Preložiť "sintomas" do Francúzsky

FR Les la plupart des symptômes communs à 90-150 jours qui n'étaient pas présents avant l'infection étaient le mal de tête (2,4%), les sympt40mes d'humeur et d'inquiétude (2,4%), les sympt40mes cognitifs (2,3%), et la fatigue (1,1%)

• plupart des symptômes
• jours qui n'étaient
• présents avant l'infection
• mal de tête
• d'humeur
• d'inquiétude
• cognitifs
• fatigue

FR Il y aura également un vérificateur de symptômes, afin que vous puissiez mettre en évidence les symptômes que vous rencontrez et lapplication vous indiquera si vous devez vous faire tester

• symptômes
• lapplication vous indiquera

FR Des sympt40mes neurologiques et psychiatriques ou les sympt40mes neuropsychiatriques sont couramment observés dans PASC et sont courants parmi des adultes. Cependant, PASC n'est pas bon caractérisé parmi des enfants et des adolescents.

• neurologiques
• psychiatriques
• neuropsychiatriques sont couramment
• PASC
• Cependant

FR Des 115 personnes qui ont vérifié le positif avec SARS-CoV-2, les sympt40mes rapportés de 16 ou 13,9 pour cent, alors que 99 personnes ou 86,1 pour cent des patients, n'ont enregistré aucun sympt40me spécifique le jour du test.

• vérifié le positif
• cent
• cent des patients
• n'ont enregistré aucun

FR La température et les symptômes de tout le personnel impliqué dans le service seront contrôlés quotidiennement, en excluant et en maintenant en quarantaine pendant 14 jours ceux qui ont de la fièvre ou des symptômes.

• température
• seront contrôlés quotidiennement
• excluant
• maintenant en quarantaine
• fièvre

FR [11C] le signe PBR28 davantage a été élevé dans les gens qui rapporté plus de sympt40mes que ceux qui rapportés peu ou pas de sympt40mes

• signe davantage a
• ceux qui rapportés

FR Les sympt40mes liés à COVID-19 s'échelonnent de doux à sévère à potentiellement mortel. Les formes douces de COVID-19 peuvent être des symptômes modérés asymptomatiques ou entraînés qui sont souvent associés au rhume.

• liés à s'échelonnent
• doux à sévère
• potentiellement mortel
• symptômes modérés asymptomatiques

FR Si les sympt40mes sont doux et une personne est autrement en bonne santé, la personne devrait isoler et manager leurs sympt40mes sans aide médicale.

• doux
• personne est autrement
• bonne santé
• personne devrait isoler

FR Avoir un état de santé n'est pas forcément un préalable à plus de symptômes sévères autant d'avec les états de santé qui ont seulement des symptômes modérés de l'étalage COVID-19.

• état de santé
• forcément un préalable
• symptômes sévères autant
• états de santé
• seulement des symptômes
• l'étalage

FR Il y aura également un vérificateur de symptômes, afin que vous puissiez mettre en évidence les symptômes que vous rencontrez et lapplication vous indiquera si vous devez vous faire tester

• symptômes
• lapplication vous indiquera

FR Et si, en traitant les symptômes de vos maux de ventre il passait à côté de quelque chose de grave, comme un ulcère ?

• traitant les symptômes
• maux de ventre
• passait à côté
• ulcère

FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier

• surveillance des médias
• marketing
• médecin vous disait
• avez simplement mal
• l'estomac
• congédier

FR Si votre test est positif ou si vous présentez des symptômes, cela vous donnera un compte à rebours pour savoir combien de temps vous devriez être isolé, avec un changement à lécran vous indiquant combien de jours il vous reste.

• test est positif
• présentez des symptômes
• cela vous donnera
• compte à rebours
• devriez être isolé
• changement à lécran

FR Si vous vous demandez si vous avez peut-être une dépendance à Internet et à la technologie, vous pouvez passer en revue certains signes et symptômes courants ou lire notre guide pour les nouveaux arrivants .

• peut-être une dépendance
• Internet
• technologie
• certains signes
• symptômes courants
• lire notre guide
• nouveaux arrivants

FR Le tableau de bord montre également les symptômes présents chez les personnes testées positives, des plus prévalents (comme la toux) aux plus rares (comme les douleurs abdominales).

• tableau de bord
• symptômes présents chez
• testées positives
• prévalents
• toux
• rares
• douleurs abdominales

FR Cependant, une fatigue qui augmente et progresse après des activités qui ne causaient pas de symptômes auparavant peut être l’un des symptômes ou, occasionnellement, le premier symptôme d’un trouble.

• Cependant
• fatigue qui augmente
• symptômes
• occasionnellement
• premier symptôme

FR Environ 20% d'adultes qui ont la chirurgie non-cardiaque principale avait élevé des niveaux de troponine, pourtant presque tous n'a pas eu des sympt40mes des blessures, selon une déclaration scientifique neuve de l'association américaine de coeur

• chirurgie non-cardiaque principale
• élevé des niveaux
• troponine
• selon une déclaration
• neuve de l'association
• coeur

FR la troponine de Cardiaque-détail est une enzyme de coeur qui est mesurée quand les gens viennent au service des urgences avec des sympt40mes tels que la douleur thoracique ou le manque du souffle

• troponine de Cardiaque-détail
• enzyme de coeur
• douleur thoracique
• manque du souffle

FR Les médicaments qui dopamine imitatrice ou amplifient les niveaux de la neurotransmetteur dans le cerveau peuvent aider des sympt40mes de contrôle

• médicaments qui dopamine
• amplifient les niveaux

FR La borne CD11b d'intégrine a été augmentée pendant un certain temps sur des monocytes à 1-3 mois du début des sympt40mes.

• borne d'intégrine a
• monocytes à mois

FR Des questionnaires ont été envoyés aux participants à intervalles réguliers, posant des questions sur des symptômes respiratoires et des médicaments

• participants à intervalles
• posant des questions
• symptômes respiratoires
• médicaments

FR Étude : La persistance des sympt40mes neuropsychiatriques s'est associée à la positivité SARS-CoV-2 parmi une cohorte des enfants et des adolescents. Crédit d'image : sutadimages/Shutterstock.com

• Étude
• persistance des neuropsychiatriques
• parmi une cohorte
• enfants
• adolescents
• Crédit d'image
• sutadimages

FR Une étude neuve publiée sur le medRxiv* de serveur de prétirage vérifie la persistance des sympt40mes neuropsychiatriques chez les enfants et des adolescents entre trois et cinq mois après qu'ils ont vérifié le positif pour SARS-CoV-2.

• étude neuve publiée
• serveur de prétirage
• persistance des neuropsychiatriques
• enfants
• adolescents entre trois
• vérifié le positif

FR Les études précédentes ont observé une augmentation des sympt40mes neurologiques dans long COVID

• augmentation des neurologiques
• long COVID

FR En outre, une étude a observé que les sympt40mes neuropsychiatriques ont augmenté dans les adultes SARS-CoV-2 infectés qui n'ont pas été hospitalisés.

• outre
• étude a observé
• neuropsychiatriques ont augmenté

FR En dépit de ces observations, une telle caractéristique sur la prévalence des sympt40mes neuropsychiatriques de long COVID n'est pas procurable pour des enfants

• prévalence des neuropsychiatriques
• long COVID n'est

FR Les auteurs de ceci étude précédemment rapportée une approche pour recenser des sympt40mes neuropsychiatriques utilisant un ensemble dérivé des indicatifs ICD-10 et d'une approche simple et transparente (NLP) de traitement du langage naturel

• auteurs de ceci
• recenser des neuropsychiatriques
• d'une approche simple
• transparente
• NLP
• traitement du langage

FR Les personnes avec une revue plus proche pour des raisons de non-COVID-19-related peuvent être plus susceptibles pour faire documenter des sympt40mes neuropsychiatriques.

• revue plus proche

FR Sympt40mes neuropsychiatriques chez les enfants et des adolescents avec long COVID

• adolescents avec long

FR Le terme long COVID est employé pour décrire un patient qui montre plusieurs sympt40mes spécifiques à la maladie, non spécifiques, et neuropsychiatriques pendant une période étendue suivant COVID-19 aigu

• terme long COVID
• employé pour décrire
• patient qui montre
• spécifiques
• étendue suivant aigu

FR Étude : Long COVID : Évaluation des sympt40mes neuropsychiatriques chez les enfants et des adolescents - une analyse de caractéristiques clinique. Crédit d'image : Kateryna Kon/Shutterstock.com

• Étude
• Long COVID
• Évaluation des neuropsychiatriques
• enfants
• adolescents
• analyse de caractéristiques
• Crédit d'image
• Kateryna Kon

FR En termes de sympt40mes neurologiques de long COVID, le handicap cognitif, la malaise goujon-exertionnelle, et la douleur musculaire sont les la plupart des affections fréquentes

• termes de neurologiques
• long COVID
• handicap cognitif
• malaise goujon-exertionnelle
• plupart des affections

FR Moins les sympt40mes prononcés chez les enfants est vraisemblablement dû à une réaction immunitaire innée plus intense des cellules immunitaires dans leurs voies aériennes

• Moins les prononcés
• enfants est vraisemblablement
• réaction immunitaire innée
• intense des cellules
• voies aériennes

FR Par conséquent, les chercheurs ont préparé leur propre étude avec des questions basées sur les sympt40mes neuropsychiatriques et longs le plus couramment rapportés de COVID.

• conséquent
• chercheurs ont préparé
• neuropsychiatriques

FR "Sympt40mes neuropsychiatriques chez les enfants et des adolescents avec long COVID"

• adolescents avec long

FR Comme résultat, les sympt40mes et les résultats de la maladie changeaient

• résultat
• changeaient

FR Pas tous les gens avec des troubles de fuselage de Lewy ont des éditions de mouvement dans leur sommeil avant le début des sympt40mes neurologiques

• fuselage de Lewy
• éditions de mouvement
• neurologiques

FR Les travailleurs de la santé du Nord-Ouest ont constaté que les patients infectés par la variante Delta présentaient des symptômes graves, tels que fièvre, essoufflement sévère et toux

• Nord-Ouest ont constaté
• variante Delta présentaient
• symptômes graves
• tels que fièvre
• essoufflement sévère
• toux

FR Beaucoup de gens qui contractent le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, le virus qui entraîne la maladie de coronavirus (COVID-19), développent seulement des sympt40mes doux et modérés

• Beaucoup de gens
• contractent le coronavirus
• syndrôme respiratoire aigu
• virus qui entraîne
• maladie de coronavirus
• modérés

FR Une petite part de ces infecté développent les symptômes sévères, qui se produisent habituellement dans les gens qui sont à un plus gros risque dû aux comorbidités.

• sévères
• gros risque dû

FR Le fuselage de rassemblement des données a recueilli des informations au sujet du contrôle de coronavirus des milliers de familles britanniques pendant les familles demandées universelles-le, qu'elles aient développé des sympt40mes ou pas.

• fuselage de rassemblement
• données a recueilli
• informations au sujet
• contrôle de coronavirus
• milliers de familles
• pendant les familles
• universelles-le
• qu'elles aient développé

FR Nous avons évalué la valeur des sympt40mes COVID-19 comme borne pour l'infection SARS-CoV-2 d'une enquête représentative de l'anglais, » les auteurs avons écrit dans le papier.

• borne pour l'infection
• auteurs avons écrit

FR De plus, 27 ou 23,5 pour cent étaient symptomatiques, et 88 ou 76,5 pour cent n'ont pas manifesté des sympt40mes le jour du test.

• cent étaient symptomatiques

FR si vous ne vous sentez pas bien, restez à la maison et observez les symptômes,

FR si vous présentez des symptômes tels que fièvre, toux et difficultés respiratoires, consultez un médecin et appelez à l?avance l?établissement médical approprié ou la salle d?urgence,

• présentez des symptômes
• fièvre
• toux
• difficultés respiratoires
• consultez un médecin
• établissement médical approprié

FR Nous pouvons confirmer qu'aucune donnée clé ne quitte l'appareil de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils signalent des symptômes, et ce n'est qu'alors que les clés anonymisées des appareils se trouvent à proximité pour quitter l'appareil

• pouvons confirmer qu'aucune
• clé ne quitte
• signalent des symptômes
• trouvent à proximité
• quitter l'appareil

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

• fin de compte
• code suggère qu'il
• techniques de confidentialité
• l'utilisation de l'application
• qu'un utilisateur signale
• symptômes
• contacte le NHS
• organiser un test

FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée

• Cependant
• entrent en contact
• signalent des symptômes
• organisent des tests
• l'aide de l'identifiant
• l'application leur a
• manière centralisée

FR Une fois qu'un utilisateur signale des symptômes, il reçoit un code de référence qui peut être utilisé pour réserver un test

• fois qu'un utilisateur
• symptômes
• reçoit un code
• utilisé pour réserver
• test

FR L'application empêche les faux rapports en fournissant aux utilisateurs des symptômes avec un code de référence: ce code est ensuite associé aux résultats des tests formels avant qu'une action ne soit entreprise

• rapports en fournissant
• utilisateurs des symptômes
• code de référence
• code est ensuite
• résultats des tests
• entreprise