PT Tem mais dúvidas? Submeter um pedido
"submeter" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
submeter | envoyer soumettant soumettre |
PT Tem mais dúvidas? Submeter um pedido
FR Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mais | autres |
submeter | envoyer |
um | une |
pedido | demande |
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
FR En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies puissent être utilisées dans le cadre de la relation commerciale pouvant en résulter.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
submeter | soumettant |
formulário | formulaire |
informações | informations |
utilizadas | utilisées |
relação | relation |
comercial | commerciale |
PT Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele
FR Toute personne ayant accès au formulaire peut y envoyer une entrée
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
formulário | formulaire |
poderá | peut |
submeter | envoyer |
PT Surpreendentemente, nós encontramos animais submeter-se a TRF para melhorar seu sistema imunitário de modo que quando são desafiados com agentes infecciosos, montem uma resposta imune equilibrada e não morram da infecção
FR Étonnant, nous trouvons des animaux subir TRF pour améliorer leur système immunitaire de sorte que quand ils sont contestés avec des agents infectieux, ils montent une réaction immunitaire équilibrée et ne meurent pas de l'infection
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontramos | nous trouvons |
animais | animaux |
melhorar | améliorer |
sistema | système |
agentes | agents |
infecção | infection |
PT Uma versão da pré-impressão do estudo está disponível no server do medRxiv* quando o artigo se submeter à revisão paritária.
FR Une version de prétirage de l'étude est procurable sur le serveur de medRxiv* tandis que l'article subit l'inspection professionnelle.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
server | serveur |
estudo | étude |
PT Uma versão da pré-impressão do estudo está disponível no server do bioRxiv*, quando o artigo se submeter à revisão paritária.
FR Une version de prétirage de l'étude est procurable sur le serveur de bioRxiv*, alors que l'article subit l'inspection professionnelle.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
server | serveur |
estudo | étude |
PT Tem mais dúvidas? Submeter um pedido
FR Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mais | autres |
submeter | envoyer |
um | une |
pedido | demande |
PT Evite erros de digitação do comprador através da validação prévia das informações antes de submeter os dados.
FR En France*, vos clients pourront payer en 4 fois, tandis que vous recevrez le paiement classique d'une transaction PayPal, sans délai et sans frais supplémentaires.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
de | sans |
PT Tenha em consideração que ao submeter a sua informação pessoal, está a concordar receber mensagens de marketing e outras comunicações da Qlik
FR Veuillez noter qu'en soumettant vos données personnelles, vous acceptez de recevoir des messages marketing et autres communications de Qlik
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
submeter | soumettant |
informação | données |
mensagens | messages |
e | et |
outras | autres |
qlik | qlik |
PT Ao clicar em submeter, você concorda com o Compartilhe Esta Política de Privacidade e consente em receber comunicações de marketing relacionadas com este inquérito. Você pode solicitar a exclusão a qualquer momento.
FR En cliquant sur soumettre, vous acceptez les ShareThis Politique de confidentialité et consentir à recevoir des communications commerciales liées à cette demande. Vous pouvez demander à être exclu à tout moment.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
submeter | soumettre |
política | politique |
e | et |
comunicações | communications |
momento | moment |
privacidade | confidentialité |
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
FR 5) Vous ne pouvez pas soumettre ou faire soumettre par l'intermédiaire des Applications de l'ShareThisEditeur ou de Notre Site Internet tout ce qui est faux ou que Vous savez être inexact
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
submeter | soumettre |
falso | faux |
saiba | savez |
PT Submeter o seu site aos motores de busca (quando e como)
FR Guide du débutant : Comment utiliser Mailchimp (Créez votre liste de diffusion)
PT Comece com um teste grátis. Não há necessidade de submeter seus dados de cartão de crédito até que você decida que o Squarespace é o produto certo para você.
FR Vous commencez par un essai gratuit. Nous ne recueillons pas les informations de votre carte bancaire avant que vous ne soyez sûr que Squarespace soit le bon produit pour vous.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
comece | commencez |
teste | essai |
grátis | gratuit |
dados | informations |
PT Submeter facilmente as informações requeridas com uma trilha de auditoria forte.
FR Transmettre en toute simplicité les informations demandées avec un rapport d’audit solide
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
forte | solide |
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários. Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
FR Le Propriétaire de la feuille et les Administrateurs de la feuille peuvent créer et modifier des formulaires. Quiconque ayant accès au formulaire peut envoyer une entrée à partir de celui-ci.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
proprietário | propriétaire |
administradores | administrateurs |
editar | modifier |
submeter | envoyer |
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários.Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent créer et modifier des formulaires.Quiconque ayant accès au formulaire peut y envoyer une entrée via celui-ci.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
proprietário | propriétaire |
administradores | administrateurs |
editar | modifier |
submeter | envoyer |
PT Ao submeter uma actividade ao nosso "mapa da generosidade";"
FR Lorsque vous soumettez une activité à notre "carte de la générosité", vous devez
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mapa | carte |
actividade | activité |
ao | à |
generosidade | générosité |
PT Uma versão da pré-impressão do estudo do grupo está disponível no server do medRxiv* quando o artigo se submeter à revisão paritária.
FR Une version de prétirage de l'étude du groupe est procurable sur le serveur de medRxiv* tandis que l'article subit l'inspection professionnelle.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
server | serveur |
estudo | étude |
PT Uma versão da pré-impressão do artigo de investigação está disponível no server do bioRxiv*, quando o artigo se submeter à revisão paritária.
FR Une version de prétirage du rapport de recherche est procurable sur le serveur de bioRxiv*, alors que l'article subit l'inspection professionnelle.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
investigação | recherche |
server | serveur |
PT Uma versão da pré-impressão do artigo de investigação está disponível no server do medRxiv*, quando o artigo se submeter à revisão paritária.
FR Une version de prétirage du rapport de recherche est procurable sur le serveur de medRxiv*, alors que l'article subit l'inspection professionnelle.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
investigação | recherche |
server | serveur |
PT O papel está actualmente disponível no server da pré-impressão do bioRxiv* quando se submeter à revisão paritária.
FR Le papier est actuellement disponible sur le serveur de prétirage de bioRxiv* tandis qu'il subit l'inspection professionnelle.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
server | serveur |
do | de |
à | le |
no | sur |
PT Além de lhe pedir para submeter informações pessoais, poderemos recolher informações sobre si automaticamente quando visitar o site
FR En plus de vous demander de soumettre des informations personnelles, nous pouvons collecter automatiquement des informations vous concernant lorsque vous visitez le site
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pedir | demander |
submeter | soumettre |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
recolher | collecter |
automaticamente | automatiquement |
quando | lorsque |
visitar | visitez |
site | site |
PT Uma versão da pré-impressão deste estudo, que é se submeter ainda à revisão paritária, está disponível no server do bioRxiv*
FR Une version de prétirage de cette étude, qui est de subir encore l'inspection professionnelle, est procurable sur le serveur de bioRxiv*
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
server | serveur |
estudo | étude |
PT Os pacientes devem ser incentivados melhorar suas práticas da higiene oral antes de submeter-se a restauração com uma ponte dental.
FR Des patients devraient être encouragés à améliorer leurs pratiques en matière d'hygiène buccale avant de subir la réfection avec une passerelle dentaire.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pacientes | patients |
devem | devraient |
melhorar | améliorer |
práticas | pratiques |
higiene | hygiène |
ponte | passerelle |
dental | dentaire |
PT Proposta e seleção: Governo do Estado a submeter Relatório do Projeto (PR) ao Comitê Gestor do Estado (CSC) constituído pelo DoP
FR Proposition et sélection: le gouvernement de l'État soumettra le rapport de projet (PR) au comité directeur de l'État (SSC) constitué par la DoP
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
seleção | sélection |
relatório | rapport |
pr | pr |
PT A Lumos Labs está empenhada em submeter todos os dados pessoais recebidos da Suíça, do Reino Unido, e dos países participantes da União Europeia (UE) na dependência do Privacy Shield Framework e dos princípios de Framework aplicáveis
FR Lumos Labs s'est engagé à soumettre toutes les données personnelles reçues des pays membres de l'Union européenne (UE), du Royaume-Uni et de la Suisse, en se basant sur l'accord Privacy Shield, aux principes applicables de l'accord
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
labs | labs |
submeter | soumettre |
reino | royaume |
unido | uni |
e | et |
europeia | européenne |
princípios | principes |
aplicáveis | applicables |
PT Eu li e aceito o Acordo de Afiliados, o qual inclui políticas antispam e informações sobre políticas de tributação, ao marcar a caixa de texto e submeter este formulário, que servirá como assinatura eletrônica em acordo com 15 USC 7001 et seq.
FR J'ai lu et accepté le Contrat d'Affilation qui inclut les politiques fiscales et anti-spam en cliquant sur cette case et en envoyant ce formulaire. Ceci fera office de signature électronique en raison des articles 15 USC 7001 et seq.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
eu | j |
acordo | contrat |
inclui | inclut |
políticas | politiques |
caixa | case |
formulário | formulaire |
aceito | accepté |
PT Para receber um crédito de serviço, deve submeter um pedido através de e-mail (contate-nos). Para ser elegível, a solicitação de crédito deve
FR Pour recevoir un crédit de service, vous devez envoyer une demande par mail (contactez-nous). Pour être acceptable, la demande de crédit doit
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
receber | recevoir |
um | une |
crédito | crédit |
serviço | service |
submeter | envoyer |
contate-nos | contactez-nous |
ser | être |
PT Essas putas excitadas adoram se submeter e ser fodidas, torturadas e satisfeitas por seus senhores
FR Ces salopes en chaleur adorent se soumettre et se faire baiser, torturer et satisfaire par leurs maîtres
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
essas | ces |
adoram | adorent |
submeter | soumettre |
ser | faire |
PT Ao submeter-nos a sua candidatura, os candidatos consentem no processamento dos seus dados para efeitos do procedimento de candidatura, de acordo com o tipo e âmbito definidos na presente Política de Privacidade.
FR En nous soumettant leur candidature, les candidats consentent au traitement de leurs données aux fins de la procédure de candidature conformément au type et à la portée définis dans la présente politique de confidentialité.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
candidatos | candidats |
processamento | traitement |
procedimento | procédure |
tipo | type |
âmbito | portée |
definidos | définis |
presente | présente |
política | politique |
submeter | soumettant |
privacidade | confidentialité |
PT Você concorda expressamente em submeter-se à jurisdição pessoal exclusiva dos tribunais estaduais e federais da cidade de São Francisco, no Estado da Califórnia
FR Vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle exclusive des tribunaux d'État et fédéraux siégeant dans la ville de San Francisco, dans l'État de Californie
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
você | vous |
concorda | acceptez |
expressamente | expressément |
jurisdição | juridiction |
pessoal | personnelle |
exclusiva | exclusive |
tribunais | tribunaux |
e | et |
cidade | ville |
francisco | francisco |
submeter | soumettre |
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
FR En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies puissent être utilisées dans le cadre de la relation commerciale pouvant en résulter.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
submeter | soumettant |
formulário | formulaire |
informações | informations |
utilizadas | utilisées |
relação | relation |
comercial | commerciale |
PT Comece com um teste grátis. Não há necessidade de submeter seus dados de cartão de crédito até que você decida que o Squarespace é o produto certo para você.
FR Vous commencez par un essai gratuit. Nous ne recueillons pas les informations de votre carte bancaire avant que vous ne soyez sûr que Squarespace soit le bon produit pour vous.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
comece | commencez |
teste | essai |
grátis | gratuit |
dados | informations |
PT Evite erros de digitação do comprador através da validação prévia das informações antes de submeter os dados.
FR En France*, vos clients pourront payer en 4 fois, tandis que vous recevrez le paiement classique d'une transaction PayPal, sans délai et sans frais supplémentaires.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
de | sans |
PT Tenha em consideração que ao submeter a sua informação pessoal, está a concordar receber mensagens de marketing e outras comunicações da Qlik
FR Veuillez noter qu'en soumettant vos données personnelles, vous acceptez de recevoir des messages marketing et autres communications de Qlik
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
submeter | soumettant |
informação | données |
mensagens | messages |
e | et |
outras | autres |
qlik | qlik |
PT ("Points.com") podem adquirir e dar de presente pontos Wyndham Rewards ao submeter um pedido on-line e de acordo com os requisitos listados abaixo e com os termos e condições de Points.com
FR (ci-après « Points.com ») peuvent acheter et remettre en cadeau des points Wyndham Rewards en soumettant une demande en ligne et en se conformant aux exigences énumérées ci-dessous dans les Conditions générales de Points.com
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
podem | peuvent |
adquirir | acheter |
e | et |
presente | cadeau |
pontos | points |
submeter | soumettant |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Um app para submeter o seu PC para um teste de estresse
FR Logiciel pour vérifier la stabilité
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
teste | vérifier |
PT Ao submeter este formulário, confirma que concorda com o armazenamento e tratamento dos seus dados pessoais pela Creatio, tal como descrito na Política de Privacidade
FR En soumettant ce formulaire, vous confirmez que vous acceptez le recueil et le traitement de vos données personnelles par Creatio tel que décrit dans notre Politique de confidentialité.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
submeter | soumettant |
formulário | formulaire |
concorda | acceptez |
e | et |
tratamento | traitement |
pessoais | personnelles |
descrito | décrit |
política | politique |
privacidade | confidentialité |
PT Submeter falsos positivos | TotalAV?
FR Envoyer des faux positifs | TotalAV?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
submeter | envoyer |
falsos | faux |
positivos | positifs |
totalav | totalav |
PT Submeter ficheiros e websites para análise
FR Envoyer des fichiers et sites web pour analyse
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
submeter | envoyer |
ficheiros | fichiers |
análise | analyse |
PT Você tem de submeter os documentos antes de 1 de Junho de 2021. Depois desta data, se sua identidade ainda estiver por verificar, os pagamentos ficarão parados e não serão processados até a identidade ser verificada.
FR Vous devez soumettre les documents requis avant le 1 Juin 2021. Après cette date, si votre identité n’est toujours pas vérifiée, vos paiements seront en attente et ne seront pas traités jusqu’à ce que votre identité puisse être vérifiée.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
submeter | soumettre |
junho | juin |
pagamentos | paiements |
identidade | identité |
processados | traités |
PT 5.4 Você pode pela sua própria escolha, ou, conforme o convite da Reolink, submeter os seus comentários, sugestões ou ideias sobre produtos e/ou serviços, incluindo a forma de melhoria de produtos ou serviços
FR 5.4 Vous pouvez choisir de soumettre, ou êtes invité par Reolink à soumettre, vos commentaires, suggestions ou idées sur les produits et/ou services, y compris la manière dont ils pourraient être améliorés
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
escolha | choisir |
reolink | reolink |
submeter | soumettre |
comentários | commentaires |
e | et |
forma | manière |
PT Se você submeter, indica que você concorda com a apresentação voluntária, gratuita e ativa, e não confiará a outros ou exigirá que desempenhemos outras obrigações
FR Vous serez réputé avoir accepté de le faire volontairement, gratuitement, de votre propre initiative et sans déléguer à d’autres personnes ou nous demander de remplir d’autres obligations si vous en soumettez
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
gratuita | gratuitement |
e | et |
obrigações | obligations |
PT Tem mais dúvidas? Submeter um pedido
FR Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mais | autres |
submeter | envoyer |
um | une |
pedido | demande |
PT Tem mais dúvidas? Submeter um pedido
FR Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mais | autres |
submeter | envoyer |
um | une |
pedido | demande |
PT Tem mais dúvidas? Submeter um pedido
FR Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mais | autres |
submeter | envoyer |
um | une |
pedido | demande |
PT Checkout seguro. 30 dias de garantia de reembolso. Ao submeter este formulário você concorda com o nosso Termos de Serviço.
FR Paiement sécurisé. Garantie satisfait ou remboursé de 30 jours.En soumettant ce formulaire, vous acceptez nos Conditions d’utilisation et notre Politique de Confidentialité. Conditions d'utilisation.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
checkout | paiement |
dias | jours |
submeter | soumettant |
formulário | formulaire |
concorda | acceptez |
termos | conditions |
PT Ao submeter este formulário você concorda com o nosso Termos de Serviço. Você será redirecionado para o PayPal para completar a sua compra com segurança.
FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez que notre Conditions d'utilisation. Vous serez redirigé vers PayPal pour compléter votre achat en toute sécurité.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
submeter | soumettant |
formulário | formulaire |
concorda | acceptez |
compra | achat |
redirecionado | redirigé |
paypal | paypal |
PT Ao submeter este formulário você concorda com o nosso Termos de Serviço. Você será redirecionado para o CoinPayments para completar a sua compra com segurança.
FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez que notre Conditions d'utilisation. Vous serez redirigé vers CoinPayments pour effectuer votre achat en toute sécurité..
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
submeter | soumettant |
formulário | formulaire |
concorda | acceptez |
completar | effectuer |
compra | achat |
redirecionado | redirigé |
PT Ao submeter este formulário você concorda com o nosso Termos de Serviço. Siga as instruções no ecran para completar a sua compra com segurança.
FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez que notre Conditions d'utilisation. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer votre achat en toute sécurité.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
submeter | soumettant |
formulário | formulaire |
concorda | acceptez |
siga | suivez |
instruções | instructions |
completar | effectuer |
compra | achat |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov