PT Ela contará sobre sua trajetória profissional, de como transitou da carreira de design gráfico para se dedicar inteiramente às aquarelas
Preložiť "dedicar inteiramente às" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dedicar inteiramente às" z Portugalčina do Holandský
Preklad Portugalčina do Holandský z dedicar inteiramente às
Portugalčina
Holandský
NL Ze vertelt over haar creatieve carrière en hoe ze de stap maakte van haar baan als grafisch ontwerper naar het creëren van haar eigen aquarelkunst, die ze online deelt en verkoopt
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| gráfico | grafisch |
PT Dedicar muito tempo com SEO não faz parte do seu negócio?
NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| tempo | tijd |
PT Graças à funcionalidade OVHcloud Link Aggregation incluída, pode dedicar a totalidade ou apenas uma parte das ligações à sua rede interna (vRack) e, assim, garantir a transferência de dados entre servidores no seio da sua infraestrutura.
NL Met de inbegrepen OVHcloud Link Aggregation-functie kunt u alle of slechts een deel van de verbindingen reserveren voor uw interne netwerk (vRack) en zo de gegevensoverdracht tussen servers binnen uw infrastructuur veiligstellen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| funcionalidade | functie |
| ovhcloud | ovhcloud |
| incluída | inbegrepen |
| ou | of |
| rede | netwerk |
| e | en |
| assim | zo |
| servidores | servers |
| infraestrutura | infrastructuur |
PT A OVH oferece uma grande variedade de produtos cloud que permitem responder às suas necessidades, ajudando-o a poupar tempo que poderá dedicar à sua atividade principal.
NL OVH biedt een groot scala aan cloud-producten waarmee u in uw behoeften kunt voorzien, tijd kunt besparen en u op uw kernactiviteit kunt concentreren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| grande | groot |
| variedade | scala |
| produtos | producten |
| cloud | cloud |
| necessidades | behoeften |
| poupar | besparen |
| tempo | tijd |
| poderá | kunt |
PT Sem a necessidade de tratar da manutenção da infraestrutura, as equipas informáticas internas podem concentrar-se nas necessidades da empresa em matéria de dados e de aplicações, o que lhes permite dedicar-se ao crescimento prolongado da empresa.
NL Zonder infrastructuur te hoeven onderhouden kunnen interne IT-teams zich focusseren op wat hun bedrijf nodig heeft qua gegevens en applicaties, waardoor ze meer tijd hebben om duurzame groei van het bedrijf te genereren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| sem | zonder |
| necessidade | nodig |
| manutenção | onderhouden |
| infraestrutura | infrastructuur |
| equipas | teams |
| podem | kunnen |
| empresa | bedrijf |
| dados | gegevens |
| e | en |
| aplicações | applicaties |
| crescimento | groei |
PT Dedicar mais tempo para entender seus clientes pode parecer impossível quando se tem uma pilha de tarefas de rotina pendentes todos os dias
NL Het lijkt misschien onmogelijk om meer tijd te besteden aan het begrijpen van uw klanten wanneer u dagelijks een hoop routinetaken in behandeling hebt
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| mais | meer |
| clientes | klanten |
| pode | misschien |
| impossível | onmogelijk |
PT O PCI Passthrough é uma funcionalidade do hypervisor que permite dedicar um hardware a uma máquina virtual ao dar diretamente acesso ao bus PCI, sem passar pela virtualização.
NL PCI Passthrough is een functie van de hypervisor waarmee een virtuele machine over dedicated hardware beschikt door een directe toegang tot de PCI-bus die niet via de virtualisatie loopt.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| pci | pci |
| funcionalidade | functie |
| hardware | hardware |
| máquina | machine |
| acesso | toegang |
| bus | bus |
| diretamente | directe |
PT É muito importante dedicar um bom tempo pesquisando, seja para montar a vestimenta, seja para conseguir incorporar bem o personagem durante os eventos e os ensaios fotográficos
NL Je zult veel tijd besteden aan onderzoek en het samenstellen van je kostuum
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| muito | veel |
| e | en |
PT Se não quiser gastar, mas deseja criar uma roupa com aparência profissional, prepare-se para dedicar bastante tempo ao projeto
NL Als je wilt dat je kostuum er goed uitziet voor weinig geld, wees dan bereid om er veel tijd in te steken
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| aparência | uitziet |
PT Por mais que hoje seja muito importante conseguir fazer várias coisas ao mesmo tempo, você não vai poder se dedicar por completo a qualquer tarefa se tiver de fragmentar a sua atenção
NL Multitasking lijkt misschien een waardevolle vaardigheid in de wereld van vandaag, maar je zult merken dat het niet gemakkelijk is jezelf 100% aan iets over te geven als ondertussen andere dingen ook telkens je aandacht trekken
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| coisas | dingen |
| poder | misschien |
| atenção | aandacht |
PT Tente dedicar algumas horas a isso, tratando o relacionamento como um experimento real, com tabelas e gráficos.
NL Je kunt hier lol me hebben door er een paar uur aan te besteden en het echt te behandelen als een experiment, met grafieken en diagrammen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| experimento | experiment |
| real | echt |
| e | en |
PT Se continuar pensando no ex com frequência, você não conseguirá dedicar a atenção necessária para o novo relacionamento.[20]
NL Als je nog steeds regelmatig aan je ex denkt, zal je niet in staat zijn om de benodigde aandacht aan een gezonde nieuwe relatie te geven.[20]
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| ex | ex |
| atenção | aandacht |
| relacionamento | relatie |
| com frequência | regelmatig |
PT É a resposta para funcionários já cansados de dedicar horas por dia para compartilhar e revisar várias versões do mesmo documento e caçar informações espalhadas em nuvens e serviços de armazenamento de arquivos
NL Dit is de ideale oplossing voor medewerkers die vaak verschillende versies van documenten moeten delen en nakijken, of die veel tijdverlies hebben omdat ze continu op zoek zijn naar informatie die in de meest uiteenlopende omgevingen opgeslagen kan zijn
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| resposta | oplossing |
| funcionários | medewerkers |
| compartilhar | delen |
| e | en |
| versões | versies |
| informações | informatie |
| armazenamento | opgeslagen |
PT Ainda estamos longe das vendas da Black Friday, mas com itens caros, como um novo laptop, vale a pena dedicar seu tempo e garantir que você fará o melhor negócio
NL We zijn nog een eind verwijderd van de Black Friday-verkoop, maar met grote ticketitems zoals een nieuwe laptop, is het de moeite waard om je tijd te nemen en ervoor te zorgen dat je de beste deal krijgt
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| longe | verwijderd |
| vendas | verkoop |
| black | black |
| friday | friday |
| novo | nieuwe |
| laptop | laptop |
| tempo | tijd |
| negócio | deal |
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| fontes | lettertypen |
| ou | of |
| sabe | weet |
| diferença | verschil |
| vamos | laten we |
| vantagens | voordelen |
| e | en |
| exemplos | voorbeelden |
PT Com essa ferramenta, todos podem colaborar, dedicar-se ao que é importante e produzir mais
NL Het maakt het voor iedereen plezierig en gemakkelijk om samen te werken, zich te concentreren op wat er belangrijk is en meer gedaan te krijgen op het werk
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| mais | meer |
PT O monday.com é um software de gestão de redes sociais que sua equipe realmente gostará de usar. Com essa ferramenta, todos podem colaborar, dedicar-se ao que é importante e produzir mais. É um... Leia mais
NL monday.com is software voor management binnen social media die je team graag zal gebruiken. Het maakt het voor iedereen plezierig en gemakkelijk om samen te werken, zich te concentreren op wat er... Meer informatie
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| gestão | management |
| equipe | team |
| usar | gebruiken |
| e | en |
PT Garanta que eles possam se dedicar ao seu objetivo ao invés de terem que procurar uma vaga de estacionamento
NL Geef hen de mogelijkheid om zich te concentreren op wat belangrijk is, in plaats van te moeten zoeken naar een parkeerplaats
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| estacionamento | parkeerplaats |
PT Certifique-se de que você e seus funcionários podem dedicar seu precioso tempo aos seus clientes
NL Zorg ervoor dat u en uw medewerkers uw kostbare tijd aan uw klanten kunnen besteden
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| funcionários | medewerkers |
| podem | kunnen |
| precioso | kostbare |
| tempo | tijd |
| clientes | klanten |
PT No entanto, quando elas veem outros membros de sua rede social participando ativamente, dedicar tempo a um perfil de mídia social torna-se divertido e fácil
NL Maar als ze samen met andere leden in hun sociale netwerk actief deelnemen, wordt het leuk en gemakkelijk om tijd te investeren in een social-media-profiel
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| outros | andere |
| membros | leden |
| ativamente | actief |
| perfil | profiel |
| torna-se | wordt |
| divertido | leuk |
| e | en |
PT Os usuários encontrarão a central de ajuda, links de mídia social e formulário de contato ao rolar a página para baixo, por isso é melhor dedicar a área principal do modelo Sobre nós à introdução verbal de seu negócio
NL Gebruikers vinden het helpcentrum, links naar sociale media en het contactformulier wanneer ze naar beneden scrollen op de pagina, dus het is beter om het hoofdgedeelte van de Over ons-sjabloon te wijden aan de mondelinge introductie van uw bedrijf
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| links | links |
| mídia | media |
| e | en |
| página | pagina |
| melhor | beter |
| introdução | introductie |
| negócio | bedrijf |
| encontrar | vinden |
PT Vale a pena dedicar seu tempo para descobrir quanto material você precisa armazenar para saber se 1 TB é realmente necessário.
NL Het is de moeite waard om uit te zoeken hoeveel materiaal je moet opslaan, zodat je kunt zien of 1 TB echt nodig is.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| descobrir | zoeken |
| material | materiaal |
| armazenar | opslaan |
| é | is |
| realmente | echt |
PT Em colaboração com a organização Naturschutzbund Vorarlberg, a ZEISS está a dedicar os seus esforços à proteção destas aves através da gestão de biótopos e da defesa intensiva contra os predadores
NL In samenwerking met de organisatie Naturschutzbund Vorarlberg spant ZEISS zich in voor de bescherming van deze vogels door biotoopbeheer en intensieve bescherming tegen roofdieren
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| colaboração | samenwerking |
| seus | zich |
| proteção | bescherming |
| aves | vogels |
| e | en |
PT É a resposta para funcionários já cansados de dedicar horas por dia para compartilhar e revisar várias versões do mesmo documento e caçar informações espalhadas em nuvens e serviços de armazenamento de arquivos
NL Dit is de ideale oplossing voor medewerkers die vaak verschillende versies van documenten moeten delen en nakijken, of die veel tijdverlies hebben omdat ze continu op zoek zijn naar informatie die in de meest uiteenlopende omgevingen opgeslagen kan zijn
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| resposta | oplossing |
| funcionários | medewerkers |
| compartilhar | delen |
| e | en |
| versões | versies |
| informações | informatie |
| armazenamento | opgeslagen |
PT Graças à funcionalidade OVHcloud Link Aggregation incluída, pode dedicar a totalidade ou apenas uma parte das ligações à sua rede interna (vRack) e, assim, garantir a transferência de dados entre servidores no seio da sua infraestrutura.
NL Met de inbegrepen OVHcloud Link Aggregation-functie kunt u alle of slechts een deel van de verbindingen reserveren voor uw interne netwerk (vRack) en zo de gegevensoverdracht tussen servers binnen uw infrastructuur veiligstellen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| funcionalidade | functie |
| ovhcloud | ovhcloud |
| incluída | inbegrepen |
| ou | of |
| rede | netwerk |
| e | en |
| assim | zo |
| servidores | servers |
| infraestrutura | infrastructuur |
PT A OVH oferece uma grande variedade de produtos cloud que permitem responder às suas necessidades, ajudando-o a poupar tempo que poderá dedicar à sua atividade principal.
NL OVH biedt een groot scala aan cloud-producten waarmee u in uw behoeften kunt voorzien, tijd kunt besparen en u op uw kernactiviteit kunt concentreren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| grande | groot |
| variedade | scala |
| produtos | producten |
| cloud | cloud |
| necessidades | behoeften |
| poupar | besparen |
| tempo | tijd |
| poderá | kunt |
PT Sem a necessidade de tratar da manutenção da infraestrutura, as equipas informáticas internas podem concentrar-se nas necessidades da empresa em matéria de dados e de aplicações, o que lhes permite dedicar-se ao crescimento prolongado da empresa.
NL Zonder infrastructuur te hoeven onderhouden kunnen interne IT-teams zich focusseren op wat hun bedrijf nodig heeft qua gegevens en applicaties, waardoor ze meer tijd hebben om duurzame groei van het bedrijf te genereren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| sem | zonder |
| necessidade | nodig |
| manutenção | onderhouden |
| infraestrutura | infrastructuur |
| equipas | teams |
| podem | kunnen |
| empresa | bedrijf |
| dados | gegevens |
| e | en |
| aplicações | applicaties |
| crescimento | groei |
PT Crie sua loja personalizada com ferramentas simples e automatizadas, para que você possa se dedicar à venda dos seus jogos
NL Bouw je aangepaste winkel met vereenvoudigde tools, zodat je je kunt concentreren op de verkoop van je games
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| personalizada | aangepaste |
| ferramentas | tools |
| possa | kunt |
| jogos | games |
| crie | bouw |
PT Dessa forma, você consegue se dedicar à administração e divulgação do seu negócio para gerar mais vendas.
NL Je hebt dan ook helemaal de handen vrij om je lampenzaak in de schijnwerpers te zetten en je verkoop aan te wakkeren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
PT A integração com apps de frete de terceiros também ajuda com as entregas para você poder se dedicar a outros aspectos da loja.
NL Je kunt ook verzendapps van derde partijen integreren om bestellingen naadloos af te leveren, zodat je meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| poder | kunt |
PT Crie sua loja personalizada com ferramentas simples e automatizadas, para que você possa se dedicar à venda dos seus jogos
NL Bouw je aangepaste winkel met vereenvoudigde tools, zodat je je kunt concentreren op de verkoop van je games
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| personalizada | aangepaste |
| ferramentas | tools |
| possa | kunt |
| jogos | games |
| crie | bouw |
PT Crie sua loja personalizada com ferramentas simples e automatizadas, para que você possa se dedicar à venda dos seus jogos
NL Bouw je aangepaste winkel met vereenvoudigde tools, zodat je je kunt concentreren op de verkoop van je games
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| personalizada | aangepaste |
| ferramentas | tools |
| possa | kunt |
| jogos | games |
| crie | bouw |
PT Dessa forma, você consegue se dedicar à administração e divulgação do seu negócio para gerar mais vendas.
NL Je hebt dan ook helemaal de handen vrij om je lampenzaak in de schijnwerpers te zetten en je verkoop aan te wakkeren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
PT A integração com apps de frete de terceiros também ajuda com as entregas para você poder se dedicar a outros aspectos da loja.
NL Je kunt ook verzendapps van derde partijen integreren om bestellingen naadloos af te leveren, zodat je meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| poder | kunt |
PT Crie sua loja personalizada com ferramentas simples e automatizadas, para que você possa se dedicar à venda dos seus jogos
NL Bouw je aangepaste winkel met vereenvoudigde tools, zodat je je kunt concentreren op de verkoop van je games
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| personalizada | aangepaste |
| ferramentas | tools |
| possa | kunt |
| jogos | games |
| crie | bouw |
PT Crie sua loja personalizada com ferramentas simples e automatizadas, para que você possa se dedicar à venda dos seus jogos
NL Bouw je aangepaste winkel met vereenvoudigde tools, zodat je je kunt concentreren op de verkoop van je games
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| personalizada | aangepaste |
| ferramentas | tools |
| possa | kunt |
| jogos | games |
| crie | bouw |
PT Dessa forma, você consegue se dedicar à administração e divulgação do seu negócio para gerar mais vendas.
NL Je hebt dan ook helemaal de handen vrij om je lampenzaak in de schijnwerpers te zetten en je verkoop aan te wakkeren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
PT A integração com apps de frete de terceiros também ajuda com as entregas para você poder se dedicar a outros aspectos da loja.
NL Je kunt ook verzendapps van derde partijen integreren om bestellingen naadloos af te leveren, zodat je meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| poder | kunt |
PT Crie sua loja personalizada com ferramentas simples e automatizadas, para que você possa se dedicar à venda dos seus jogos
NL Bouw je aangepaste winkel met vereenvoudigde tools, zodat je je kunt concentreren op de verkoop van je games
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| personalizada | aangepaste |
| ferramentas | tools |
| possa | kunt |
| jogos | games |
| crie | bouw |
PT Dessa forma, você consegue se dedicar à administração e divulgação do seu negócio para gerar mais vendas.
NL Je hebt dan ook helemaal de handen vrij om je lampenzaak in de schijnwerpers te zetten en je verkoop aan te wakkeren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
PT A integração com apps de frete de terceiros também ajuda com as entregas para você poder se dedicar a outros aspectos da loja.
NL Je kunt ook verzendapps van derde partijen integreren om bestellingen naadloos af te leveren, zodat je meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| poder | kunt |
PT Crie sua loja personalizada com ferramentas simples e automatizadas, para que você possa se dedicar à venda dos seus jogos
NL Bouw je aangepaste winkel met vereenvoudigde tools, zodat je je kunt concentreren op de verkoop van je games
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| personalizada | aangepaste |
| ferramentas | tools |
| possa | kunt |
| jogos | games |
| crie | bouw |
PT Crie sua loja personalizada com ferramentas simples e automatizadas, para que você possa se dedicar à venda dos seus jogos
NL Bouw je aangepaste winkel met vereenvoudigde tools, zodat je je kunt concentreren op de verkoop van je games
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| personalizada | aangepaste |
| ferramentas | tools |
| possa | kunt |
| jogos | games |
| crie | bouw |
PT Dessa forma, você consegue se dedicar à administração e divulgação do seu negócio para gerar mais vendas.
NL Je hebt dan ook helemaal de handen vrij om je lampenzaak in de schijnwerpers te zetten en je verkoop aan te wakkeren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
PT Dessa forma, você consegue se dedicar à administração e divulgação do seu negócio para gerar mais vendas.
NL Je hebt dan ook helemaal de handen vrij om je lampenzaak in de schijnwerpers te zetten en je verkoop aan te wakkeren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
PT A integração com apps de frete de terceiros também ajuda com as entregas para você poder se dedicar a outros aspectos da loja.
NL Je kunt ook verzendapps van derde partijen integreren om bestellingen naadloos af te leveren, zodat je meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| poder | kunt |
PT Crie sua loja personalizada com ferramentas simples e automatizadas, para que você possa se dedicar à venda dos seus jogos
NL Bouw je aangepaste winkel met vereenvoudigde tools, zodat je je kunt concentreren op de verkoop van je games
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| personalizada | aangepaste |
| ferramentas | tools |
| possa | kunt |
| jogos | games |
| crie | bouw |
PT Dessa forma, você consegue se dedicar à administração e divulgação do seu negócio para gerar mais vendas.
NL Je hebt dan ook helemaal de handen vrij om je lampenzaak in de schijnwerpers te zetten en je verkoop aan te wakkeren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
PT A integração com apps de frete de terceiros também ajuda com as entregas para você poder se dedicar a outros aspectos da loja.
NL Je kunt ook verzendapps van derde partijen integreren om bestellingen naadloos af te leveren, zodat je meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| poder | kunt |
PT A integração com apps de frete de terceiros também ajuda com as entregas para você poder se dedicar a outros aspectos da loja.
NL Je kunt ook verzendapps van derde partijen integreren om bestellingen naadloos af te leveren, zodat je meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| poder | kunt |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
inteiramente inteiramente novos escolha depende inteiramente e inteiramente é inteiramente culpa é inteiramente possível recurso inteiramente novo depende inteiramente possam dedicar dedicar dedicar à administração dedicar à pena dedicar importante dedicar dedicar horas dedicar se possa dedicar poder dedicar
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky