PT ** p<0.01 efeito da dieta, efeito da dieta, ^p<0.05 efeito da demência, ^^^p<0.001 efeito da demência, do **** p<0.0001 efeito ^^^^p<0.0001 da demência
PT ** p<0.01 efeito da dieta, efeito da dieta, ^p<0.05 efeito da demência, ^^^p<0.001 efeito da demência, do **** p<0.0001 efeito ^^^^p<0.0001 da demência
IT ** p<0.01 effetto della dieta, effetto della dieta, ^p<0.05 effetto di demenza, ^^^p<0.001 effetto di demenza, del **** p<0.0001 effetto ^^^^p<0.0001 di demenza
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
p | p |
efeito | effetto |
dieta | dieta |
PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.
PT Especificamente, estes incluírem a gestão de níveis da glicemia, triglycerides, e colesterol, promovendo a saciedade, exercendo um efeito imune positivo quando no corpo, efeito antimicrobial quando aplicados externamente
IT Specificamente, questi comprendono la gestione dei livelli del glucosio di sangue, trigliceridi e colesterolo, promuovendo la sazietà, esercitante un effetto immune positivo quando nell'organismo, effetto antimicrobico una volta applicati esternamente
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
especificamente | specificamente |
estes | questi |
gestão | gestione |
níveis | livelli |
e | e |
promovendo | promuovendo |
efeito | effetto |
positivo | positivo |
corpo | organismo |
aplicados | applicati |
externamente | esternamente |
PT Rokopol Anti Virus é uma preparação pronta para uso com um efeito desinfetante comprovado para vários tipos de superfícies. Proporciona efeito virucida, bactericida...
IT Rokopol Anti Virus è un preparato pronto per l'uso con un comprovato effetto disinfettante per vari tipi di superfici. Fornisce effetto virucida, battericida...
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
anti | anti |
virus | virus |
pronta | pronto |
efeito | effetto |
comprovado | comprovato |
vários | vari |
superfícies | superfici |
proporciona | fornisce |
PT Rokopol Anti Virus é uma preparação pronta para uso com um efeito desinfetante comprovado para vários tipos de superfícies. Proporciona efeito virucida, bactericida e fungicida. É perfeito para uso individual e profissional.
IT Rokopol Anti Virus è un preparato pronto per l?uso con un comprovato effetto disinfettante per vari tipi di superfici. Fornisce effetto virucida, battericida e fungicida. È perfetto sia per uso individuale che professionale.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
anti | anti |
virus | virus |
pronta | pronto |
efeito | effetto |
comprovado | comprovato |
vários | vari |
superfícies | superfici |
proporciona | fornisce |
e | e |
perfeito | perfetto |
individual | individuale |
PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.
IT L'effetto di un filtro dipende dal colore e dalle immagini del video, per questo motivo ti consigliamo di sperimentare fino a trovare l'effetto desiderato.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
efeito | effetto |
filtro | filtro |
depende | dipende |
cor | colore |
e | e |
encontrar | trovare |
recomendamos | consigliamo |
PT O efeito resultante é como se a Apple tivesse aplicado um efeito Ken Burns para dramatizar sua videochamada
IT Leffetto risultante è come se Apple avesse applicato un effetto Ken Burns per drammatizzare la tua videochiamata
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
efeito | effetto |
resultante | risultante |
aplicado | applicato |
um | un |
ken | ken |
PT A codeína é uma medicamentação usada para o alívio das dores, embora tenha pouco efeito nos caminhos da dor no corpo humano porque seus metabolitos são responsáveis para o efeito analgésico.
IT La codeina è un farmaco usato per sollievo di dolore, sebbene abbia scarso effetto sulle vie di dolore nel corpo umano perché i sui metaboliti sono responsabili dell'effetto analgesico.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
usada | usato |
alívio | sollievo |
tenha | abbia |
efeito | effetto |
caminhos | vie |
dor | dolore |
humano | umano |
responsáveis | responsabili |
PT O efeito resultante é como se a Apple tivesse aplicado um efeito Ken Burns para dramatizar sua videochamada
IT Leffetto risultante è come se Apple avesse applicato un effetto Ken Burns per drammatizzare la tua videochiamata
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
efeito | effetto |
resultante | risultante |
aplicado | applicato |
um | un |
ken | ken |
PT Durante os últimos meses, tenho pensado muito nesta citação do futurista Roy Amara: “Tendemos a superestimar o efeito da tecnologia no curto prazo e subestimar o efeito no longo prazo.”
IT Negli ultimi mesi ho riflettuto molto su questa citazione del futurista Roy Amara: "Tendiamo a sopravvalutare l'effetto della tecnologia nel breve periodo e a sottovalutarne l'effetto a lungo termine".
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
últimos | ultimi |
meses | mesi |
tenho | ho |
muito | molto |
efeito | effetto |
tecnologia | tecnologia |
curto | breve |
e | e |
PT Os acabamentos com efeito couro na faixa de cabeça e preto liso nas copas tornam tudo bonito e fosco e macio ao toque, e o efeito geral é sumariamente impressionante.
IT Le finiture effetto pelle sulla fascia e il nero semplice sulle coppe rendono il tutto bello e opaco e morbido al tatto, e leffetto complessivo è sommariamente impressionante.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
acabamentos | finiture |
efeito | effetto |
couro | pelle |
faixa | fascia |
e | e |
preto | nero |
tudo | tutto |
bonito | bello |
fosco | opaco |
macio | morbido |
impressionante | impressionante |
geral | complessivo |
PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.
IT L'effetto di un filtro dipende dal colore e dalle immagini del video, per questo motivo ti consigliamo di sperimentare fino a trovare l'effetto desiderato.
PT Este guia é para a versão 7.0. Na versão 7.1, você pode usar seções de página para um efeito semelhante aos layouts de página de índice empilhados ou páginas de portfólio para um efeito nos layouts de página de índice de grade.
IT Questa guida è per la versione 7.0. Nella versione 7.1, è possibile utilizzare le sezioni di pagina per un effetto simile ai layout di pagina indice a colonna o pagine portfolio per un effetto simile ai layout di pagina indice a griglia.
PT As presentes políticas podem ser alteradas periodicamente e têm efeito imediato após a publicação das alterações no Site.
IT Tutte le suddette politiche possono subire modifiche periodiche, ritenute effettive all’atto della loro pubblicazione sul Sito.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
políticas | politiche |
podem | possono |
publicação | pubblicazione |
alterações | modifiche |
site | sito |
PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".
IT Ogni datacenter Cloudflare fornisce ispezione e routing del traffico in un unico passaggio, offrendo agli utenti ovunque sulla Terra la stessa protezione, senza perdere velocità a causa della latenza o di un "effetto trombone".
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
inspeção | ispezione |
passagem | passaggio |
e | e |
roteamento | routing |
usuários | utenti |
planeta | terra |
mesma | stessa |
perder | perdere |
latência | latenza |
efeito | effetto |
protege | protezione |
velocidade | velocità |
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
IT Vuoi espandere i tuoi potenziali clienti? Un design personalizzato di volantino è quello che fa per te.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
expandir | espandere |
um | un |
folheto | volantino |
design | design |
personalizado | personalizzato |
PT Inteligência contra ameaças extraída do efeito de Rede de milhões de ativos da internet na Cloudflare
IT Intelligence sulle minacce sfruttata dall'effetto di rete di milioni di proprietà Internet su Cloudflare
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
inteligência | intelligence |
ameaças | minacce |
efeito | effetto |
cloudflare | cloudflare |
ativos | proprietà |
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo
IT Con il nostro pubblico social, tendiamo a diffondere informazioni (contenuti di proprietà) e a misurare l'effetto di tali contenuti
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
público | pubblico |
social | social |
e | e |
efeito | effetto |
PT Isso tem um efeito diferente na forma que os sites recebem seus visitantes: um IP dedicado não levanta nenhuma suspeita.
IT Questo influisce sul modo in cui i siti web ti considerano come visitatore: un IP dedicato non causa alcun sospetto.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
forma | modo |
visitantes | visitatore |
ip | ip |
dedicado | dedicato |
PT Desta forma, você terá uma ideia boa e completa do efeito do ProtonVPN na sua conexão de internet.
IT In questo modo, potrai farti un?idea abbastanza precisa circa l?effetto che ProtonVPN potrebbe avere sulla tua connessione internet.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
forma | modo |
uma | un |
ideia | idea |
efeito | effetto |
PT Um efeito colateral do bloqueio de sites de notícias pelos governos é que outros sites de notícias ficarão atentos ao seu conteúdo
IT Un effetto collaterale del blocco dei siti di notizie da parte dei governi è che altri siti di notizie staranno attenti ai loro contenuti
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
efeito | effetto |
bloqueio | blocco |
sites | siti |
governos | governi |
outros | altri |
PT Leia sobre elas em um feed de notícias especial e obtenha insights sobre o efeito dessas atualizações.
IT Leggili in un newsfeed dedicato e ottieni informazioni su cosa verrà influenzato dagli aggiornamenti.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
e | e |
obtenha | ottieni |
o | cosa |
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
efeito | effetto |
imediato | immediato |
e | e |
final | fine |
actual | corrente |
PT O uso do Serviço não é autorizado em qualquer jurisdição que não dê efeito a todas as disposições destes Termos e Condições, incluindo, sem limitação, este parágrafo.
IT L'uso del Servizio non è autorizzato in alcuna giurisdizione che non dia effetto a tutte le disposizioni dei presenti Termini e Condizioni, anche senza limitazioni a questo paragrafo.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
autorizado | autorizzato |
jurisdição | giurisdizione |
efeito | effetto |
e | e |
parágrafo | paragrafo |
PT A remoção de carbono da atmosfera é imprescindível para retardar o acúmulo de gases de efeito estufa e mitigar nosso impacto em um clima em aquecimento
IT Rimuovere il carbonio dall'atmosfera è indispensabile per rallentare l'accumulo di gas serra e mitigare il nostro impatto sul surriscaldamento globale
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
carbono | carbonio |
gases | gas |
estufa | serra |
e | e |
mitigar | mitigare |
remoção | rimuovere |
PT Salvo conforme especificamente modificado e emendado neste Adendo, todos os termos, disposições e requisitos contidos no Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito e regerão este Adendo
IT Salvo quanto specificamente modificato e integrato nella presente Appendice, tutti i termini, le disposizioni e i requisiti contenuti nell'Accordo rimarranno in vigore a tutti gli effetti e disciplineranno la presente Appendice
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
salvo | salvo |
especificamente | specificamente |
modificado | modificato |
e | e |
contidos | contenuti |
contrato | accordo |
vigor | vigore |
efeito | effetti |
PT A Pega encomendou um estudo com 1.000 grandes empresas, de nove setores, para entender em que ponto da jornada de automação inteligente elas estão e qual foi o seu efeito na transformação digital.
IT Nel corso di uno studio internazionale abbiamo intervistato 1000 aziende da nove settori per capire a che punto sono nel loro percorso verso l'automazione intelligente e che effetto questa ha avuto sulla trasformazione digitale.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
empresas | aziende |
setores | settori |
ponto | punto |
jornada | percorso |
automação | automazione |
inteligente | intelligente |
e | e |
efeito | effetto |
transformação | trasformazione |
digital | digitale |
PT A Pega encomendou um estudo para entender como as empresas adotam a automação low-code e o efeito disso na transformação digital
IT Pega ha commissionato uno studio per capire come le aziende adottano l'automazione low-code e il suo effetto sulla trasformazione digitale
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
estudo | studio |
empresas | aziende |
automação | automazione |
efeito | effetto |
transformação | trasformazione |
digital | digitale |
pega | pega |
um | uno |
PT Uma só etapa não realizada em qualquer estágio do lançamento de um novo produto pode levar a um efeito dominó com consequências desastrosas.
IT Fallire anche in una sola fase di qualsiasi stadio del lancio di un nuovo prodotto può portare ad un effetto domino con conseguenze disastrose.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
não | anche |
lançamento | lancio |
produto | prodotto |
levar | portare |
efeito | effetto |
consequências | conseguenze |
pode | può |
PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.
IT Doppia VPN: Quando utilizzi la doppia VPN, ti connetti attraverso due server VPN invece che uno solo. Questo crea un canale VPN ancora più anonimo, ma ha un effetto negativo a livello di velocità.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
vpn | vpn |
usar | utilizzi |
conecta | connetti |
servidores | server |
cria | crea |
anônimo | anonimo |
efeito | effetto |
velocidade | velocità |
PT Um efeito colateral da navegação indireta pode ser anonimato
IT Un effetto collaterale della navigazione indiretta potrebbe essere l'anonimato
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
efeito | effetto |
navegação | navigazione |
ser | essere |
anonimato | anonimato |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
IT Nota bene: per alcuni link è presente un leggero effetto memoria, soprattutto nell'Indice recente. Il simbolo "
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
nota | nota |
leve | leggero |
efeito | effetto |
memória | memoria |
links | link |
particularmente | soprattutto |
recente | recente |
símbolo | simbolo |
PT Estes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto o usuário estiver usando o Site
IT Le presenti Condizioni d'uso rimarranno in vigore a tutti gli effetti durante l'utilizzo del Sito
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
termos | condizioni |
vigor | vigore |
efeito | effetti |
site | sito |
PT “O Quip é um lugar onde o bordão “uma equipe, um sonho” realmente é verdadeiro, não apenas uma frase de efeito
IT “Quip è un posto dove il motto "un team, un sogno" sembra vero, piuttosto che una frase fatta
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
lugar | posto |
equipe | team |
sonho | sogno |
frase | frase |
PT Papel sem revestimento com qualidade de arquivo e textura luxuosa com efeito casca de ovo, 622 g/m²
IT Carta non patinata con qualità di archiviazione e texture pregiata con trama eggshell, 622 g/m²
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
e | e |
qualidade | qualità |
m | m |
PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.
IT Nota: la rimozione di applicazioni o app ha effetto immediato e non dà diritto ad alcun credito o rimborso.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
observação | nota |
efeito | effetto |
imediato | immediato |
e | e |
crédito | credito |
reembolso | rimborso |
PT Pare de pensar se seus anúncios realmente têm efeito sobre sua audiência. Este guia tem cinco etapas simples para ajudar você a calcular o Retorno de Investimento (ROI) da campanha.
IT Smetti di chiederti se i tuoi annunci hanno davvero impatto sul tuo pubblico: questa guida ti illustra cinque semplici passaggi che ti aiuteranno a calcolare il ROI delle tue campagne.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
pare | smetti |
efeito | impatto |
audiência | pubblico |
guia | guida |
etapas | passaggi |
simples | semplici |
ajudar | aiuteranno |
calcular | calcolare |
roi | roi |
PT As mensagens enviadas perdem o efeito e nenhum valor é adquirido quando elas são ignoradas. Planeje suas mensagens e estratégia de conteúdo tendo o seu público-alvo em mente.
IT I messaggi inviati perdono effetto e non si acquista alcun valore se sono ignorati. Progetta messaggi e la tua strategia editoriale tenendo presente il tuo target di riferimento.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
mensagens | messaggi |
enviadas | inviati |
efeito | effetto |
e | e |
valor | valore |
são | sono |
alvo | target |
PT Escolha o efeito de foco para exibir os dados de acordo com cada área.
IT Scegli l'effetto “hover” con il quale, al passaggio del mouse, si potranno visualizzare i dati in base a ciascuna area.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
escolha | scegli |
efeito | effetto |
exibir | visualizzare |
cada | ciascuna |
área | area |
PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!
IT Crea, condividi e incorpora online dei cataloghi con pagine sfogliabili. Ti basterà trasformare i tuoi PDF in flipbook online. Crea un libro con pagine sfogliabili online utilizzando il nostro avanzato generatore di flipbook. È gratis! Provalo subito!
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
e | e |
incorpore | incorpora |
catálogos | cataloghi |
online | online |
pdfs | |
livros | libro |
um | un |
avançado | avanzato |
grátis | gratis |
PT Converta PDF em flipbook online para obter um efeito profissional atraente de virar a página com facilidade.
IT Converti PDF in flipbook online. Potrai assicurarti un accattivante effetto con pagine sfogliabili e dall'aspetto professionale in maniera davvero facile.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
converta | converti |
online | online |
um | un |
efeito | effetto |
atraente | accattivante |
página | pagine |
PT Você obterá um catálogo profissional interativo de virada de página. Obtenha aquele efeito real de animação de flipbook 3D. A Flipsnack fornece o melhor PDF de flipbook.
IT Ottieni un catalogo interattivo con pagine sfogliabili e dall'aspetto professionale. Garantisciti un magnifico effetto di animazione 3D per il tuo flipbook. Flipsnack offre i migliori PDF per flipbook.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
catálogo | catalogo |
interativo | interattivo |
página | pagine |
efeito | effetto |
animação | animazione |
flipsnack | flipsnack |
fornece | offre |
PT Obtenha um livro com efeito de virada de página totalmente responsivo e compatível com dispositivos móveis que funciona perfeitamente em qualquer navegador moderno
IT Assicurati un flipbook davvero responsive e ottimizzato per i dispositivi mobili in modo che funzioni alla perfezione all'interno di qualsiasi moderno browser
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
responsivo | responsive |
e | e |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobili |
funciona | funzioni |
perfeitamente | alla perfezione |
navegador | browser |
moderno | moderno |
PT Markets.com coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito
IT Markets.com mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
coloca | mette |
fundos | fondi |
clientes | clienti |
e | e |
usa | utilizza |
PT Regulado pela CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. UFX iniciou a sua atividade em 2007, e está sediado em Republic of Vanuatu.
IT Regolamentato da CySEC (Licence: 127/10). UFX mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1. UFX è stata fondata dal 2007, e ha la sede in Republic of Vanuatu.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
regulado | regolamentato |
ufx | ufx |
coloca | mette |
fundos | fondi |
clientes | clienti |
e | e |
usa | utilizza |
PT Vintage sport com um casaco de fato-de-treino, inesperadamente 'oversize' por cima de uma sweathirt com capuz, ou simplesmente clássico com umas calças de ganga: o efeito incisivo está sempre lá.
IT Sport vintage con una felpa della tuta, oversize inaspettato sopra una felpa con cappuccio o semplicemente classica con i jeans: è sempre d'effetto.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
sport | sport |
simplesmente | semplicemente |
clássico | classica |
efeito | effetto |
vintage | vintage |
PT 4- Para um efeito personalizado, tenha as suas iniciais bordadas na manga.
IT 4- Per un effetto ancora più personale, fai cucire le tue iniziali sulla manica.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
efeito | effetto |
personalizado | personale |
iniciais | iniziali |
PT Você pode recortar informações indesejadas, criar um efeito Ken Burns ou zerar uma área específica do seu vídeo para chamar a atenção.
IT Ritaglia le informazioni indesiderate, crea un effetto Ken Burns o concentrati su un'area specifica del tuo video per attirare l'attenzione.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
informações | informazioni |
criar | crea |
efeito | effetto |
ou | o |
área | area |
específica | specifica |
vídeo | video |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
ken | ken |
PT Um efeito de pressão sem necessidade do complicado roteamento sidechain, criado diminuindo e aumentando ritmicamente o volume
IT Un effetto pompante senza complicate operazioni di routing sidechain, creato dall'abbassamento e dall'innalzamento ritmico del volume
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
efeito | effetto |
sem | senza |
roteamento | routing |
criado | creato |
e | e |
volume | volume |
PT Mais rápido do que você imagina e mais legal do que você espera: Esse é o efeito de modulação do wizardFX.
IT Più veloci di quanto si pensi, ma comunque più belli di quanto si sperava: gli effetti di modulazione wizardFX.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
rápido | veloci |
efeito | effetti |
mais | più |
wizardfx | wizardfx |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov