PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
"inicial" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
IT Ad esempio, il primo posto nell'elenco è la home page per passare qualsiasi pagina a.Stiamo spostando la pagina iniziale verso il basso nell'immagine sopra, e la pagina del blog prenderà la posizione della pagina iniziale.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
exemplo | esempio |
lista | elenco |
movendo | spostando |
imagem | immagine |
e | e |
blog | blog |
PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.
IT Per risolvere il problema, imposta temporaneamente una pagina diversa come homepage. Quindi, abilita la homepage precedente e impostala nuovamente come homepage.
PT Por exemplo: após usar o ID panda na página inicial, você não poderá adicionar panda como ID depois na página inicial. Você pode usar em outra página, mas não novamente na página inicial.
IT Ad esempio, dopo aver utilizzato il'ID panda sulla tua homepage, non potrai aggiungere nuovamente panda come ID sulla tua homepage. Potresti utilizzarlo su un'altra pagina, ma non una seconda volta sulla tua homepage.
PT A descrição do site para SEO representa a sua página inicial. Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
IT La meta descrizione del sito SEO rappresenta la tua homepage. I motori di ricerca mostreranno questa descrizione nei risultati di ricerca per la tua homepage, se non trovano contenuti più pertinenti ai termini di ricerca del visitatore.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
descrição | descrizione |
representa | rappresenta |
motores | motori |
resultados | risultati |
conteúdo | contenuti |
relevante | pertinenti |
visitante | visitatore |
mais | più |
PT A primeira venda inicial ou Oferta Inicial de Moedas (ICO) do Ethereum começou em 22 de julho de 2014, quando Vitalik Buterin, o criador deste projeto, anunciou no seu blog o início do mesmo
IT La prima vendita iniziale o offerta iniziale di monete (ICO) di Ethereum è iniziata il 22 luglio 2014, quando Vitalik Buterin, il creatore di questo progetto, ha annunciato nel suo blog l'inizio del progetto
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
venda | vendita |
oferta | offerta |
moedas | monete |
ico | ico |
ethereum | ethereum |
julho | luglio |
projeto | progetto |
anunciou | annunciato |
blog | blog |
PT Existem novas opções para a tela inicial - incluindo aplicativos sugeridos - que mudarão os ícones na tela inicial com base no que o telefone pensa que você está prestes a fazer
IT Sono disponibili nuove opzioni per la schermata iniziale, incluse le app suggerite, che modificheranno le icone sulla schermata iniziale in base a ciò che il telefono pensa che tu stia per fare
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
existem | disponibili |
novas | nuove |
opções | opzioni |
tela | schermata |
inicial | iniziale |
incluindo | incluse |
aplicativos | app |
ícones | icone |
base | base |
telefone | telefono |
pensa | pensa |
PT Ele apresenta instantaneamente mais de um produto sem transformar a página inicial de um site ou a página inicial em uma lista de produtos
IT Introduce istantaneamente più di un prodotto senza trasformare la pagina di destinazione di un sito Web o una home page in un elenco di prodotti
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
ele | la |
apresenta | introduce |
instantaneamente | istantaneamente |
sem | senza |
ou | o |
lista | elenco |
PT Isso fazia parte da tela inicial do seu telefone, ficando à esquerda da sua página inicial
IT Faceva parte della schermata iniziale del tuo telefono, che viveva a sinistra della tua home page
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
inicial | iniziale |
telefone | telefono |
PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial
IT Altrimenti si tratta di un problema con il sistema operativo Wear standard, con il feed Discover di Google a sinistra della schermata principale che ti fornisce aggiornamenti istantanei e schermate/widget di occhiata a destra della schermata principale
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
padrão | standard |
inicial | principale |
atualizações | aggiornamenti |
e | e |
PT O Samsung Galaxy Note 7 originalmente tentou dar o pontapé inicial no movimento HDR móvel em 2016, mas o maior lançador inicial do formato foi o LG G6 em 2017
IT Il Samsung Galaxy Note 7 ha originariamente tentato di avviare il movimento HDR mobile nel 2016, ma il più grande successo iniziale del formato è stato l LG G6 nel 2017
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
note | note |
originalmente | originariamente |
inicial | iniziale |
movimento | movimento |
hdr | hdr |
móvel | mobile |
mas | ma |
formato | formato |
foi | stato |
lg | lg |
PT O Google Pixel 6 e 6 Pro foram anunciados em 19 de outubro e estarão disponíveis a partir de 28 de outubro. O Pixel 6 tem preço inicial de $ 599, enquanto o Pixel 6 Pro tem preço inicial de $ 898.
IT I Google Pixel 6 e 6 Pro sono stati annunciati il 19 ottobre e saranno disponibili dal 28 ottobre. Il Pixel 6 ha un prezzo di partenza di $ 599, mentre il Pixel 6 Pro parte da $ 898.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
pixel | pixel |
e | e |
outubro | ottobre |
estarão | saranno |
disponíveis | disponibili |
tem | ha |
preço | prezzo |
PT Existem novas opções para a tela inicial - incluindo aplicativos sugeridos - que mudarão os ícones na tela inicial com base no que o telefone pensa que você está prestes a fazer
IT Sono disponibili nuove opzioni per la schermata iniziale, incluse le app suggerite, che modificheranno le icone sulla schermata iniziale in base a ciò che il telefono pensa che tu stia per fare
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
existem | disponibili |
novas | nuove |
opções | opzioni |
tela | schermata |
inicial | iniziale |
incluindo | incluse |
aplicativos | app |
ícones | icone |
base | base |
telefone | telefono |
pensa | pensa |
PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial
IT Altrimenti si tratta di un problema con il sistema operativo Wear standard, con il feed Discover di Google a sinistra della schermata principale che ti fornisce aggiornamenti istantanei e schermate/widget di occhiata a destra della schermata principale
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
padrão | standard |
inicial | principale |
atualizações | aggiornamenti |
e | e |
PT Na tela inicial, existem subtítulos para Página inicial, Meu feed, Pesquisa, Canais de streaming e Configurações
IT Nella schermata iniziale sono presenti i sottotitoli per Home, Il mio feed, Cerca, Canali in streaming e Impostazioni
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
tela | schermata |
inicial | iniziale |
pesquisa | cerca |
canais | canali |
streaming | streaming |
e | e |
configurações | impostazioni |
PT Há novas opções para a tela inicial - incluindo aplicativos sugeridos - que mudarão os ícones em sua tela inicial com base no que seu telefone pensa que você está prestes a fazer
IT Ci sono nuove opzioni per la schermata iniziale - comprese le app suggerite - che cambieranno le icone sulla schermata iniziale in base a ciò che il telefono pensa che stiate per fare
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
novas | nuove |
opções | opzioni |
tela | schermata |
inicial | iniziale |
incluindo | comprese |
aplicativos | app |
ícones | icone |
base | base |
telefone | telefono |
pensa | pensa |
PT A descrição do site para SEO representa a sua página inicial. Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
IT La meta descrizione del sito SEO rappresenta la tua homepage. I motori di ricerca mostreranno questa descrizione nei risultati di ricerca per la tua homepage, se non trovano contenuti più pertinenti ai termini di ricerca del visitatore.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
descrição | descrizione |
representa | rappresenta |
motores | motori |
resultados | risultati |
conteúdo | contenuti |
relevante | pertinenti |
visitante | visitatore |
mais | più |
PT Se tiver usufruído de uma oferta inicial ou especial no seu Período Inicial, os seus Serviços serão renovados automaticamente ao preço sem desconto listado na nossa página de preços em vigor no momento.
IT Se l'Utente ha sollecitato una promozione lancio o una promozione speciale sul Periodo Iniziale, i suoi Servizi saranno automaticamente rinnovati al prezzo non scontato indicato sulla nostra pagina dei prezzi al momento dell'offerta.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
uma | una |
especial | speciale |
serviços | servizi |
automaticamente | automaticamente |
PT Mostrar na página inicial - mostrará a página na página inicial do seu site.
IT Mostra sulla home page: mostrerà la pagina sulla home page del tuo sito web.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
mostrar | mostra |
PT Em Configurações, escreva a descrição da página inicial e das informações do fórum (aparecerá na página inicial do fórum e na página principal, respectivamente)
IT In Impostazioni, scrivi la descrizione per la home page e le informazioni sul forum (appariranno rispettivamente nella home page del forum e nella pagina principale)
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
configurações | impostazioni |
escreva | scrivi |
descrição | descrizione |
e | e |
informações | informazioni |
fórum | forum |
respectivamente | rispettivamente |
PT No Editor de site, em sua página inicial, clique no botão Metas e escolha um tipo de ação. Leia sobre Metas de frase de chamariz da página inicial.
IT Nell'editor del sito web, nella tua home page, fai clic sul pulsante Obiettivi e scegli un tipo di azione. Leggi gli obiettivi di invito all'azione della home page.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
editor | editor |
botão | pulsante |
metas | obiettivi |
e | e |
um | un |
tipo | tipo |
ação | azione |
leia | leggi |
PT Revisão inicial do Polk Assist: Página inicial do Google com som melhor
IT Revisione iniziale di Polk Assist: Google Home con un suono migliore
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
revisão | revisione |
inicial | iniziale |
som | suono |
melhor | migliore |
PT Isso fazia parte da tela inicial do seu telefone, ficando à esquerda da sua página inicial
IT Questo faceva parte della schermata iniziale del tuo telefono, che viveva a sinistra della tua home page
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
inicial | iniziale |
telefone | telefono |
PT O título de SEO não está disponível para a página inicial. Se você adicionou um antes de transformar uma página em página inicial, ele poderá aparecer na barra do navegador.
IT I titoli SEO non sono disponibili per le homepage. Se ne avevi aggiunto uno prima di trasformare una pagina nella homepage, il titolo SEO potrebbe apparire nella barra del browser.
PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.
IT La homepage è la pagina visualizzata quando visiti per la prima volta il tuo sito. Puoi impostare qualsiasi tipo di pagina del tuo sito come homepage.
PT A nova página inicial terá o ícone de uma casa ao lado do título. A página inicial antiga aparecerá no painel "Páginas", mas não terá o ícone da casa ao lado do título.
IT Un'icona a forma di casa apparirà accanto al titolo della nuova homepage. La vecchia homepage apparirà nel pannello Pagine, senza però avere l'icona della casa accanto.
PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:
IT Se il tuo dominio non indirizza a una homepage attiva, quando provi a visitare il sito potresti visualizzare il messaggio Pagina non trovata / Errore 404 anziché la homepage. Il messaggio predefinito è simile al seguente:
PT Se você estiver pré-visualizando um template, pode ser que você tenha configurado uma nova página inicial durante a edição do template de pré-visualização e depois tenha deletado a página definida como página inicial do site ativo
IT Se stai visualizzando un template in anteprima, potresti aver impostato una nuova homepage mentre modificavi il template in anteprima ed eliminato la pagina impostata come homepage sul tuo sito live
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
IT Nota: se una pagina indice è già impostata come homepage e la trascini fuori dall'indice, non potrai trascinarla nuovamente al suo interno fino a quando non avrai impostato un'altra pagina come homepage.
PT Ao a página inicial, adicione o slug a um link de âncora criada na página inicial antiga, ou ele não funcionará.
IT Se cambi la tua homepage, aggiungi lo slug a tutti i link di ancoraggio che hai creato sulla vecchia homepage, altrimenti non funzioneranno correttamente.
PT "Prazo de Assinatura Inicial” significa o prazo inicial da assinatura para um Serviço conforme especificado em um Formulário de solicitação.
IT Per "Periodo di sottoscrizione iniziale" si intende il periodo di sottoscrizione iniziale a un dato Servizio come specificato in un Modulo d'ordine.
PT Isso financia o desenvolvimento do produto e a entrada inicial no mercado, com o objetivo de comprovar a adequação do produto ao mercado e o crescimento inicial.
IT In questo modo si finanzia lo sviluppo del prodotto e l'ingresso iniziale nel mercato, con l'obiettivo di dimostrare l'idoneità del prodotto al mercato e la crescita iniziale.
PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.
IT I datacenter senza accesso alle chiavi private possono comunque terminare TLS, ma riscontreranno un lieve ritardo iniziale durante il tentativo di connessione al datacenter Cloudflare più vicino memorizzando la chiave privata.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
sem | senza |
podem | possono |
tls | tls |
um | un |
atraso | ritardo |
inicial | iniziale |
cloudflare | cloudflare |
PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
IT La registrazione del nome di dominio è dominata da società che offrono forti sconti sull'acquisto iniziale del nome e che poi colgono di sorpresa i clienti con tariffe di rinnovo gonfiate e costi extra.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
registro | registrazione |
domínio | dominio |
oferecem | offrono |
descontos | sconti |
compra | acquisto |
inicial | iniziale |
e | e |
renovação | rinnovo |
PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível inicial, médio e top. Saiba mais sobre o nível dos designer.
IT Abbiamo un team di controllo qualità specifico che cataloga i designer secondo i Livello Principiante, Medio ed Eccellente Scopri di più sui livelli dei designer.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
equipe | team |
controle | controllo |
médio | medio |
e | ed |
mais | più |
PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final
IT Riceverai una bella copertina, un indice, una sezione sull'utilizzo del logo, una sulla tipografia, una sui codici dei colori, una sul glossario ed il retro della copertina
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
uso | utilizzo |
logo | logo |
tipografia | tipografia |
cores | colori |
glossário | glossario |
e | ed |
receber | riceverai |
PT Por exemplo, é difícil armazenar em cache a página inicial do New York Times por qualquer período de tempo já que as notícias se alteram e manter-se atualizado é essencial para seus negócios
IT Ad esempio, è difficile memorizzare nella cache l'home page del New York Times per un certo periodo di tempo perché le notizie cambiano continuamente e l'essere sempre aggiornati è fondamentale per tale società
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
difícil | difficile |
new | new |
york | york |
notícias | notizie |
e | e |
atualizado | aggiornati |
essencial | fondamentale |
negócios | società |
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
IT Aggiungi un piano di 90 giorni con Trello, così i nuovi assunti inizieranno con il piede giusto (e tu farai un'ottima prima impressione!)
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
adicione | aggiungi |
dias | giorni |
trello | trello |
boa | ottima |
novos | nuovi |
impressão | impressione |
PT ?Depois da configuração inicial e processamento, aprendizado e apresentação do sistema através de um atendimento extremamente rápido, detalhado e de qualidade, você vai ver que não vai querer mais trabalhar sem essa ferramenta.?
IT ?Dopo l’installazione e il processo iniziali, l’apprendimento e la presentazione del sistema, con una qualità estremamente veloce e un supporto dettagliato, scoprirai che non vorrai più lavorare senza questo strumento.?
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
e | e |
processamento | processo |
aprendizado | apprendimento |
apresentação | presentazione |
atendimento | supporto |
rápido | veloce |
detalhado | dettagliato |
trabalhar | lavorare |
ferramenta | strumento |
qualidade | qualità |
PT Listening social: sua plataforma inicial para o sucesso nas redes sociais
IT Ascolto sui social: la tua base per il successo sui social media
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
plataforma | base |
sucesso | successo |
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
IT Ti sentiresti a tuo agio se il medico ti prescrivesse una cura in base a quel primo pensiero, invece di eseguire ulteriori esami, di farti domande sulla tua storia clinica e di valutare altre teorie per capire che cos'hai?
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
médico | medico |
tratamento | cura |
pensamento | pensiero |
inicial | primo |
exames | esami |
perguntas | domande |
histórico | storia |
teorias | teorie |
PT Analise o seu comportamento mês após mês no Twitter para identificar tendências de desempenho. Nas analíticas nativas do Twitter, essa é a sua "conta inicial" e mostra informações como:
IT Analizza il tuo comportamento mensile su Twitter per identificare le tendenze in termini di prestazioni. All'interno delle statistiche nativa di Twitter, questa è la Home dell'account e mostra dati quali:
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
analise | analizza |
comportamento | comportamento |
mês | mensile |
tendências | tendenze |
desempenho | prestazioni |
conta | account |
e | e |
mostra | mostra |
informações | dati |
PT Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para o seu site.
IT Il tuo designer ti aiuterà nella costruzione e nella configurazione iniziale del tuo sito web. Poi inizierà a collaborare con te per creare un design unico e personalizzato per il tuo sito web.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
inicial | iniziale |
e | e |
configuração | configurazione |
personalizado | personalizzato |
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
IT A marzo 2018 il sito web ufficiale di 123Movies è stato chiuso, con una nota in homepage dove si affermava “Rispetta i produttori cinematografici pagando per i film e i programmi TV”
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
março | marzo |
oficial | ufficiale |
nota | nota |
sua | si |
pagando | pagando |
e | e |
programas | programmi |
tv | tv |
PT Como alternativa, você pode nos enviar uma solicitação ou retornar à página inicial.
IT In alternativa, puoi mandarci una richiesta di supporto o tornare alla pagina principale.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
alternativa | alternativa |
nos | in |
ou | o |
retornar | tornare |
à | alla |
página | pagina |
inicial | principale |
PT Você pode retornar à página anterior ou acessar nossa página inicial.
IT Puoi tornare alla pagina precedente o visitare la nostra homepage.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
você | la |
retornar | tornare |
à | alla |
página | pagina |
anterior | precedente |
ou | o |
PT Adicionar uma etiqueta meta HTML à sua página inicial.
IT Aggiunta di un meta tag HTML alla tua home page.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
adicionar | aggiunta |
etiqueta | tag |
meta | meta |
html | html |
à | alla |
sua | tua |
página | page |
PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.
IT Il nostro Starter Plan è ideale per gli utenti con esigenze ridotte.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
plano | plan |
usuários | utenti |
PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.
IT Per verificare il tuo dominio con un tag, crea semplicemente il tag che ti forniremo sulla tua homepage.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
verificar | verificare |
domínio | dominio |
uma | un |
tag | tag |
fornecemos | forniremo |
PT No Menu Inicial, clique em Métricas e depois em Palavras-chave de busca.
IT Nel Menu Home, clicca su Analytics, quindi su Parole chiave di ricerca.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
menu | menu |
palavras-chave | parole chiave |
busca | ricerca |
palavras | parole |
chave | chiave |
PT Para ver todos os lugares que você visitou, você pode acessar esses dados na guia Histórico do CityGuide do Foursquare ou na página inicial do aplicativo Swarm
IT Per visualizzare tutti i luoghi da voi visitati, potete accedere a questi dati nella scheda Cronologia di Foursquare City Guide o nella pagina principale dell’app Swarm
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
lugares | luoghi |
visitou | visitati |
dados | dati |
foursquare | foursquare |
ou | o |
inicial | principale |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov