Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pacientes e monitorar" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pacientes e monitorar" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu pacientes e monitorar

"pacientes e monitorar" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

pacientes les patients patient patients utilisation
monitorar a analyse application assurer avoir capteurs commande commandes comme contrôler créer du encore entreprise entreprises espion est faire gestion google gérer le suivi ligne monitor processus recherche search services suivi suivre superviser surveillance surveiller surveillez système systèmes sécurité tâches utilisation utiliser vous avez à être

Preklad Portugalčina do Francúzsky z pacientes e monitorar

Portugalčina
Francúzsky

PT Entre 169 pacientes COVID-19 com dados disponíveis da descarga do hospital, o comprimento mediano da estada do hospital era cinco dias para pacientes unvaccinated do caso e três dias para pacientes vacinados do caso

FR Parmi 169 patients COVID-19 présentant des caractéristiques procurables d'écoulement d'hôpital, la longueur moyenne du séjour d'hôpital était de cinq jours pour les patients non vaccinés de cas et de trois jours pour les patients vaccinés de cas

Portugalčina Francúzsky
hospital hôpital
comprimento longueur
estada séjour
era était

PT Adquira e retenha pacientes mantendo seu consultório com bom funcionamento e uma alta satisfação de pacientes.

FR Attirez et fidélisez de nouveaux patients tout en exerçant vos activités en toute fluidité et en préservant le taux de satisfaction des patients.

Portugalčina Francúzsky
e et
pacientes patients
funcionamento activité
satisfação satisfaction

PT Em 17 de dezembro de 2020, Sjoding et al. publicaram uma análise retrospectiva dos dados de oximetria de pulso (SpO2) de duas coortes de pacientes, indicando que, em alguns pacientes, a hipoxemia oculta não foi detectada?

FR Cet article a été publié initialement sur le site Internet de l’APSF. Cette version a été mise à jour et modifiée par l’auteur du Bulletin d’information de l’APSF actuel. Chère?

Portugalčina Francúzsky
et et
foi été

PT Tais pacientes podem temer qualquer um que a vacina possa provocar reacções adversas severas, ou que a condição auto-imune pode ser agravada. Por outro lado, estes pacientes poderiam estar em um risco mais alto de COVID-19 severo.

FR De tels patients peuvent craindre l'un ou l'autre que le vaccin puisse déclencher des effets indésirables sévères, ou que l'état auto-immune peut être empiré. D'autre part, ces patients pourraient être à un plus gros risque de COVID-19 sévère.

Portugalčina Francúzsky
pacientes patients
vacina vaccin
risco risque

PT Em uma análise separada que considera todos os casos COVID-19 independentemente das variações virais, observou-se que os pacientes vacinados têm um risco comparativamente mais baixo de hospitalização do que pacientes unvaccinated.

FR Dans une analyse indépendante considérant tous les cas COVID-19 indépendamment des variantes virales, on l'a observé que les patients vaccinés ont comparativement un plus à faible risque de l'hospitalisation que les patients non vaccinés.

Portugalčina Francúzsky
casos cas
independentemente indépendamment
variações variantes
risco risque
hospitalização hospitalisation
observou observé

PT Estudo: Respostas imunes Humoral e celulares em cima das vacinas SARS-CoV-2 nos pacientes com terapias anti-CD20: Uma revisão e uma méta-análisis sistemáticas de 1342 pacientes

FR Étude : Humoral et réponses immunitaires cellulaires sur les vaccins SARS-CoV-2 dans les patients présentant les traitements anti-CD20 : Une révision et une méta-analyse systématiques de 1342 patients

Portugalčina Francúzsky
estudo analyse
respostas réponses
e et
vacinas vaccins
revisão révision

PT O Providence analisou milhares de pacientes submetidos à aplicação de cimento comum e com antibiótico para ver se o material fazia diferença nas taxas de infecção em pacientes operados pela primeira vez

FR Providence a analysé les données de milliers de patients pour déterminer si ce ciment avait vraiment une incidence sur les taux d'infection pour les premières prothèses de genou par rapport au ciment classique

Portugalčina Francúzsky
pacientes patients
cimento ciment
ver ce
se si
infecção infection

PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes

FR Les patients ayant de lourdes maladies ou blessures sont souvent dans des états émotionnels extrêmes au sein de ces installations, ce qui est également le cas des amis et de la famille

Portugalčina Francúzsky
doenças maladies
lesões blessures
instalações installations
e et
muitas vezes souvent
familiares famille

PT Porque o farmacêutico da comunidade é frequentemente o profissional de saúde que os pacientes vêem o mais frequentemente, jogam um papel importante nos cuidados médicos continuados e controles para pacientes

FR Car le pharmacien de communauté est souvent le professionnel de santé que les patients voient le plus souvent, ils jouent un rôle majeur dans la santé prolongée et le bilan pour des patients

Portugalčina Francúzsky
frequentemente souvent
papel rôle
comunidade communauté
saúde santé

PT Com a telemedicina, a UNC Health atendeu às necessidades dos pacientes garantindo um ambiente seguro para pacientes e funcionários

FR Grâce à la télémédecine, UNC Health a répondu aux besoins des patients, tout en garantissant un environnement sécurisé pour les patients et le personnel

Portugalčina Francúzsky
health health
necessidades besoins
garantindo garantissant
ambiente environnement
funcionários personnel
seguro sécurisé

PT Dessa forma, as equipes de cuidados de pacientes ficaram com mais tempo livre para ajudar mais pacientes nas comunidades que atendem.

FR Cela libère du temps pour les équipes de soins, qui peuvent ainsi aider plus de patients dans leurs communautés.

Portugalčina Francúzsky
pacientes patients
tempo temps
ajudar aider
equipes équipes

PT Além, os estudos precedentes de pacientes hospitalizados com o COVID-19 demonstrado reduziram a produção de interferona em resposta à infecção SARS-CoV-2 em muitos pacientes, e este foi associado com a doença mais severa

FR De plus, les études précédentes des patients hospitalisés avec COVID-19 ont expliqué la production réduite de l'interféron en réponse à l'infection SARS-CoV-2 dans beaucoup de patients, et ceci a été associé à plus de maladie sévère

Portugalčina Francúzsky
pacientes patients
produção production
resposta réponse
infecção infection
e et
doença maladie
estudos études
precedentes précédentes

PT O painel da resposta COVID-19 imune revela diferenças significativas na resposta imune dos pacientes COVID-19 em relação aos pacientes saudáveis do controle. Crédito de imagem: Ciências biológicas do dossel

FR La Commission de la réaction immunitaire COVID-19 indique des différences important dans la réaction immunitaire des patients COVID-19 par rapport aux patients de référence en bonne santé. Crédit d'image : Biosciences d'écran

Portugalčina Francúzsky
resposta réaction
diferenças différences
pacientes patients
relação rapport
crédito crédit
imagem image

PT Além disso, igualmente relataram que as freqüências elevados de PS+PBMC ao longo do tempo, por até 10 semanas em alguns pacientes - indicando que a presença de PS+PBMC nos pacientes COVID-19 pôde ser duradouro.

FR D'ailleurs, ils également rapportés qui les fréquences élevées de PS+PBMC au fil du temps, pendant jusqu'à 10 semaines dans quelques patients - indiquant que la présence de PS+PBMC dans les patients COVID-19 pourrait être durable.

Portugalčina Francúzsky
indicando indiquant
presença présence
duradouro durable
ser être

PT Para testar se os PS+PBMC eram pilhas apoptotic nos pacientes COVID-19 severos, os PBMC analisados pesquisadores nos pacientes COVID-19 são associados com o PS+EVs (vesículas extracelulares)

FR Pour vérifier si les PS+PBMC étaient des cellules d'apoptotique dans les patients COVID-19 sévères, les PBMC analysés par chercheurs dans les patients COVID-19 sont associés à PS+EVs (vésicules extracellulaires)

Portugalčina Francúzsky
testar vérifier
se si
pesquisadores chercheurs

PT Aproximadamente 78,3% dos pacientes tiveram uma norma sanitária secundária, com os 23,9% que relatam sobre 3 comorbidities. Em média, os pacientes tinham 51,3 anos velhos.

FR Environ 78,3% de patients ont eu un état de santé secondaire, avec 23,9% enregistrant plus de 3 comorbidités. En moyenne, les patients étaient 51,3 années.

Portugalčina Francúzsky
média moyenne

PT Executaram o gene do rRNA 16S que arranja em seqüência no fecal e a saliva prova tomado de 108 pacientes COVID-19 e de 22 pacientes post-COVID-19, assim como de 20 controles com pneumonia e 26 controles assintomáticos

FR Ils ont exécuté le gène de 16S ARNr ordonnançant sur le fécal et la salive échantillonne pris de 108 patients COVID-19 et de 22 patients post-COVID-19, ainsi que de 20 contrôles présentant la pneumonie et 26 contrôles asymptomatiques

Portugalčina Francúzsky
gene gène
e et
tomado pris
pacientes patients
controles contrôles

PT O prausnitzii do F., por exemplo, não foi detectado nos pacientes com complicações e estava relativamente menos nos pacientes com AKI, evento cardíaco, ARDS, e correlacionado negativamente com a mortalidade

FR Le prausnitzii de F., par exemple, n'a pas été trouvé dans les patients présentant des complications et était relativement moins dans les patients avec AKI, l'événement cardiaque, ARDS, et négativement marqué avec la mortalité

Portugalčina Francúzsky
f f
complicações complications
relativamente relativement
menos moins
cardíaco cardiaque
evento événement
mortalidade mortalité

PT Os resultados promovem experimentações precedentes combinadas onde a VE para Pfizer-BioNTech entre os pacientes envelhecidos 12-15 anos era 100%, embora sem comparação aos pacientes hospitalizados com COVID-19.

FR Les résultats encore des essais précédents appariés où le VE pour Pfizer-BioNTech parmi des patients âgés 12-15 ans avait 100% ans, quoique sans comparaison aux patients hospitalisés avec COVID-19.

Portugalčina Francúzsky
resultados résultats
pacientes patients
embora encore
comparação comparaison

PT As cargas virais nos pacientes COVID-19 foram encontradas igualmente em pacientes assintomáticos

FR Des charges virales dans les patients COVID-19 ont été également trouvées dans les patients asymptomatiques

Portugalčina Francúzsky
cargas charges
encontradas trouvé
foram été

PT O plasma convalescente é uma maneira artificial de induzir a imunidade passiva transferindo o plasma de sangue dos pacientes que tiveram uma doença aos pacientes do naïve

FR Le plasma convalescent est une voie de produire artificiellement l'immunité passive en transférant le plasma à partir des patients qui ont eu une maladie aux patients de naïve

Portugalčina Francúzsky
convalescente convalescent
maneira voie
pacientes patients
doença maladie
plasma plasma
imunidade immunité

PT Os pacientes preferem cada vez mais os acessos digitais virtuais, mas os provedores não podem ser de uma só abordagem para todos os casos. Trata-se de adaptar as interações com base em uma visão única do histórico dos pacientes.

FR Les patients préfèrent de plus en plus souvent le virtuel, mais les services numériques ne peuvent pas convenir à tous. Il s’agit d’adapter les interactions en fonction d’une seule vue de l’historique du patient.

Portugalčina Francúzsky
preferem préfèrent
digitais numériques
virtuais virtuel
trata-se s’agit
interações interactions
visão vue
s s

PT Os pacientes de ICU mostraram uma proporção mesmo mais alta, com os 95% dos pacientes que mostram uma diminuição em pilhas de T totais e em pilhas de T CD4

FR Les patients d'ICU ont montré une proportion encore plus élevée, avec 95% de patients montrant une diminution en cellules de T totales et cellules de T CD4

Portugalčina Francúzsky
t t
e et
mostraram montré

PT O estudo identificou 2.947 pacientes grávidos que enchem as prescrições. Mais do que a metade (55,5%) destes pacientes foram envelhecidas 21 a 30 anos e mais (58,1%) estavam no seguro comercial, com os 38,9% em Medicaid.

FR L'étude a recensé 2.947 patients enceintes remplissant ordonnances. Plus que la moitié (55,5%) de ces patients ont été vieillis 21 à 30 ans et plus (58,1%) étaient sur l'assurance commerciale, avec 38,9% sur Medicaid.

Portugalčina Francúzsky
pacientes patients
e et
comercial commerciale
estudo étude
metade moitié

PT Cada enfermeira de Christie em casa pode tipicamente tratar ao redor sete pacientes cada dia que exige uma injecção, ou quatro a cinco pacientes se precisam um tratamento intravenoso

FR Chaque infirmière de Christie à l'intérieur des frontières peut type soigner environ sept patients chaque jour exigeant une injection, ou quatre à cinq patients s'ils ont besoin d'un traitement intraveineux

Portugalčina Francúzsky
enfermeira infirmière
pacientes patients
dia jour
ao à

PT Adquira e retenha pacientes mantendo seu consultório com bom funcionamento e uma alta satisfação de pacientes.

FR Attirez et fidélisez de nouveaux patients tout en exerçant vos activités en toute fluidité et en préservant le taux de satisfaction des patients.

Portugalčina Francúzsky
e et
pacientes patients
funcionamento activité
satisfação satisfaction

PT Os pacientes preferem cada vez mais os acessos digitais virtuais, mas os provedores não podem ser de uma só abordagem para todos os casos. Trata-se de adaptar as interações com base em uma visão única do histórico dos pacientes.

FR Les patients préfèrent de plus en plus souvent le virtuel, mais les services numériques ne peuvent pas convenir à tous. Il s’agit d’adapter les interactions en fonction d’une seule vue de l’historique du patient.

Portugalčina Francúzsky
preferem préfèrent
digitais numériques
virtuais virtuel
trata-se s’agit
interações interactions
visão vue
s s

PT Nossas soluções inteligentes aproximam você de seus pacientes e revelam desenvolvimentos empolgantes em monitoramento de pacientes, diagnóstico remoto, saúde doméstica e treinamento médico.

FR Nos solutions intelligentes vous rapprochent de vos patients et mettent en lumière des développements passionnants dans le domaine de la surveillance des patients, des diagnostics à distance, de la santé à domicile et de la formation médicale.

Portugalčina Francúzsky
soluções solutions
inteligentes intelligentes
pacientes patients
e et
desenvolvimentos développements
monitoramento surveillance
treinamento formation
médico médicale
saúde santé

PT Enquanto os sistemas de saúde em todo o mundo lutam para acompanhar o rápido crescimento do número de pacientes, a Axis ajuda a atender às crescentes demandas de atendimento a pacientes.

FR Face à l'augmentation rapide du nombre de patients, Axis aide les systèmes de santé du monde entier à répondre à la demande croissante de soins.

Portugalčina Francúzsky
sistemas systèmes
todo entier
rápido rapide
crescimento augmentation
pacientes patients
crescentes croissante
demandas demande
saúde santé

PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes

FR Les patients ayant de lourdes maladies ou blessures sont souvent dans des états émotionnels extrêmes au sein de ces installations, ce qui est également le cas des amis et de la famille

Portugalčina Francúzsky
doenças maladies
lesões blessures
instalações installations
e et
muitas vezes souvent
familiares famille

PT O uso excessivo de mídias sociais pode tornar seus filhos e adolescentes pacientes digitais e eles podem ter que consultar o médico especialista em pacientes digitais

FR L'utilisation excessive des médias sociaux peut rendre vos enfants et patients numériques adolescents et ils peuvent avoir à consulter le médecin qui est un expert sur les patients numériques

Portugalčina Francúzsky
uso utilisation
filhos enfants
e et
adolescentes adolescents
digitais numériques
médico médecin
especialista expert
excessivo excessive

PT O número de pacientes que usam consultas médicas à distância aumentou de 11% em 2019 para 46% em 2020, e 76% dos pacientes agora afirmam que estão interessados em usar consultas médicas à distância daqui para frente.

FR Le pourcentage de patients qui y ont recours est passé de 11 % en 2019 à 46 % en 2020, et 76 % des patients déclarent vouloir continuer à l’utiliser.

PT Tentar ventilar vários pacientes com COVID‐19, devido aos problemas aqui descritos, pode levar gerar maus resultados e altas taxas de mortalidade para todos os pacientes da coorte

FR Compte tenu des problèmes décrits ici, la tentative de ventilation de plusieurs patients atteints du COVID-19 pourrait causer des évènements indésirables et des taux de mortalité élevés pour tous les patients rassemblés

PT Tentar ventilar vários pacientes provavelmente exigiria que os pacientes fossem dispostos radialmente em torno do ventilador como o ponto central

FR La tentative de ventilation de plusieurs patients nécessiterait probablement de disposer les patients comme les rayons d’une roue autour du ventilateur qui serait placé au centre

PT Provedores e pacientes podem entrar em contato com nosso departamento de registros médicos para liberar os registros dos pacientes

FR Les fournisseurs et les patients peuvent contacter notre service des dossiers médicaux pour la publication des dossiers des patients

PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.

FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique national pour gérer les données médicales des patients et surveiller les cas de Covid-19 en temps réel.

Portugalčina Francúzsky
ministério ministère
rede réseau
nacional national
digital numérique
pacientes patients
casos cas
saúde santé

PT Dispositivos biométricos e telemétricos são usados em organizações de saúde para monitorar pacientes pós-operatórios ou de alto risco

FR Les appareils biométriques et télémétriques sont utilisés dans les établissements de santé pour surveiller les patients à haut risque ou ayant subi une opération

Portugalčina Francúzsky
dispositivos appareils
monitorar surveiller
risco risque
organizações établissements
saúde santé

PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.

FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique national pour gérer les données médicales des patients et surveiller les cas de Covid-19 en temps réel.

Portugalčina Francúzsky
ministério ministère
nacional national
digital numérique
pacientes patients
casos cas
saúde santé
rede réseau

PT Os profissionais de saúde podem monitorar pacientes remotamente e são alertados por qualquer alteração de status

FR Les professionnels de la santé peuvent surveiller les patients à distance et sont alertés par tout changement d'état

Portugalčina Francúzsky
podem peuvent
monitorar surveiller
qualquer tout
alteração changement
saúde santé
status état

PT Os alarmes definidos podem monitorar apenas a resposta total dos sistemas respiratórios dos pacientes como um todo

FR La mise en place d’alarmes permettra uniquement de surveiller la réponse globale du système respiratoire des patients dans leur ensemble

PT Ao instalar o MetricsView Private Agent atrás do firewall em um sistema que pode monitorar os servidores de API, você pode monitorar os Contadores de Desempenho do Windows relacionados à funcionalidade da API

FR En installant l’agent privé MetricsView derrière votre pare-feu sur un système qui peut surveiller les serveurs API, vous pouvez surveiller les compteurs de performances Windows liés à la fonctionnalité API

Portugalčina Francúzsky
agent agent
atrás derrière
firewall pare-feu
sistema système
monitorar surveiller
api api
windows windows
relacionados liés
private privé

PT A Spyic não pode ser responsabilizada se um usuário decide monitorar um dispositivo que não tem o direito de monitorar; nem pode a Spyic prestar aconselhamento jurídico em relação ao uso do Software Licenciado.

FR Spyic ne peut pas être tenu responsable si un utilisateur choisit de surveiller un appareil que l'utilisateur n'a pas le droit de surveiller ; Spyic ne peut pas non plus fournir de conseils juridiques concernant l'utilisation du logiciel sous licence.

Portugalčina Francúzsky
monitorar surveiller
prestar fournir
aconselhamento conseils

PT Saiba mais sobre como monitorar os serviços IaaS e PaaS do Azure Saiba mais sobre como monitorar os serviços IaaS e PaaS do Azure

FR En savoir plus sur les fonctions de surveillance des services Azure IaaS et PaaS En savoir plus sur les fonctions de surveillance des services Azure IaaS et PaaS

Portugalčina Francúzsky
saiba savoir
mais plus
monitorar surveillance
serviços services
e et
azure azure
iaas iaas

PT Veja como monitorar alterações em arquivos com o SEM Veja como monitorar alterações em arquivos com o SEM

FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.

Portugalčina Francúzsky
monitorar surveiller
alterações modifications
arquivos fichiers

PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.

FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.

Portugalčina Francúzsky
dispositivo appareil
monitorar suivre
raro rare
charge charge
usar porter

PT A Rockley Photonics projeta sensores para monitorar o sangue de uma pessoa usando luz infravermelha. Os sensores podem ser usados para monitorar os níveis de glicose e álcool no sangue.

FR Rockley Photonics conçoit des capteurs pour surveiller le sang dune personne à laide de la lumière infrarouge. Les capteurs pourraient être utilisés pour surveiller la glycémie et les niveaux dalcool.

Portugalčina Francúzsky
sangue sang
luz lumière
infravermelha infrarouge

PT Mas, nos últimos anos, a Huawei tem se mostrado muito boa em monitorar sinais vitais de saúde e monitorar atividades

FR Mais au cours des dernières années, Huawei sest montré très doué pour surveiller les signes vitaux de la santé et suivre les activités

Portugalčina Francúzsky
mas mais
últimos dernières
anos années
huawei huawei
sinais signes
e et
mostrado montré
saúde santé

PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.

FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.

Portugalčina Francúzsky
dispositivo appareil
monitorar suivre
raro rare
charge charge
usar porter

PT A Spyic não pode ser responsabilizada se um usuário decide monitorar um dispositivo que não tem o direito de monitorar; nem pode a Spyic prestar aconselhamento jurídico em relação ao uso do Software Licenciado.

FR Spyic ne peut pas être tenu responsable si un utilisateur choisit de surveiller un appareil que l'utilisateur n'a pas le droit de surveiller ; Spyic ne peut pas non plus fournir de conseils juridiques concernant l'utilisation du logiciel sous licence.

Portugalčina Francúzsky
monitorar surveiller
prestar fournir
aconselhamento conseils

PT O Spyic não pode ser responsabilizado se um Usuário optar por monitorar um dispositivo que o Usuário não tem o direito de monitorar; A Spyic também não pode fornecer consultoria jurídica sobre o uso do Software Licenciado.

FR Spyic ne peut être tenu responsable si un utilisateur choisit de surveiller un appareil que l'utilisateur n'a pas le droit de surveiller; Spyic ne peut pas non plus fournir de conseils juridiques concernant l'utilisation du logiciel sous licence.

Portugalčina Francúzsky
responsabilizado responsable
monitorar surveiller
fornecer fournir
consultoria conseils

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov