DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website
"dazu bitten" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website
EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site
Nemško | angleščina |
---|---|
backlink | backlink |
beziehung | relationship |
website | site |
bitten | ask |
um | for |
gute | good |
und | and |
andere | other |
eine | a |
blogger | blogger |
den | the |
kennen | get |
DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und
EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and
Nemško | angleščina |
---|---|
informationen | information |
bitten | ask |
wir | we |
identität | identity |
oder | or |
und | and |
aufforderung | request |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
bestätigen | confirm |
DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und
EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and
Nemško | angleščina |
---|---|
informationen | information |
bitten | ask |
wir | we |
identität | identity |
oder | or |
und | and |
aufforderung | request |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
bestätigen | confirm |
DE In Bezug auf fallspezifische Anfragen und Bitten, die mehr Zeit zur Prüfung erfordern, bitten wir um Ihre Geduld und Ihr Verständnis, sollten wir länger brauchen, um zu antworten.
EN For case-specific inquiries and appeals where we need time to conduct further checks and investigation, we ask for your patience and understanding if we take longer to respond.
Nemško | angleščina |
---|---|
prüfung | checks |
geduld | patience |
zeit | time |
länger | longer |
wir | we |
anfragen | inquiries |
bitten | ask |
um | for |
antworten | respond |
ihr | your |
zu | to |
verständnis | understanding |
DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.
EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.
Nemško | angleščina |
---|---|
show | show |
unterstützen | support |
wertvolles | valuable |
produkt | product |
publikum | audience |
zugeschnitten | tailor |
mittel | means |
oder | or |
spenden | donations |
nicht | not |
irgendeinem | any |
liebt | loves |
ist | is |
dass | that |
um | to |
bieten | are |
ein | a |
DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und
EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and
Nemško | angleščina |
---|---|
informationen | information |
bitten | ask |
wir | we |
identität | identity |
oder | or |
und | and |
aufforderung | request |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
bestätigen | confirm |
DE Hostwinds sucht immer nach Verbesserungen an unseren Systemen.Dazu haben wir einen Dropdown aufgestellt, der den Grund für Ihre Stornierung bitten.Klicken Sie nach der Verfügung, klicken Sie auf die Taste GREEN ANFORDERUNGEN.
EN Hostwinds is always looking for improvements to our systems. To do so, we've placed a dropdown asking the reason for your cancellation. Once provided, click on the green Request Cancellation button.
Nemško | angleščina |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
verbesserungen | improvements |
systemen | systems |
dropdown | dropdown |
stornierung | cancellation |
sucht | looking for |
grund | reason |
klicken | click |
bitten | asking |
verfügung | is |
green | the |
immer | always |
für | for |
ihre | your |
der | green |
DE Der Verifizierungsanbieter wird den Elternteil dazu bitten, einen Identitätsnachweis zu erbringen und der Anlegung eines Kontos für das Kind zuzustimmen
EN The Verification Provider will ask the Parent to verify their identity and to consent to the creation of an Account for the Child
Nemško | angleščina |
---|---|
elternteil | parent |
bitten | ask |
kontos | account |
kind | child |
zu | to |
für | for |
und | and |
DE Dazu bitten wir Dich um eine Angabe bezüglich Deiner Gehaltsvorstellungen (außer bei Praktika)
EN In addition, we?d ask you to state your salary expectations (does not apply to internships)
Nemško | angleščina |
---|---|
bitten | ask |
praktika | internships |
wir | we |
dich | your |
außer | in addition |
bezüglich | to |
DE Das heißt, dass Sie allein durch die Reaktion auf Spam – selbst wenn sie nur darum bitten, diese Nachrichten einzustellen – dazu ermutigen, noch mehr Spam zu senden
EN That is, just by responding to spam, even if it’s simply to say “stop sending me this,” you’ll actually encourage more spam
DE Während der Nutzung unseres Dienstes können wir Sie bitten, uns bestimmte personenbezogene Daten mitzuteilen, die dazu verwendet werden können, Sie zu kontaktieren oder zu identifizieren
EN While using Our Service, We may ask You to provide Us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify You
Nemško | angleščina |
---|---|
daten | information |
oder | or |
identifizieren | identify |
bestimmte | certain |
dienstes | service |
können | can |
bitten | ask |
verwendet | used |
zu | to |
kontaktieren | contact |
sie | you |
uns | us |
DE Dazu bitten wir Sie, unser Partner-Formular vollständig ausgefüllt direkt an uns zurück zu senden
EN We therefore ask that you fill out our partner form and send it to us
Nemško | angleščina |
---|---|
partner | partner |
formular | form |
bitten | ask |
wir | we |
sie | you |
uns | us |
DE Wenn Sie kein Konto bei uns haben, dann bitten wir Sie darum, eins zu erstellen. Weiter unten haben Sie dazu die Gelegenheit.
EN If you don't have an account with us, please create one below.
Nemško | angleščina |
---|---|
konto | account |
erstellen | create |
uns | us |
wenn | if |
sie | you |
haben | have |
eins | an |
unten | below |
bei | with |
DE Es ist Zeit, mal wieder so richtig herzlich zu lachen, wenn auch nur bei einem virtuellen Treffen! Geben Sie vor Ihrem nächsten Teammeeting ein Thema vor und bitten Sie Ihre Teammitglieder, dazu passende virtuelle Hintergründe zu verwenden.
EN It's time to let the laughter in, even if it happens virtually! Before you have the next monthly or weekly meeting with your team, set up a theme where each team member chooses and puts a virtual background that goes with it.
Nemško | angleščina |
---|---|
lachen | laughter |
hintergründe | background |
es | it |
zeit | time |
und | and |
thema | theme |
ihre | your |
zu | to |
nächsten | the |
virtuelle | virtual |
treffen | meeting |
ein | a |
DE Dazu bitten wir Sie, unser Partner-Formular vollständig ausgefüllt direkt an uns zurück zu senden
EN We therefore ask that you fill out our partner form and send it to us
Nemško | angleščina |
---|---|
partner | partner |
formular | form |
bitten | ask |
wir | we |
sie | you |
uns | us |
DE Wir würden Sie ggf. um die Mithilfe bei Umfragen für Forschungszwecke bitten, wenngleich sie in keiner Weise dazu verpflichten sind, daran teilzunehmen.
EN We may also ask you to voluntarily complete surveys that we use for research purposes.
Nemško | angleščina |
---|---|
mithilfe | use |
umfragen | surveys |
wir | we |
sie | you |
bitten | ask |
um | for |
DE Wir haben Ihre Bitten erhört – Eines unserer meistgewünschten Features ist nun live! Wir haben Next-Gen-Ordner eingeführt, in denen Sie Tresorit-Nutzer dazu einladen können, auf Unterordner zuzugreifen und in diesen zusammenzuarbeiten
EN You asked, we listened – one of our most requested features is now live! We’re introducing next-gen folders where you can invite Tresorit users to access and collaborate in subfolders
DE Bei der Nutzung unseres Dienstes bitten wir Sie möglicherweise um die Angabe bestimmter Informationen zu geben, die dazu verwendet werden können, Sie zu kontaktieren oder Sie zu identifizieren
EN While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you
Nemško | angleščina |
---|---|
informationen | information |
möglicherweise | may |
oder | or |
identifizieren | identify |
geben | provide |
dienstes | service |
bitten | ask |
sie | you |
zu | to |
verwendet | used |
können | can |
kontaktieren | contact |
DE Dazu können Sie sich entweder an den Anbieter wenden und ihn bitten, die Implementierung für Sie zu übernehmen, oder Sie können die Sache selbst in die Hand nehmen und die Protokolle manuell aktivieren
EN You can do so by either contacting them and asking them to handle implementation for you, or you can take matters into your own hands and manually activate the protocols
Nemško | angleščina |
---|---|
bitten | asking |
implementierung | implementation |
hand | hands |
protokolle | protocols |
manuell | manually |
aktivieren | activate |
übernehmen | take |
für | for |
zu | to |
und | and |
können | can |
den | the |
oder | or |
DE Das heißt, dass Sie allein durch die Reaktion auf Spam – selbst wenn sie nur darum bitten, diese Nachrichten einzustellen – dazu ermutigen, noch mehr Spam zu senden.Klicken Sie nicht auf Links in Spam-E-Mails
EN That is, just by responding to spam, even if it’s simply to say “stop sending me this,” you’ll actually encourage more spam.Don’t click links in spam email
DE Bei der Nutzung unseres Dienstes können wir Sie bitten, uns bestimmte personenbezogene Daten mitzuteilen, die dazu verwendet werden können, Sie zu kontaktieren oder zu identifizieren ("personenbezogene Daten")
EN While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you (“Personal Data”)
DE Wir bitten Zeitschriftenautoren, Reviewer und Redakteure, ihr Geschlecht anzugeben, wobei sie aus verschiedenen Optionen wählen können: weiblich, männlich, divers/andere und „möchte ich nicht angeben“
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
Nemško | angleščina |
---|---|
bitten | ask |
reviewer | reviewers |
redakteure | editors |
geschlecht | gender |
männlich | man |
wir | we |
optionen | options |
andere | other |
und | and |
nicht | not |
wählen | choosing |
DE So bitten Sie Ihren Arbeitgeber, nach der Pandemie im Homeoffice bleiben zu dürfen
EN How to Find Your Power as an Introvert Leader: Top Tips
Nemško | angleščina |
---|---|
ihren | your |
zu | to |
im | top |
bitten | as |
DE Nach der 30-tägigen kostenlosen Probezeit bitten wir Sie darum, ein Abonnement auszuwählen und Ihre Zahlungsinformationen anzugeben.
EN After your 30-day free trial, you’ll be asked to pick a plan and enter your payment info.
Nemško | angleščina |
---|---|
kostenlosen | free |
bitten | asked |
abonnement | plan |
auszuwählen | pick |
zahlungsinformationen | payment |
anzugeben | enter |
und | and |
ihre | your |
ein | a |
der | to |
DE Nach der 30-tägigen kostenlosen Probezeit bitten wir Sie darum, ein Abonnement auszuwählen und Ihre Zahlungsinformationen anzugeben
EN After your 30-day free trial you’ll be asked to pick a plan and enter your payment info
Nemško | angleščina |
---|---|
kostenlosen | free |
bitten | asked |
abonnement | plan |
auszuwählen | pick |
zahlungsinformationen | payment |
anzugeben | enter |
und | and |
ihre | your |
ein | a |
der | to |
DE Wenn alles andere fehlschlägt, bitten Sie Ihre Kunden, etwas Zeit mit ihren erfolgreichsten Marken einzuplanen, um herauszufinden, wie das Make-up ihrer Zielgruppe aussieht
EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like
Nemško | angleščina |
---|---|
fehlschlägt | fails |
erfolgreichsten | most successful |
marken | brands |
make-up | makeup |
zeit | time |
zielgruppe | audience |
kunden | clients |
bitten | ask |
mit | with |
sie | out |
herauszufinden | what |
DE Im Laufe der Geschäftsbeziehung kann es vorkommen, dass Kunden Sie bitten, ihre Performance mit anderen Branchenakteuren zu vergleichen
EN Throughout the relationship, clients may ask you to benchmark their performance to others in their industry
Nemško | angleščina |
---|---|
kunden | clients |
bitten | ask |
anderen | others |
performance | performance |
zu | to |
im | throughout |
kann | may |
der | the |
DE Hören Sie sich in der Branche um, um die Influencer zu finden, die sich am meisten mit dem Thema Craft-Bier beschäftigen, und bitten Sie sie um eine Zusammenarbeit, um Ihre Reichweite zu erhöhen.
EN Listen to the industry and find out who is the most engaged beer influencer and partner with them to increase your reach.
Nemško | angleščina |
---|---|
branche | industry |
influencer | influencer |
bier | beer |
finden | find |
erhöhen | increase |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
reichweite | reach |
DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
Nemško | angleščina |
---|---|
möchte | wants |
rat | advice |
golden | golden |
um | for |
antworten | responding |
indem | by |
und | and |
etwa | to |
ihr | your |
von | of |
DE Möglicherweise müssen wir Sie um einen Nachweis Ihrer Identität bitten oder Ihre Identität überprüfen, bevor wir diese Rechte in Kraft setzen können.
EN We may require proof of or need to verify your identity before we can give effect to these rights.
Nemško | angleščina |
---|---|
nachweis | proof |
rechte | rights |
möglicherweise | may |
identität | identity |
oder | or |
überprüfen | verify |
wir | we |
sie | need |
ihre | your |
bevor | to |
können | can |
diese | these |
DE Bitten Sie den Chatbot um eine Rückerstattung der Zahlung für Ihr Abonnement. Sie werden über den Live-Chat-Support an einen Agenten weitergeleitet.
EN Ask the chat bot for a payment refund for your subscription. You’ll be transferred to an agent through live chat support.
Nemško | angleščina |
---|---|
bitten | ask |
abonnement | subscription |
agenten | agent |
weitergeleitet | transferred |
support | support |
rückerstattung | refund |
chat | chat |
live | live |
zahlung | payment |
ihr | your |
den | the |
um | for |
DE NordVPN hingegen erstattet Ihnen das Geld zurück, wenn Sie darum bitten, und gibt Ihnen im Grunde eine 30-tägige kostenlose Testphase
EN NordVPN, however, will give you a refund when asked, essentially giving you a 30-day free trial
Nemško | angleščina |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
zurück | refund |
kostenlose | free |
hingegen | however |
wenn | when |
sie | you |
eine | a |
DE Bitten Sie den Kundendienst, Ihr Abonnement zu kündigen und Ihnen eine Rückerstattung zu gewähren, und er wird Sie durch den Prozess führen.
EN Ask customer support to cancel your subscription and give you a refund, and they?ll guide you through the process.
Nemško | angleščina |
---|---|
bitten | ask |
abonnement | subscription |
rückerstattung | refund |
kundendienst | customer support |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
eine | a |
prozess | process |
führen | guide |
DE Sobald die Leute reagieren, wird der Kriminelle um Geld bitten.
EN Once people react, the criminal will ask for money.
Nemško | angleščina |
---|---|
sobald | once |
leute | people |
reagieren | react |
kriminelle | criminal |
geld | money |
um | for |
bitten | ask |
wird | the |
DE Der Kriminelle könnte darum bitten, das Geld per PayPal, Western Union, Moneygram oder Bitcoin zu überweisen
EN The criminal might ask for the money to be transferred via PayPal, Western Union, MoneyGram or Bitcoin
Nemško | angleščina |
---|---|
kriminelle | criminal |
paypal | paypal |
western | western |
union | union |
bitcoin | bitcoin |
oder | or |
darum | the |
bitten | ask |
geld | money |
könnte | be |
DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
DE Der Cyberkriminelle kann jedoch angeben, dass er den Code nicht erhalten hat und stattdessen um einen Anruf bitten, da er weiß, dass WhatsApp das Opfer innerhalb weniger Minuten anrufen wird
EN However, the cybercriminal can indicate that he/she has not received the code and ask to receive a call instead, knowing that WhatsApp will call the victim within minutes
Nemško | angleščina |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminal |
angeben | indicate |
code | code |
opfer | victim |
minuten | minutes |
er | he |
kann | can |
nicht | not |
bitten | ask |
und | and |
anruf | call |
jedoch | however |
hat | has |
dass | that |
innerhalb | within |
DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden
EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone
Nemško | angleščina |
---|---|
zeichen | sign |
betrüger | scammer |
besprechen | discuss |
lieber | prefer |
oder | or |
darum | the |
telefon | phone |
würden | would |
nicht | not |
anrufen | call |
bitten | ask |
sagen | tell |
am | over |
ist | is |
dass | that |
sie | want |
dies | this |
wenn | to |
DE Viele Webseiten bitten um spezifische persönliche Informationen, bevor Sie Ihr Geld transferieren können
EN A lot of websites ask for specific personal info before they transfer you your money
Nemško | angleščina |
---|---|
webseiten | websites |
transferieren | transfer |
ihr | your |
geld | money |
um | for |
bitten | ask |
spezifische | a |
informationen | info |
sie | you |
DE Oder sie bitten Sie, Geld über PayPal, Facebook Messenger Payments, Google Pay, Apple Pay Cash oder Apps wie Cash App oder Venmo (der mobile Zahlungsdienst von PayPal) zu überweisen
EN Or they may ask you to transfer money via PayPal, Facebook Messenger Payments, Google Pay, Apple Pay Cash or apps such as Cash App or Venmo (PayPal’s Mobile payment service)
Nemško | angleščina |
---|---|
messenger | messenger |
apple | apple |
venmo | venmo |
mobile | mobile |
zahlungsdienst | payment service |
paypal | paypal |
cash | cash |
oder | or |
apps | apps |
app | app |
überweisen | transfer |
sie | you |
bitten | ask |
payments | payments |
geld | money |
pay | pay |
DE Er wird Sie dann bitten, das Geld direkt auf dieses Konto zu überweisen
EN They will then ask you to transfer the money directly to this account
Nemško | angleščina |
---|---|
bitten | ask |
direkt | directly |
konto | account |
überweisen | transfer |
geld | money |
wird | the |
dann | then |
dieses | this |
DE Es stehen nicht alle Optionen in allen Regionen zur Verfügung. Bitten Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter um weitere Informationen
EN Not all options are available in all regions. Ask your sales representative for more information
Nemško | angleščina |
---|---|
regionen | regions |
bitten | ask |
vertriebsmitarbeiter | sales representative |
informationen | information |
optionen | options |
nicht | not |
in | in |
ihren | your |
alle | all |
DE • Hast du bereits versucht, dein Konto über die Anmeldeseite wiederherzustellen? Wir werden dich bitten, das zuerst zu versuchen, falls du es noch nicht getan hast.
EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.
DE Andernfalls bitten wir Sie, diese Seite nicht zu nutzen
EN Otherwise please do not use this website
Nemško | angleščina |
---|---|
andernfalls | otherwise |
bitten | please |
seite | website |
nutzen | use |
nicht | not |
diese | this |
DE Die Magazine bitten den jungen Fotografen, die Texte zu seinen Fotos zu schreiben
EN The magazines ask the young photographer to write the texts accompanying his photos
Nemško | angleščina |
---|---|
magazine | magazines |
bitten | ask |
jungen | young |
fotos | photos |
zu | to |
texte | texts |
den | the |
DE Wenn Sie ein solches Widerspruchsrecht ausüben, bitten wir Sie um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht in der beschriebenen Weise verarbeiten dürfen
EN When exercising such a right of objection, we request that you outline the reasons why we should not process your personal data in the manner we have described
Nemško | angleščina |
---|---|
gründe | reasons |
beschriebenen | described |
weise | manner |
verarbeiten | process |
in | in |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
nicht | not |
wenn | when |
ein | a |
weshalb | that |
personenbezogenen | the |
DE Sie können um Spenden bitten, um Sie und Ihren Podcast zu unterstützen. Mehr unterhaltungsorientierte Podcasts wären eine gute Möglichkeit, auf diese Weise Geld zu verdienen.
EN You can ask for donations to help support you and your podcast. More entertainment-focused podcasts would be a good fit to monetize in this way.
Nemško | angleščina |
---|---|
spenden | donations |
podcast | podcast |
bitten | ask |
ihren | your |
podcasts | podcasts |
und | and |
mehr | more |
eine | a |
gute | good |
können | can |
weise | way |
um | for |
diese | this |
DE Bitten Sie die Leute, Sie zu markieren oder @ zu markieren, wenn sie Fragen stellen (Freunde und Anhänger können Sie finden und mehr erfahren)
EN Ask people to tag or @ you on social when they ask questions (friends and followers will be able to find you and learn more)
Nemško | angleščina |
---|---|
freunde | friends |
anhänger | followers |
oder | or |
leute | people |
fragen | questions |
finden | find |
bitten | ask |
sie | you |
mehr | more |
zu | to |
DE Eine E-Mail-Liste ist eine großartige Möglichkeit, Menschen über neue Episoden zu informieren, sie zu bitten, sich zu abonnieren, ein Werbegeschenk zu machen und vieles mehr.
EN An email list is a great way to let people know about new episodes, ask them to subscribe, do a giveaway, and more.
Nemško | angleščina |
---|---|
menschen | people |
neue | new |
episoden | episodes |
bitten | ask |
möglichkeit | way |
abonnieren | subscribe |
großartige | great |
liste | list |
zu | to |
ist | is |
und | and |
sie | know |
ein | a |
DE Wenn Ihr Lieblings-Podcast nicht dabei ist, bitten Sie einfach darum, dass er in die Liste aufgenommen wird - es ist ganz einfach!
EN If your favorite podcast isn?t there, just ask them to get listed ? it?s easy!
Nemško | angleščina |
---|---|
podcast | podcast |
ihr | your |
es | it |
bitten | ask |
einfach | easy |
lieblings | favorite |
Prikaz 50 od 50 prevodov