Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "complicações" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "complicações" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu complicações

"complicações" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

complicações complications problème tracas

Preklad Portugalčina do Francúzsky z complicações

Portugalčina
Francúzsky

PT A cara anterior e mais tradicional realmente vai para a cidade, permitindo que você acrescente mais complicações; o último, entretanto, dá a você a chance de mostrar a "borda de refração" do relógio, apresentando duas grandes complicações.

FR Lancien visage plus traditionnel va vraiment à la ville en vous permettant dajouter plus de complications ; ce dernier, quant à lui, vous donne loccasion de montrer le "bord de réfraction" de la montre, avec deux grandes complications.

Portugalčina Francúzsky
cara visage
tradicional traditionnel
cidade ville
permitindo permettant
complicações complications
borda bord
grandes grandes

PT No entanto, como deve saber, há complicações que surgem com a reserva de um voo de última hora e terá de ter essas complicações em mente

FR Cependant, comme vous le savez peut-être, la réservation d?un vol à la dernière minute entraîne des complications que vous devrez garder à l?esprit

Portugalčina Francúzsky
complicações complications
reserva réservation
voo vol
última dernière
hora minute
essas un
mente esprit

PT A cara anterior e mais tradicional realmente vai para a cidade, permitindo que você acrescente mais complicações; o último, entretanto, dá a você a chance de mostrar a "borda de refração" do relógio, apresentando duas grandes complicações.

FR Lancien visage plus traditionnel va vraiment à la ville en vous permettant dajouter plus de complications ; ce dernier, quant à lui, vous donne loccasion de montrer le "bord de réfraction" de la montre, avec deux grandes complications.

Portugalčina Francúzsky
cara visage
tradicional traditionnel
cidade ville
permitindo permettant
complicações complications
borda bord
grandes grandes

PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações

FR Vos sous-traitants peuvent utiliser leurs propres identifiants LinkedIn, GitHub, Google ou ceux d'autres fournisseurs, pour se connecter en toute fluidité

Portugalčina Francúzsky
linkedin linkedin
github github
google google
outros autres
login se connecter

PT A ActiveCampaign é centrada em automação, o que significa que nossa abordagem tem o objetivo de facilitar o serviço para que usuários sejam mais produtivos, evitando complicações

FR ActiveCampaign donne la priorité à l’automatisation : toutes nos actions visent à faire gagner du temps à nos utilisateurs, de manière simple et sans aucune courbe d’apprentissage

Portugalčina Francúzsky
nossa nos
usuários utilisateurs
objetivo visent

PT Landing pages sem complicações

FR Des pages de renvoi simplifiées

Portugalčina Francúzsky
pages pages

PT Compartilhe e colabore sem complicações

FR Partagez et collaborez de manière transparente

Portugalčina Francúzsky
compartilhe partagez
e et
colabore collaborez

PT Adicione autenticações por push aos seus aplicativos para uma forma de baixo atrito de aprovar silenciosamente os usuários por meio de um canal seguro, sem as complicações ou os custos dos OTPs (One Time Passcodes, códigos de acesso único).

FR Ajoutez l'authentification Push à vos applications pour une méthode sans entrave d'approbation des utilisateurs via un canal sécurisé, sans les problèmes ni les coûts liés aux codes d'accès à usage unique (OTP).

Portugalčina Francúzsky
adicione ajoutez
aplicativos applications
usuários utilisateurs
canal canal
custos coûts
aprovar approbation
seguro sécurisé

PT Dimensione globalmente sem complicações

FR Évolutivité mondiale sans tracas

Portugalčina Francúzsky
globalmente mondiale
sem sans
complicações tracas

PT Gere criptomoedas e dinheiro tradicional sem complicações!

FR Gérez les crypto-monnaies et l'argent traditionnel sans complications!

Portugalčina Francúzsky
gere gérez
criptomoedas crypto-monnaies
e et
dinheiro argent
tradicional traditionnel
sem sans
complicações complications

PT A missão da Bit2Me é fornecer liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem complicações, mesmo em países onde é difícil obter o que você ganhou com o trabalho.

FR La mission de Bit2Me est de fournir une liberté financière afin que les gens puissent économiser, envoyer et recevoir de l'argent sans complications, même dans les pays où il est difficile de jouir de son argent gagné au travail.

Portugalčina Francúzsky
financeira financière
possam puissent
enviar envoyer
complicações complications
países pays
difícil difficile
liberdade liberté
economizar économiser

PT Graças às complicações do COVID-19, à escassez de semicondutores e à demanda esmagadora, o PlayStation 5 permaneceu extremamente procurado por quase um ano.

FR Grâce aux complications du COVID-19, aux pénuries de semi-conducteurs et à une demande écrasante, la PlayStation 5 est restée extrêmement recherchée depuis près dun an maintenant.

Portugalčina Francúzsky
complicações complications
escassez pénuries
demanda demande
permaneceu resté
extremamente extrêmement
ano an
playstation playstation

PT Quando terminar, você pode publicar seu podcast e a transcrição dele diretamente no Spotify, sem complicações e gambiarras.

FR Lorsque vous avez terminé, vous pouvez facilement publier votre podcast et votre transcription directement sur Spotify. Pas besoin d''être magicien.

Portugalčina Francúzsky
quando lorsque
publicar publier
podcast podcast
e et
transcrição transcription
diretamente directement
spotify spotify
sem pas

PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso

FR Dites adieu aux maux de tête liés aux temps d'arrêt durant la maintenance et à l'infrastructure grâce à des fonctionnalités de sécurité, de conformité et de gouvernance de qualité professionnelles, prêtes à l'emploi

Portugalčina Francúzsky
tempo temps
manutenção maintenance
infraestrutura infrastructure
tiver êtes
governança gouvernance
prontas prêtes
segurança sécurité
conformidade conformité

PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.

FR Il vous suffit dinsérer vos écouteurs, de fermer les yeux et de profiter dun mélange soigné de sons et de musique pendant 20 ou 30 minutes pour vous détendre sans aucun problème.

Portugalčina Francúzsky
desfrutar profiter
mistura mélange
complicações problème

PT Pude visitar 3 atrações sem complicações

FR J'ai pu visiter trois attractions sans problème

Portugalčina Francúzsky
visitar visiter
atrações attractions
sem sans
complicações problème

PT Além disso, um único fornecedor também fornece um único ponto de contato para solução de problemas e outras complicações que possam surgir

FR De plus, un fournisseur unique fournit également un point de contact unique pour le dépannage et d'autres complications qui peuvent survenir

Portugalčina Francúzsky
fornecedor fournisseur
fornece fournit
ponto point
contato contact
complicações complications
possam peuvent
solução de problemas dépannage

PT [in-fo-man-íaco] Um indivíduo ou entidade viciada em criar conteúdo atraente de uma maneira fácil de processar e sem complicações. (também conhecido como “um usuário Visme”)

FR [ in-foh-man-iak ] Un individu ou une entité accro à la création de contenu convaincant d'une manière facile à traiter et sans tracas. (alias « un utilisateur de Visme »)

Portugalčina Francúzsky
criar création
conteúdo contenu
atraente convaincant
maneira manière
processar traiter
e et
complicações tracas
usuário utilisateur
visme visme

PT Crie infográficos sem complicações!

FR Créez des infographies sans problèmes

Portugalčina Francúzsky
crie créez
infográficos infographies
sem sans

PT Não é necessária experiência prévia para utilizar esta ferramenta de parafraseamento. Uma vez que é extremamente simples, qualquer pessoa com um pouco de know-how técnico pode usá-lo sem quaisquer complicações.

FR Aucune compétence préalable n’est nécessaire pour utiliser cet outil de reformulation. Puisqu’il est extrêmement simple, n’importe qui avec quelques connaissances techniques peut l’utiliser.

Portugalčina Francúzsky
ferramenta outil
extremamente extrêmement
simples simple
técnico techniques

PT Complicações do uso do cigarro eletrônico

FR Complications liées au vapotage

Portugalčina Francúzsky
complicações complications

PT Complicações pós-operatórias

FR Complications après une intervention chirurgicale

Portugalčina Francúzsky
complicações complications

PT No Reino Unido & na Irlanda, a pesquisa mostra que umas 39% de choque das crianças sob um ano afetado pela doença de Kawasaki desenvolvem suas complicações mais sérias - aneurismas da artéria coronária

FR Le R-U et Irlande, la recherche montre qu'un 39% choquant d'enfants au-dessous d'un an affecté par la maladie de Kawasaki développe ses la plupart des complications sérieuses - anévrismes d'artère coronaire

Portugalčina Francúzsky
pesquisa recherche
mostra montre
crianças enfants
doença maladie
complicações complications
afetado affecté
mais plupart

PT Além disso, ambos os grupos tiveram baixo; e similar; complicações processuais e melhoria similar em áreas da válvula aórtica, no estado funcional e na qualidade de vida em um ano.

FR En outre, les deux groupes ont eu inférieur ; et assimilé ; complications procédurales et amélioration assimilée des endroits, d'état fonctionnel et de qualité de vie de valve aortique à un an.

Portugalčina Francúzsky
grupos groupes
baixo inférieur
e et
complicações complications
melhoria amélioration
funcional fonctionnel
vida vie
estado état
qualidade qualité
na à

PT O anticoagulante do APL e do lúpus foi ligado especialmente às complicações thrombotic e a um estado hyperinflammatory, respectivamente.

FR L'anticoagulant d'APL et de lupus particulièrement a été lié aux complications thrombotiques et à une condition hyperinflammatory, respectivement.

Portugalčina Francúzsky
e et
especialmente particulièrement
complicações complications
um une
estado condition
respectivamente respectivement
foi été
ligado lié

PT Sem problemas e complicações de design, prototipagem e desenvolvimento. Basta adicionar a nossa solução pronta para uso em seu site e começar a ganhar dinheiro.

FR Pas de tracas de conception, de prototypage et de développement. Insérez simplement la solution toute faite sur votre site et commencez à gagner de l'argent.

Portugalčina Francúzsky
sem pas
prototipagem prototypage
site site
começar commencez
ganhar gagner

PT O melhor som, sem complicações

FR Le meilleur son, en toute simplicité

PT Shopify é uma bênção para os empreendedores iniciantes que desejam criar e administrar seus Lojas online sem complicações.

FR Shopify est une bénédiction pour les entrepreneurs en herbe qui souhaitent créer et gérer leur magasins en ligne sans aucune complication.

Portugalčina Francúzsky
bênção bénédiction
empreendedores entrepreneurs
desejam souhaitent
criar créer
administrar gérer
lojas magasins
online en ligne
shopify shopify

PT A cada 90 segundos, uma mulher morre devido a complicações durante a gravidez ou parto

FR Toutes les 90 secondes, une femme meurt de complications pendant la grossesse ou l'accouchement

Portugalčina Francúzsky
segundos secondes
complicações complications
gravidez grossesse

PT Um estudo recente da CARE Equador mostrou as complicações que os migrantes enfrentam diariamente no acesso a abrigos e moradias em sete regiões do Equador.

FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.

Portugalčina Francúzsky
recente récente
complicações complications
migrantes migrants
diariamente quotidiennement
acesso accéder
e et
regiões régions
estudo étude
mostrou montré

PT A CARE Paquistão está implementando um componente de e-saúde em 15 distritos para responder a perguntas sobre COVID-19 e complicações

FR CARE Pakistan déploie une composante de cybersanté dans 15 districts pour répondre aux questions sur le COVID-19 et ses complications

Portugalčina Francúzsky
um une
componente composante
perguntas questions
complicações complications
distritos districts

PT Eu tive zero complicações e zero dor.

FR Je n'ai eu aucune complication et aucune douleur.

Portugalčina Francúzsky
eu je
e et
dor douleur

PT Comunique eficazmente, sem complicações

FR Communiquez efficacement, sans complications

Portugalčina Francúzsky
comunique communiquez
eficazmente efficacement
sem sans
complicações complications

PT No entanto, os modelos da Série 7 e SE da Nike aproveitam recursos como o mostrador do relógio Nike Compact, que também permite que você veja várias complicações do Nike Run Club.

FR Les modèles Nike Series 7 et SE tirent tous deux parti de choses comme le cadran de la montre Nike Compact, qui vous permet également de voir plusieurs complications Nike Run Club.

Portugalčina Francúzsky
modelos modèles
nike nike
complicações complications
run run
club club

PT Melhor sorveteira 2021: Faça sorvete e gelato em casa sem complicações.

FR Meilleure sorbetière 2021 : préparez des glaces et des glaces à la maison sans tracas.

Portugalčina Francúzsky
melhor meilleure
sorvete glaces
e et
sem sans
complicações tracas

PT Uma das melhores coisas sobre o iPhone, assim como dispositivos como o Galaxy S21 da Samsung e o Pixel 5 do Google , é a capacidade de fornecer bons resultados de câmera sem complicações

FR Lune des meilleures choses à propos de liPhone, ainsi que dappareils comme le Galaxy S21 de Samsung et le Pixel 5 de Google , est la possibilité de fournir de bons résultats dappareil photo sans aucun problème

Portugalčina Francúzsky
coisas choses
iphone liphone
dispositivos dappareils
samsung samsung
pixel pixel
resultados résultats
complicações problème
capacidade possibilité

PT Você pode escolher o estilo do índice, alterar as complicações (existem dezenas para escolher), além de alterar as cores de destaque e estilos de mão

FR Vous pouvez choisir le style de lindex, modifier les complications (il y en a des dizaines au choix), ainsi que modifier les couleurs daccent et les styles de main

Portugalčina Francúzsky
complicações complications
dezenas dizaines
cores couleurs
mão main

PT E o conjunto pode ser usado como o alto-falante central em uma configuração surround maior, para oferecer uma experiência de home cinema sem complicações.

FR Et lensemble peut être utilisé comme enceinte centrale dans une configuration surround plus grande, pour vous offrir une expérience home cinéma sans tracas.

Portugalčina Francúzsky
central centrale
configuração configuration
experiência expérience
home home
cinema cinéma
complicações tracas
ser être
usado utilisé

PT Encontre o visto certo para uma experiência sem complicações

FR Demandez le bon visa pour voyager en toute sérénité

Portugalčina Francúzsky
visto visa

PT Você decide que a finalidade da sua marca é oferecer "encanamento sem dor de cabeça" que foque no fornecimento de uma experiência ótima e sem complicações

FR Vous décidez que l’objectif de votre marque est d’offrir un "service de plomberie sans accroc" en vous concentrant sur une expérience optimale, sans perturbation

Portugalčina Francúzsky
decide décidez
finalidade objectif
marca marque
experiência expérience

PT Projetos compartilhados, tarefas compartilhadas, comentários, menções, notificações: o MeisterTask tem tudo o que você precisa para colaborar em equipe sem complicações

FR Projets partagés, tâches partagées, commentaires, mentions, notifications ; MeisterTask a tout ce dont vous avez besoin pour collaborer en douceur en équipe

Portugalčina Francúzsky
comentários commentaires
menções mentions
notificações notifications
meistertask meistertask
colaborar collaborer
equipe équipe

PT A IU da Wekan é um quadro kanban simples e sem complicações para o gerenciamento de tarefas.

FR L’interface utilisateur de Wekan est un tableau de kanban simple et sans fioritures pour la gestion des tâches.

Portugalčina Francúzsky
quadro tableau
kanban kanban
tarefas tâches

PT Telefonia na nuvem sem complicações, que você pode usar imediatamente.

FR La téléphonie sur le cloud facile et que vous pouvez immédiatement utiliser

Portugalčina Francúzsky
nuvem cloud
usar utiliser
imediatamente immédiatement
na sur

PT Telefonia na nuvem sem complicações, que você pode usar imediatamente

FR La téléphonie sur le cloud facile que vous pouvez utiliser immédiatement

Portugalčina Francúzsky
nuvem cloud
usar utiliser
imediatamente immédiatement
na sur

PT Agora, podemos receber e fazer chamadas a partir do nosso navegador – sem hardware, sem complicações.”

FR Nous pouvons à présent recevoir et passer des appels depuis notre navigateur ; sans matériel, sans problèmes.”

Portugalčina Francúzsky
e et
chamadas appels
navegador navigateur
sem sans
hardware matériel

PT O Freshdesk Contact Center tornou tudo conveniente para nós, e agora podemos receber e fazer chamadas a partir do nosso navegador — sem hardware, sem complicações.”

FR Freshdesk Contact Center nous a facilité la tâche, et nous pouvons maintenant recevoir et passer des appels depuis notre navigateur ; sans matériel, sans problèmes.”

Portugalčina Francúzsky
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
agora maintenant
chamadas appels
navegador navigateur
hardware matériel

PT Um sistema URA sem complicações para seu negócio

FR Un système IVR sans fil pour votre entreprise

Portugalčina Francúzsky
sistema système
seu votre
negócio entreprise

PT Se liberte das complicações e crie lindos designs gráficos com a simplicidade do estilo “arraste-e-solte”

FR Oubliez les contraintes associées aux logiciels compliqués et créez de magnifiques graphismes en ligne avec la simplicité du glisser-déposer

Portugalčina Francúzsky
e et
crie créez
lindos magnifiques
gráficos graphismes
simplicidade simplicité

PT Tem tudo o que você precisa, sem complicações."

FR Tout ce dont on a besoin s’y trouve, sans fioritures. »

Portugalčina Francúzsky
tudo tout

PT Para mencionar algumas complicacões: As necessidades diárias do eCommerce variamseveramente de um dia para outro devido a grande sazonalidade existente."

FR Pour ajouter au défi, les images arrivent souvent par vagues saisonnières : les besoins quotidiens fluctuent largement selon les mois.

Portugalčina Francúzsky
necessidades besoins

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov