Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sozinho" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sozinho" z Portugalčina do Španielsky

Preklady výrazu sozinho

"sozinho" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

sozinho a a la al antes como con de de la de las de los del durante el en en el equipo es este está fácil hacer hay incluso las lo que los me mi mismo mucho muy más no o para pero por que qué rápido sea ser si sobre solitario solo su sus sí también tiempo todo tu un una uno y ya ya sea único

Preklad Portugalčina do Španielsky z sozinho

Portugalčina
Španielsky

PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.

ES No está solo. Y si las preocupaciones sobre la seguridad lo están frenando, tampoco está solo allí.

Portugalčina Španielsky
sozinho solo
segurança seguridad

PT Deixe o livro sozinho por um tempo. Quando você já tiver organizado todos os papéis toalha, simplesmente deixe o livro sozinho. O material absorvente dos papéis toalha devem começar rapidamente a receber a umidade do livro.

ES Deja que el libro repose. Déjalo reposar en su posición recta cuando hayas colocado las toallitas de papel. El material absorbente de las toallitas de papel debe comenzar rápidamente a retirar la humedad del libro.

Portugalčina Španielsky
deixe deja
material material
devem debe
começar comenzar
rapidamente rápidamente
umidade humedad

PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.

ES No está solo. Y si las preocupaciones sobre la seguridad lo están frenando, tampoco está solo allí.

Portugalčina Španielsky
sozinho solo
segurança seguridad

PT Deixe o livro sozinho por um tempo. Quando você já tiver organizado todos os papéis toalha, simplesmente deixe o livro sozinho. O material absorvente dos papéis toalha devem começar rapidamente a receber a umidade do livro.

ES Deja que el libro repose. Déjalo reposar en su posición recta cuando hayas colocado las toallitas de papel. El material absorbente de las toallitas de papel debe comenzar rápidamente a retirar la humedad del libro.

Portugalčina Španielsky
deixe deja
material material
devem debe
começar comenzar
rapidamente rápidamente
umidade humedad

PT Deixe o livro sozinho por um tempo. Quando você já tiver organizado todos os papéis toalha, simplesmente deixe o livro sozinho. O material absorvente dos papéis toalha devem começar rapidamente a receber a umidade do livro.

ES Deja que el libro repose. Déjalo reposar en su posición recta cuando hayas colocado las toallitas de papel. El material absorbente de las toallitas de papel debe comenzar rápidamente a retirar la humedad del libro.

Portugalčina Španielsky
deixe deja
material material
devem debe
começar comenzar
rapidamente rápidamente
umidade humedad

PT Você não precisa fazer isso sozinho. Domine a metodologia inbound e tire máximo proveito de suas ferramentas com a equipe lendária de suporte da HubSpot e uma comunidade de milhares de profissionais de vendas e marketing como você.

ES No estarás solo. Domina la metodología inbound y saca el máximo partido a tus herramientas con el valioso apoyo del equipo de asistencia técnica de HubSpot y una comunidad de miles de profesionales del marketing y las ventas.

Portugalčina Španielsky
metodologia metodología
profissionais profesionales
hubspot hubspot

PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho

ES Si sientes frustración por hablar acerca del ROI con tus clientes, no estás solo

Portugalčina Španielsky
conversar hablar
roi roi
clientes clientes
sozinho solo

PT Você prefere descobrir os números sozinho? Sem problemas — faça o download dos seus números em um arquivo CSV e trabalhe com a mágica do Excel para se apropriar desses dados.

ES ¿Prefieres buscar los números tú mismo? No hay problema: descarga tus números como CSV y, luego, trabájalos en Excel para que los datos sean todos tuyos.

Portugalčina Španielsky
descobrir buscar
problemas problema
excel excel

PT Se você prefere procurar uma boa VPN para assistir o conteúdo da BBC sozinho, confira nossas análises de VPNs.

ES Si prefieres buscar una buena VPN para ver el contenido de la BBC, echa un vistazo a nuestras reseñas de VPN.

Portugalčina Španielsky
boa buena
conteúdo contenido
bbc bbc
nossas nuestras
análises reseñas

PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho

ES Caballero Jack: Los diarios de Anne Lister

PT Reunimos um conjunto de recursos de ajuda, que atende desde o profissional que faz tudo sozinho até aquele que prefere suporte mais prático

ES Tanto si es autodidacta como si necesita ayuda un poco más práctica, hemos reunido un conjunto completo de recursos para ayudarlo

Portugalčina Španielsky
prático práctica

PT Crie sozinho campanhas de e-mail otimizadas para celular com aparência profissional. Personalize o conteúdo para cada destinatário e execute testes A/B para melhorar as taxas de cliques.

ES Crea sin ayuda campañas de email optimizadas para dispositivos móviles con diseño profesional. Personaliza el contenido para cada destinatario y haz pruebas A/B para mejorar la tasa de clickthrough.

Portugalčina Španielsky
campanhas campañas
otimizadas optimizadas
celular móviles
personalize personaliza
conteúdo contenido
destinatário destinatario
e y
testes pruebas
melhorar mejorar
taxas tasa
b b

PT Você não precisa fazer tudo sozinho.

ES No hace falta que encuentres las soluciones sin ayuda.

PT O Marketing Hub faz parte de uma plataforma completa de CRM da HubSpot para ajudar o seu negócio a crescer melhor. Cada produto é poderoso sozinho, mas eles são ainda melhores quando usados em conjunto.

ES Marketing Hub es una parte de la plataforma completa de HubSpot, cuyo objetivo es ayudar a tu empresa a crecer mejor. Cada producto es muy potente en sí mismo, pero mucho más si se combina con los demás.

Portugalčina Španielsky
marketing marketing
hub hub
completa completa
seu tu
negócio empresa
crescer crecer
poderoso potente
hubspot hubspot

PT Porque você não tem que descobrir tudo sozinho.

ES No hay razón para que tengas que resolverlo todo sin asistencia.

Portugalčina Španielsky
tudo todo

PT O Sales Hub faz parte de uma plataforma completa de CRM da HubSpot para ajudar a sua empresa a crescer melhor. Cada produto é poderoso sozinho, mas são ainda melhores quando usados em conjunto.

ES Sales Hub es una parte de la plataforma de CRM completa de HubSpot que ayudará a tu empresa a crecer mejor. Cada producto es muy potente en sí mismo, pero mucho más si se combina con los demás.

Portugalčina Španielsky
hub hub
completa completa
crm crm
sua tu
empresa empresa
crescer crecer
poderoso potente
hubspot hubspot

PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.  

ES Ya sea solo o en una multitud y a partir de un video o una imagen fija, la cámara detecta un rostro humano.  

Portugalčina Španielsky
multidão multitud
e y
a la
câmera cámara
detecta detecta
rosto rostro
humano humano

PT Se preferir, alugue a infraestrutura em nuvem de um provedor para usar a nuvem pública se não quer configurá-la sozinho. 

ES O bien, puede utilizar una nube pública; en ese caso deberá alquilar la infraestructura de nube a un proveedor de nube, lo cual le evitará tener que configurarla usted mismo. 

Portugalčina Španielsky
provedor proveedor
usar utilizar
pública pública
se puede

PT contador, contabilidade, sozinho, américa, americano, contas, proprietário da empresa, calculadora, inglês, empresário | Pxfuel

ES contador, contabilidad, administrador, solo, américa, estadounidense, facturas, dueño del negocio, calculadora, inglés | Pxfuel

Portugalčina Španielsky
contador contador
contabilidade contabilidad
sozinho solo
américa américa
americano estadounidense
contas facturas
proprietário dueño
da del
calculadora calculadora
inglês inglés
pxfuel pxfuel

PT contador, contabilidade, sozinho, américa, americano, contas, proprietário da empresa, calculadora, inglês, empresário

ES contador, contabilidad, administrador, solo, américa, estadounidense, facturas, dueño del negocio, calculadora, inglés

Portugalčina Španielsky
contador contador
contabilidade contabilidad
sozinho solo
américa américa
americano estadounidense
contas facturas
proprietário dueño
da del
calculadora calculadora
inglês inglés

PT contador, contabilidade, sozinho, américa, americano, contas, proprietário da empresa, calculadora, inglês, empresário Public Domain

ES contador, contabilidad, administrador, solo, américa, estadounidense, facturas, dueño del negocio, calculadora, inglés Public Domain

Portugalčina Španielsky
contador contador
contabilidade contabilidad
sozinho solo
américa américa
americano estadounidense
contas facturas
proprietário dueño
da del
calculadora calculadora
inglês inglés
domain domain

PT Mas no caso do público potencial sozinho não vender o valor da Quora, estes são três dos benefícios mais significativos de utilizá-la como parte de sua estratégia de marketing.

ES Pero en caso que una audiencia potencial no le venda el valor de Quora, estos son tres de los beneficios más importantes al utilizarlo como parte de su estrategia de marketing.

Portugalčina Španielsky
caso caso
público audiencia
potencial potencial
benefícios beneficios
significativos importantes
estratégia estrategia

PT * diário naufragado * Dia 1: sozinho, indo bem. Som mentalmente. Conheci um caranguejo Dia 2: Casei com o caranguejo. Dia 3: Eu comi minha esposa.

ES * diario naufragado * Día 1: solo, bien. Sonido mental Conocí a un cangrejo Día 2: Me casé con el cangrejo. Día 3: me he comido a mi esposa.

Portugalčina Španielsky
diário diario
dia día
bem bien
caranguejo cangrejo
esposa esposa
com con

PT Por exemplo, uma política pode ser aplicada para assegurar que nenhum administrador possa fazer uma alteração de configuração crítica sozinho sem uma aprovação adicional.

ES Por ejemplo, se puede aplicar una política para garantizar que ningún administrador pueda realizar un cambio de configuración importante sin aprobación adicional.

Portugalčina Španielsky
política política
assegurar garantizar
administrador administrador
alteração cambio
configuração configuración
aprovação aprobación
adicional adicional

PT Queremos que você saiba que não está sozinho

ES Queremos que sepa que no está solo

Portugalčina Španielsky
queremos queremos
saiba sepa
sozinho solo

PT Felizmente, o Windows possui um recurso que permite que você configure sua conexão VPN sozinho

ES Afortunadamente, Windows tiene una función que te permite que tú mismo puedas configurar una conexión VPN

Portugalčina Španielsky
felizmente afortunadamente
windows windows
recurso función
permite permite
configure configurar
conexão conexión

PT Se você não possui nenhum software, você pode configurar sozinho no Windows

ES Si no tienes ningún software, puedes hacerlo tu mismo en Windows

Portugalčina Španielsky
software software
no en
windows windows

PT É provável que você receba um e-mail do seu serviço de VPN com as instruções de login e/ou talvez você já tenha criado sua senha sozinho

ES Probablemente ya hayas recibido un correo electrónico de tu servicio VPN conteniendo instrucciones para iniciar sesión y / o probablemente habrás creado una contraseña tu mismo

Portugalčina Španielsky
serviço servicio
vpn vpn
instruções instrucciones
login iniciar sesión
ou o
criado creado
senha contraseña

PT Resumindo, você estará mais seguro ao utilizar um software de VPN do que configurando a conexão sozinho no seu MacOS.

ES En resumen, por lo general estarás más seguro cuando uses el software VPN que al configurar la conexión en MacOS tu mismo.

Portugalčina Španielsky
mais más
software software
vpn vpn
configurando configurar
conexão conexión
macos macos
utilizar uses

PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.

ES Configurar tu VPN en MacOS de esta forma puede ser útil cuando quieres configurar todas las opciones de la VPN tú mismo o cuando no te encuentres satisfecho con el software de tu proveedor.

Portugalčina Španielsky
vpn vpn
macos macos
queira quieres
satisfeito satisfecho
software software
provedor proveedor

PT a partir do final de abril, as estradas das altas montanhas podem estar sujeitas a neve e gelo, portanto, ir de excursão é uma boa opção. Caso prefira dirigir sozinho, é recomendável carregar correntes.

ES Desde finales de abril, los pases de montaña pueden tener hielo y nieve, por lo que hacer una excursión guiada es una buena opción. Si preferís ir por tu cuenta, se recomienda que lleves cadenas.

Portugalčina Španielsky
final finales
abril abril
montanhas montaña
podem pueden
e y
ir ir
excursão excursión
boa buena
opção opción
correntes cadenas

PT O tópico em si é limitado, mas você está sozinho para personalizá-lo, mas eu abordo todas as escolhas e deixo para que os editores cubram tudo que eu preciso.

ES El tema en sí es limitado, pero estás solo para personalizarlo, pero cubro todas las elecciones y lo dejo para que los editores cubran todo lo que necesito.

Portugalčina Španielsky
tópico tema
limitado limitado
sozinho solo
escolhas elecciones
editores editores

PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!

ES No podemos cambiar el mundo por nosotros mismos, es el poder de muchos lo que nos ayudará a lograrlo. Si cree en un mundo sin límites y que pueden ocurrir grandes cosas si las personas se unen para un mismo fin, únase a nosotros.

Portugalčina Španielsky
mudar cambiar
mundo mundo
acredita cree
limites límites
grandes grandes
pessoas personas

PT Embora seja fácil de começar a usar o k6 sozinho, ele realmente se destaca por sua facilidade de integração em um ecossistema de desenvolvimento

ES Aunque es fácil comenzar con k6 por sí solo, realmente destaca por su facilidad de integración en un ecosistema de desarrollo

Portugalčina Španielsky
começar comenzar
integração integración
ecossistema ecosistema
desenvolvimento desarrollo
se destaca destaca

PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.

ES En ese entonces, solo había una Cisco Networking Academy en Sri Lanka; por eso opté por estudiar a mi propio ritmo y prepararme para el examen CCNA 640-802 (versión vieja) en el año 2008.

Portugalčina Španielsky
havia había
cisco cisco
networking networking
academy academy
estudar estudiar
exame examen
antiga vieja
sri sri

PT Antes de começar, crie uma conta do Bitbucket Cloud para que você possa botar a mão na massa e experimentar as coisas sozinho

ES Antes de empezar, regístrate y crea una cuenta de Bitbucket Cloud para que puedas arremangarte y hacer las cosas tú mismo

Portugalčina Španielsky
começar empezar
conta cuenta
bitbucket bitbucket
cloud cloud

PT Quer saber mais? Migrações bem-sucedidas exigem um planejamento cuidadoso, mas você não está sozinho.

ES ¿Todo listo para empezar? Para que una migración salga bien, hay que planificarla cuidadosamente. Pero no te preocupes, porque estaremos a tu lado en todo momento.

Portugalčina Španielsky
cuidadoso cuidadosamente
bem bien

PT Potente sozinho, mas ainda melhor em conjunto

ES Potentes por sí solos, pero mejores juntos

Portugalčina Španielsky
melhor mejores
em por

PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.

ES Apuntar con la linterna se siente rápido y receptivo, mientras que el disparo también es bastante sólido, pero es justo decir que no necesariamente seguirás jugando solo por la fuerza del juego.

Portugalčina Španielsky
lanterna linterna
e y
tiro disparo
bastante bastante
sólido sólido
justo justo
necessariamente necesariamente
força fuerza

PT Esta patente se concentra no fato de que não basta ter um backlink sozinho

ES Esta patente se enfoca en el hecho de que tener backlinks nada más, no es suficiente

Portugalčina Španielsky
patente patente
basta suficiente

PT Esforços de automação aquém? Você não está sozinho. Aprenda como uma abordagem holística pode ajudá-lo a alcançar a verdadeira excelência operacional.

ES ¿Los esfuerzos de automatización se quedan cortos? No estas solo. Aprenda cómo un enfoque holístico puede ayudarlo a alcanzar la verdadera excelencia operativa.

Portugalčina Španielsky
esforços esfuerzos
automação automatización
aprenda aprenda
abordagem enfoque
holística holístico
alcançar alcanzar
verdadeira verdadera
excelência excelencia
operacional operativa

PT Compartilhe todos os seus momentos criativos e colabore em tempo real com os integrantes da sua banda, outros artistas ou quem você quiser. Se a música une as pessoas, por que compor sozinho?

ES Comparte todos tus momentos creativos y colabora en tiempo real con los miembros de tu grupo, otros artistas o quien quieras. Haz música con amistades y nuevas amistades con la música.

Portugalčina Španielsky
compartilhe comparte
criativos creativos
e y
colabore colabora
real real
integrantes miembros
outros otros
artistas artistas
ou o
quiser quieras
música música

PT Você não precisa fazer isso sozinho. Os premiados serviços de atendimento ao cliente e de suporte da HubSpot estão aqui para ajudar a sua empresa em crescimento a ter sucesso em cada etapa do caminho.

ES No tienes que hacerlo todo por tu cuenta. Los reconocidos equipos de atención al cliente y asistencia técnica de HubSpot están disponibles en cada etapa del proceso para garantizar el éxito de tu empresa.

Portugalčina Španielsky
cliente cliente
e y
empresa empresa
etapa etapa
hubspot hubspot
sucesso éxito

PT A verificação de um documento de identidade sozinho não é suficiente quando se trata de criar um perfil de identidade online confiável

ES La verificación de un documento de identidad no es suficiente cuando se trata de crear un perfil de identidad en línea de confianza

Portugalčina Španielsky
verificação verificación
de en
documento documento
identidade identidad
suficiente suficiente
criar crear
perfil perfil
online en línea

PT Esse processo é descrito no nosso artigo Como Fazer uma Migração do WordPress Sozinho.

ES Este proceso se describe en nuestro artículo sobre hacer una por su cuenta.

Portugalčina Španielsky
esse este
descrito describe
nosso nuestro

PT Se não conseguir lidar com a atualização sozinho, pode pedir ajuda a Kinsta.

ES Si usted es incapaz de manejar la actualización por su propia cuenta, puede pedir ayuda de Kinsta.

Portugalčina Španielsky
lidar manejar
atualização actualización
pedir pedir
ajuda ayuda
kinsta kinsta

PT Mesmo que você não consiga resolver o problema sozinho e precise contratar um desenvolvedor WordPress, saber o que está causando o problema pode ajudá-lo a economizar tanto tempo quanto dinheiro.

ES Incluso si no puedes solucionar el problema por tu cuenta y necesitas contratar a un desarrollador de WordPress, saber qué es lo que está causando el problema puede ayudarte a ahorrar tiempo y dinero.

Portugalčina Španielsky
resolver solucionar
e y
precise necesitas
contratar contratar
um a
desenvolvedor desarrollador
wordpress wordpress
saber saber
causando causando
economizar ahorrar
tempo tiempo
dinheiro dinero

PT Download gratuito | contador, contabilidade, sozinho, américa, americano, contas, proprietário da empresa, calculadora, inglês, empresário | Pxfuel

ES Descargar libre | contador, contabilidad, administrador, solo, américa, estadounidense, facturas, dueño del negocio, calculadora, inglés | Pxfuel

Portugalčina Španielsky
download descargar
gratuito libre
contador contador
contabilidade contabilidad
sozinho solo
américa américa
americano estadounidense
contas facturas
proprietário dueño
da del
calculadora calculadora
inglês inglés
pxfuel pxfuel

PT Mais de US $27,5 bilhões em ouro foi inocentado no London Bullion Market em novembro de 2016 sozinho

ES Más de $27,5 mil millones en oro se borran al London Bullion Market en noviembre el año 2016 solo

Portugalčina Španielsky
ouro oro
london london
market market
novembro noviembre

PT Não importa se administra uma loja online sozinho ou se é uma presença de peso no setor do e-commerce, os envelopes de segurança entregam o seu produto em grande estilo.

ES Ya sea que administres por tu cuenta una tienda en línea o tengas una presencia más grande en el comercio electrónico, los sobres de polietileno personalizados entregan tu producto con estilo.

Portugalčina Španielsky
presença presencia
envelopes sobres
grande grande
estilo estilo

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov