PT Programmable Wireless SIMs são capazes de fazer e receber chamadas de voz e enviar e receber mensagens SMS usando o TwiML no estilo de Programmable Voice e Programmable SMS
"receber" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
PT Programmable Wireless SIMs são capazes de fazer e receber chamadas de voz e enviar e receber mensagens SMS usando o TwiML no estilo de Programmable Voice e Programmable SMS
FR Les cartes SIM Programmable Wireless sont capables d'émettre et de recevoir des appels vocaux et d'envoyer et de recevoir des SMS à l'aide de TwiML de la même manière que Programmable Voice et Programmable SMS
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
programmable | programmable |
wireless | wireless |
são | sont |
capazes | capables |
e | et |
chamadas | appels |
enviar | envoyer |
sms | sms |
PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.
FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bot | robot |
notificações | notifications |
menção | mention |
diretamente | directement |
configurado | configuré |
PT Você pode convidar colegas a responder ou colaborar em pesquisas, enviar enquetes rápidas e receber alertas direto no Slack quando receber novas respostas
FR Invitez vos collègues à répondre ou à collaborer à des sondages, envoyez des sondages rapides et recevez des alertes directement dans Slack en cas de nouvelles réponses
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
convidar | invitez |
colegas | collègues |
colaborar | collaborer |
enviar | envoyez |
e | et |
receber | recevez |
alertas | alertes |
direto | directement |
novas | nouvelles |
PT Contam para o limite do plano mensal?: Sim Podem receber: anúncios, cartões-postais e e-mails transacionais, como avisos de pedido Não podem receber: e-mails de marketing
FR Comptabilisé dans la limite du plan mensuel ? : Oui Peut recevoir : annonces, cartes postales et e-mails transactionnels comme les notifications de commande Ne peut pas recevoir : e-mails marketing
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
limite | limite |
plano | plan |
mensal | mensuel |
receber | recevoir |
transacionais | transactionnels |
avisos | notifications |
pedido | commande |
cartões | cartes |
PT Ótimo produto, excelente serviço. A possibilidade de receber suporte rápido e eficiente é muito útil e rara hoje em dia. Sempre que precisei de suporte, esperei muito pouco para receber ajuda.
FR Fantastique produit, service excellent. À l'heure actuelle, il est rare d'avoir accès à un service d'assistance aussi rapide et efficace. Chaque fois que j'ai eu besoin d'aide, j'ai pu en avoir très rapidement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
eficiente | efficace |
rara | rare |
PT Isso captura vídeo constantemente, então quando você receber um alerta de movimento, você pode voltar e ver os quatro segundos antes de receber o alerta
FR Cela capture la vidéo en permanence, donc lorsque vous recevez une alerte de mouvement, cela vous permet de revenir en arrière et de voir les quatre secondes avant de recevoir lalerte
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
captura | capture |
vídeo | vidéo |
constantemente | en permanence |
alerta | alerte |
movimento | mouvement |
e | et |
segundos | secondes |
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
FR Si une personne essaie de se connecter à Control Center et reçoit le message « Vous n’avez pas accès aux programmes de Control Center... », cette personne a besoin d’avoir l’accès à votre programme accordé.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tentar | essaie |
control | control |
center | center |
e | et |
precisar | besoin |
PT Observe que você poderá receber uma taxa para enviar e receber mensagens e/ou alertas com base nos termos do seu provedor de serviços sem fio individual
FR Veuillez noter que des frais peuvent vous être facturés pour envoyer et recevoir des messages et/ou des alertes en fonction des conditions de votre fournisseur de services sans fil individuel
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
observe | noter |
poderá | peuvent |
taxa | frais |
alertas | alertes |
serviços | services |
fio | fil |
individual | individuel |
PT Você não precisa concordar em receber nossas comunicações de marketing para adquirir nossos produtos ou serviços. Você pode optar por não receber e-mails de marketing, conforme explicado abaixo.
FR Vous n'êtes pas obligé d'accepter de recevoir des communications marketing de notre part pour acheter nos produits ou services. Vous pouvez refuser de recevoir des e-mails marketing comme expliqué ci-dessous.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
explicado | expliqué |
PT Observe que, na medida em que a tecnologia de publicidade é integrada ao Lumosity, você ainda pode receber anúncios, mesmo se você optar por não receber publicidade personalizada
FR Veuillez noter que dans la mesure où la technologie publicitaire est intégrée dans Lumosity, vous pouvez toujours recevoir des publicités même si vous vous refusez de recevoir de la publicité sur mesure
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
observe | noter |
PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.
FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bot | robot |
notificações | notifications |
menção | mention |
diretamente | directement |
configurado | configuré |
PT Você pode convidar colegas a responder ou colaborar em pesquisas, enviar enquetes rápidas e receber alertas direto no Slack quando receber novas respostas
FR Invitez vos collègues à répondre ou à collaborer à des sondages, envoyez des sondages rapides et recevez des alertes directement dans Slack en cas de nouvelles réponses
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
convidar | invitez |
colegas | collègues |
colaborar | collaborer |
enviar | envoyez |
e | et |
receber | recevez |
alertas | alertes |
direto | directement |
novas | nouvelles |
PT O Estádio Mario Rigamonti é um estádio localizado em Bréscia, Itália. É mais usado para receber partidas de futebol, e é a casa do time Brescia Calcio. Possui capacidade para receber 27.592 pessoas.
FR La cathédrale de Brescia est une église catholique romaine de Brescia, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Brescia.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
itália | italie |
PT Esta visualização mostra-lhe qual a proporção do tráfego do motor de busca disponível que as suas palavras-chave rastreadas estão a receber. Quanto mais alto for o ranking, mais cliques o seu site deve receber.
FR Cette visualisation vous montre la proportion du trafic disponible sur les moteurs de recherche que reçoivent les mots clés que vous avez suivis. Plus vous montez dans le classement, plus votre site devrait recevoir de clics.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
visualização | visualisation |
tráfego | trafic |
motor | moteurs |
busca | recherche |
disponível | disponible |
ranking | classement |
cliques | clics |
site | site |
mostra | montre |
PT Ou, é tão simples quanto não poder enviar ou receber mensagens em qualquer uma das plataformas ou receber qualquer coisa para carregar.
FR Il peut aussi s'agir d'une simple impossibilité d'envoyer ou de recevoir des messages sur l'une ou l'autre des plateformes ou de charger quoi que ce soit.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
simples | simple |
poder | peut |
receber | recevoir |
plataformas | plateformes |
PT Marque ou desmarque as caixas das notificações que você quer receber ou altere as opções do menu suspenso Personalizado para você (de acordo com as pessoas que você segue) ou Por qualquer um para receber as notificações correspondentes.
FR Cochez ou décochez les cases selon les notifications que vous souhaitez recevoir, ou modifiez les sélections du menu déroulant pour afficher les notifications Sur mesure (selon les utilisateurs que vous suivez) ou Par n'importe qui.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
caixas | cases |
notificações | notifications |
altere | modifiez |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
personalizado | sur mesure |
segue | suivez |
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
FR Si une personne essaie de se connecter à Control Center et reçoit le message « Vous n’avez pas accès aux programmes de Control Center... », cette personne a besoin d’avoir l’accès à votre programme accordé.
PT Quando você receber alertas ou solicitações, pode selecionar o link Descadastrar-se ao lado do texto “Não deseja mais receber este alerta?” na parte inferior da mensagem.
FR Lorsque vous recevez des alertes ou des demandes, vous pouvez sélectionner le lien Se désabonner à côté de la mention « Vous ne souhaitez plus recevoir cette alerte ? » en bas du message.
PT Você também pode cancelar a assinatura diretamente do alerta ou ação que receber. Para fazer isso, selecione Cancelar inscrição na caixa Não deseja receber estes e-mails? seção na mensagem de e-mail.
FR Vous pouvez également vous désabonner directement à partir de l’alerte ou de l’action que vous recevez. Pour ce faire, sélectionnez Se désabonner dans la section Vous ne souhaitez pas recevoir ces e-mails ? du message de l’e-mail.
PT Se não desejar receber mais amostras nas suas encomendas (por exemplo, autocolantes e bases para copos da Sticker Mule), pode optar por deixar de receber nos detalhes da sua conta…
FR Si vous ne souhaitez plus recevoir de cadeaux avec vos commandes (c'est-à-dire des stickers et des dessous de verre de marque Sticker Mule), vous pouvez vous désinscrire dans les p…
PT Siga mais contas para receber atualizações instantâneas dos assuntos que são importantes para você.
FR Suivez plus de comptes pour accéder aux dernières actualités qui vous intéressent.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
siga | suivez |
contas | comptes |
atualizações | actualités |
PT Não perca os artigos mais recentes. Inscreva-se para receber o boletim informativo por e-mail Societies’ Update
FR Ne manquez pas les derniers articles. Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter Societies’ Update par e-mail
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
perca | manquez |
receber | recevoir |
update | update |
PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.
FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
gratuitamente | gratuitement |
fornecido | fournis |
cloudflare | cloudflare |
parceria | partenariat |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
se | non |
PT Receber arquivos comprimidos (aproximadamente 5-10% do tamanho original)
FR Recevez des fichiers compressés (environ 5-10 % de la taille d’origine)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
receber | recevez |
arquivos | fichiers |
aproximadamente | environ |
PT Por exemplo, você poderia receber um Anúncio Promovido sobre uma oferta ou promoção de uma empresa cujo website você acessa ou cujo boletim informativo você assina
FR Par exemple, vous pouvez recevoir une Promoted Ad concernant une offre ou une promotion d'une entreprise dont vous consultez régulièrement le site ou dont vous recevez la newsletter par email
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
anúncio | ad |
empresa | entreprise |
cujo | dont |
PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS
FR Nous pensons que vous ne devriez jamais être surpris par votre facture mensuelle. Notre structure de tarification forfaitaire rend vos frais de bande passante CDN et DDoS prévisibles
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
acreditamos | nous pensons |
fatura | facture |
mensal | mensuelle |
estrutura | structure |
cdn | cdn |
banda | bande |
ddos | ddos |
PT Além de receber total direito autoral, portanto o design é todo seu.
FR En plus, vous obtiendrez la totalité des droits de propriété intellectuelle, si bien que la création vous appartient totalement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
receber | obtiendrez |
design | création |
PT Além de receber total direito autoral, portanto o design é todo seu.Importante: o Concurso de Design de Aplicativo não inclui a programação.
FR En plus, vous obtiendrez la totalité des droits de propriété intellectuelle, si bien que la création vous appartient totalement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
receber | obtiendrez |
design | création |
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos
FR Nous savons qu'il peut être difficile de courir après les factures
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sabemos | nous savons |
difícil | difficile |
PT Um cartão de felicitações que ilumina o dia de quem o receber
FR Une carte de remerciement qui égaiera la journée de son destinataire
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
um | une |
cartão | carte |
o | son |
de | de |
PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.
FR On souhaite tous être aimés (et retweetés). Préparez votre marque au succès avec un logo et des visuels Facebook, Twitter et YouTube assortis.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sucesso | succès |
youtube | youtube |
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
FR Comment envoyer une lettre qui a plus d'impact ? Avec de la papeterie personnalisée, vous êtes sur la bonne voie.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
carta | lettre |
papelaria | papeterie |
PT Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total
FR Si vous décidez d'annuler ou de déclasser votre abonnement au cours des sept premiers jours, vous serez intégralement remboursé
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
decidir | décidez |
cancelar | annuler |
fazer | au |
downgrade | déclasser |
assinatura | abonnement |
dias | jours |
PT Também podemos oferecer a você a capacidade de usar serviços de terceiros para habilitar recursos adicionais na Scribd. Se você decidir fazer isso, a Scribd poderá receber informações sobre você desses terceiros.
FR Nous pouvons également vous offrir la possibilité d’utiliser des services Tiers pour activer des fonctionnalités supplémentaires sur Scribd. Si vous choisissez cette option, Scribd peut recevoir des données vous concernant de la part de ces Tiers.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
terceiros | tiers |
habilitar | activer |
scribd | scribd |
decidir | choisissez |
PT Informaremos quais informações o Terceiro pode receber quando você nos instruir a compartilhá-las
FR Nous vous informerons des données que le Tiers pourra recevoir lorsque vous nous aurez donné l’instruction de les partager
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
terceiro | tiers |
receber | recevoir |
pode | pourra |
PT Entre em contato conosco para receber informações referentes às oportunidades de negócios.
FR Nous contacter pour recevoir des informations sur les opportunités de développement commercial. (en anglais)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
receber | recevoir |
informações | informations |
negócios | commercial |
PT * Desejo receber ofertas e promoções especiais da Elsevier sobre produtos, serviços e eventos relacionados (incluindo conteúdos de parceiros, como empresas farmacêuticas)
FR *Je souhaite recevoir les offres spéciales et promotions d'Elsevier sur les produits, services et événements associés (y compris le contenu de partenaires tels que les sociétés pharmaceutiques)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desejo | souhaite |
receber | recevoir |
e | et |
elsevier | elsevier |
eventos | événements |
PT Pesquisadores e acadêmicos de todo o mundo são elegíveis para receber os prêmios da Elsevier. Os indicados são julgados com base em suas conquistas, na excelência em pesquisa e em conquistas acadêmicas excepcionais.
FR Les chercheurs et les étudiants de toutes les nationalités peuvent prétendre à une récompense Elsevier. Les nominés sont jugés sur leur travail passé, l'excellence de leur recherche et leurs réalisations universitaires remarquables.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
acadêmicos | universitaires |
elsevier | elsevier |
indicados | nominés |
conquistas | réalisations |
excelência | excellence |
pesquisa | recherche |
PT Escolha quando e como receber notificações, responder aprovações, conectar-se com os colegas e muito mais.
FR Vous choisissez la façon dont vous êtes notifié, répondez aux approbations, entretenez vos relations avec votre équipe et plus encore.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
escolha | choisissez |
e | et |
responder | répondez |
aprovações | approbations |
PT Com todos os seus dados e insights em um único lugar, você pode ver o que funciona melhor e receber recomendações para ajudá-lo a fazer mais.
FR Toutes vos données et informations étant regroupées en un lieu unique, vous pouvez voir ce qui fonctionne le mieux et recevoir des conseils pour en tirer pleinement parti.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
lugar | lieu |
funciona | fonctionne |
recomendações | conseils |
PT Com recursos sociais, funcionários de todos os níveis têm voz para contribuir, compartilhar e receber feedback.
FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
sociais | sociales |
contribuir | contribuer |
receber | recevoir |
feedback | feedback |
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
FR Inscrivez-vous pour recevoir une remise de 850 $ sur votre pass pour la conférence (des exclusions s'appliquent) et pour être prévenu dès l'ouverture des inscriptions en novembre.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desconto | remise |
passe | pass |
novembro | novembre |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
atlassian | atlassian |
legal | juridique |
formal | formel |
informações | informations |
preservação | conservation |
receber | reçoit |
PT Ofereça aos funcionários uma fonte única de informações, com a opção de receber notificações pertinentes
FR Offrez à vos employés une source de référence unique et aidez-les à choisir les notifications pertinentes
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fonte | source |
opção | choisir |
notificações | notifications |
PT Veja os hóspedes mais fiéis para saber quem são os mais interessados em receber notícias suas e sobre o quê.
FR Découvrez qui sont vos clients les plus engagés. Vous saurez quels clients vous portent le plus d’intérêt et ce qui les intéresse.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
saber | découvrez |
PT Veja os membros mais engajados para saber quem tem mais interesse em receber notícias e sobre quais temas.
FR Découvrez qui sont vos membres les plus engagés. Vous saurez quels membres vous portent le plus d’intérêt et ce qui les intéresse.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
membros | membres |
saber | découvrez |
interesse | intérêt |
PT É fácil de descadastrar. Se alguém desejar não receber mensagens SMS, podem replicar com "PARE" ou "DESCADASTRAR" a qualquer hora. Nós automaticamente descadastraremos das suas campanhas de SMS.
FR Il est facile de se désabonner. Si une personne veut arrêter de recevoir des messages SMS, elle peut répondre par «STOP» ou «Désabonnement» à tout moment. Nous allons automatiquement la désabonner de vos campagnes SMS.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fácil | facile |
mensagens | messages |
sms | sms |
podem | peut |
hora | moment |
automaticamente | automatiquement |
campanhas | campagnes |
PT Cada contato tem necessidades diferentes em cada etapa do funil de vendas. Monitore suas micro-conversões para enviar as mensagens que eles querem receber.
FR Les contacts ont des besoins différents à chaque étape de votre tunnel de ventes. Suivez leurs micro-conversions, de sorte que vous puissiez les positionner vers les messages qu'ils veulent entendre.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
contato | contacts |
necessidades | besoins |
diferentes | différents |
vendas | ventes |
monitore | suivez |
etapa | étape |
PT Esses modelos não são o que você está procurando? Inscreva-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
FR Les modèles ne vous plaisent pas ? Inscrivez-vous ici pour recevoir des alertes quand de nouveaux modèles sont disponibles.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
modelos | modèles |
alertas | alertes |
novos | nouveaux |
PT Estes modelos não são o que você está procurando? Cadastre-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
FR Vous n'avez pas trouvé de modèle qui vous plaise ? Inscrivez-vous pour recevoir une alerte concernant les nouveaux modèles !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cadastre-se | inscrivez-vous |
alertas | alerte |
novos | nouveaux |
todas | une |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov