
| kindern | children |
| klasse | grade |
| digitales | digital |
| lernen | learning |
| anbietet | offers |
| ab | from |
| die | third |
DE AWS-Institut für digitale Produkte und Prozesse gGmbH
EN The AWS-Institute for digitized products and processes
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| prozesse | processes |
| und | and |
| für | for |
| produkte | products |
DE DEAL Operations ist eine Website der MPDL Services gGmbH
EN DEAL Operations is run by MPDL Services gGmbH,the Projekt DEAL operating entity
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| deal | deal |
| operations | operations |
| mpdl | mpdl |
| services | services |
| website | by |
| ist | is |
| der | the |
DE Mit der Innovation Mine gGmbH wurde am 15.12.2021 am Saarbrücker Standort des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) ein innovatives Forschungslabor für die Digitalisierung der öffentlichen Verwaltung gegründet
EN With Innovation Mine gGmbH, an innovative research laboratory for the digitalization of public administration was founded on December 15, 2021 at the Saarbrücken site of the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| forschungslabor | research laboratory |
| digitalisierung | digitalization |
| öffentlichen | public |
| verwaltung | administration |
| gegründet | founded |
| innovation | innovation |
| am | at the |
| standort | site |
| innovatives | innovative |
| deutschen | the |
| dfki | dfki |
| mit | with |
| für | for |
| der | german |
| künstliche | artificial intelligence |
| wurde | was |
DE Stunden- und Vertretungsplanung, Kolping-Berufskolleg Brakel, Kolping Schulwerk gGmbH
EN Timetable and substitute planning, Kolping-Berufskolleg Brakel, Kolping Schulwerk gGmbH
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | and |
DE Hierfür hat Knorr-Bremse in diesem Jahr einen langfristigen Kooperationsvertrag mit der Berliner Klimaschutzorganisation atmosfair gGmbH bis 2030 unterzeichnet.
EN To this end, Knorr-Bremse this year signed a long-term cooperation agreement with the Berlin-based climate protection organization atmosfair gGmbH that runs to 2030.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| jahr | year |
| langfristigen | long-term |
| berliner | berlin |
| unterzeichnet | signed |
| diesem | this |
| mit | with |
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen der August Schwingenstein Stiftung gGmbH aka Schwingenstein Stiftung
EN General Terms and Conditions of August Schwingenstein Foundation gGmbH aka Schwingenstein foundation
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| allgemeine | general |
| august | august |
| stiftung | foundation |
| aka | aka |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| der | of |
DE August Schwingenstein Stiftung gGmbH Bahnhofplatz 3 80538 Utting
EN August Schwingenstein Foundation gGmbH Bahnhofplatz 3 80538 Utting
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| august | august |
| stiftung | foundation |
DE Die August Schwingenstein Stiftung gGmbH betreibt torial als gemeinnützige Plattform für JournalistInnen
EN The August Schwingenstein Foundation gGmbH operates torial as a non-profit platform for journalists
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| august | august |
| betreibt | operates |
| gemeinnützige | non-profit |
| stiftung | foundation |
| plattform | platform |
| als | as |
| für | for |
| die | the |
DE * Sie werden auf die Seite der ClimatePartner Foundation gGmbH weitergeleitet, die einen CO₂-Rechner für Privatpersonen anbietet. Mehr Informationen zur ClimatePartner Foundation finden Sie hier.
EN * You will be forwarded to the website of ClimatePartner Foundation gGmbH, which is offering a carbon calculator for consumers. You can find more information about ClimatePartner Foundation here.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| weitergeleitet | forwarded |
| seite | website |
| foundation | foundation |
| anbietet | offering |
| einen | a |
| rechner | calculator |
| informationen | information |
| finden | find |
| mehr | more |
| hier | here |
| werden | can |
| sie | be |
| die | is |
| auf | to |
DE Zu den Kernpartnern zählen das translationale Forschungsinstitut TRON gGmbH, die Universitätsmedizin Mainz und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI).
EN The core partners include the translational research institute TRON gGmbH, the University Medical Center Mainz and the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI).
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| forschungsinstitut | research institute |
| dfki | dfki |
| mainz | mainz |
| für | for |
| künstliche | artificial intelligence |
| deutsche | the |
| und | and |
DE Dem Translationskonzept folgend werden innerhalb der TRON gGmbH innovativen Ideen aus der Grundlagenforschung schnell und effizient die Wege in die klinische Anwendung geebnet
EN Following the translational concept, innovative ideas from basic research are quickly and efficiently paved the way for clinical application within TRON gGmbH
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| grundlagenforschung | basic research |
| klinische | clinical |
| anwendung | application |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| und | and |
| werden | are |
| innerhalb | within |
| aus | from |
| ideen | ideas |
DE Deshalb gründete sie 2021 gemeinsam mit dem Wissenschaftler Josef Holnburger die gemeinnützige Organisation Center für Monitoring, Analyse und Strategie gGmbH (CeMAS)
EN This is why she teamed up with the scientist Josef Holnburger in 2021 to establish the non-profit Center for Monitoring, Analysis and Strategy (CeMAS)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wissenschaftler | scientist |
| gemeinnützige | non-profit |
| center | center |
| strategie | strategy |
| josef | josef |
| monitoring | monitoring |
| analyse | analysis |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
DE Das MCC wurde 2012 von der Stiftung Mercator und dem Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) als gemeinnütziges Unternehmen (gGmbH) gegründet
EN MCC was founded in 2012 by Stiftung Mercator and the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) as a non-profit company (gGmbH)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mercator | mercator |
| gegründet | founded |
| stiftung | stiftung |
| unternehmen | company |
| institut | institute |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| wurde | was |
DE Seit 2013 Geschäftsführer der aqtivator gGmbH.
EN Managing Director of aqtivator gGmbH since 2013.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| seit | of |
DE Mit dem Aufbau der im Januar 2022 neu gegründeten myclimate gGmbH in Österreich betraut myclimate Christof Fuchs. Der neue Geschäftsführer bringt…
EN Christof Fuchs is the man entrusted with the development of myclimate gGmbH in Austria, which was newly established in January 2022. The new Managing…
DE Seit Januar 2022 ist myclimate auch offiziell in Österreich als myclimate gGmbH vertreten. Mit Christof Fuchs, MBA, hat myclimate einen erfahrenen…
EN Since January 2022, myclimate has been officially represented in Austria as myclimate gGmbH. In the shape of Christof Fuchs, MBA, myclimate has…
DE Konzeption und Umsetzung Berliner Philharmonie gGmbH für die Stiftung Berliner Philharmoniker Direktorin Marketing, Kommunikation und Vertrieb: Kerstin Glasow Leiter Redaktion: Tobias Möller (V
EN Concept and realisation Berliner Philharmonie gGmbH for the Berlin Philharmonic Foundation Director of Marketing, Communication and Sales: Kerstin Glasow Head of Editing: Tobias Möller (V
Prikaz 36 od 36 prevodov
Podobni prevodi
digitalfabrik ggmbh digitalfabrik ggmbh erkennen digitalfabrik ggmbh automatisch digitalfabrik ggmbh verwenden digitalfabrik ggmbh abgegebenen digitalfabrik ggmbh beruht digitalfabrik ggmbh erfasst digitalfabrik ggmbh informiert digitalfabrik ggmbh enthalten digitalfabrik ggmbh schwingenstein stiftung ggmbh myclimate ggmbh vertreten calliope ggmbh innovation mine ggmbh tron ggmbh innovativen climatepartner foundation ggmbh kolping schulwerk ggmbh prozesse ggmbh forschungsinstitut tron ggmbh
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski