PT Isso desenvolve minha visibilidade, meu tráfego e, portanto, meu faturamento.”
"desenvolve minha visibilidade" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
PT Isso desenvolve minha visibilidade, meu tráfego e, portanto, meu faturamento.”
NL Dit ontwikkelt mijn zichtbaarheid, mijn traffic en dus mijn omzet.”
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
última | laatste |
pergunta | vraag |
acreditar | geloven |
capacidade | vermogen |
criar | brengen |
PT Você verá duas configurações de visibilidade, uma para controlar a visibilidade do seu ano de nascimento e outra para controlar a visibilidade do dia e do mês do seu nascimento
NL Er zijn twee zichtbaarheidsinstellingen: de ene is voor je geboortejaar en de andere voor je geboortedag en -maand
PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
ferramenta | tool |
favorita | favoriete |
impressionantes | geweldige |
e | en |
negócio | zakelijke |
utilizar | gebruiken |
vida | leven |
PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?
NL Ik heb mijn offerte betaald. Wanneer zijn mijn cloudabonnement of Data Center-licenties beschikbaar?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
quando | wanneer |
ou | of |
licenças | licenties |
data | data |
center | center |
disponíveis | beschikbaar |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
iva | btw |
pst | pst |
exibido | weergegeven |
em | in |
dos | de |
onde | waar |
posso | kan |
imposto | belasting |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT O segredo aqui é agora para estender a minha postagem no blog existente para incluir essa nova palavra-chave para que minha página é colidido para a página #1.
NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
segredo | geheim |
postagem | post |
blog | blog |
existente | bestaande |
palavra-chave | trefwoord |
página | pagina |
PT Ambos os sites são incríveis e você pode ter dificuldade em decidir qual deles é mais adequado para você. No entanto, direi minha opinião no final desta revisão. Espero que minha análise seja útil para você tomar sua decisão final.
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
sites | sites |
incríveis | geweldig |
e | en |
decidir | beslissen |
opinião | mening |
decisão | beslissing |
PT Em minha conta Addons pelo back-office da minha loja
NL Op mijn Addons-account via de backoffice van mijn webwinkel
Portugalčina | Holandský |
---|---|
minha | mijn |
conta | account |
loja | webwinkel |
PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."
NL Paula Igel in Shanghai, China - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis. Met veel foto's !! "Hier beschrijf ik mijn reis naar Shanghai in China. Hoe ik zo ver weg ben gekomen, wat ik daar heb gedaan en hoe mijn terugreis was."
Portugalčina | Holandský |
---|---|
paula | paula |
china | china |
descrição | beschrijving |
especial | speciale |
muitas | veel |
fotos | foto |
e | en |
PT A minha BH é a minha aliada e adoro sentir-me em total sintonia com ela
NL "Mijn BH-bike is mijn bondgenoot en ik vind de perfecte harmonie tussen mij en deze fiets geweldig"
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
PT O segredo aqui é agora para estender a minha postagem no blog existente para incluir essa nova palavra-chave para que minha página é colidido para a página #1.
NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
segredo | geheim |
postagem | post |
blog | blog |
existente | bestaande |
palavra-chave | trefwoord |
página | pagina |
PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?
NL Ik heb mijn offerte betaald. Wanneer zijn mijn cloudabonnement of Data Center-licenties beschikbaar?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
quando | wanneer |
ou | of |
licenças | licenties |
data | data |
center | center |
disponíveis | beschikbaar |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
iva | btw |
pst | pst |
exibido | weergegeven |
em | in |
dos | de |
onde | waar |
posso | kan |
imposto | belasting |
PT Recebi um e-mail dizendo que meu endereço está incompleto e que a minha conta não está em conformidade com as regulamentações fiscais da minha região. Como posso corrigir essa situação?
NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
endereço | adres |
e | en |
conta | account |
posso | kan |
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à primeira. Estou pedindo que você acredite - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
última | laatste |
pergunta | vraag |
capacidade | vermogen |
criar | brengen |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Embora meu rosto ainda pareça um pouco saturado, minha pele e minha barba têm uma textura mais visível e, no geral, as cores são melhores.
NL Hoewel mijn gezicht er nog steeds een beetje oververzadigd uitziet, is er meer zichtbare textuur op mijn huid en baard, en over het algemeen zijn de kleuren beter.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
rosto | gezicht |
pareça | uitziet |
pele | huid |
e | en |
textura | textuur |
visível | zichtbare |
cores | kleuren |
barba | baard |
PT Mas quando entro na chamada usando um iPad Pro em minha mesa, minha imagem do X-T3 não é tão nítida, mesmo que o iPad Pro e o MacBook Pro estejam na mesma rede interna
NL Maar als ik deelneem aan het gesprek met een iPad Pro op mijn bureau, is mijn beeld van de X-T3 niet zo scherp, ook al zitten de iPad Pro en de MacBook Pro op hetzelfde interne netwerk
Portugalčina | Holandský |
---|---|
mesa | bureau |
imagem | beeld |
e | en |
macbook | macbook |
rede | netwerk |
PT Minha mesa real fica rente à parede, então, exceto por de alguma forma montar uma luz no teto e me afastar da minha mesa para fazer chamadas, não é algo que eu mesmo poderei usar
NL Mijn eigenlijke bureau staat vlak tegen een muur, dus afgezien van het op de een of andere manier monteren van een lamp aan het plafond en teruggaan van mijn bureau voor gesprekken, is het niet iets dat ik zelf zal kunnen gebruiken
Portugalčina | Holandský |
---|---|
mesa | bureau |
parede | muur |
forma | manier |
montar | monteren |
luz | lamp |
teto | plafond |
e | en |
chamadas | gesprekken |
mesmo | zelf |
usar | gebruiken |
PT Você pode ver na imagem acima onde há um aumento do brilho na minha testa, assim como algumas sombras, e a luz forte está pegando algumas imperfeições na minha pele.
NL Je kunt dat zien in de afbeelding hierboven, waar er meer glans op mijn voorhoofd is, evenals enkele schaduwen, en het harde licht enkele onvolkomenheden in mijn huid oppikt.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
imagem | afbeelding |
acima | op |
aumento | meer |
sombras | schaduwen |
pele | huid |
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
potencial | potentieel |
impacto | impact |
saúde | gezondheid |
sabia | wist |
contato | contact |
família | familie |
e | en |
PT Se minha foto parecia tão boa, como minha banda larga iria lidar com isso? Mas não tive problemas desde que usei o Camo
NL Als mijn foto er zo goed uitzag, hoe zou mijn breedband het dan doen? Maar ik heb geen problemen gehad sinds ik Camo gebruik
Portugalčina | Holandský |
---|---|
foto | foto |
boa | goed |
camo | camo |
banda larga | breedband |
PT Gosto de como posso tornar minha esposa o foco da imagem, e não eu (digamos que seja uma ligação com a família dela, e não com a minha)
NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)
Portugalčina | Holandský |
---|---|
esposa | vrouw |
foco | focus |
imagem | beeld |
PT Após semanas viajando de bicicleta no deserto australiano, um carro que passava me disse que minha bermuda estava, revelando toda a minha bunda
NL Nadat ik weken door de Australische outback had gefietst, stopte een passerende automobilist om me te vertellen dat mijn fietsshorts zo versleten waren dat elk passerend voertuig mijn achterste kon zien in het voorbijgaan
PT O Todoist realmente mudou a minha vida, e isso não é um exagero. Ele me deu espaço mental e diminuiu a minha ansiedade.
NL Todoist heeft mijn leven compleet veranderd en daarmee overdrijf ik niet. Het heeft me meer mentale rust en minder onrust gegeven.
PT O Todoist tornou minha vida drasticamente melhor. Eu consegui ler 15 livros por mês em 2 meses, aprender desenvolvimento de iOS e passar mais tempo com a minha família <3
NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3
PT A OVHcloud é um fornecedor de recursos cloud e desenvolve uma rede de parceiros para acompanhar a sua empresa em todos os projetos.
NL OVHcloud is een leverancier van cloud-resources en ontwikkelt een partnernetwerk om u te ondersteunen bij al uw bedrijfsprojecten.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
é | is |
fornecedor | leverancier |
recursos | resources |
cloud | cloud |
e | en |
desenvolve | ontwikkelt |
PT Conhecimento especializado ágil em escala à medida que você desenvolve sua prática ágil
NL Agile expertise op schaal terwijl je je agile werkwijzen ontwikkelt
Portugalčina | Holandský |
---|---|
ágil | agile |
escala | schaal |
desenvolve | ontwikkelt |
PT Slocum diz que as automações que a equipe desenvolve com a Atlassian permitem que a Fair ofereça um serviço melhor
NL Slocum zegt dat de automatisering die zijn team met Atlassian ontwikkelt Fair in staat stelt een betere service te verlenen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
diz | zegt |
equipe | team |
desenvolve | ontwikkelt |
atlassian | atlassian |
melhor | betere |
PT O DeepL é uma empresa de deep learning que desenvolve sistemas de inteligência artificial para idiomas
NL DeepL is een techbedrijf dat AI-systemen ontwikkelt voor talen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
desenvolve | ontwikkelt |
sistemas | systemen |
idiomas | talen |
PT O DeepL é uma empresa de deep learning que desenvolve sistemas de IA para idiomas
NL DeepL is een technologiebedrijf dat gespecialiseerd is in de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie voor talen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
idiomas | talen |
PT A Nissan desenvolve uma cultura de dados com o Tableau, democratizando a análise no local de cada revendedor
NL Nissan bouwt met Tableau een datacultuur op bedrijfsniveau, waarmee analyse wordt gedemocratiseerd voor alle dealerlocaties
Portugalčina | Holandský |
---|---|
tableau | tableau |
PT Nissan desenvolve uma cultura de dados na empresa com o Tableau, democratizando a análise
NL Nissan bouwt met Tableau een datacultuur op bedrijfsniveau, waarmee analyse wordt gedemocratiseerd
Portugalčina | Holandský |
---|---|
tableau | tableau |
PT Um sistema de notas que permite que você acompanhe o quão bem você aprendeu o conteúdo de uma aula. Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde.
NL Een beoordelingssysteem waarmee je kunt bijhouden hoe goed je de inhoud van een les hebt geleerd. Dit is handig om lessen te identificeren die u kunt ontwikkelen en om ze later opnieuw te bekijken.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
bem | goed |
conteúdo | inhoud |
útil | handig |
e | en |
acompanhe | bijhouden |
PT Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde
NL Dit is handig om lessen te identificeren die u kunt ontwikkelen en om ze later opnieuw te bekijken
Portugalčina | Holandský |
---|---|
útil | handig |
lições | lessen |
e | en |
mais | opnieuw |
PT A maioria dos automóveis se desenvolve em "gerações", onde, ao longo dos anos, cada geração pode apresentar algumas mudanças, de maior grau no design.
NL De meeste auto's hebben "generaties", waar weinig of geen grote veranderingen worden aangebracht in het ontwerp voor meerdere jaren.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
gerações | generaties |
anos | jaren |
mudanças | veranderingen |
algumas | weinig |
PT medida que você aumenta sua exposição na plataforma e desenvolve relacionamentos, é mais fácil de ser notado pelos recrutadores e gerentes de contratação
NL Naarmate je meer bekendheid krijgt op het platform en relaties ontwikkelt, wordt het makkelijker om opgemerkt te worden door recruiters en aanwervende managers
Portugalčina | Holandský |
---|---|
plataforma | platform |
e | en |
desenvolve | ontwikkelt |
relacionamentos | relaties |
mais | meer |
recrutadores | recruiters |
mais fácil | makkelijker |
gerentes | managers |
PT Ele mencionou o Metaverso pela primeira vez alguns dias antes da ligação, observando os planos de contratar uma equipe para desenvolvê-lo
NL Hij noemde de Metaverse voor het eerst een paar dagen voorafgaand aan de oproep en merkte op dat er plannen waren om een team in te huren om het te ontwikkelen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
dias | dagen |
planos | plannen |
equipe | team |
PT Por meio da compreensão de suas necessidades e dos desafios que você enfrenta, a Control Union Certifications desenvolve uma abordagem para ajudá-lo a atender aos seus requisitos cada vez maiores de fornecimento
NL Control Union Certifications kent uw behoeften en uitdagingen, en heeft vanuit die kennis een aanpak ontwikkeld om u bij te staan bij uw inkoop
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
desafios | uitdagingen |
control | control |
abordagem | aanpak |
PT Centenas de milhares de empresas de todos os setores confiam no MindMeister para compartilhar ideias e desenvolvê-las em projetos bem-sucedidos. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:
NL Honderdduizenden bedrijven uit alle branches vertrouwen op MindMeister om ideeën te delen en deze tot succesvolle projecten te ontwikkelen. Hier zijn alleen maar enkele van hun verbazingwekkende verhalen:
Portugalčina | Holandský |
---|---|
setores | branches |
confiam | vertrouwen |
compartilhar | delen |
ideias | ideeën |
e | en |
aqui | hier |
algumas | enkele |
histórias | verhalen |
PT Quando se trata de ativos digitais, sua marca melhora a experiência do cliente, desenvolve uma presença online e offline mais eficaz e garante que o crescimento do negócio seja mais fácil de alcançar
NL Als het gaat om digitale activa, verbetert uw branding de klantervaring, ontwikkelt het een effectievere online en offline aanwezigheid en zorgt het ervoor dat bedrijfsgroei gemakkelijker te realiseren is
Portugalčina | Holandský |
---|---|
ativos | activa |
marca | branding |
melhora | verbetert |
desenvolve | ontwikkelt |
presença | aanwezigheid |
e | en |
offline | offline |
experiência do cliente | klantervaring |
PT A pitchnext projeta e desenvolve soluções digitais criativas com seus clientes no setor corporativo e financeiro
NL pitchnext ontwerpt en ontwikkelt creatieve digitale oplossingen met haar klanten in de coporate en financiële sector
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
desenvolve | ontwikkelt |
soluções | oplossingen |
digitais | digitale |
criativas | creatieve |
clientes | klanten |
setor | sector |
financeiro | financiële |
seus | haar |
PT Nascida ao lado de Bergamo, na Itália, onde atualmente vive e desenvolve suas atividades, foi seu pai quem lhe transmitiu essa paixão pela natureza e pelas plantas
NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven
Portugalčina | Holandský |
---|---|
vive | woont |
e | en |
foi | werd |
pai | vader |
natureza | natuur |
plantas | planten |
PT rankingCoach desenvolve ferramenta AdWords para pequenas empresas e anuncia parceria com o Google
NL rankingCoach ontwikkelt AdWords-tool voor kleine bedrijven en kondigt samenwerking met Google aan
Portugalčina | Holandský |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
desenvolve | ontwikkelt |
ferramenta | tool |
pequenas | kleine |
empresas | bedrijven |
e | en |
anuncia | kondigt |
parceria | samenwerking |
PT “Somos uma empresa que desenvolve tecnologia para conectar”, disse Zuckerberg. "Juntos, podemos finalmente colocar as pessoas no centro de nossa tecnologia. E, juntos, podemos desbloquear uma economia criadora muito maior."
NL "Wij zijn een bedrijf dat technologie bouwt om te verbinden", aldus Zuckerberg. "Samen kunnen we eindelijk mensen centraal stellen in onze technologie. En samen kunnen we een enorm grotere scheppende economie ontsluiten."
Portugalčina | Holandský |
---|---|
empresa | bedrijf |
tecnologia | technologie |
conectar | verbinden |
finalmente | eindelijk |
colocar | stellen |
pessoas | mensen |
e | en |
economia | economie |
PT Provavelmente é melhor não fazer isso com Magikarp, porque você precisa de 400 doces para desenvolvê-lo e você ficará entediado antes que algo aconteça
NL Waarschijnlijk het beste om dat niet te doen met Magikarp, want je hebt 400 snoepjes nodig om het te ontwikkelen en je zult je vervelen voordat er iets gebeurt
Portugalčina | Holandský |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
e | en |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov