Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "bem sucedido" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bem sucedido" z Portugalčina do Taliansky

Preklady výrazu bem sucedido

"bem sucedido" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

bem a abbiamo ad al alcune alcuni all alla alle alta altri altro anche avere ben bene bisogno buon buona ci come con consente così creare da dai dal davvero degli dei del dell della delle design di dopo due e essere fa fare fatto fornire garantire gli grande grandi grazie ha hai hanno il il suo il tuo in inoltre livello loro ma maggior meglio migliori modo molte molti molto nei nel nell nella non nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora parte per per il per la perché piuttosto più po prima proprio qualità qualsiasi quando quello questa questo qui se sei servizi si sia sicurezza sito solo sono standard stato su sulla suo sviluppo te team tempo ti tra tua tutti tutto un un po una uno utilizzando verso è
sucedido di successo successo

Preklad Portugalčina do Taliansky z bem sucedido

Portugalčina
Taliansky

PT O procedimento bem sucedido mostra que os pulmões bem-selecionados podem com segurança ser transplantados após uma infecção SARS-CoV-2

IT La riuscita procedura indica che i polmoni ben-selezionati possono essere trapiantati sicuro dopo un'infezione SARS-CoV-2

Portugalčina Taliansky
procedimento procedura
bem ben
mostra indica
podem possono
ser essere
após dopo
uma un
infecção infezione

PT Planeje e execute um lançamento de produto bem-sucedido. Divida os lançamentos de produtos em fases, atribua datas de vencimento para as tarefas e acompanhe o andamento em uma linha do tempo visual.

IT Pianifica ed esegui un lancio del prodotto di successo. Dividi i lanci del prodotto in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza cronologica visiva.

Portugalčina Taliansky
planeje pianifica
execute esegui
bem-sucedido di successo
atribua assegna
datas date
vencimento scadenza
andamento avanzamento
visual visiva
tarefas attività

PT Um banner para YouTube bem-sucedido inclui o nome do seu canal pelo menos uma vez

IT Un banner per Youtube di successo prevede che il nome del tuo canale YouTube compaia almeno una volta

Portugalčina Taliansky
youtube youtube
bem-sucedido di successo
nome nome
canal canale
banner banner

PT 7 etapas para ser bem-sucedido com a GDPR

IT Sette mosse per affrontare al meglio il GDPR

Portugalčina Taliansky
gdpr gdpr

PT O W Bali promoveu o bem-sucedido Wake Up Call 2018, apresentando uma mistura de DJs celebridades, divas pop e todos os drinques com coco e pores do sol que Bali tem a oferecer. Caso não tenha ido, aqui está o que você perdeu!

IT W Bali ha organizzato il Wake Up Call 2018 con un mix di DJ famosi, dive pop e tutte le bevande al cocco e i tramonti di Bali possibili e immaginabili. Nel caso in cui non siate potuti venire, ecco cosa vi siete persi!

Portugalčina Taliansky
call call
mistura mix
pop pop
e e
coco cocco
caso caso
w w

PT Seja bem-sucedido em um mundo que muda muito rápido com o Smartsheet.

IT Raggiungi il successo in un mondo in rapida evoluzione con Smartsheet.

Portugalčina Taliansky
um un
mundo mondo
que il
rápido rapida
smartsheet smartsheet

PT A fórmula do lançamento bem-sucedido de um projeto consiste na conclusão de uma lista enorme de tarefas

IT La formula di successo per il lancio del progetto consiste nel realizzare infiniti elenchi di controllo di attività

Portugalčina Taliansky
fórmula formula
lançamento lancio
bem-sucedido di successo
consiste consiste
lista elenchi

PT Forneceremos as ferramentas e as informações necessárias para que você seja bem-sucedido como parceiro afiliado.

IT Faremo in modo che tu abbia tutti gli strumenti e le informazioni di cui hai bisogno per avere successo come partner affiliato.

Portugalčina Taliansky
ferramentas strumenti
informações informazioni
parceiro partner
afiliado affiliato

PT Uma receita de 9 passos para o machine learning bem-sucedido

IT Una ricetta in 9 passi per un machine learning di successo

Portugalčina Taliansky
receita ricetta
passos passi
machine machine
learning learning
bem-sucedido di successo

PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estad… leia mais

IT La Electric Light Orchestra (ELO) è un gruppo rock britannico sorto a Birmingham nel 1969 dalle ceneri della "beat band" dei Move, fondato dal frontman Jeff Lynne e d… ulteriori informazioni

Portugalčina Taliansky
rock rock
britânica britannico
e e

PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estados Unidos, anunciado como "Os caras ingle… leia mais

IT La Electric Light Orchestra (ELO) è un gruppo rock britannico sorto a Birmingham nel 1969 dalle ceneri della "beat band" dei Move, fondato dal frontman Jeff Lynne e dall'istrionico Roy Wood, e piuttosto noto… ulteriori informazioni

Portugalčina Taliansky
rock rock
britânica britannico
e e

PT A empresa tem a honra de ter recebido este prestigioso prêmio e de ser um candidato bem-sucedido para ser um Fornecedor de Software no Lote 2 do Digital Marketplace

IT La società è onorata di aver ricevuto questo prestigioso premio e di essere un candidato di successo come fornitore di software nel lotto 2 del mercato digitale

Portugalčina Taliansky
recebido ricevuto
prêmio premio
um un
candidato candidato
bem-sucedido di successo
fornecedor fornitore
software software
lote lotto
digital digitale

PT Quatro práticas recomendadas para um evento de planejamento de PI virtual bem-sucedido

IT Quattro best practice per un evento di pianificazione PI virtuale di successo

Portugalčina Taliansky
evento evento
planejamento pianificazione
virtual virtuale
bem-sucedido di successo

PT Estamos ctorcendo por você. E queremos oferecer tudo que você precisa para ser bem-sucedido.

IT Facciamo il tifo per te! Vogliamo fornirti tutti gli strumenti necessari per ottenere il successo.

Portugalčina Taliansky
você te
queremos vogliamo
tudo tutti
precisa necessari

PT Webinar: Venda em mídias sociais para consultores Conheça os benefícios de um programa adaptável e compatível de vendas de mídias sociais—e o papel crucial que o ensino e o treinamento desempenham em um lançamento bem-sucedido.

IT Webinar: Social Selling per consulenti Scopri i vantaggi derivanti da un programma di social selling conforme e scalabile, e il ruolo fondamentale rivestito dalla formazione in una campagna di successo.

Portugalčina Taliansky
webinar webinar
consultores consulenti
benefícios vantaggi
programa programma
e e
compatível conforme
papel ruolo
crucial fondamentale
bem-sucedido di successo

PT Então, como você pode escolher a tecnologia de projeção certa para o seu projeto? Tudo o que você precisa saber para garantir que seu mapeamento seja bem-sucedido.

IT Come fai a scegliere la giusta tecnologia di proiezione per il tuo progetto? Tutto ciò che devi sapere per essere certo che la tua mappatura di proiezione sia un successo.

Portugalčina Taliansky
escolher scegliere
tecnologia tecnologia
projeção proiezione
projeto progetto
mapeamento mappatura

PT uma mudança de ares garantida, evento bem sucedido!

IT cambio di scena garantito, evento riuscito!

Portugalčina Taliansky
mudança cambio
garantida garantito
evento evento

PT Você se torna autónomo para criar o seu app e adicionar os recursos que o tornarão bem-sucedido

IT Diventi autonomo nel creare la tua app e aggiungere le funzionalità che la renderanno efficace

Portugalčina Taliansky
para nel
criar creare
e e
adicionar aggiungere

PT Este ponto forte da marca, juntamente com os sistemas de gestão de vanguarda da Hilton, traduz-se em um modelo de negócios incrivelmente bem-sucedido

IT La forza di questo marchio, abbinata ai sistemi di gestione all?avanguardia di Hilton, si traduce in un modello di business incredibilmente riuscito

Portugalčina Taliansky
marca marchio
juntamente all
gestão gestione
vanguarda avanguardia
um un
negócios business
incrivelmente incredibilmente
hilton hilton

PT É importante ficar por dentro de tendências emergentes, liderança de ideias e inovações em análise que ajudarão você a ser bem-sucedido neste mundo em constante mudança.

IT Per questo, è importante essere al passo con i trend emergenti, coltivare la thought leadership e seguire le innovazioni nel campo dell'analisi che ti aiuteranno ad avere successo in un mondo in continuo cambiamento.

Portugalčina Taliansky
importante importante
emergentes emergenti
liderança leadership
e e
inovações innovazioni
análise analisi
mundo mondo
constante continuo
mudança cambiamento
ajudar aiuteranno

PT É provável que um planejamento que defina uma região levando em conta os padrões normais de tráfego humano dentro de uma região seja mais seguro e bem-sucedido.

IT La pianificazione che definisce un’area tenendo conto dei normali modelli di traffico umano all’interno di una regione ha maggiori probabilità di essere sicura e avere buon esito.

Portugalčina Taliansky
planejamento pianificazione
conta conto
padrões modelli
normais normali
tráfego traffico
humano umano
mais maggiori
seguro sicura
e e
bem buon

PT conteúdo de qualidade e rápida velocidade de carregamento website é a chave para um site bem sucedido

IT Contenuti di qualità e la velocità di caricamento sito veloce è la chiave per un sito web di successo

Portugalčina Taliansky
e e
rápida veloce
carregamento caricamento
chave chiave
um un
sucedido di successo
qualidade qualità
velocidade velocità

PT Para ser um editor de Adsense bem-sucedido você precisa de muito tráfego, mas você também precisa desse tráfego para se envolver com os anúncios que estão sendo exibidos em seu site. 

IT Per essere un editore Adsense di successo hai bisogno di molto traffico, ma hai anche bisogno di quel traffico per interagire con gli annunci che vengono visualizzati sul tuo sito. 

Portugalčina Taliansky
um un
editor editore
bem-sucedido di successo
tráfego traffico
anúncios annunci
exibidos visualizzati
site sito
adsense adsense

PT Além disso, fui afastado do recurso chatbot. Com o login bem-sucedido, a página principal sugeria o nível 1 para iniciantes.

IT Inoltre, sono stato tenuto lontano dalla funzione chatbot. In caso di accesso riuscito, la pagina principale suggerisce il livello 1 per i principianti.

Portugalčina Taliansky
recurso funzione
chatbot chatbot
login accesso
principal principale
nível livello
iniciantes principianti

PT Donald Hugh "Don" Henley (nascido em Julho 22, 1947 em Gilmer, Texas, U.S.A) é um cantor de rock, compositor e baterista, mais conhecido como um membro dos Eagles antes do lançamento de um bem sucedido premio Grammy de carrei… leia mais

IT Batterista e cantante degli Eagles, autore della celebre Boys of Summer, che gli diede una buona popolarità alla fine degli anni ottanta. Esponente del tipico FM-rock americano. Visualizza wiki

Portugalčina Taliansky
cantor cantante
rock rock
e e
baterista batterista
bem buona

PT Para que o implante seja bem sucedido, o dente da substituição e o osso precisam funda junto, com um processo conhecido como o osseointegration.

IT In modo che l'innesto sia riuscito, il dente della sostituzione e l'osso devono fondere, con un trattamento conosciuto come l'osteointegrazione.

Portugalčina Taliansky
substituição sostituzione
osso osso
precisam devono
um un
conhecido conosciuto
processo trattamento

PT Submeta uma resposta através do popup que você conectou. Certifique-se de que o teste é bem sucedido:

IT Invia una risposta attraverso il popup che hai collegato. Assicurati che il test abbia successo:

Portugalčina Taliansky
uma una
resposta risposta
teste test

PT Os MSPs são alvos óbvios e precisam proteger também os seus sistemas internos. Em caso de um ataque bem-sucedido, os cibercriminosos poderiam ter acesso aos dados e comunicações de clientes.

IT Gli MSP rappresentano il bersaglio più ovvio e devono proteggere anche i sistemi interni. Altrimenti, qualora un attacco andasse a buon fine, i criminali informatici potrebbero avere accesso a dati e comunicazioni dei clienti.

Portugalčina Taliansky
e e
proteger proteggere
sistemas sistemi
internos interni
um un
ataque attacco
cibercriminosos criminali informatici
poderiam potrebbero
clientes clienti
bem buon
de dei

PT Sven Kramer é o mais bem-sucedido patinador de velocidade dos Jogos de Inverno, com nove medalhas (quatro de ouro).

IT Sven Kramer è il pattinatore di velocità Olimpico maschile più glorioso, con nove medaglie (quattro ori).

Portugalčina Taliansky
nove nove
medalhas medaglie
quatro quattro
velocidade velocità
mais più

PT Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.

IT Ma la vita mi ha insegnato che indipendentemente da quanto buono o in alto tu sia arrivato, la tragedia può sempre presentarsi alla tua porta.

Portugalčina Taliansky
porta porta
podem può

PT Eles entendem que o conteúdo é fundamental, especialmente para os membros que consideram este o principal motivo pelo qual o JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa é bem-sucedido e o fator determinante para sua evolução contínua

IT La centralità dei contenuti, rivolta specificatamente ai propri membri - che sono la vera ragione del successo del JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa - è la forza trainante della loro continua evoluzione

Portugalčina Taliansky
conteúdo contenuti
membros membri
motivo ragione
marriott marriott
miami miami
amp amp
evolução evoluzione
spa spa

PT Medalhas Olímpicas por nação: a Rússia (incluindo a União Soviética, a Equipe Unificada e os Atletas Olímpicos da Rússia) é o país mais bem-sucedido da patinação artística Olímpica, com 58 medalhas

IT Medaglie Olimpiche per nazioni: la Russia (compresa l'Unione Sovietica, la squadra unificata e gli atleti Olimpici della Russia, ROC) è il paese di maggior successo nel pattinaggio di figura Olimpico, con 58 medaglie

Portugalčina Taliansky
medalhas medaglie
rússia russia
incluindo compresa
união unione
equipe squadra
unificada unificata
e e
atletas atleti
país paese
mais maggior
patinação pattinaggio

PT A carta de oferta de vaga, recebida após um processo de entrevista bem-sucedido, é uma garantia oficial do emprego na Adyen. Com ela em mãos, você pode se demitir do cargo atual.

IT La proposta di assunzione, ricevuta dopo un colloquio andato a buon fine, è una garanzia ufficiale del tuo rapporto di lavoro con Adyen, per cui puoi dimetterti dal tuo attuale lavoro dopo averla ricevuta.

Portugalčina Taliansky
recebida ricevuta
após dopo
entrevista colloquio
garantia garanzia
oficial ufficiale
adyen adyen
atual attuale
bem buon

PT Se o seu carregamento não for bem-sucedido, provavelmente é porque você encontrou um dos seguintes problemas.

IT L'impossibilità di caricare un file può essere dovuta a uno dei seguenti problemi:

Portugalčina Taliansky
carregamento caricare
seguintes seguenti
problemas problemi

PT e outros requisitos de design do projetor para tornar o projeto bem-sucedido.

IT e quali altri requisiti deve avere il proiettore per garantire il successo del tuo progetto.

Portugalčina Taliansky
e e
requisitos requisiti
projetor proiettore

PT Se for bem sucedido, isso confirma sua propriedade do domínio e sua autoridade para gerenciar usuários que o utilizam em seu endereço de e-mail do Smartsheet

IT Se l'operazione termina con successo, viene confermata la tua proprietà del dominio e la tua autorizzazione a gestire gli utenti che lo utilizzano nei propri indirizzi e-mail Smartsheet

Portugalčina Taliansky
e e
gerenciar gestire
usuários utenti
endereço indirizzi
smartsheet smartsheet

PT Pronto! Você fez a sua parte, o Administrador de sistema fará o resto. Você saberá que foi bem-sucedido ao receber uma mensagem de e-mail informando que o Administrador de sistema gostaria de adicioná-lo à conta.

IT Ecco fatto! Hai fatto la tua parte, il tuo amministratore di sistema farà il resto. Saprai di aver avuto successo quando riceverai un messaggio e-mail che comunica che l'amministratore di sistema desidera aggiungerti all'account.

Portugalčina Taliansky
parte parte
administrador amministratore
sistema sistema
resto resto
receber riceverai
gostaria desidera
conta account

PT Transformar uma idéia de algo abstrato em um produto ou serviço tangível e bem-sucedido exige que você passe por um processo complexo

IT Diagrammi dei Casi d?uso è un tipo di diagramma UML comportamentale e viene usato frequentemente per analizzare vari sistemi

Portugalčina Taliansky
e e

PT Crie um modelo de trabalho híbrido bem-sucedido

IT Costruisci un modello di lavoro ibrido di successo

Portugalčina Taliansky
crie costruisci
um un
de di
trabalho lavoro
híbrido ibrido
bem-sucedido di successo

PT Obtenha dicas para reunir um programa de gerenciamento de vulnerabilidades bem-sucedido.

IT Ottieni consigli per mettere insieme un programma di gestione delle vulnerabilità di successo.

Portugalčina Taliansky
obtenha ottieni
dicas consigli
um un
programa programma
gerenciamento gestione
bem-sucedido di successo
vulnerabilidades vulnerabilità

PT Se for bem-sucedido, você receberá a seguinte mensagem na parte superior da janela antes que ela feche automaticamente:

IT In caso di successo, riceverai il seguente messaggio nella parte superiore della finestra prima che si chiuda automaticamente:

Portugalčina Taliansky
bem-sucedido di successo
mensagem messaggio
parte parte
janela finestra
automaticamente automaticamente
receber riceverai

PT Como ser bem-sucedido num mundo em que as operações evoluem rapidamente

IT Come avere successo in un mondo in rapida evoluzione come quello delle operazioni

Portugalčina Taliansky
num un
mundo mondo
operações operazioni
rapidamente rapida

PT A série MSP Tech Day é um evento muito bem-sucedido, com foco em atualizações específicas de produtos, demonstrações ao vivo e dicas de vendas e marketing

IT La serie MSP Tech Day è un evento di mezza giornata di grande successo, che si concentra su aggiornamenti specifici per prodotto, demo live e suggerimenti di vendita e marketing

Portugalčina Taliansky
série serie
msp msp
um un
evento evento
foco concentra
atualizações aggiornamenti
específicas specifici
e e
dicas suggerimenti
bem grande

PT Você não precisa ser um mestre do planejamento para executar um projeto bem-sucedido

IT Non devi essere un master planner per realizzare un progetto di successo

Portugalčina Taliansky
não non
precisa devi
ser essere
um un
mestre master
bem-sucedido di successo

PT A plataforma eXo é uma poderosa rede social de empresas de código aberto criada para oferecer as ferramentas necessárias para tornar o trabalho em equipe fácil e bem-sucedido

IT eXo Platform è un potente strumento open source per le gestione aziendale dei social network, creato per fornirti tutto ciò che ti serve per rendere il lavoro di squadra facile e produttivo

Portugalčina Taliansky
plataforma platform
poderosa potente
rede network
empresas aziendale
aberto open
criada creato
fácil facile
e e

PT A plataforma eXo é uma poderosa rede social de empresas de código aberto criada para oferecer as ferramentas necessárias para tornar o trabalho em equipe fácil e bem-sucedido. A plataforma eXo é uma... Leia mais

IT eXo Platform è un potente strumento open source per le gestione aziendale dei social network, creato per fornirti tutto ciò che ti serve per rendere il lavoro di squadra facile e produttivo. eXo... Scopri di più

Portugalčina Taliansky
plataforma platform
poderosa potente
rede network
empresas aziendale
aberto open
criada creato
fácil facile
e e
mais più

PT Portanto, decidimos Brilhante para pintarque foi realmente bem-sucedido com tinta de azulejo muito boa e duas demãos de tinta.

IT Così abbiamo deciso di Luminoso da dipingereche ha avuto molto successo con una buona vernice per piastrelle e due mani di vernice.

Portugalčina Taliansky
brilhante luminoso
tinta vernice
foi avuto

PT É provável que um planejamento que defina uma região levando em conta os padrões normais de tráfego humano dentro de uma região seja mais seguro e bem-sucedido.

IT La pianificazione che definisce un’area tenendo conto dei normali modelli di traffico umano all’interno di una regione ha maggiori probabilità di essere sicura e avere buon esito.

Portugalčina Taliansky
planejamento pianificazione
conta conto
padrões modelli
normais normali
tráfego traffico
humano umano
mais maggiori
seguro sicura
e e
bem buon

PT O tratamento da maré baixa ácida é geralmente bem sucedido mas tem uma recaída é comum

IT Il trattamento di riflusso acido riesce solitamente ma le ricadute sono comuni

Portugalčina Taliansky
tratamento trattamento
geralmente solitamente
mas ma
tem le
uma di
comum comuni
da sono

PT Embora a tecnologia seja certamente uma parte crítica da transformação digital, é apenas uma peça de um ecossistema maior que deve atrair pessoas e processos para realmente ser bem-sucedido."

IT La tecnologia è certamente una parte critica della trasformazione digitale, ma è solo una parte di un ecosistema più ampio che deve attirare sia le persone che i processi per avere davvero successo".

Portugalčina Taliansky
crítica critica
transformação trasformazione
ecossistema ecosistema
atrair attirare
processos processi

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov