Preložiť "verplaatsen van in" do Portugalčina

PT Claro, você ainda pode reposicionar os fones de ouvido do L3 em relação ao seu ouvido para obter um perfil de som diferente (menos desejável), mas isso não vai acontecer a menos que você esteja decidido a empurrá-los.

• Claro
• reposicionar os fones
• ouvido para obter
• perfil de som
• menos desejável

PT Claro, você ainda pode reposicionar os fones de ouvido do L3 em relação ao seu ouvido para obter um perfil de som diferente (menos desejável), mas isso não vai acontecer a menos que você esteja decidido a empurrá-los.

• Claro
• reposicionar os fones
• ouvido para obter
• perfil de som
• menos desejável

PT ... e toque em "Mover para" no canto inferior direito. Isso permitirá que você mova a nota excluída de volta para uma pasta normal: e desfaça a exclusão.

• canto inferior direito
• pasta normal

PT Estamos verificando a rapidez com que você conseguirá mover seus jogos entre o PS5 e o SSD e, uma vez que eles estejam lá, você poderá acessar o quanto sem precisar movê-los de volta para o console.

• SSD
• vez que eles
• lá

PT ... e toque em "Mover para" no canto inferior direito. Isso permitirá que você mova a nota excluída de volta para uma pasta normal: e desfaça a exclusão.

• canto inferior direito
• pasta normal

PT Uma das principais mudanças na estratégia do telefone do Google em 2020 foi mover o Pixel 5 do verdadeiro espaço principal para o espaço secundário

• telefone do Google
• mover o Pixel
• verdadeiro espaço principal
• espaço secundário

PT O comportamento padrão de mover todas as declarações na parte superior do escopo antes da execução do código

• declarações na parte
• código

PT Uma das principais mudanças na estratégia do telefone do Google em 2020 foi mover o Pixel 5 do verdadeiro espaço principal para o espaço secundário

• telefone do Google
• mover o Pixel
• verdadeiro espaço principal
• espaço secundário

PT Isso é resolvido por suas proporções aprimoradas - elas movem o pilar A para trás, abaixam a linha do teto e adicionam detalhes mais modernos

• proporções aprimoradas
• trás
• abaixam a linha
• teto

PT No entanto, mover dados pessoais de um dispositivo para outro certamente pode multiplicar os riscos envolvidos em manter os dados seguros

• entanto
• mover dados pessoais
• dispositivo para outro
• multiplicar os riscos

PT Em 2016, o iOS 9.3 mudou o histórico do navegador do Safari para o serviço de sincronização CloudKit da Apple, e o lançamento do iOS 10 moveu os registros de chamadas para o CallKit.

• navegador do Safari
• serviço de sincronização
• Apple
• lançamento do iOS
• registros de chamadas

PT Mas há uma desvantagem que vem com a adição de GPS: é um grande consumo de bateria, movendo o Fitbit Charge de um dispositivo que vai durar uma semana para outro que dura apenas alguns dias se você estiver fazendo rastreamento GPS regular

• há uma desvantagem
• GPS
• é um grande
• bateria
• movendo o Fitbit
• dispositivo que vai
• semana para outro
• dura apenas alguns
• estiver fazendo rastreamento
• regular

PT No entanto, mover dados pessoais de um dispositivo para outro certamente pode multiplicar os riscos envolvidos em manter os dados seguros

• entanto
• mover dados pessoais
• dispositivo para outro
• multiplicar os riscos

PT Em 2016, o iOS 9.3 mudou o histórico do navegador do Safari para o serviço de sincronização CloudKit da Apple, e o lançamento do iOS 10 moveu os registros de chamadas para o CallKit.

• navegador do Safari
• serviço de sincronização
• Apple
• lançamento do iOS
• registros de chamadas

PT Usando o iCloud, você pode otimizar o armazenamento de fotos, movendo as versões em alta resolução da maioria das suas fotos para o iCloud, com versões de baixa resolução ainda disponíveis para navegar no seu iPhone.

• Usando o iCloud
• otimizar o armazenamento
• fotos
• movendo as versões
• versões de baixa
• disponíveis para navegar

PT O que está a acontecer é que os criminosos estão a usar a conta da mula para movimentar o produto financeiro de um crime, provavelmente para fora do país para nunca ser recuperado

• está a acontecer
• conta da mula
• movimentar o produto
• crime
• provavelmente para fora
• país para nunca
• recuperado

PT Faça uma prancha com levantamento de pernas. Erga uma perna no ar, depois de entrar na posição da prancha. Pra tornar o exercício ainda mais desafiador, transfira todo o seu peso para um pé. Mantenha por 30 segundos e inverta os lados.

• Faça uma prancha
• levantamento de pernas
• Erga uma perna
• ar
• depois de entrar
• posição da prancha
• desafiador
• Mantenha por segundos

PT Caso contrário, a interface é muito elegante e rápida, é fácil de mover e, ocasionalmente, você verá uma oferta paga do Play Filmes - que é o plano de fundo do Google aqui, para que você compre em sua própria loja

• Caso contrário
• rápida
• ocasionalmente
• verá uma oferta
• Play Filmes
• é o plano
• fundo do Google
• loja

PT A Apple disse que o App Switcher torna a troca de aplicativos "tão rápida quanto um toque", porque, usando o dedo, você pode mover facilmente textos, fotos e arquivos de um aplicativo para outro.

• App Switcher torna
• troca de aplicativos
• porque
• usando o dedo
• mover facilmente textos
• fotos

PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”

• cabeça enorme
• entanto
• incrível
• merece letras maiúsculas
• INCRÍVEL

PT Problemas de estoque têm atormentado a Sony desde o lançamento do console no final do ano passado, embora ainda tenha conseguido deslocar 10 milhões de unidades em tempo recorde.

• Problemas de estoque
• atormentado a Sony
• lançamento do console
• final do ano
• embora ainda tenha

PT Você pode mover o Nest Hub da cozinha para o quarto ou o plugue inteligente do escritório para a sala de estar, por exemplo

• mover o Nest
• sala de estar
• exemplo

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

• deparar em mover
• PC
• servidor
• espere que eles
• vez usando algo
• Gerenciador de arquivos
• solução

PT O Fire HD 10 Plus é a tentativa da Amazon de mover este tablet do entretenimento para algo um pouco mais produtivo

• Fire HD Plus
• tentativa da Amazon
• mover este tablet
• entretenimento para algo
• pouco mais produtivo

PT Isso foi conseguido movendo os controles para a borda do reprodutor de discos e adicionando um dispositivo em linha para exibir detalhes do que você estava ouvindo por conveniência. Afinal, as opções de design inteligente economizam espaço.

• borda do reprodutor
• discos
• adicionando um dispositivo
• linha para exibir
• Afinal
• opções de design
• economizam

PT O Fire HD 10 Plus é a tentativa da Amazon de mover este tablet do entretenimento para algo um pouco mais produtivo

• Fire HD Plus
• tentativa da Amazon
• mover este tablet
• entretenimento para algo
• pouco mais produtivo

PT Caso contrário, a interface é muito elegante e rápida, é fácil de mover e, ocasionalmente, você verá uma oferta paga do Play Filmes - que é o plano de fundo do Google aqui, para que você compre em sua própria loja

• Caso contrário
• rápida
• ocasionalmente
• verá uma oferta
• Play Filmes
• é o plano
• fundo do Google
• loja

PT Caso contrário, a interface é bastante elegante e rápida, é fácil de se movimentar e, ocasionalmente, você verá uma oferta paga do Play Filmes - que é o plano em segundo plano do Google aqui, para que você compre em sua própria loja

• Caso contrário
• interface é bastante
• rápida
• movimentar
• ocasionalmente
• verá uma oferta
• Play Filmes
• é o plano
• loja

PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”

• cabeça enorme
• entanto
• incrível
• merece letras maiúsculas
• INCRÍVEL

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

• deparar em mover
• PC
• servidor
• espere que eles
• vez usando algo
• Gerenciador de arquivos
• solução

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

• deparar em mover
• PC
• servidor
• espere que eles
• vez usando algo
• Gerenciador de arquivos
• solução

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

• deparar em mover
• PC
• servidor
• espere que eles
• vez usando algo
• Gerenciador de arquivos
• solução

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

• deparar em mover
• PC
• servidor
• espere que eles
• vez usando algo
• Gerenciador de arquivos
• solução

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

• deparar em mover
• PC
• servidor
• espere que eles
• vez usando algo
• Gerenciador de arquivos
• solução

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

• deparar em mover
• PC
• servidor
• espere que eles
• vez usando algo
• Gerenciador de arquivos
• solução

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

• deparar em mover
• PC
• servidor
• espere que eles
• vez usando algo
• Gerenciador de arquivos
• solução

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

• deparar em mover
• PC
• servidor
• espere que eles
• vez usando algo
• Gerenciador de arquivos
• solução

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

• deparar em mover
• PC
• servidor
• espere que eles
• vez usando algo
• Gerenciador de arquivos
• solução

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

• deparar em mover
• PC
• servidor
• espere que eles
• vez usando algo
• Gerenciador de arquivos
• solução

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

• deparar em mover
• PC
• servidor
• espere que eles
• vez usando algo
• Gerenciador de arquivos
• solução

PT Logo, você aprenderá a utilizar as ferramentas de seleção e transformação para editar partes específicas da sua obra. Também experimentará com o movimento e o redimensionamento da imagem.

• Logo
• aprenderá a utilizar
• ferramentas de seleção
• transformação para editar

PT Depois de extrair o arquivo do WhatsApp do seu iPhone ( ChatStorage.sqlite e pasta Media ), você precisa movê-lo para o seu novo dispositivo Android

• Depois de extrair
• arquivo do WhatsApp
• iPhone
• pasta Media
• novo dispositivo Android

PT Usando o iCloud, você pode otimizar o armazenamento de fotos, movendo as versões em alta resolução da maioria das suas fotos para o iCloud, com versões de baixa resolução ainda disponíveis para navegar no seu iPhone.

• Usando o iCloud
• otimizar o armazenamento
• fotos
• movendo as versões
• versões de baixa
• disponíveis para navegar

PT No final do planejamento do sprint, a equipe vai estar pronta para começar o trabalho no backlog do sprint, levando itens do backlog para "Em andamento" e "Concluídos".

• final do planejamento
• sprint
• equipe vai estar
• começar o trabalho
• backlog do sprint

PT Faça uma prancha com levantamento de pernas. Erga uma perna no ar, depois de entrar na posição da prancha. Pra tornar o exercício ainda mais desafiador, transfira todo o seu peso para um pé. Mantenha por 30 segundos e inverta os lados.

• Faça uma prancha
• levantamento de pernas
• Erga uma perna
• ar
• depois de entrar
• posição da prancha
• desafiador
• Mantenha por segundos

PT Problemas de estoque têm atormentado a Sony desde o lançamento do console no final do ano passado, embora ainda tenha conseguido deslocar 10 milhões de unidades em tempo recorde.

• Problemas de estoque
• atormentado a Sony
• lançamento do console
• final do ano
• embora ainda tenha

PT A composição do design do mapa oferece muita liberdade para você se movimentar e explorar o ambiente virtual, mas é mais um ponto A ao ponto B do que um jogo com total liberdade no mundo aberto.

• composição do design
• mapa oferece muita
• movimentar
• explorar o ambiente
• jogo com total
• mundo

PT A Apple disse que o App Switcher torna a troca de aplicativos "tão rápida quanto um toque", porque, usando o dedo, você pode mover facilmente textos, fotos e arquivos de um aplicativo para outro.

• App Switcher torna
• troca de aplicativos
• porque
• usando o dedo
• mover facilmente textos
• fotos

PT Quando falamos de uma migração bem sucedida para o Google Workspace, referimo-nos não só a mover os dados do seu antigo sistema para o novo, mas também a assegurar que cada utilizador tem o ambiente de trabalho de que necessita.

• Workspace
• referimo-nos não só
• novo
• ambiente de trabalho

PT Ao delegar a autenticação e o provisionamento à sua fonte de informações de identidade, vai aumentar a segurança e dar mais tempo para a equipe de TI trabalhar em projetos mais importantes.

• delegar a autenticação
• identidade
• equipe de TI