IT ** p<0.01 effetto della dieta, effetto della dieta, ^p<0.05 effetto di demenza, ^^^p<0.001 effetto di demenza, del **** p<0.0001 effetto ^^^^p<0.0001 di demenza
IT ** p<0.01 effetto della dieta, effetto della dieta, ^p<0.05 effetto di demenza, ^^^p<0.001 effetto di demenza, del **** p<0.0001 effetto ^^^^p<0.0001 di demenza
PT ** p<0.01 efeito da dieta, efeito da dieta, ^p<0.05 efeito da demência, ^^^p<0.001 efeito da demência, do **** p<0.0001 efeito ^^^^p<0.0001 da demência
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
effetto | efeito |
dieta | dieta |
p | p |
IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.
PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
IT "L'aspetto migliore di Tableau è stato l'effetto che abbiamo riscontrato sulle comunità per cui lavoriamo. I dati sono alla base delle discussioni sulla strada da intraprendere, sulle nostre aspettative, speranze, e sull'effetto che speriamo di avere."
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
migliore | melhor |
stato | sido |
effetto | impacto |
comunità | comunidades |
discussioni | discussões |
aspettative | expectativas |
e | e |
speriamo | esperamos |
IT Specificamente, questi comprendono la gestione dei livelli del glucosio di sangue, trigliceridi e colesterolo, promuovendo la sazietà, esercitante un effetto immune positivo quando nell'organismo, effetto antimicrobico una volta applicati esternamente
PT Especificamente, estes incluírem a gestão de níveis da glicemia, triglycerides, e colesterol, promovendo a saciedade, exercendo um efeito imune positivo quando no corpo, efeito antimicrobial quando aplicados externamente
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
specificamente | especificamente |
questi | estes |
gestione | gestão |
livelli | níveis |
e | e |
promuovendo | promovendo |
effetto | efeito |
positivo | positivo |
organismo | corpo |
applicati | aplicados |
esternamente | externamente |
IT Rokopol Anti Virus è un preparato pronto per l'uso con un comprovato effetto disinfettante per vari tipi di superfici. Fornisce effetto virucida, battericida...
PT Rokopol Anti Virus é uma preparação pronta para uso com um efeito desinfetante comprovado para vários tipos de superfícies. Proporciona efeito virucida, bactericida...
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
anti | anti |
pronto | pronta |
comprovato | comprovado |
effetto | efeito |
vari | vários |
superfici | superfícies |
fornisce | proporciona |
virus | virus |
IT Rokopol Anti Virus è un preparato pronto per l?uso con un comprovato effetto disinfettante per vari tipi di superfici. Fornisce effetto virucida, battericida e fungicida. È perfetto sia per uso individuale che professionale.
PT Rokopol Anti Virus é uma preparação pronta para uso com um efeito desinfetante comprovado para vários tipos de superfícies. Proporciona efeito virucida, bactericida e fungicida. É perfeito para uso individual e profissional.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
anti | anti |
pronto | pronta |
comprovato | comprovado |
effetto | efeito |
vari | vários |
superfici | superfícies |
fornisce | proporciona |
e | e |
perfetto | perfeito |
individuale | individual |
virus | virus |
IT L'effetto di un filtro dipende dal colore e dalle immagini del video, per questo motivo ti consigliamo di sperimentare fino a trovare l'effetto desiderato.
PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
effetto | efeito |
filtro | filtro |
dipende | depende |
colore | cor |
e | e |
consigliamo | recomendamos |
trovare | encontrar |
IT I diagrammi a lisca di pesce, detti anche diagrammi di Ishikawa, sono utilizzati in vari settori industriali per analizzare le cause e il loro effetto. Per questo motivo, anche i diagrammi di causa ed effetto sono indicati come diagrammi di?
PT O design thinking surgiu como uma técnica poderosa para impulsionar a inovação. De fato, algumas das marcas líderes mundiais ? Apple, HBO, Google e Samsung, entre outras ? adotaram-o como um meio de acelerar a inovação de produtos. Neste post,?
IT La codeina è un farmaco usato per sollievo di dolore, sebbene abbia scarso effetto sulle vie di dolore nel corpo umano perché i sui metaboliti sono responsabili dell'effetto analgesico.
PT A codeína é uma medicamentação usada para o alívio das dores, embora tenha pouco efeito nos caminhos da dor no corpo humano porque seus metabolitos são responsáveis para o efeito analgésico.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
usato | usada |
sollievo | alívio |
dolore | dor |
abbia | tenha |
effetto | efeito |
vie | caminhos |
umano | humano |
responsabili | responsáveis |
IT Aggiungi un effetto hover alle tue immagini: zoom in, zoom out, effetto opaco.
PT Adicione um efeito de Hover em suas imagens: zoom in, zoom out ou opacidade.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
aggiungi | adicione |
un | um |
effetto | efeito |
tue | suas |
immagini | imagens |
zoom | zoom |
IT Negli ultimi mesi ho riflettuto molto su questa citazione del futurista Roy Amara: "Tendiamo a sopravvalutare l'effetto della tecnologia nel breve periodo e a sottovalutarne l'effetto a lungo termine".
PT Durante os últimos meses, tenho pensado muito nesta citação do futurista Roy Amara: “Tendemos a superestimar o efeito da tecnologia no curto prazo e subestimar o efeito no longo prazo.”
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
mesi | meses |
molto | muito |
effetto | efeito |
tecnologia | tecnologia |
breve | curto |
e | e |
ultimi | últimos |
ho | tenho |
IT L'effetto di un filtro dipende dal colore e dalle immagini del video, per questo motivo ti consigliamo di sperimentare fino a trovare l'effetto desiderato.
PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.
IT Questa guida è per la versione 7.0. Nella versione 7.1, è possibile utilizzare le sezioni di pagina per un effetto simile ai layout di pagina indice a colonna o pagine portfolio per un effetto simile ai layout di pagina indice a griglia.
PT Este guia é para a versão 7.0. Na versão 7.1, você pode usar seções de página para um efeito semelhante aos layouts de página de índice empilhados ou páginas de portfólio para um efeito nos layouts de página de índice de grade.
IT Ogni datacenter Cloudflare fornisce ispezione e routing del traffico in un unico passaggio, offrendo agli utenti ovunque sulla Terra la stessa protezione, senza perdere velocità a causa della latenza o di un "effetto trombone".
PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ispezione | inspeção |
e | e |
routing | roteamento |
passaggio | passagem |
utenti | usuários |
terra | planeta |
stessa | mesma |
protezione | protege |
perdere | perder |
velocità | velocidade |
latenza | latência |
effetto | efeito |
IT Intelligence sulle minacce sfruttata dall'effetto di rete di milioni di proprietà Internet su Cloudflare
PT Inteligência contra ameaças extraída do efeito de Rede de milhões de ativos da internet na Cloudflare
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
intelligence | inteligência |
minacce | ameaças |
effetto | efeito |
proprietà | ativos |
cloudflare | cloudflare |
IT Il tuo banner dovrebbe comunicare chi sei o di cosa tratta il tuo brand. Cerca un design che faccia effetto.
PT Seu banner deve comunicar sobre quem você ou sua marca é. Procure um design que cause impacto.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
banner | banner |
comunicare | comunicar |
o | ou |
brand | marca |
cerca | procure |
design | design |
effetto | impacto |
IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
un | um |
donatori | doadores |
altri | outras |
effetto | impacto |
IT Scopri cosa piace di te ai clienti e sfrutta le informazioni per creare campagne o contenuti di sicuro effetto.
PT Descubra o que seus clientes amam em você. E tire proveito dessas informações para criar campanhas ou conteúdo que você sabe que repercutirão.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
scopri | descubra |
clienti | clientes |
e | e |
creare | criar |
campagne | campanhas |
IT Tenere presente che la disattivazione è limitata all'indirizzo e-mail, al dispositivo e al numero usato e non avrà alcun effetto sulle iscrizioni successive.
PT Lembre-se de que esse cancelamento limita-se ao endereço de e-mail, do dispositivo e do número de telefone utilizados e não afetará as demais assinaturas.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
indirizzo | endereço |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
numero | número |
iscrizioni | assinaturas |
IT Coinvolgere il pubblico a colpo d'occhio con immagini accattivanti è la chiave per il successo su Instagram. Scopri come produrre immagini di grande effetto per Instagram con queste app adatte a ogni situazione.
PT Engajar seu público rapidamente com imagens atrativas é a chave para o sucesso do Instagram. Domine todos os elementos da produção de visuais incríveis para o Instagram com esses aplicativos para todas as situações.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
coinvolgere | engajar |
pubblico | público |
chiave | chave |
successo | sucesso |
produrre | produção |
app | aplicativos |
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
hashtag | hashtags |
può | possa |
sembrare | parecer |
spesso | frequentemente |
sono | são |
media | mídias |
IT Con il nostro pubblico social, tendiamo a diffondere informazioni (contenuti di proprietà) e a misurare l'effetto di tali contenuti
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
pubblico | público |
social | social |
e | e |
effetto | efeito |
IT In questo modo, potrai farti un?idea abbastanza precisa circa l?effetto che ProtonVPN potrebbe avere sulla tua connessione internet.
PT Desta forma, você terá uma ideia boa e completa do efeito do ProtonVPN na sua conexão de internet.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
modo | forma |
un | uma |
idea | ideia |
effetto | efeito |
IT Un effetto collaterale del blocco dei siti di notizie da parte dei governi è che altri siti di notizie staranno attenti ai loro contenuti
PT Um efeito colateral do bloqueio de sites de notícias pelos governos é que outros sites de notícias ficarão atentos ao seu conteúdo
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
un | um |
effetto | efeito |
blocco | bloqueio |
siti | sites |
governi | governos |
altri | outros |
IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
effetto | efeito |
immediato | imediato |
e | e |
fine | final |
corrente | actual |
IT Se cancelli il tuo piano prima della fine del mese prepagato, la cancellazione avrà effetto immediato e non ti verrà addebitato niente ulteriormente
PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
piano | plano |
prima | antes |
fine | final |
mese | mês |
immediato | imediatamente |
e | e |
addebitato | cobrado |
IT L'uso del Servizio non è autorizzato in alcuna giurisdizione che non dia effetto a tutte le disposizioni dei presenti Termini e Condizioni, anche senza limitazioni a questo paragrafo.
PT O uso do Serviço não é autorizado em qualquer jurisdição que não dê efeito a todas as disposições destes Termos e Condições, incluindo, sem limitação, este parágrafo.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
autorizzato | autorizado |
giurisdizione | jurisdição |
effetto | efeito |
e | e |
paragrafo | parágrafo |
IT Occorrono informazioni continue per misurare l'effetto di questi cambiamenti.
PT Você precisa de insights constantes para medir o impacto dessas mudanças.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
misurare | medir |
effetto | impacto |
cambiamenti | mudanças |
informazioni | insights |
questi | dessas |
IT Nel corso di uno studio internazionale abbiamo intervistato 1000 aziende da nove settori per capire a che punto sono nel loro percorso verso l'automazione intelligente e che effetto questa ha avuto sulla trasformazione digitale.
PT A Pega encomendou um estudo com 1.000 grandes empresas, de nove setores, para entender em que ponto da jornada de automação inteligente elas estão e qual foi o seu efeito na transformação digital.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
aziende | empresas |
settori | setores |
punto | ponto |
percorso | jornada |
automazione | automação |
intelligente | inteligente |
e | e |
effetto | efeito |
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
IT Pega ha commissionato uno studio per capire come le aziende adottano l'automazione low-code e il suo effetto sulla trasformazione digitale
PT A Pega encomendou um estudo para entender como as empresas adotam a automação low-code e o efeito disso na transformação digital
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
pega | pega |
uno | um |
studio | estudo |
aziende | empresas |
automazione | automação |
effetto | efeito |
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
IT Fallire anche in una sola fase di qualsiasi stadio del lancio di un nuovo prodotto può portare ad un effetto domino con conseguenze disastrose.
PT Uma só etapa não realizada em qualquer estágio do lançamento de um novo produto pode levar a um efeito dominó com consequências desastrosas.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
lancio | lançamento |
prodotto | produto |
può | pode |
portare | levar |
effetto | efeito |
conseguenze | consequências |
anche | não |
IT Passo 2: Riavvia Apache utilizzando SystemCtl per le modifiche per avere effetto:
PT Passo 2: Reinicie o Apache usando SystemCTL para que as alterações entrem em vigor:
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
passo | passo |
apache | apache |
utilizzando | usando |
modifiche | alterações |
IT Scopri come applicare le nuove funzionalità di Tableau all'analisi, creare una cultura dei dati nell'organizzazione e osservare in autonomia come dati e analisi ogni giorno hanno effetto sul mondo.
PT Saiba como aplicar novos recursos do Tableau em sua análise, criar uma cultura de dados em sua organização e ver por si mesmo como os dados e a análise geram impacto no mundo todos os dias.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
applicare | aplicar |
nuove | novos |
funzionalità | recursos |
analisi | análise |
cultura | cultura |
giorno | dias |
effetto | impacto |
mondo | mundo |
IT Doppia VPN: Quando utilizzi la doppia VPN, ti connetti attraverso due server VPN invece che uno solo. Questo crea un canale VPN ancora più anonimo, ma ha un effetto negativo a livello di velocità.
PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
vpn | vpn |
utilizzi | usar |
connetti | conecta |
server | servidores |
crea | cria |
anonimo | anônimo |
effetto | efeito |
velocità | velocidade |
IT Poi siamo passati a Mullvad e abbiamo scelto un server locale, per verificare l?effetto sulle nostre velocità di download e upload
PT Então, ativamos o Mullvad e escolhemos um servidor local para verificar o quanto nosso upload e download são afetados
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
siamo | são |
e | e |
un | um |
server | servidor |
locale | local |
verificare | verificar |
abbiamo scelto | escolhemos |
IT Un effetto collaterale della navigazione indiretta potrebbe essere l'anonimato
PT Um efeito colateral da navegação indireta pode ser anonimato
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
un | um |
effetto | efeito |
navigazione | navegação |
essere | ser |
anonimato | anonimato |
IT Nota bene: per alcuni link è presente un leggero effetto memoria, soprattutto nell'Indice recente. Il simbolo "
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
nota | nota |
link | links |
leggero | leve |
effetto | efeito |
memoria | memória |
soprattutto | particularmente |
recente | recente |
simbolo | símbolo |
IT Rompi gli schemi con le tre profumazioni multidimensionali di Verdigris, Cyprium e Charcoal negli inediti flaconi in vetro effetto fuso
PT Pode agora quebrar o molde com estes três aromas multidimensionais incluindo Verdigris, Cyprium, e Charcoal apresentados em frascos de vidro derretido únicos
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
tre | três |
e | e |
vetro | vidro |
IT La gamma di colori ispirata al tramonto crea un effetto cromatico vivido e un’atmosfera rilassata, che rendono la costa messicana sul Pacifico lo scenario ideale per una fuga memorabile.
PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
colori | cores |
ispirata | inspirada |
tramonto | pôr do sol |
e | e |
costa | costa |
pacifico | pacífico |
scenario | cenário |
IT Honey si riserva altresì il diritto di applicare tali modifiche con effetto retroattivo ai premi già accumulati in base a qualsiasi programma fedeltà, qualora determini che l'Utente ha violato il presente Contratto.
PT A Honey se reservará o direito de aplicar tais alterações retroativamente às recompensas já acumuladas de acordo com qualquer Programa de Recompensas, se determinar que você fez isso em violação a este Contrato.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
diritto | direito |
modifiche | alterações |
premi | recompensas |
qualsiasi | qualquer |
programma | programa |
IT Scegli l'effetto “hover” con il quale, al passaggio del mouse, si potranno visualizzare i dati in base a ciascuna area.
PT Escolha o efeito de foco para exibir os dados de acordo com cada área.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
scegli | escolha |
effetto | efeito |
visualizzare | exibir |
ciascuna | cada |
area | área |
IT Scegli l?effetto “hover” con il quale, al passaggio del mouse, si potranno visualizzare i dati in base a ciascuna area.
PT Escolha o efeito de foco para exibir os dados de acordo com cada área.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
scegli | escolha |
effetto | efeito |
visualizzare | exibir |
ciascuna | cada |
area | área |
IT Converti PDF in flipbook online. Potrai assicurarti un accattivante effetto con pagine sfogliabili e dall'aspetto professionale in maniera davvero facile.
PT Converta PDF em flipbook online para obter um efeito profissional atraente de virar a página com facilidade.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
converti | converta |
online | online |
un | um |
accattivante | atraente |
effetto | efeito |
pagine | página |
IT Ottieni un catalogo interattivo con pagine sfogliabili e dall'aspetto professionale. Garantisciti un magnifico effetto di animazione 3D per il tuo flipbook. Flipsnack offre i migliori PDF per flipbook.
PT Você obterá um catálogo profissional interativo de virada de página. Obtenha aquele efeito real de animação de flipbook 3D. A Flipsnack fornece o melhor PDF de flipbook.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
un | um |
catalogo | catálogo |
interattivo | interativo |
pagine | página |
effetto | efeito |
animazione | animação |
offre | fornece |
flipsnack | flipsnack |
IT Innanzitutto, sarebbe più utile concentrarsi sul valore dell'effetto dell'API piuttosto che sull'API di per sé
PT Primeiramente, em vez de se concentrar no valor da própria API, é bom pensar no valor gerado por ela
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
concentrarsi | concentrar |
valore | valor |
api | api |
IT Cision Monitoring permette di eliminare il rumore e segnalare l'effetto dei propri programmi di earned media. Consente di monitorare la copertura nell'ambito della più grande raccolta di canali... Scopri di più
PT Como um software tudo-em-um para gestão de redes sociais, o Facelift Cloud também inclui supervisão de redes sociais. Por meio de fluxos de conteúdo, receba atualizações das tendências atuais do... Leia mais
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
programmi | software |
media | meio |
IT Suggerimento: fai risaltare il tuo sito con immagini di alta qualità e ben posizionate. Per maggiori informazioni, consulta la nostra guida su come scegliere immagini di effetto.
PT Dica: faça o seu site se destacar com imagens de alta qualidade e na posição certa. Confira nosso guia sobre como escolher imagens chamativas.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
suggerimento | dica |
immagini | imagens |
qualità | qualidade |
guida | guia |
scegliere | escolher |
IT Riduci la dimensione delle immagini del 40-80% senza alcun apparente effetto sulla qualità.
PT Reduza o tamanho das imagens 40-80% sem efeitos visíveis na qualidade.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
riduci | reduza |
immagini | imagens |
effetto | efeitos |
sulla | na |
qualità | qualidade |
IT I messaggi inviati perdono effetto e non si acquista alcun valore se sono ignorati. Progetta messaggi e la tua strategia editoriale tenendo presente il tuo target di riferimento.
PT As mensagens enviadas perdem o efeito e nenhum valor é adquirido quando elas são ignoradas. Planeje suas mensagens e estratégia de conteúdo tendo o seu público-alvo em mente.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
messaggi | mensagens |
inviati | enviadas |
effetto | efeito |
e | e |
valore | valor |
sono | são |
target | alvo |
IT Gestione del rischio significa semplicemente, gestione degli account dimensioni, o sapere quanto è possibile il commercio e perdere senza subire un effetto paralizzante al tuo account, altrimenti noto come soffia fuori il tuo account
PT A gestão de risco significa simplesmente, gerenciamento de contas tamanho, ou saber o quanto você pode negociar e perder sem sofrer um efeito incapacitante para a sua conta, também conhecido como soprar sua conta
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
rischio | risco |
significa | significa |
semplicemente | simplesmente |
dimensioni | tamanho |
commercio | negociar |
perdere | perder |
senza | sem |
effetto | efeito |
noto | conhecido |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov