Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "beiläufig entstandene schäden" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "beiläufig entstandene schäden" iz Nemško v angleščina

Prevodi beiläufig entstandene schäden

"beiläufig entstandene schäden" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

schäden damage damages harm injury loss losses

Prevod Nemško v angleščina od beiläufig entstandene schäden

Nemško
angleščina

DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt

EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you

Nemško angleščina
recht laws
erlaubt allow
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
haftung liability
schäden damages
gilt apply
möglicherweise may
oder or
nicht not
für for

DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

Nemško angleščina
staaten states
ausschluss exclusion
haftung liability
so so
oder or
einige some
nicht not
zu to

DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

Nemško angleščina
staaten states
ausschluss exclusion
haftung liability
so so
oder or
einige some
nicht not
zu to

DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.

EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.

Nemško angleščina
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
gelten apply
land country
schäden damages
gestattet allow
möglicherweise may
oder or
sonstigen other
ihr your
nicht not
von of

DE 8.5 Darüber hinaus ist die Haftung für bei dem Werbekunden oder Dritten entstandene Schäden einschließlich des entgangenen Gewinns ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere auch für folgende Schäden:

EN 8.5 In addition, liability is also excluded for the damage incurred by the advertising client or third parties, including loss of profit. This especially applies to the following damage:

Nemško angleščina
haftung liability
gilt applies
oder or
einschließlich including
folgende the
ist is
die third
für for
schäden damage
ausgeschlossen excluded
hinaus to
dies this
insbesondere especially

DE 8.5 Darüber hinaus ist die Haftung für bei dem Werbekunden oder Dritten entstandene Schäden einschließlich des entgangenen Gewinns ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere auch für folgende Schäden:

EN 8.5 In addition, liability is also excluded for the damage incurred by the advertising client or third parties, including loss of profit. This especially applies to the following damage:

Nemško angleščina
haftung liability
gilt applies
oder or
einschließlich including
folgende the
ist is
die third
für for
schäden damage
ausgeschlossen excluded
hinaus to
dies this
insbesondere especially

DE Wird das Passwort zudem noch bei mehreren Diensten gleichzeitig verwendet, so finden Computer auch das sehr schnell heraus, und der entstandene Schaden ist riesig.

EN If the password is also used in several services at the same time, computers can also find out very quickly, and the damage caused is huge.

Nemško angleščina
passwort password
verwendet used
computer computers
schnell quickly
schaden damage
finden find
und and
auch also
sehr very
riesig huge

DE In einigen Rechtsordnungen ist die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

Nemško angleščina
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
haftung liability
schäden damages
so so
oder or
möglicherweise may
für for
nicht not
in above
dass to

DE Bedingt durch Schäden aus Naturkatastrophen, insbesondere durch Sturmtief Bernd, stieg die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland in Q3 auf 95,6 (90,9) %, in Q1-3 auf 94,1 (92,2) %

EN Natural catastrophe losses, particularly from Storm Bernd, were responsible for the rise in the combined ratio for Property-casualty Germany to 95.6% (90.9%) for Q3 and 94.1% (92.2%) for Q1–3

Nemško angleščina
insbesondere particularly
bernd bernd
im in the
schäden losses
deutschland germany
in in

DE In der Schaden/Unfall-Rückversicherung erwartet Munich Re aufgrund der in Q3 eingetretenen hohen Schäden aus Naturkatastrophen eine Schaden-Kosten-Quote von rund 100 % (vorher: 96 %) der verdienten Nettobeiträge.

EN For property-casualty reinsurance, Munich Re expects a combined ratio of around 100% (previously 96%) of net earned premium on account of the high natural catastrophe losses that occurred in Q3.

Nemško angleščina
erwartet expects
munich munich
re re
rückversicherung reinsurance
kosten premium
in in
schäden losses

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2017 bei einer normalen Großschadenlast 99 % betragen; im Segment ERGO International wird bei normaler Großschadenlast eine Schaden-Kosten-Quote von rund 98 % angestrebt.

EN A combined ratio of around 98% is expected for the ERGO International segment if major losses are at a normal level.

Nemško angleščina
segment segment
ergo ergo
schaden losses
international international
sollte if
normalen normal
wird the
von of
rund around

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen

EN The combined ratio for the ERGO Property-casualty Germany segment should be at a very satisfying level of around 93% in 2015 provided major losses remain within normal bounds; a combined ratio of around 97% is expected for the ERGO International segment

Nemško angleščina
segment segment
ergo ergo
schaden losses
sollte should
normalen normal
niveau level
international international
betragen be
deutschland germany
mit combined
sehr very

DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung strebt Munich Re eine Schaden-Kosten-Quote von rund 94 % der verdienten Nettobeiträge an, einschließlich der Abwicklung von Rückstellungen für Schäden aus früheren Anfalljahren

EN For property-casualty reinsurance, Munich Re's target is a combined ratio of around 94% of net earned premiums, taking into account the run-off of loss reserves for prior accident years

Nemško angleščina
munich munich
und taking
in into
schäden loss
für for
eine a

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden- und Unfallversicherung (inkl. Rechtsschutz) betrug im 1. Halbjahr 96,5 (96,6) %. Im 2. Quartal lag die Schaden-Kosten-Quote mit 94,7 (94,5) % auf einem guten Niveau.

EN In the first half-year, the combined ratio for the property-casualty segment (including legal protection insurance) amounted to 96.5% (96.6%). Its level in the second quarter was good at 94.7% (94.5%).

Nemško angleščina
segment segment
quartal quarter
niveau level
im in the
und its
mit combined
betrug was
guten good

DE columbo, colombo, fernsehserien, peter falck, detektive, 70er jahre, 80er jahre, kino, retro, vintage, grunge, waschen, schmutzig, siebziger jahre, städtisch, indie, beiläufig, nur noch eine sache

EN columbo, colombo, tv series, peter falck, detectives, 70s, 80s, cinema, retro, vintage, grunge, wash, dirty, seventies, urban, indie, casual, just one more thing

Nemško angleščina
peter peter
kino cinema
waschen wash
schmutzig dirty
siebziger seventies
städtisch urban
grunge grunge
indie indie
retro retro
vintage vintage
sache thing
nur just
eine one
noch more

DE Vielleicht haben sie Ihren Markennamen einfach nur beiläufig gehört und beschlossen, sich näher damit zu befassen

EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore

Nemško angleščina
gehört heard
beschlossen decided
ihren your
markennamen brand
und and
nur just
zu to

DE WECHANGE hat eine recht große Anwenderzahl und ist im engen Kontakt mit der Wandelbewegung des überwiegend deutschsprachigen Raums. Es stellt nützliche Funktionen für Projektarbeit zur Verfügung und fördert beiläufig die Vernetzung der Bewegung.

EN WECHANGE has a fairly large number of users and is in close contact with the change movement of the predominantly German-speaking region. It provides useful functions for project work and also promotes the networking of the movement.

Nemško angleščina
kontakt contact
überwiegend predominantly
nützliche useful
fördert promotes
vernetzung networking
recht fairly
es it
funktionen functions
bewegung movement
große large
mit with
verfügung is
und and
hat has
eine a
stellt the
für for
projektarbeit project work

DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SODASS IN DIESEM UMFANG DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU

Nemško angleščina
ausschluss exclusion
umfang extent
oder or
einige some
nicht not
von of

DE In manchen Geltungsbereichen sind eine Haftungsbegrenzung oder ein Haftungsausschluss bei beiläufig entstandenen oder Folgeschäden nicht zulässig, weshalb die vorstehende Begrenzung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf dich zutrifft.

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Nemško angleščina
begrenzung limitation
ausschluss exclusion
oder or
möglicherweise may
weshalb to
nicht not
in above

DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.

EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.

Nemško angleščina
passive passive
talente talent
chance chance
plattformen media
mobile phones
so much
soziale social media
mit with
und and

DE Google hat beiläufig angekündigt, dass einige ChromeOS-Nutzer jetzt Steam auf ihrem Chromebook ausführen können.

EN Google has casually announced that some ChromeOS users can now run Steam on their Chromebook.

Nemško angleščina
google google
angekündigt announced
steam steam
chromebook chromebook
nutzer users
jetzt now
hat has
einige some
dass that
auf on
können can

DE WECHANGE hat eine recht große Anwenderzahl und ist im engen Kontakt mit der Wandelbewegung des überwiegend deutschsprachigen Raums. Es stellt nützliche Funktionen für Projektarbeit zur Verfügung und fördert beiläufig die Vernetzung der Bewegung.

EN WECHANGE has a fairly large number of users and is in close contact with the change movement of the predominantly German-speaking region. It provides useful functions for project work and also promotes the networking of the movement.

Nemško angleščina
kontakt contact
überwiegend predominantly
nützliche useful
fördert promotes
vernetzung networking
recht fairly
es it
funktionen functions
bewegung movement
große large
mit with
verfügung is
und and
hat has
eine a
stellt the
für for
projektarbeit project work

DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.

EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.

Nemško angleščina
passive passive
talente talent
chance chance
plattformen media
mobile phones
so much
soziale social media
mit with
und and

DE Das spielerische Sprachenlernen tritt aus formalen Strukturen heraus, es geschieht beiläufig, in kleinen Lerneinheiten, die einfach in den Alltag integriert werden können.

EN This playful way of learning a language extricates you from formal structures, is almost casual, and relies on small teaching units that can be simply and easily integrated into everyday life.

Nemško angleščina
spielerische playful
formalen formal
strukturen structures
kleinen small
integriert integrated
tritt way
können can
es you
alltag everyday
aus from
heraus of
werden be

DE Security Advisories werden von Wibu-Systems verwendet, um Kunden über Sicherheitsschwachstellen zu informieren. Sie beschreiben zudem Maßnahmen, um das durch die Schwachstellen entstandene Risiko zu minimieren oder beheben zu können.

EN The Security Advisories from Wibu-Systems are published to notify customers about security vulnerabilities and provide guidance on how to minimize and mitigate the risks associated with such vulnerabilities.

Nemško angleščina
security security
kunden customers
informieren notify
schwachstellen vulnerabilities
risiko risks
minimieren minimize
zu to
verwendet with

DE Ein eindrucksvolles Zeugnis für Berios Komponieren mit der Geschichte und sein Bestreben, Beziehungen zwischen unterschiedlichsten musikalischen Materialien aufzuspüren und hörbar zu machen, ist die 1968/1969 entstandene Sinfonia

EN A striking example of Berio’s composing with history and his attempts to trace relationships between the most varied musical materials and make them audible is Sinfonia, composed in 1968-69

Nemško angleščina
komponieren composing
geschichte history
beziehungen relationships
unterschiedlichsten varied
musikalischen musical
materialien materials
mit with
zwischen between
zu to
ist is
die example
und and
ein a

DE ·      Neue Orte von Interesse : Entstandene Risse im Stadion und der Downtown + seltsame und ehemals unbekannte Bunker aus der Ära des Zweiten Weltkrieg werden enthüllt.

EN ·      New Points of Interest — Fissures crack open the Stadium and Downtown, strange and previously unknown WWII-era bunkers are revealed.

Nemško angleščina
neue new
interesse interest
stadion stadium
downtown downtown
seltsame strange
unbekannte unknown
enthüllt revealed
werden are

DE Der bereits 1995 auf der Codebasis des NCSA HTTPd entstandene Webserver gehört auch heute noch zu den Grundsäulen des WWW. Die hochflexible Konfiguration und die Vielzahl an Erweiterungsmodulen machen ihn zu einem wesentlichen Vertreter seiner Art.

EN The web server established back in 1995 on the NCSA HTTPd code base remains one of the pillars of the WWW. The highly flexible configuration and the multitude of extension modules make it a key player in this field.

Nemško angleščina
konfiguration configuration
wesentlichen key
webserver web server
vielzahl multitude
ihn it
noch remains
und and

DE Jazz ist eine ungefähr um 1900 in den USA entstandene, ursprünglich überwiegend von Afroamerikanern hervorgebrachte Musikrichtung, die in vielfältiger Weise weiter entwickelt wurde – häufig im Crossover mit anderen Musiktraditionen und Genres

EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions

Nemško angleščina
jazz jazz
usa states
in in
ist is
und and
um around

DE Reggae ist eine Ende der 1960er in Jamaika entstandene Musikrichtung, die Elemente des Ska und des Rocksteady mit US-amerikanischen Musikrichtungen wie Soul, R&B, Blues, Country und Jazz vereint

EN Reggae is a music genre first developed in Jamaica in the late 1960s

Nemško angleščina
jamaika jamaica
in in
ist is
b a
elemente the

DE Depedro ist das in 2007 Tuscon, Arizona entstandene Projekt von Jairo Zavala, spanischer Musiker der auf jahrelange Erfahrung als Gitarrist und Sänger bauen kann. Er gründete und spielt… mehr erfahren

EN Depedro is the musical project of Spanish singer and guitar player Jairo Zavala, who is also front man and co-founder of rock band Vacazul. In its first album (also named Depedro, published… read more

DE Depedro ist das in 2007 Tuscon, Arizona entstandene Projekt von Jairo Zavala, spanischer Musiker der auf jahrelange Erfahrung als Gitarrist und Sänger bauen kann. Er gründete und spielte in verschiedenen Bands zum Beispiel "Tr… mehr erfahren

EN Depedro is the musical project of Spanish singer and guitar player Jairo Zavala, who is also front man and co-founder of rock band Vacazul. In its first album (also named Depedro, published in 2008) Depedro mixes latin music, border fu… read more

DE Depedro ist das in 2007 Tuscon, Arizona entstandene Projekt von Jairo Zavala, spanischer Musiker der auf jahrelange Erfahrung als Gitarrist und Sänger bauen kann

EN Depedro is the musical project of Spanish singer and guitar player Jairo Zavala, who is also front man and co-founder of rock band Vacazul

Nemško angleščina
projekt project
und and
ist is
sänger singer
der spanish
von of

DE Nach dem Erwärmen und dem Gerinnen der Milch wird der sogenannte Käsebruch geschnitten und erwärmt. Die daraus entstandene Käsemasse wird dann in die Formen abgefüllt.

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

Nemško angleščina
milch milk
geschnitten cut
formen moulds
in into
und and
wird the
dann then

DE Windows ist das 1985 entstandene Betriebssystem von Microsoft, das berühmt ist für seine grafische Benutzeroberfläche aus Fenstern (GUI – Graphical user interface)

EN Windows is Microsoft’s operating system created in 1985, extremely popular due to its graphical user interface (GUI) based on windows

Nemško angleščina
grafische graphical
user user
windows windows
ist is
für operating

DE Der bei der Reise entstandene Content der Snapshooter wurde auf einer Microsite gesammelt, um das Storytelling abzurunden

EN The content of the snapshooters that was created during the journey, was collected on a microsite to round off the storytelling

Nemško angleščina
reise journey
content content
microsite microsite
gesammelt collected
storytelling storytelling
wurde was
einer a

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

Nemško angleščina
klassischen classic
chiptuning chip tuning
methode method
kritiker critics
sogenannten so-called
chip chip
teilen parts
szene scene
schlechte bad
ruf reputation
in in
manchen some
kam come

DE Schieben Sie das restliche Video ganz nach links, um die entstandene Lücke am Anfang zu schließen.

EN Then, move the entire video to the left to fill in the gap left at the beginning.

Nemško angleščina
video video
lücke gap
anfang beginning
am at the
schließen the
schieben move
zu to

DE Schieben Sie das Video auf der Spur nach vorn, um die entstandene Lücke am Anfang zu schließen.

EN Then, move the video on the track to the left to fill in the gap left at the beginning.

Nemško angleščina
spur track
lücke gap
anfang beginning
am at the
video video
schließen the
schieben move
zu to

DE Der hierbei entstandene heißsiegelnde Klebstoff wurde patentiert und bildet auch heute noch die Basis für viele STAHLS’ Materialien

EN The resulting heat-sealing adhesive was patented and still forms the basis for many of STAHLS' materials today

Nemško angleščina
klebstoff adhesive
patentiert patented
basis basis
materialien materials
bildet the
heute today
für for
viele many
und and
wurde was

DE Rechteeinräumung/-hinweis: Mit der Teilnahme an der Veranstaltung erklären Sie sich bereit, dass das mit Ihnen entstandene Bild- und Tonmaterial ohne Einschränkung veröffentlicht sowie auf Bild- und Schallträger jeder Art festgehalten werden darf

EN Granting of rights/notice: By participating in the event, you agree that the image and sound material created with you may be published without restriction and recorded on image and sound carriers of any kind

Nemško angleščina
teilnahme participating
veranstaltung event
einschränkung restriction
veröffentlicht published
festgehalten recorded
hinweis notice
bild image
und and
art kind
dass that
ohne without
mit with
darf be

DE Sie können das entstandene Video kostenlos mit einem Wasserzeichen speichern oder die Premium-Exportierungsoption für mehr Flexibilität wählen.

EN You can save the resulting video for free with a watermark or choose the premium export option for more flexibility.

Nemško angleščina
video video
wasserzeichen watermark
speichern save
flexibilität flexibility
oder or
premium premium
wählen choose
mit with
mehr more
für for
können can

DE Multiplay spricht mit unseren Freunden bei Splash Damage über das Spieleserverhosting für Dirty Bomb. Erfahren Sie mehr in diesem 2-minütigen Fallstudienvideo über den Spaß und die entstandene Freundschaft.

EN Multiplay talks game server hosting for Dirty Bomb, with our friends at Splash Damage. Learn more about the fun and friendship forged in this 2-minute case study video.

Nemško angleščina
freunden friends
splash splash
bomb bomb
multiplay multiplay
spaß fun
in in
mehr more
für for
diesem this
freundschaft friendship
den the
spricht and
mit with

DE Due to system upgrades, some customers may experience longer than normal order processing times. Wir entschuldigen uns für eventuell entstandene Unannehmlichkeiten und arbeiten mit Hochdruck daran, diese zu beheben.

EN Due to system upgrades, some customers may experience longer than normal order processing times. We apologize and are working hard to fix this.

Nemško angleščina
system system
upgrades upgrades
customers customers
experience experience
normal normal
order order
processing processing
times times
entschuldigen apologize
arbeiten working
beheben fix
due due
to to
than than
some some
und and
diese this
wir we
eventuell may

DE Die entstandene Stufenstruktur besteht aus einer unterstützenden und wettbewerbsfähigen Titelstruktur, KPI und zielbasiertem Leistungssystem.

EN As part of the level structure, there is a KPI and objective-based performance system with a supportive and competitive title hierarchy.

Nemško angleščina
wettbewerbsfähigen competitive
kpi kpi
und and
einer a

DE Der beim Pressen entstandene, noch trübe Most wird in Stahlbecken bei ca. 5-10° C kalt geklärt. Nach 10 bis 12 Stunden wird der klare Mostanteil vom Trub getrennt und die Gärung eingeleitet.

EN The must obtained directly from the press is still cloudy, so it is left to settle at low temperatures (around 5-10°C) in stainless steel tanks. After 10-12 hours the clear part of the must is separated from any sediment and it then goes to be fermented

Nemško angleščina
c c
stunden hours
klare clear
getrennt separated
in in
und and
wird the
vom from

DE Der entstandene Mythos kann als Teilerfolg der Kryptowährungen gewertet werden.

EN The myth that has arisen can be seen as a partial success for cryptocurrencies.

Nemško angleščina
mythos myth
kryptowährungen cryptocurrencies
kann can
der the
als as
werden be

DE Programme wie WinGZip oder GNU zip können Dateien mit einer EMZ Dateiendung dekomprimieren, so dass der Benutzer die so entstandene EMF Datei öffnen kann

EN Programs such as WinGZip or GNU zip can decompress files with an EMZ extension, enabling the user to open the thus resulting EMF file

Nemško angleščina
programme programs
gnu gnu
zip zip
dateiendung extension
emf emf
oder or
dateien files
benutzer user
mit with
datei file
öffnen open
kann can
dass to
der thus

DE Mit einem Härtegrad von 9 auf der Mohs-Skala (1 bis 10) ist das entstandene Saphirglas nahezu kratzfest und bietet zu jedem Zeitpunkt einen ungehinderten Blick auf den Zeitmesser.

EN Graded 9 on the Mohs-hardness scale (graded 1-10), the resulting sapphire crystals are virtually scratch-proof and very hard, ensuring an unhindered vision at all times.

Nemško angleščina
skala scale
blick at
und and
nahezu virtually
zu very

DE Schieben Sie das Video auf der Spur nach vorn, um die entstandene Lücke am Anfang zu schließen.

EN Then, move the video on the track to the left to fill in the gap left at the beginning.

Nemško angleščina
spur track
lücke gap
anfang beginning
am at the
video video
schließen the
schieben move
zu to

Prikaz 50 od 50 prevodov