Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "mudar com rapidez" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mudar com rapidez" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu mudar com rapidez

"mudar com rapidez" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

mudar aan bedrijf beter bij bijvoorbeeld dat de dingen doen door een elke gaan gaat gebruiken geen hebben hebt heeft het is in informatie is kan komen krijgen kunnen maken manier met migratie migreren moet naar naar de niet nieuwe of ook over per schakelen stappen te tot uit van van de veranderen verandering verandert verhuizen versie via voor voor de voordat waar wat weten wijzigen wilt wisselen worden zal zou zullen
rapidez aan een kan kunnen over snel sneller

Preklad Portugalčina do Holandský z mudar com rapidez

Portugalčina
Holandský

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

Portugalčina Holandský
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Portanto, se você for para Configurações, selecione o tema para mudar automaticamente para uma programação ou acompanhar o pôr do sol e o nascer do sol, também poderá escolher um dos papéis de parede adaptáveis para mudar com ele

NL Dus als je naar Instellingen gaat, het thema selecteert om automatisch naar een schema te veranderen of om op tijd te zijn met zonsondergang en zonsopgang, kun je ook een van de adaptieve achtergronden kiezen om ermee te veranderen

Portugalčina Holandský
configurações instellingen
tema thema
mudar veranderen
automaticamente automatisch
programação schema
ou of
e en
poderá kun

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

Portugalčina Holandský
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Para os usuários atuais do Fitbit, mudar para o Inspire é agradável e simples e, se você mudar do Alta ou Flex 2, não perderá nenhum recurso, além do rastreamento de natação com o Flex 2

NL Voor huidige Fitbit-gebruikers is het overschakelen naar Inspire leuk en eenvoudig en als je overstapt van de Alta of Flex 2, mis je geen enkele functie, behalve het volgen van zwemmen met de Flex 2

Portugalčina Holandský
usuários gebruikers
atuais huidige
fitbit fitbit
agradável leuk
e en
simples eenvoudig
rastreamento volgen
natação zwemmen
flex flex
2 enkele

PT Você pode mudar qualquer um a qualquer momento, então se você quiser se tornar um vegano no meio do caminho, não há problema, mas se você mudar a intensidade do plano, ele volta ao ciclo um.

NL Je kunt op elk moment van beide veranderen, dus als je halverwege Vegan wilt gaan, is dat geen probleem, maar als je de intensiteit van het plan verandert, gaat het terug naar cyclus één.

Portugalčina Holandský
problema probleem
intensidade intensiteit
volta terug
ciclo cyclus

PT Mudar entre as marcas Android é fácil - desde que você esteja fazendo backup no Google - e mudar entre a Apple e o Android também não é muito difícil

NL Overschakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang je een back-up bij Google hebt - en overschakelen tussen Apple en Android is ook niet al te moeilijk

Portugalčina Holandský
marcas merken
android android
fácil eenvoudig
backup back-up
google google
e en
apple apple
difícil moeilijk

PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".

NL Ja! Als je een beheerder bent, kun je je abonnement wijzigen van Standard in Premium en vice versa door naar de instellingen van je team- of persoonlijke account te gaan, vervolgens naar abonnementsgegevens en 'Abonnement wijzigen'.

Portugalčina Holandský
administrador beheerder
plano abonnement
premium premium
e en
configurações instellingen
conta account

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

Portugalčina Holandský
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

Portugalčina Holandský
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

Portugalčina Holandský
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

Portugalčina Holandský
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

Portugalčina Holandský
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

Portugalčina Holandský
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

Portugalčina Holandský
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

Portugalčina Holandský
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

Portugalčina Holandský
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Sob o mesmo, você também tem um botão para mudar os perfis, para que você possa facilmente configurar os perfis dentro do software Swarm da Roccat, que você pode então mudar entre eles na hora certa.

NL Daaronder zit ook een knop om van profiel te wisselen, zodat je eenvoudig profielen kunt instellen binnen Roccat's Swarm software, waartussen je dan direct kunt wisselen.

Portugalčina Holandský
botão knop
mudar wisselen
configurar instellen
software software

PT se propôs a mudar o mundo, não apenas criando braços e membros biônicos e impressos em 3D para crianças, mas também ensinando a essas crianças como a ciência pode ajudar a mudar o mundo para melhor.

NL heeft zich tot doel gesteld de wereld te veranderen door niet alleen bionische en 3D-geprinte armen en ledematen voor kinderen te maken, maar ook door die kinderen te onderwijzen over hoe wetenschap kan helpen de wereld ten goede te veranderen.

Portugalčina Holandský
mudar veranderen
mundo wereld
braços armen
e en
crianças kinderen
ciência wetenschap
ajudar helpen
é heeft
melhor goede

PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.

NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.

PT Veja os itens do Jira atribuídos em um piscar de olhos no Bitbucket. Assim, você pode alternar entre tarefas com rapidez, sem mudar de ferramentas.

NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.

Portugalčina Holandský
jira jira
bitbucket bitbucket
assim zodat
você je
tarefas taak
rapidez snel
sem zonder
ferramentas tool

PT Veja os itens do Jira atribuídos em um piscar de olhos no Bitbucket. Assim, você pode alternar entre tarefas com rapidez, sem mudar de ferramentas.

NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.

Portugalčina Holandský
jira jira
bitbucket bitbucket
assim zodat
você je
tarefas taak
rapidez snel
sem zonder
ferramentas tool

PT Kanban ajuda a visualizar seu trabalho, limitar o trabalho em andamento (WIP) e mudar com rapidez o trabalho de "Fazendo" para "Concluído".

NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.

Portugalčina Holandský
kanban kanban
ajuda helpt
visualizar visualiseren
seu je
limitar beperken
e en
rapidez snel
concluído gereed

PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.

NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.

Portugalčina Holandský
ideia idee
marketing marketing
campanha campagne
mudar veranderen
criatividade creativiteit

PT Após o furacão Harvey, a casa dos Pruetts foi uma das milhares que ficaram danificadas pelas inundações. Amigos e familiares arrecadaram US$ 19.000 para ajudá-los a mudar.

NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.

Portugalčina Holandský
casa huis
milhares duizenden
e en
familiares familie

PT Pode mudar o seu plano ou cancelar a sua subscrição da Ahrefs a qualquer momento

NL Je kunt op elk moment je Ahrefs abonnement omschakelen of annuleren

Portugalčina Holandský
cancelar annuleren
ahrefs ahrefs
momento moment

PT 3. Mudar a fonte do texto da logomarca.

NL 3. Lettertype van de logotekst wijzigen.

Portugalčina Holandský
mudar wijzigen
fonte lettertype

PT Como faço para mudar o endereço de e-mail em my.atlassian.com?

NL Hoe kan ik het e-mailadres in my.atlassian.com wijzigen?

Portugalčina Holandský
mudar wijzigen
e-mail mailadres
atlassian atlassian

PT Você já pensou em mudar para a nuvem?

NL Heb je een overstap naar de cloud overwogen?

Portugalčina Holandský
você je
nuvem cloud

PT Como o departamento de TI da Universidade Estadual do Arizona está usando práticas e dados ágeis para mudar o futuro do ensino superior.

NL Hoe de IT-afdeling van de Arizona State University agile practices en data gebruikt om de toekomst van hoger onderwijs te beïnvloeden.

Portugalčina Holandský
departamento afdeling
universidade university
usando gebruikt
práticas practices
e en
dados data
ensino onderwijs

PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.

NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.

Portugalčina Holandský
planilhas spreadsheets
e en
ferramentas tools
solução oplossing
integrada geïntegreerde
atlassian atlassian
empresa bedrijf
global internationale
inovações innovaties

PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

Portugalčina Holandský
hoje nu
mais meer
nunca ooit
pessoas mensen
e en
mudar verandering

PT A tecnologia digital está a mudar o panorama da concorrência a uma velocidade nunca antes vista

NL Digitale technologie verandert het concurrentielandschap sneller dan ooit

Portugalčina Holandský
tecnologia technologie
digital digitale
mudar verandert

PT A GoFundMe é a maior plataforma de angariação de fundos do mundo, ajudando a conectar pessoas e causas que procuram apoio com quem está disponível para apoiar. A nossa missão é inspirar esperança e mudar vidas através da doação.

NL GoFundMe is het grootste crowdfunding platform van de wereld. We koppelen mensen en goede doelen die hulp zoeken aan mensen die willen helpen. Onze missie is om hoop te geven en levens te laten veranderen door een gulle gift. 

Portugalčina Holandský
gofundme gofundme
mundo wereld
conectar koppelen
pessoas mensen
e en
missão missie
esperança hoop
mudar veranderen
vidas levens

PT Companhia, amor e independência são benefícios que o cão de serviço pode oferecer. Trazer um desses filhotes inteligentes para o seu mundo pode mudar a sua vida.

NL Gezelschap, liefde en onafhankelijkheid. Je kunt je leven veranderen met een van deze intelligente honden.

Portugalčina Holandský
e en
independência onafhankelijkheid
inteligentes intelligente
mudar veranderen
vida leven

PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.

NL Hulphonden kunnen je leven veranderen en je wereld groter maken. Ze bieden onafhankelijkheid, veiligheid en liefde. Heb je financiële hulp nodig om zelf een trouwe viervoeter mee naar huis te nemen? Wij helpen je graag.

Portugalčina Holandský
mudar veranderen
e en
mundo wereld
oferecendo bieden
independência onafhankelijkheid
segurança veiligheid
financeira financiële
levar nemen
casa huis
prazer graag

PT Você precisa editar documentos, mas não quer mudar o ambiente de negócios ao qual sua equipe se habituou? O ONLYOFFICE pode ser a solução!

NL Moet u documenten bewerken, maar wilt u de zakelijke omgeving waaraan uw team gewend is niet veranderen? ONLYOFFICE pas zich aan!

Portugalčina Holandský
editar bewerken
documentos documenten
mudar veranderen
ambiente omgeving
equipe team

PT Suas metas determinam que tipo de comunicação você deve estabelecer com seus apoiadores. Sua linguagem pode mudar se estiver buscando por doadores recorrentes ou se a sua intenção for garantir doações únicas.

NL Je doelen bepalen hoe je communiceert met je supporters. Je taal kan verschillend zijn, afhankelijk van of je op zoek bent naar mensen die meer dan één keer doneren, of wanneer je eenmalige giftgevers zoekt.

Portugalčina Holandský
metas doelen
linguagem taal
pode kan
buscando zoek
ou of
comunica communiceert

PT Mudar de plataforma de hospedagem é fácil quando nossos especialistas em migração fazem a mudança para você!

NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!

Portugalčina Holandský
mudar verhuizen
fácil eenvoudig
especialistas experts
migração migratie

PT Mudar a categoria Pesquisas e AmeaçasSegurança em Casa

NL Categorie wijzigen Bedreigingen & OnderzoekBeveiliging voor bedrijvenBeveiliging voor thuisF-Secure LifePodcasts

Portugalčina Holandský
mudar wijzigen
categoria categorie

PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.

NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.

Portugalčina Holandský
mudar veranderen
maneira manier

PT Localize o Message History e clique em Keep Messages para mudar para Forever

NL Zoek Message History en klik op Keep Messages om voor Forever te wijzigen

Portugalčina Holandský
e en
mudar wijzigen

PT Os usuários geralmente querem mudar isso quando ficam com pouco espaço em disco

NL Gebruikers willen dit vaak wijzigen wanneer ze onvoldoende schijfruimte hebben

Portugalčina Holandský
usuários gebruikers
geralmente vaak
querem willen
mudar wijzigen

PT Como encontrar backups do Apple Watch ao mudar

NL Hoe Apple Watch-back-ups te vinden bij het wijzigen van Watch

Portugalčina Holandský
backups back-ups
apple apple
mudar wijzigen
watch watch

PT Você está usando um aplicativo de vídeo baseado na web que não permite que você escolha entre as fontes de vídeo da webcam? Aqui está uma solução alternativa para mudar o seu.

NL Gebruikt u een webgebaseerde video-app waarmee u niet kunt kiezen tussen webcamvideobronnen? Hier is een oplossing om de uwe over te schakelen.

Portugalčina Holandský
escolha kiezen
mudar schakelen

PT Alternativamente, se você está feliz em mudar sua configuração do Windows e modificar o arquivo IPA , há outra abordagem:

NL Als alternatief kunt u, als u tevreden bent met het wijzigen van uw Windows-configuratie en het wijzigen van het IPA bestand, een andere aanpak volgen:

Portugalčina Holandský
alternativamente alternatief
se als
feliz tevreden
configuração configuratie
windows windows
e en
arquivo bestand
abordagem aanpak

PT O mercado está a mudar rapidamente e as empresas estão a optar por um ambiente multicloud

NL De markt verandert snel en bedrijven schakelen over naar een multicloudomgeving

Portugalčina Holandský
mercado markt
rapidamente snel
e en
empresas bedrijven

PT , o que lhe permite conservá-los, mesmo se mudar de máquina. Além disso, os endereços IP adicionais podem ser geolocalizados em 14 países.

NL worden overgedragen, zodat u ze kunt behouden als u van machine verandert. Bovendien kunnen de extra IP‘s geolocaties krijgen in 14 landen.

Portugalčina Holandský
mudar verandert
máquina machine
países landen
ip ip

PT Sem dúvida, preferimos sua aparência, e o fato de que ele pode mudar sua altura de forma agradável e fácil é uma grande vantagem.

NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.

Portugalčina Holandský
aparência uiterlijk
e en
fato feit
pode kan
mudar veranderen
altura hoogte

PT Enquanto estiver em uma sala, você pode usar os filtros de realidade aumentada do Facebook e mudar seu plano de fundo para um virtual

NL Terwijl je in een kamer bent, kun je de augmented reality-filters van Facebook gebruiken en je achtergrond veranderen in een virtuele

Portugalčina Holandský
enquanto terwijl
estiver bent
sala kamer
usar gebruiken
filtros filters
realidade reality
facebook facebook
e en
mudar veranderen
virtual virtuele
aumentada augmented

PT Se você estiver executando o iOS 14 ou o iOS 15 em seu dispositivo, pode realmente mudar o Safari para Chrome como seu navegador da web padrão. Os tempos - como cantou certa vez o grande Bob Dylan - estão mudando.

NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.

Portugalčina Holandský
ios ios
ou of
dispositivo apparaat
realmente daadwerkelijk
safari safari
grande grote

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov