Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "zona confiável" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zona confiável" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu zona confiável

"zona confiável" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

zona door gebied meer met of tot van van de zone
confiável aan alle beschermen beste betrouwbaar betrouwbaarder betrouwbare bieden biedt bij controleren dan door dus elke houden in de krijgen meer met naar om ons ook op op de over per te tot uit van de veilig veilige vertrouwd vertrouwde via voor voor de wat zoals

Preklad Portugalčina do Holandský z zona confiável

Portugalčina
Holandský

PT Veremos também o modo multijogador Drop Zone. Isso verá que você tem que dominar uma zona, um pouco como um hardpoint, mas você só ganha gols se estiver na zona - e você ganha mais pontos por ter mais membros da equipe na zona.

NL We zullen ook de Drop Zone-multiplayermodus zien. Hierdoor zul je een zone moeten domineren, een beetje zoals hardpoint, maar je verdient alleen scorestreaks als je in de zone bent - en je krijgt meer punten als je meer teamleden in de zone hebt.

Portugalčina Holandský
zona zone
pontos punten

PT Também veremos o modo multijogador Drop Zone. Isso verá que você tem que dominar uma zona, um pouco como um hardpoint, mas você só ganha gols se estiver na zona - e você ganha mais pontos por ter mais membros da equipe na zona.

NL We zullen ook de Drop Zone-multiplayermodus zien. Hierdoor zul je een zone moeten domineren, een beetje zoals hardpoint, maar je verdient alleen scorestreaks als je in de zone bent - en je krijgt meer punten als je meer teamleden in de zone hebt.

Portugalčina Holandský
zona zone
pontos punten

PT Começando com o sistema de foco automático, que está disponível em uma série de modos: Detecção de Rosto + Rastreamento, Spot, 1 ponto, Expandir área, Expandir área: Ao redor, Zona, Grande Zona Vertical, Grande Zona Horizontal

NL Te beginnen met het autofocussysteem, dat beschikbaar is in een hele reeks modi: Gezichtsdetectie + Tracking, Spot, 1-punts, Uitbreidingsgebied, Uitbreidingsgebied: Rond, Zone, Grote Zone Verticaal, Grote Zone Horizontaal

Portugalčina Holandský
começando beginnen
disponível beschikbaar
modos modi
rastreamento tracking
zona zone
vertical verticaal
horizontal horizontaal

PT Começando com o sistema de foco automático, que está disponível em uma série de modos: Detecção de Rosto + Rastreamento, Spot, 1 ponto, Expandir área, Expandir área: Ao redor, Zona, Grande Zona Vertical, Grande Zona Horizontal

NL Te beginnen met het autofocussysteem, dat beschikbaar is in een hele reeks modi: Gezichtsdetectie + Tracking, Spot, 1-punts, Uitbreidingsgebied, Uitbreidingsgebied: Rond, Zone, Grote Zone Verticaal, Grote Zone Horizontaal

Portugalčina Holandský
começando beginnen
disponível beschikbaar
modos modi
rastreamento tracking
zona zone
vertical verticaal
horizontal horizontaal

PT Ao contrário de algumas câmeras mais simples da Canon, há uma abundância de modos aqui: rastreamento; spot, 1 ponto, expandir área, expandir área ao redor, zona, zona grande e zona grande horizontal.

NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.

Portugalčina Holandský
câmeras cameras
mais de
canon canon
modos modi
rastreamento tracking
ponto punt
grande grote
e en
horizontal horizontaal

PT Os serviços alojados na zona de confiança têm a característica única de serem operados exclusivamente em território da UE: não se transferem dados para fora desta zona

NL Services die in de vertrouwde zone worden gehost, hebben de unieke eigenschap exclusief op EU-grondgebied te worden geëxploiteerd - er worden geen gegevens buiten dit gebied overgedragen

Portugalčina Holandský
serviços services
única unieke
exclusivamente exclusief
dados gegevens

PT Isso significa uma zona de movimento ajustável chamada Zona próxima

NL Dit betekent een instelbare bewegingszone genaamd Near Zone

Portugalčina Holandský
zona zone
chamada genaamd

PT A melhor zona para ficar na capital dos Países Baixos é a zona circundante da praça Dam, mesmo no coração do bairro antigo, rodeada por canais

NL De beste plek om in de hoofdstad van Nederland te verblijven is het gebied rond de Dam, midden in het centrum van de oude stad, omringd door de grachten

Portugalčina Holandský
zona gebied
capital hoofdstad
é is
antigo oude

PT O hotel NH Collection Mexico City Reforma, anteriormente conhecido como NH Collection Mexico City, situa-se no coração do sofisticado bairro Zona Rosa, a apenas dois minutos a pé da zona financeira da Cidade do México

NL NH Collection Mexico City Reforma, voorheen NH Mexico City, ligt in het hart van de chique wijk Zona Rosa, op slechts 2 minuten lopen van het financiële district van Mexico-Stad

Portugalčina Holandský
anteriormente voorheen
coração hart
apenas slechts
minutos minuten
financeira financiële
nh nh

PT Finalmente, o hotel NH Collection Santiago Casacostanera de 4 estrelas encontra-se na zona Vitacura e é ideal para viagens de negócios, pois encontra-se a 25 minutos do aeroporto e perto da zona financeira

NL Tot slot bevindt het 4-sterrenhotel NH Collection Santiago Casacostanera zich in de wijk Vitacura, perfect voor zakenreizigers omdat het op slechts 25 minuten van de luchthaven en dicht bij het financiële district ligt

Portugalčina Holandský
e en
ideal perfect
minutos minuten
aeroporto luchthaven
financeira financiële
nh nh

PT Os serviços alojados na zona de confiança têm a característica única de serem operados exclusivamente em território da UE: não se transferem dados para fora desta zona

NL Services die in de vertrouwde zone worden gehost, hebben de unieke eigenschap exclusief op EU-grondgebied te worden geëxploiteerd - er worden geen gegevens buiten dit gebied overgedragen

Portugalčina Holandský
serviços services
única unieke
exclusivamente exclusief
dados gegevens

PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente

NL ricloud kan gegevens draadloos synchroniseren in uw kantoor of organisatie met behulp van een Wi-Fi-netwerk, zodat gegevens op regelmatige basis betrouwbaar kunnen worden gesynchroniseerd

Portugalčina Holandský
sincronizar synchroniseren
seu uw
escritório kantoor
organização organisatie
usando met behulp van
sincronizados gesynchroniseerd
confiável betrouwbaar

PT Não importa se você aprova ou descarta esta notificação: não é necessário um relacionamento confiável e o Camo não precisa acessar nenhum dado confiável.

NL Het maakt niet uit of u deze melding goedkeurt of afwijst: een vertrouwde relatie is niet vereist en Camo heeft geen toegang tot vertrouwde gegevens nodig.

Portugalčina Holandský
notificação melding
relacionamento relatie
confiável vertrouwde
e en
camo camo
acessar toegang
dado gegevens

PT Era uma métrica confiável para determinar o quão difícil era um determinado treino, e medido dentro de uma ou duas batidas por minuto do que nosso confiável Garmin Fenix 6 Sapphire estava mostrando ao mesmo tempo.

NL Het was een betrouwbare statistiek om te gebruiken om te bepalen hoe zwaar een bepaalde training was, en gemeten binnen een slag of twee per minuut van wat onze vertrouwde Garmin Fenix 6 Sapphire tegelijkertijd liet zien.

Portugalčina Holandský
difícil zwaar
treino training
e en
medido gemeten
ou of
garmin garmin
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT O confiável vazador Evan Blass afirmou que uma fonte confiável confirmou que o Passport - o Pixel dobrável do Google - será lançado em 2021.

NL Betrouwbare leaker Evan Blass beweerde dat een vertrouwde bron heeft bevestigd dat de Passport - de opvouwbare Pixel van Google - in 2021 wordt gelanceerd.

Portugalčina Holandský
evan evan
fonte bron
confirmou bevestigd
pixel pixel
google google
lançado gelanceerd

PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente

NL ricloud kan gegevens draadloos synchroniseren in uw kantoor of organisatie met behulp van een Wi-Fi-netwerk, zodat gegevens op regelmatige basis betrouwbaar kunnen worden gesynchroniseerd

Portugalčina Holandský
sincronizar synchroniseren
seu uw
escritório kantoor
organização organisatie
usando met behulp van
sincronizados gesynchroniseerd
confiável betrouwbaar

PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.

NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.

Portugalčina Holandský
infraestrutura infrastructuur
dns dns
cloudflare cloudflare
secundário secundaire
ou of
configuração setup
oculta verborgen
autenticação verificatie

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

NL Neem een kijkje in onze fitnessstadsgids voor lessen bij jou in de buurt. Door je e-mailadres in te voeren, ga je ermee akkoord aanbiedingen, promoties en andere marketing van ClassPass te ontvangen per e-mail.

Portugalčina Holandský
aulas lessen
cidade buurt
concordar akkoord
e en

PT A plataforma VMware em zona de confiança com visto de segurança da ANSSI

NL Het VMware-platform in een Confidence Zone met het ANSSI Security Visa

Portugalčina Holandský
plataforma platform
vmware vmware
zona zone
visto visa

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

Portugalčina Holandský
comunidade community
ajuda helpt
mulheres vrouwen
natureza natuur
e en
limites grenzen
sair buiten

PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos

NL De instructeur brengt je in een vlinderhouding, zodat je je onderrug kunt uitrekken en vervolgens de heupbuigers en knieën / hamstrings

Portugalčina Holandský
e en
abrir je
joelhos knieën

PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

Portugalčina Holandský
e en

PT A plataforma VMware em zona de confiança com visto de segurança da ANSSI

NL Het VMware-platform in een Confidence Zone met het ANSSI Security Visa

Portugalčina Holandský
plataforma platform
vmware vmware
zona zone
visto visa

PT Para beneficiar dos serviços certificados SecNumCloud, o cliente tem de criar uma nova conta dedicada aos seus serviços «Zona de Confiança» e subscrever o nível Enterprise do Apoio ao Cliente OVHcloud.

NL Om gebruik te kunnen maken van services met de SecNumCloud-kwalificatie moet de klant een nieuw account aanmaken. Dit is uitsluitend voor zijn/haar Confidence Zone-services. Hij of zij moet zich abonneren op het Enterprise-supportniveau van OVHcloud.

Portugalčina Holandský
cliente klant
nova nieuw
conta account
zona zone
subscrever abonneren
enterprise enterprise
ovhcloud ovhcloud

PT Procure parceiros em função das suas necessidades específicas, utilizando vários filtros relativos à especialização, palavras-chave, tipo de empresa e/ou zona geográfica.

NL Zoek naar partners op basis van de specifieke behoeften van uw bedrijf en gebruik verschillende filters, zoals specialisatie, keywords, type bedrijf en/of geografische locatie.

Portugalčina Holandský
procure zoek
parceiros partners
suas uw
necessidades behoeften
específicas specifieke
utilizando gebruik
vários verschillende
filtros filters
tipo type
empresa bedrijf
ou of

PT Ao configurar uma entrada específica na zona DNS do seu nome de domínio, pode redirecionar diretamente para um container do seu Object Storage.

NL Door een speciaal veld in de DNS-zone van uw domeinnaam te configureren, kunt u een directe omleiding maken naar een container van uw Object Storage.

Portugalčina Holandský
zona zone
dns dns
container container
diretamente directe
storage storage

PT 3.º tempo mais rápido em Subida Estrada Romana (Zona Industrial Coimbrões) (3:19) 24 de outubro de 2021

NL 3e snelste tijd op Subida Estrada Romana (Zona Industrial Coimbrões) (3:19) 24 oktober 2021

Portugalčina Holandský
tempo tijd
outubro oktober
mais rápido snelste
industrial industrial

PT 2.º tempo mais rápido em Zona curvas técnicas (1:51) 21 de outubro de 2021

NL 2e snelste tijd op Zona curvas técnicas (1:51) 21 oktober 2021

Portugalčina Holandský
tempo tijd
outubro oktober
mais rápido snelste

PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.

NL Brent gaat dan terug naar de Verboden Zone en vindt een ingang naar een metro in New York City en een gemuteerd ras van mensen die een doemscenario aanbidden. Ted Post nam de regie van deze film over.

Portugalčina Holandský
volta terug
zona zone
proibida verboden
e en
encontra vindt
metrô metro
nova new
york york
raça ras
humanos mensen
post post
filme film
ted ted

PT Pode ser qualquer coisa, mas criamos uma zona para as portas de nosso escritório externo, o que nos permitiu receber alertas quando precisávamos, e não apenas quando as pessoas ou o gato estavam no jardim.

NL Dit kan van alles zijn, maar we hebben een zone voor de deuren van ons buitenkantoor ingesteld, waardoor we waarschuwingen konden krijgen wanneer we ze nodig hadden, in plaats van alleen wanneer mensen of de kat in de tuin waren.

Portugalčina Holandský
zona zone
portas deuren
alertas waarschuwingen
pessoas mensen
jardim tuin

PT Nós caímos mais vezes do que podemos contar na zona, treinando e treinando para descobrir algumas estratégias e dicas úteis que você pode levar em suas próprias sessões

NL We zijn vaker gedropt dan we kunnen tellen in de zone, terwijl we oefenen en squadrons vormen om enkele nuttige strategieën en tips te bedenken die je in je eigen sessies kunt meenemen

Portugalčina Holandský
contar tellen
zona zone
e en
estratégias strategieën
dicas tips
úteis nuttige
levar meenemen
sessões sessies

PT Então, aqui estão nossas dicas para se tornar um melhor jogador de zona de guerra COD.

NL Dus, hier zijn onze toptips om een betere COD Warzone-speler te worden.

Portugalčina Holandský
aqui hier
melhor betere
jogador speler

PT Sua escolha de zona de aterrissagem é uma variável importante no início de uma partida

NL De keuze van de landingszone is een belangrijke variabele aan het begin van een wedstrijd

Portugalčina Holandský
escolha keuze
é is
importante belangrijke
partida wedstrijd

PT Possui uma interface de blocos, completa com uma zona de jogo separada, onde você pode jogar questionários para ganhar prêmios em dinheiro

NL Het heeft een tegel-interface, compleet met een aparte spelzone waar je quizzen kunt spelen om prijzengeld te winnen

Portugalčina Holandský
interface interface
completa compleet
separada aparte
onde waar

PT Isso é algo que Arlo e Nest oferecem, e com o Ring, você será capaz de designar uma zona para que sua câmera possa detectar quando um pacote é entregue, para que você receba um alerta de pacote.

NL Dit is iets dat Arlo en Nest bieden, en met Ring kun je een zone aanwijzen zodat je camera kan detecteren wanneer een pakket wordt afgeleverd, zodat je een pakketmelding ontvangt.

Portugalčina Holandský
arlo arlo
e en
nest nest
oferecem bieden
ring ring
zona zone
câmera camera
detectar detecteren
pacote pakket
entregue afgeleverd
receba ontvangt

PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.

NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.

Portugalčina Holandský
zona zone
topo bovenkant
clássico klassieke
e en
tipo type
quadrado vierkante
pad pad

PT Ocasionalmente, ele sofre de torneiras fantasmas (provavelmente um problema do driver) e há uma grande zona morta no topo

NL Het heeft af en toe last van fantoomtikken (waarschijnlijk een driverprobleem), en er is een grote dode zone aan de bovenkant

Portugalčina Holandský
ocasionalmente af en toe
provavelmente waarschijnlijk
e en
grande grote
zona zone
topo bovenkant

PT É uma alegria usar, embora a zona morta no topo possa levantar algumas sobrancelhas.

NL Het is een genot om te gebruiken, hoewel de dode zone bovenaan de vreemde wenkbrauw kan optrekken.

Portugalčina Holandský
usar gebruiken
embora hoewel
zona zone
possa kan

PT Aquecimento de zona por sala possível com válvulas de radiador inteligentes

NL Zoneverwarming per kamer mogelijk met slimme radiatorkranen

Portugalčina Holandský
sala kamer
possível mogelijk
inteligentes slimme

PT A visão panorâmica, a detecção de movimento 3D e o ajuste da zona de movimento desempenham um papel fundamental em como a campainha irá alertá-lo sobre o movimento - se você instruí-la a fazê-lo

NL De Birds Eye View, 3D-bewegingsdetectie en Motion Zone-aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u waarschuwt voor beweging - als u hem daartoe opdracht geeft

Portugalčina Holandský
movimento beweging
e en
ajuste aanpassing
zona zone
papel rol
fundamental belangrijke
campainha deurbel
você u

PT Este esquema também será adaptado para ajudar aqueles com rendimentos mais baixos ou que vivem perto de uma Zona de Emissão Ultra Baixa especial, a fim de ajudar as pessoas a se locomoverem quietas

NL Deze regeling zal ook worden afgestemd op mensen met lagere inkomens of die in de buurt van een speciale zone met ultralage emissie wonen, om mensen te helpen stil te blijven

Portugalčina Holandský
ajudar helpen
zona zone
especial speciale
pessoas mensen

PT Pode ser um pouco pequeno para alguns e ter apenas uma zona RGB, mas fora isso é um mouse fantástico.Ler veredito completo

NL Het is misschien een beetje te klein voor sommigen en heeft slechts een enkele RGB-zone, maar verder is het een fantastische muis.Lees de volledige conclusie

Portugalčina Holandský
pode misschien
e en
zona zone
rgb rgb
mouse muis
fantástico fantastische
completo volledige
fora verder

PT No lado esquerdo, essa seção aderente também dobra como uma zona de iluminação RGB de aparência bacana, com iluminação sutil brilhando através de letras gravadas

NL Aan de linkerkant doet dat gripvolle gedeelte ook dienst als een handig ogende RGB-verlichtingszone, met subtiele verlichting die door geëtste letters schijnt

Portugalčina Holandský
esquerdo linkerkant
seção gedeelte
iluminação verlichting
rgb rgb
sutil subtiele

PT Na verdade, há algum tempo, a Oppo apresentou um sensor óptico de impressão digital de "zona ampla", que reconhece uma área até 15 vezes maior do que os sensores atuais.

NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.

Portugalčina Holandský
oppo oppo
óptico optische
reconhece herkent
maior groter
atuais huidige

PT O Vallée de Joux, com o seu lago e a sua longa tradição na arte de fazer relógios, é um mundo à parte, situado na acidentada e pura zona rural, recolhido entre a cadeia de montanhas de Jura.

NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.

Portugalčina Holandský
lago meer
e en
longa lange
tradição traditie
é is
mundo wereld

PT Como o Amazon Kids foi projetado para crianças, é um lugar seguro e instantaneamente reconhecível, tornando o fundo azul, para que você possa ver rapidamente que eles estão na zona certa.

NL Omdat Amazon Kids is ontworpen voor kinderen, is het een veilige plek en direct herkenbaar, waarbij de achtergrond blauw wordt, zodat je in één oogopslag kunt zien dat ze zich in de juiste zone bevinden.

Portugalčina Holandský
amazon amazon
projetado ontworpen
lugar plek
e en
reconhecível herkenbaar
fundo achtergrond
azul blauw
possa kunt
zona zone

PT Curiosamente, características de erosão glacial podem ser vistas em toda a área da zona do cume cinza - mostrando que uma capa de gelo centenas de vezes maior do que a capa de neve existiu durante as eras glaciais geologicamente recentes.

NL Interessant is dat gletsjererosiekenmerken te zien zijn in het hele grijze topgebied - wat aantoont dat er tijdens de geologisch recente ijstijden een ijskap bestond die honderden keren groter was dan de sneeuwkap.

Portugalčina Holandský
cinza grijze
centenas honderden
maior groter
recentes recente

PT Laguna Colorada é o centro de uma reserva de vida selvagem (listada em 1990 como uma "Zona Úmida de Ramsar de Importância Internacional") e lar de um grande número de flamingo

NL Laguna Colorada is het centrum van een natuurreservaat (in 1990 vermeld als een "Ramsar-moerasland van internationaal belang") en de thuisbasis van grote aantallen flamingos

Portugalčina Holandský
é is
listada vermeld
importância belang
internacional internationaal
e en
grande grote

PT Saia da sua zona de conforto e deixe-se tentar pelo "veggie …

NL Gooi het over een andere boeg en laat u verleiden door de ve…

Portugalčina Holandský
e en
deixe laat

PT Esta é uma placa de vidro de tamanho médio com um deslizamento de dedo suave e uma sensação de clicker bastante consistente em sua superfície, exceto uma pequena zona morta no topo, o que é esperado de uma almofada não-háptica

NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad

Portugalčina Holandský
e en
bastante redelijk
consistente consistent
superfície oppervlak
exceto uitzondering
zona zone
topo bovenkant
suave soepele

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov