Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "va para trás" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "va para trás" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu va para trás

"va para trás" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

para - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere app apparaat apps auto bedrijf beginnen beide bekijken beneden bent beschikbaar beste beter bieden biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen brengen buiten contact dan dat dat is de de beste de volgende degenen deze die diensten dingen dit dit is doen door door de drie dus echt echter een een paar eenvoudig eerst eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor exclusief extra functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gemaakt geweldig gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hem het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets ik in in de indien informatie is is het jaar je jou jouw juiste kan kiezen komen krijgen kunnen kunt links maak maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere meeste mensen met minuten moet moeten naar naar beneden naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat omlaag onder online ons ontwerpen onze ook op op afstand op de open over paar pagina per plaats pro producten project ruimte samen scherm services site slechts snel software staat steeds stellen te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben website werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
trás aan aantal achter alle alleen als bij binnen dan dat de deze die doen door door de drie dus een eigen elke en enkele erachter gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt haar hebben hebt het hoe in in de is komen kunnen laat maar maken meer met naar naar de niet nog of om om te omdat ook op op de over plaats pro te terwijl tot tussen twee uit van van de vanaf veel verschillende voor voor de vragen waar waardoor wanneer wat worden zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder

Preklad Portugalčina do Holandský z va para trás

Portugalčina
Holandský

PT Essas luzes dianteiras em forma de s, o nariz puxado para trás, o pára-choques rebaixado e os quadris salientes que cobrem os arcos das rodas, mas se curvam para trás para dar à parte superior do corpo uma moldura mais esbelta

NL Die squinty S-vormige koplampen, de naar achteren getrokken neus, naar beneden gebogen bumper en uitpuilende heupen die de wielkasten bedekken maar weer naar binnen buigen om het bovenlichaam een slanker frame te geven

Portugalčina Holandský
s s
nariz neus
e en
quadris heupen
dar geven
moldura frame

PT Sua dobradiça apenas dobra para trás os usuais 130 graus, então não é um híbrido totalmente voltado para trás

NL Het scharnier vouwt slechts de gebruikelijke ~ 130 graden terug, dus het is geen all-the-way-back hybride

Portugalčina Holandský
dobradiça scharnier
apenas slechts
graus graden
híbrido hybride

PT É na parte de trás do telefone e é raro olhar para a parte de trás do telefone quando você está fazendo algo, então não vamos insistir nisso.

NL Het bevindt zich aan de achterkant van de telefoon en het is zeldzaam om naar de achterkant van de telefoon te kijken als je iets doet, dus laten we er niet bij stilstaan.

Portugalčina Holandský
telefone telefoon
e en
raro zeldzaam
olhar kijken
vamos laten we
de trás achterkant

PT Mas há também uma grande diferença para o iPhone 11 Pro: toque na parte de trás do telefone carro-chefe da Apple e soa sólido; toque na parte de trás do Pixel 4 XL e soa vazio.

NL Maar er is ook een groot verschil met de iPhone 11 Pro: tik op de achterkant van de vlaggenschip van Apple en het klinkt solide; tik op de achterkant van de Pixel 4 XL en het klinkt hol.

Portugalčina Holandský
grande groot
diferença verschil
iphone iphone
carro-chefe vlaggenschip
apple apple
e en
sólido solide
pixel pixel
é is
toque tik
de trás achterkant
soa klinkt
xl xl

PT Honor não está escondendo nada na parte de trás do telefone com dois anéis enormes na parte de trás que abrigam as câmeras. No topo fica a nova câmera principal de 100 megapixels, com sensor de 1 / 1,52 pol. E abertura de f / 1.9.

NL Honor verbergt niets rond de achterkant van de telefoon met twee enorme ringen aan de achterkant waarin de cameras zijn ondergebracht. De bovenkant is de thuisbasis van de nieuwe 100-megapixel hoofdcamera, met een 1/1.52 inch sensor, f/1.9 diafragma.

Portugalčina Holandský
telefone telefoon
anéis ringen
câmeras cameras
topo bovenkant
nova nieuwe
sensor sensor
de trás achterkant
enormes enorme
f f

PT Honor não está escondendo nada na parte de trás do telefone com dois anéis enormes na parte de trás que abrigam as câmeras. No topo fica a nova câmera principal de 100 megapixels, com sensor de 1 / 1,52 pol. E abertura de f / 1.9.

NL Honor verbergt niets rond de achterkant van de telefoon met twee enorme ringen aan de achterkant waarin de cameras zijn ondergebracht. De bovenkant is de thuisbasis van de nieuwe 100-megapixel hoofdcamera, met een 1/1.52 inch sensor, f/1.9 diafragma.

Portugalčina Holandský
telefone telefoon
anéis ringen
câmeras cameras
topo bovenkant
nova nieuwe
sensor sensor
de trás achterkant
enormes enorme
f f

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

Portugalčina Holandský
história verhaal
tocar tikken
tela scherm
mover gaan
ou of
frente vooruit
e en
segurar vasthouden
pausar pauzeren

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

Portugalčina Holandský
história verhaal
tocar tikken
tela scherm
mover gaan
ou of
frente vooruit
e en
segurar vasthouden
pausar pauzeren

PT Isso pode ser útil para todos os tipos de casos de uso, até mesmo para as crianças no banco de trás de um carro em uma longa viagem (se você não tiver sido sábio o suficiente para fazer o pré-download para visualização offline).

NL Dat kan handig zijn voor allerlei gebruikssituaties, zelfs voor de kinderen achter in een auto tijdens een lange reis (als je niet verstandig genoeg bent geweest om vooraf te downloaden voor offline weergave).

Portugalčina Holandský
útil handig
crianças kinderen
longa lange
viagem reis
visualização weergave
offline offline

PT Isso pode ser útil para todos os tipos de casos de uso, até mesmo para as crianças no banco de trás de um carro em uma longa viagem (se você não tiver sido sábio o suficiente para fazer o pré-download para visualização offline).

NL Dat kan handig zijn voor allerlei gebruikssituaties, zelfs voor de kinderen achter in een auto tijdens een lange reis (als je niet verstandig genoeg bent geweest om vooraf te downloaden voor offline weergave).

Portugalčina Holandský
útil handig
crianças kinderen
longa lange
viagem reis
visualização weergave
offline offline

PT Na parte de trás, há espaço suficiente para um par de adultos de um metro e oitenta, ou nossas (maciças) cadeiras para crianças voltadas para a retaguarda, voltadas para a parte traseira.

NL Achterin is er genoeg ruimte voor twee volwassenen van 1,80 meter, of onze (enorme) Zweedse goedgekeurde kinderzitjes die naar achteren gericht zijn.

Portugalčina Holandský
adultos volwassenen
ou of
nossas onze
metro meter

PT Se a faixa for um pouco longa demais para a sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la um pouco no centro da parte traseira para usar um pouco dessa folga.

NL Als de strip iets te lang is voor je tv, kun je hem naar achteren verdubbelen of een beetje naar het midden van de achterkant laten lopen om wat van die speling op te nemen.

Portugalčina Holandský
longa lang
ou of
centro midden
traseira achterkant

PT Esse recurso é ativado pelos painéis sensíveis ao toque nos dois botões, que você também usa para reproduzir e pausar ou pular para frente e para trás entre as faixas.

NL Die functie wordt mogelijk gemaakt door de aanraakgevoelige panelen op de twee oordopjes, die je ook gebruikt om af te spelen en te pauzeren of voorwaarts en terug te springen tussen nummers.

Portugalčina Holandský
recurso functie
painéis panelen
você je
e en
pausar pauzeren
ou of
pular springen
frente voorwaarts

PT Você também pode atender a porta através do aplicativo em tempo real - embora se você perder a janela para atender, não poderá realmente olhar para trás para ver quem era.

NL Je kunt de deur ook in realtime via de app beantwoorden - maar als je dat raam mist om te antwoorden, kun je niet echt terugkijken naar wie het was.

Portugalčina Holandský
porta deur
janela raam

PT Isso inclui um porta-malas de 520 litros - aumentando para mais de quatro dígitos se você deixar cair os bancos traseiros - e muito espaço na parte de trás para quem precisa se sentar lá; há a altura do teto para acomodar adultos sem problemas.

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

Portugalčina Holandský
inclui omvat
você je
e en
espaço ruimte
sentar zitten
adultos volwassenen
sem zonder
problemas problemen

PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

Portugalčina Holandský
você u
espaço ruimte
e en
passageiro passagier
ou of

PT Novamente, isso é tudo o que temos para investigar no momento - é muito pequeno, mas será interessante olhar para trás quando tivermos mais informações, para descobrir se este é o artigo genuíno.

NL Nogmaals, dit is alles waar we ons op dit moment in moeten verdiepen - het is vrij dun, maar het zal interessant zijn om terug te kijken als we meer informatie hebben, om erachter te komen of dit het echte artikel is.

Portugalčina Holandský
interessante interessant
olhar kijken
trás erachter
informações informatie
genuíno echte

PT Em seguida, você pode arrastar o mouse do macOS para um ‌iPad‌ e pode até mesmo arrastar e soltar conteúdo para frente e para trás entre os diferentes dispositivos

NL U kunt vervolgens uw macOS-muis naar een ‌iPad‌ slepen en zelfs inhoud heen en weer slepen tussen de verschillende apparaten

Portugalčina Holandský
arrastar slepen
mouse muis
macos macos
ipad ipad
e en
conteúdo inhoud
dispositivos apparaten

PT Olhando mais para trás, para a atualização do meio da temporada que Raven implantou para a 5ª temporada, ela foi lançada em 9 de setembro de 2021 às 9h PST.

NL Verder terugkijkend op de update halverwege het seizoen die Raven voor seizoen 5 uitbracht, werd deze gelanceerd op 9 september 2021 om 09:00 uur PST.

Portugalčina Holandský
atualização update
temporada seizoen
foi werd
setembro september
pst pst

PT Ele tem uma grande ventoinha, que é montada voltada para fora com a energia da rede voltada para trás e os plugues internos voltados para a frente da máquina.

NL Er zit een grote ventilator op, deze wordt naar buiten gericht met de netvoeding naar de achterkant en de interne stekkers naar de voorkant van de machine gericht.

Portugalčina Holandský
grande grote
e en
frente voorkant
máquina machine

PT Três estudantes de cinema desaparecem depois de viajar para uma floresta de Maryland para filmar um documentário sobre a lenda da bruxa local, deixando apenas suas filmagens para trás.

NL Drie filmstudenten verdwijnen nadat ze een bos in Maryland zijn binnengereisd om een documentaire over de plaatselijke heksenlegende te filmen, en laten alleen hun beeldmateriaal achter.

Portugalčina Holandský
floresta bos
documentário documentaire
local plaatselijke

PT Isso inclui um porta-malas de 520 litros - aumentando para mais de quatro dígitos se você deixar cair os bancos traseiros - e muito espaço na parte de trás para quem precisa se sentar lá; há a altura do teto para acomodar adultos sem problemas.

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

Portugalčina Holandský
inclui omvat
você je
e en
espaço ruimte
sentar zitten
adultos volwassenen
sem zonder
problemas problemen

PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

Portugalčina Holandský
você u
espaço ruimte
e en
passageiro passagier
ou of

PT Em seguida, você pode arrastar o mouse do macOS para um ‌iPad‌ e pode até mesmo arrastar e soltar conteúdo para frente e para trás entre os diferentes dispositivos

NL U kunt vervolgens uw macOS-muis naar een ‌iPad‌ slepen en zelfs inhoud heen en weer slepen tussen de verschillende apparaten

Portugalčina Holandský
arrastar slepen
mouse muis
macos macos
ipad ipad
e en
conteúdo inhoud
dispositivos apparaten

PT Você pode responder à porta através do aplicativo em tempo real também - embora se você perder aquela janela para responder, então você não pode realmente olhar para trás para quem foi.

NL Je kunt ook in real-time de deur beantwoorden via de app - hoewel als je dat venster mist om te antwoorden dan kun je niet echt terugkijken wie het was.

Portugalčina Holandský
porta deur
janela venster

PT Nesta função de "humanização", todos os eventos selecionados são deslocados ligeiramente em várias direções (para trás e para a frente), a fim de evitar um timing perfeito, ou seja, para que o timing seja natural

NL Bij dit 'menselijker maken' worden alle geselecteerde events in verschillende richtingen (voor- en achteruit) een klein stukje verplaatst zodat een niet perfecte en daardoor natuurlijker timing ontstaat

Portugalčina Holandský
eventos events
e en
perfeito perfecte
ou niet

PT No Time to Die foi finalmente lançado e para celebrar o último filme de Bond de Daniel Craig, decidimos olhar para trás em todas as explorações da tela grande da superspy para encontrar alguns de nossos gadgets favoritos.

NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om de laatste Bond-film van Daniel Craig te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle heldendaden van de superspy op het grote scherm om enkele van onze favoriete gadgets te vinden.

Portugalčina Holandský
time time
finalmente eindelijk
lançado uitgebracht
e en
celebrar vieren
último laatste
filme film
tela scherm
grande grote
gadgets gadgets
favoritos favoriete

PT Se a tira for um pouco longa demais para sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la no centro da traseira um pouco para usar um pouco dessa folga.

NL Als de strip iets te lang is voor uw TV, kunt u hem verdubbelen of een beetje in het midden van de achterkant laten doorlopen om wat van de speling op te gebruiken.

Portugalčina Holandský
longa lang
ou of
centro midden
traseira achterkant
usar gebruiken

PT Esse recurso é ativado pelos painéis sensíveis ao toque nos dois botões, que você também usa para reproduzir e pausar ou pular para frente e para trás entre as faixas.

NL Die functie wordt mogelijk gemaakt door de aanraakgevoelige panelen op de twee oordopjes, die je ook gebruikt om af te spelen en te pauzeren of voorwaarts en terug te springen tussen nummers.

Portugalčina Holandský
recurso functie
painéis panelen
você je
e en
pausar pauzeren
ou of
pular springen
frente voorwaarts

PT Nesse modo, o drone voa para cima e para trás, indo muito mais alto do que no modo Dronie, para filmar imagens panorâmicas e transformá-las em uma miniatura de planeta

NL In deze modus vliegt de drone omhoog en achteruit, veel hoger dan in de Dronie-modus, om opnamen in vogelperspectief te maken en deze om te zetten in een miniatuurplaneetachtig beeld

Portugalčina Holandský
modo modus
drone drone
e en
imagens beeld

PT Isso significa que você obtém o modo noturno e HDR em todas as câmeras voltadas para trás, com o modo noturno vindo também para a câmera voltada para a frente

NL Dat betekent dat alle camera's aan de achterzijde nachtmodus en HDR hebben, en dat de camera aan de voorzijde ook nachtmodus krijgt

Portugalčina Holandský
e en
hdr hdr

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

Portugalčina Holandský
ios ios
e en
apple apple
aplicativos apps
causas oorzaken

PT Stuart conversou com o diretor administrativo da Ring para a Europa, Dave Ward. Ele revelou a filosofia por trás da empresa e o que está reservado para o futuro.

NL Stuart sprak met Rings algemeen directeur voor Europa, Dave Ward. Hij onthulde de filosofie achter het bedrijf en wat de toekomst in petto heeft.

Portugalčina Holandský
diretor directeur
europa europa
filosofia filosofie
e en

PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.

NL Controleren op feed-problemen zoals ontbrekende of ongeldige data met feed-review en vermijd constant naar het kanaal te hoeven gaan.

Portugalčina Holandský
problemas problemen
dados data
ou of
revisão review
evite vermijd
canal kanaal
veja controleren

PT Se o vento terral for muito forte, pode ser difícil pegar a onda, porque você é empurrado para trás ao remar para pegá-las

NL Als de offshore wind te sterk is, kan het moeilijk zijn een golf te pakken, omdat je teruggeblazen wordt als je vooruit peddelt

Portugalčina Holandský
vento wind
difícil moeilijk
pegar pakken
onda golf

PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor

NL Het idee achter Reincubate was dat ik een "virtuele incubator" zou opzetten om als advieswagen te gebruiken in mijn werk met startende bedrijven en in de eerste plaats voor zweetgelijkheid te werken

Portugalčina Holandský
idéia idee
virtual virtuele
usar gebruiken
e en
principalmente in de eerste plaats

PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.

NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.

Portugalčina Holandský
ajudar helpen
usuários gebruikers
recuperar herstellen
e en
contato contact
noite avond

PT Entre cookies e rastreadores, mesmo se estiver usando o modo privado ou anônimo de seu navegador favorito, você ainda deixará uma pegada digital para trás, que as empresas estarão ansiosas para explorar.

NL Tussen cookies en trackers, zelfs als u de privé- of incognitomodus van uw favoriete browser gebruikt, laat u nog steeds een behoorlijke digitale voetafdruk achter, die bedrijven maar al te graag willen opzuigen.

Portugalčina Holandský
cookies cookies
e en
rastreadores trackers
usando gebruikt
ou of
navegador browser
favorito favoriete
pegada voetafdruk
digital digitale
empresas bedrijven
deixar laat

PT Encontrar um local para a caixa do controlador é fundamental, pois ela precisa ficar presa na parte de trás da TV sem atrapalhar os suportes e longe o suficiente para que os cabos conectados fiquem fora de vista.

NL Het vinden van een locatie voor de controllerbox is van cruciaal belang, omdat deze aan de achterkant van de tv moet worden geplakt zonder de bevestigingen in de weg te zitten, en ver genoeg naar binnen zodat de aangesloten kabels uit het zicht zijn.

Portugalčina Holandský
precisa moet
sem zonder
e en
cabos kabels
conectados aangesloten
vista zicht
de trás achterkant

PT Não se preocupe - descobrimos que os blocos laranja não deixaram nenhum resíduo pegajoso para trás após a calibração. Então você está pronto para assistir TV com luz de fundo colorida!

NL Maak je geen zorgen - we ontdekten dat de oranje blokken geen plakkerige resten achterlieten nadat de kalibratie was voltooid. Dan ben je klaar om tv te kijken met gekleurde achtergrondverlichting!

Portugalčina Holandský
blocos blokken
laranja oranje
calibração kalibratie
pronto klaar
assistir kijken

PT Também oferece captura de vídeo Full HD 1080p 24 horas por dia, 7 dias por semana, para que seja sempre capaz de olhar para trás em sua linha do tempo capturada sem limitações.

NL Het biedt ook 24/7 1080p Full HD-video-opname, dus het is altijd in staat om uw vastgelegde tijdlijn zonder beperkingen terug te kijken.

Portugalčina Holandský
oferece biedt
full full
hd hd
olhar kijken
limitações beperkingen
linha do tempo tijdlijn

PT Um desses alerta quando você deixa algo para trás. Você pode configurar isso para que, se sair de um local sem um dispositivo, receba um alerta.

NL Een van deze waarschuwt u wanneer u iets achterlaat. Je kunt dit zo instellen dat als je een locatie verlaat zonder apparaat, je een melding kunt krijgen.

Portugalčina Holandský
alerta melding
configurar instellen
sair verlaat
local locatie
sem zonder
dispositivo apparaat

PT Nós gostamos particularmente do botão para trás, que é ideal para ajustes rápidos - e está bem posicionado, caso você esteja usando a câmera perto do seu olho.

NL We houden vooral van de schakelaar aan de achterkant, die ideaal is voor snelle aanpassingen - en hij is goed gepositioneerd als je de camera tegen je oog gebruikt.

Portugalčina Holandský
nós we
particularmente vooral
ajustes aanpassingen
e en
posicionado gepositioneerd
usando gebruikt
câmera camera
olho oog
botão schakelaar

PT Eles também são intercambiáveis, então se você ficar entediado de olhar para um, você pode trocá-lo facilmente, puxando-o para fora da parte de trás.

NL Ze zijn ook uitwisselbaar, dus als je er genoeg van krijgt om er naar te kijken, kun je hem gemakkelijk uitschakelen door hem aan de achterkant eruit te halen.

Portugalčina Holandský
olhar kijken
facilmente gemakkelijk
de trás achterkant

PT O resultado é um palco sonoro genuíno de 360 graus. Os sons são direcionados para frente, para trás e ao redor com uma eficácia estonteante.

NL Het resultaat is een echte 360 graden soundstage. Geluiden worden met duizelingwekkende effectiviteit heen en weer gestuurd.

Portugalčina Holandský
resultado resultaat
genuíno echte
graus graden
sons geluiden
e en
eficácia effectiviteit

PT Quando a música para de tocar, o Roam entra no modo de hibernação automaticamente - mas leva apenas um segundo para reativá-lo usando o botão liga / desliga multifuncional posicionado na parte de trás do dispositivo

NL Wanneer de muziek stopt met afspelen, gaat de Roam automatisch in de slaapstand, maar het duurt slechts ongeveer een seconde om hem weer wakker te maken met de multifunctionele aan / uit-knop aan de achterkant van het apparaat

Portugalčina Holandský
música muziek
tocar afspelen
automaticamente automatisch
botão knop
dispositivo apparaat
leva duurt
de trás achterkant

PT Também não há tela sensível ao toque, e a dobradiça apenas se dobra para trás em cerca de 130 graus, para evitar que a coisa caia de seus joelhos devido ao desequilíbrio de peso.

NL Er is ook geen touchscreen en het scharnier klapt slechts ongeveer 130 graden terug om te voorkomen dat het ding van je knieën valt door een onbalans in het gewicht.

Portugalčina Holandský
e en
dobradiça scharnier
graus graden
evitar voorkomen
joelhos knieën
peso gewicht
cerca de ongeveer

PT Porém, seu design é mais flexível é outro sentido: a tela do Legion 7 pode dobrar para trás em 180 graus, sem os limites de 130 graus ainda comuns entre laptops para jogos

NL Het ontwerp is flexibeler, dat is echter een ander gevoel: het scherm van de Legion 7 kan worden teruggevouwen tot 180 graden, nee de beperkte 130 graden die nog steeds gebruikelijk zijn bij gaming-laptops

Portugalčina Holandský
design ontwerp
sentido gevoel
tela scherm
pode kan
graus graden
laptops laptops
jogos gaming

PT Clicar uma vez reproduz ou pausa a música, enquanto um clique duplo ou triplo pula as faixas para frente ou para trás, e um toque longo alterna entre os modos de cancelamento de ruído ativo (ANC) e transparência (passagem).

NL Als u er eenmaal op klikt, wordt de muziek afgespeeld of gepauzeerd, terwijl een dubbele of driedubbele klik tracks vooruit of achteruit springt, en lang indrukken schakelt tussen de actieve ruisonderdrukking (ANC) en transparantie (passthrough) modi.

Portugalčina Holandský
ou of
música muziek
faixas tracks
frente vooruit
e en
longo lang
modos modi
ativo actieve
anc anc
transparência transparantie

PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

Portugalčina Holandský
esquerdo linker
e en
frente naar voren
terceiro derde
outros andere

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov