Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "n trabalham junto" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "n trabalham junto" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu n trabalham junto

"n trabalham junto" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

trabalham affaires aider ce conception créer de la de l’ dessin données du développement ensemble entreprise entreprises et faire fait fonction fonctionnent ils travaillent le les marché marketing organisations outils processus produits projet projets qu services travail travaillant travaillent travailler à équipe équipes
junto a afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autre autres aux aux côtés de avec avez avoir avons ayant beaucoup besoin bien c carte ce cela ces cet cette chaque ci comme comment compte concernant côté dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux donc dont du dun d’un elle en en plus encore ensemble ensuite entreprise est et et de faire façon fois grand haut il il est il y a ils jour la la première le le plus les leur lors lorsque mais même ne nombre non notre nous nous avons on ont ou outil outils outre où par pas pendant petit peu plus plus de plusieurs pour pour le première pro près près de qu quatre que quelques qui quil s sa sans savoir se sera ses si son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une une fois utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez à à côté à la également équipe été être

Preklad Portugalčina do Francúzsky z n trabalham junto

Portugalčina
Francúzsky

PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região

FR Taux d'immigration = nombre de personnes travaillant dans une région et nées dans une autre région / nombre total de personnes travaillant dans cette région.

Portugalčina Francúzsky
taxa taux
imigração immigration
trabalham travaillant
região région
e et
que cette

PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região

FR Taux d'immigration = nombre de personnes travaillant dans une région et nées dans une autre région / nombre total de personnes travaillant dans cette région.

Portugalčina Francúzsky
taxa taux
imigração immigration
trabalham travaillant
região région
e et
que cette

PT Os designers trabalham com um bloco de design ou em um monitor da mesma maneira que estão acostumados quando trabalham com lápis e papel

FR Les designers utilisent un carnet ou un écran comme ils le feraient avec un crayon et du papier

Portugalčina Francúzsky
designers designers
lápis crayon
monitor écran

PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto

FR Tout le monde travaille dur et nous travaillons tous ensemble comme une seule et même équipe

Portugalčina Francúzsky
duro dur
nós nous
trabalhamos nous travaillons

PT “Este estudo é um exemplo excelente dos investigador das áreas de especialização diferentes que trabalham junto para resolver um problema comum

FR « Cette étude est un excellent exemple des chercheurs de différents secteurs d'expertise fonctionnant ensemble pour résoudre un problème courant

Portugalčina Francúzsky
exemplo exemple
áreas secteurs
diferentes différents
problema problème
estudo étude

PT Mas para tudo que os cientistas aprenderam sobre estes ecossistemas diminutos, muito permanece desconhecido sobre como suas peças todas trabalham junto.

FR Mais pour tous ce que les scientifiques se sont renseignés sur ces écosystèmes miniatures, beaucoup reste inconnu au sujet de la façon dont leurs pièces toutes fonctionnent ensemble.

Portugalčina Francúzsky
desconhecido inconnu
peças pièces
trabalham fonctionnent
ecossistemas écosystèmes

PT Equipe maior dos farmacêuticos que trabalham junto na mesma instituição

FR Une plus grande équipe des pharmaciens travaillant ensemble à la même institution

Portugalčina Francúzsky
trabalham travaillant
instituição institution
na à

PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto

FR Tout le monde travaille dur et nous travaillons tous ensemble comme une seule et même équipe

Portugalčina Francúzsky
duro dur
nós nous
trabalhamos nous travaillons

PT Independentemente do local, EPIs inadequados, mau uso de EPIs e higienização incorreta das mãos são fatores em potencial que podem levar à transmissão de profissionais de saúde que trabalham junto ao leito de pacientes.25,26

FR Quel que soit le lieu, un équipement de protection individuelle (EPI) inapproprié ou mal utilisé, ainsi qu’une hygiène des mains insuffisante sont des facteurs potentiels de transmission aux professionnels de santé.25.26

PT Líderes Leões se reuniram com os membros do Congresso para a abertura do Dia do Lions junto ao Capitólio, em Washington D.C. Nos EUA. O Dia junto ao Capitólio agora é um evento anual.

FR En mars 2014, des responsables Lions se sont joints à des membres du Congrès pour célébrer la journée inaugurale Lions au Capitole, à Washington D.C.

Portugalčina Francúzsky
líderes responsables
leões lions
membros membres
dia journée
capitólio capitole
washington washington

PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.

FR Vous devez vouloir grandir avec l'entreprise. Vous ne grandissez que si l'entreprise se développe ensemble.

Portugalčina Francúzsky
você vous
crescer grandir

PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.

FR Vous devez vouloir grandir avec l'entreprise. Vous ne grandissez que si l'entreprise se développe ensemble.

Portugalčina Francúzsky
você vous
crescer grandir

PT Duas décadas depois, o mundo não a esqueceu. Esta quarta-feira, as homenagens multiplicaram-se em França, junto à ponte de Alama – onde perdeu a vida – e em Inglaterra, junto ao palácio de Kensington – onde vivia.

FR Les fils de la princesse Diana rendent un hommage sobre à leur mère, 20 ans après sa mort #AFP#LadyDihttps://t.co/GXz9pYcwonpic.twitter.com/kMdsD0ImFi

PT Os Parceiros de Tecnologia trabalham com a Cloudflare para criar produtos e serviços que complementem o pacote de produtos da Cloudflare e usam nossa rede global de data centers, Isso inclui a Bandwidth Alliance e o Programa de Peering.

FR Les partenaires technologiques travaillent avec Cloudflare afin de proposer des produits et des services qui viennent compléter notre offre. Ce groupe inclut la Bandwidth Alliance et le Peering Program.

Portugalčina Francúzsky
tecnologia technologiques
trabalham travaillent
cloudflare cloudflare
nossa notre
inclui inclut
alliance alliance
programa program

PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.

FR Nous vous aiderons à trouver un designer qui vous convient pour que vous puissiez travailler étroitement ensemble sur votre brief.

Portugalčina Francúzsky
encontrar trouver
designer designer
trabalham travailler
juntos ensemble

PT Saiba mais sobre como a Cloudflare e a Rackspace Technology trabalham em conjunto

FR En savoir plus sur la collaboration entre Cloudflare et Rackspace Technology

Portugalčina Francúzsky
saiba savoir
cloudflare cloudflare
e et
technology technology

PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.

FR Les équipes haute vélocité se réunissent pour optimiser leur ITSM. Découvrez pourquoi Jira Service Management compte des fans fidèles dans de nombreux services, notamment RH, juridique, marketing ou financier.

Portugalčina Francúzsky
alta haute
jira jira
fãs fans
marketing marketing
finanças financier
equipes équipes
velocidade vélocité

PT Se a equipe trabalha muito bem, o começo do trabalho já vai ser bom. Conheça táticas e práticas para melhorar o modo como as equipes trabalham juntas.

FR Stimulez le travail d'équipe pour booster les performances. Ayez toutes les cartes en main afin d'améliorer la collaboration en équipe.

PT Escaláveis, flexíveis e colaborativas. As soluções de TI da Atlassian transformam o modo como as equipes de TI trabalham juntas e com as empresas para cumprir as tarefas com mais rapidez.

FR Évolutives, flexibles, collaboratives. Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.

Portugalčina Francúzsky
soluções solutions
atlassian atlassian
transformam transforment
mais plus
rapidez rapidement
equipes équipes

PT Equipes não técnicas de RH, gestão de instalações, setor jurídico, e outras, podem implementar com facilidade uma central de atendimento e começar a padronizar o modo como trabalham.

FR Les équipes non techniques des services RH, juridiques, en charge des installations et bien plus peuvent facilement mettre en place un centre de services et commencer à standardiser leurs méthodes de travail.

Portugalčina Francúzsky
jurídico juridiques
e et
podem peuvent
central centre
padronizar standardiser
trabalham travail
equipes équipes

PT Geralmente trabalham com cookies

FR Cela fonctionne principalement par le biais des cookies

Portugalčina Francúzsky
cookies cookies

PT Os provedores de VPN geralmente trabalham com apps e softwares simples que tornam sua conexão de internet anônima

FR Les fournisseurs VPN proposent généralement des applications et des logiciels simples qui vous permettent d’anonymiser votre connexion internet

Portugalčina Francúzsky
provedores fournisseurs
vpn vpn
geralmente généralement
e et

PT Descubra os sites que trabalham com Product Listing Ads em um setor específico, a contagem de textos de PLA, palavras-chave de PLA e contagem de palavras-chave de anúncios de pesquisa do Google

FR Découvrez les sites web qui diffusent des annonces d'offre de produit dans un secteur vertical spécifique, ainsi que le nombre de textes PLA, de mots clés PLA et de mots clés d'annonces de recherche Google

Portugalčina Francúzsky
descubra découvrez
setor secteur
específico spécifique
e et
pesquisa recherche

PT Saiba mais sobre as pessoas que atendem você, oferecem descontos e trabalham para que a Name.com seja o melhor registrador de domínios do ramo.

FR Faites connaissance avec les personnes qui répondent à vos demandes d'assistance, vous proposent des remises et œuvrent pour que Name.com soit le meilleur bureau d'enregistrement de domaine disponible sur le marché.

Portugalčina Francúzsky
descontos remises
name name

PT A Mailchimp & Co é mais do que um programa de parceiros. Embora inclua todos os nossos parceiros oficiais do Mailchimp, isso também vai além, estendendo-se para a vasta e vibrante comunidade de pessoas que trabalham com clientes no Mailchimp.

FR Mailchimp & Co, c'est davantage qu'un programme partenaire. Même s'il regroupe tous nos partenaires Mailchimp officiels, il se prolonge également jusqu'à la vaste communauté dynamique qui travaille sur Mailchimp avec des clients.

Portugalčina Francúzsky
mailchimp mailchimp
programa programme
nossos nos
oficiais officiels
vasta vaste
vibrante dynamique
clientes clients
co co
comunidade communauté

PT Nossas campanhas de e-mail incríveis, automações baseadas em comportamento e recomendações com tecnologia de IA trabalham juntas para ajudar você a criar um marketing melhor e conseguir resultados melhores.

FR Ensemble, nos automatisations comportementales par e-mail et nos recommandations fonctionnant grâce à l'IA vous permettent d'élaborer de meilleures stratégies marketing et d'obtenir ainsi de meilleurs résultats.

Portugalčina Francúzsky
automações automatisations
recomendações recommandations
conseguir obtenir
resultados résultats
criar élaborer

PT Veja como anúncios de retargeting trabalham ininterruptamente para manter sua marca em mente e incentivar os clientes potenciais a darem o próximo passo.

FR Découvrez comment les annonces de reciblage travaillent 24 h/24 à promouvoir votre marque et encouragent les clients potentiels à passer à l’étape suivante.

Portugalčina Francúzsky
trabalham travaillent
marca marque
potenciais potentiels

PT As melhores equipes do mundo trabalham melhor com a Atlassian

FR Les meilleures équipes du monde travaillent mieux ensemble avec Atlassian

Portugalčina Francúzsky
mundo monde
trabalham travaillent
atlassian atlassian

PT Acreditamos que todas as equipes podem fazer coisas incríveis quando trabalham com Abertura.

FR Nous pensons que toutes les équipes peuvent réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent ouvertement sur leur travail.

Portugalčina Francúzsky
acreditamos nous pensons
equipes équipes

PT das equipes com alta eficiência trabalham com comentários sinceros.

FR des équipes ultra performantes se prêtent au feedback honnête.

Portugalčina Francúzsky
equipes équipes

PT As equipes são mais produtivas quando as ferramentas de colaboração simulam o modo como elas trabalham. Nossas integrações permitem uma experiência de colaboração nativa conduzida por contexto em qualquer canal.

FR Les équipes sont les plus productives lorsque les outils de collaboration imitent leur fonctionnement. Nos intégrations favorisent une expérience de collaboration native, centrée sur le contexte, et ce quel que soit le canal.

Portugalčina Francúzsky
produtivas productives
colaboração collaboration
integrações intégrations
experiência expérience
nativa native
canal canal

PT Para criar o seu, veja o que outras marcas do setor estão usando e converse com pessoas que trabalham com diferentes aspectos da sua marca

FR Pour concevoir le vôtre, jetez un œil aux logos des autres marques du marché et discutez avec les personnes qui travaillent sur différents aspects de votre marque

Portugalčina Francúzsky
criar concevoir
estão il
converse discutez
trabalham travaillent
aspectos aspects

PT Como uma empresa que constrói algumas das principais marcas do mundo, as equipes da Ogilvy trabalham com um enorme volume e variedade de dados e ativos

FR Entreprise dédiée au développement de quelques-unes des principales marques au monde, Ogilvy et ses équipes utilisent un important volume et une grande variété de données et d’actifs

Portugalčina Francúzsky
principais principales
marcas marques
mundo monde
enorme grande
volume volume
e et
dados données
ativos actifs
equipes équipes
variedade variété

PT Políticas de conteúdo dedicadas, revisão e equipes de execução trabalham intensamente para proteger seu negócio

FR Notre équipe de vérification de contenu vérifie et catégorise les annonces, en plus d'analyser notre réseau pour protéger votre image.

Portugalčina Francúzsky
conteúdo contenu
proteger protéger
equipes équipe

PT Grande parte do sucesso da Outbrain pode ser atribuída diretamente à nossa equipe global de especialistas em tecnologia, negócios e ciência de dados que trabalham em nossos 18 escritórios ao redor do mundo

FR Une grande partie du succès d'Outbrain est à attribuer à notre équipe internationale qui travaille depuis nos 18 bureaux répartis dans le monde

Portugalčina Francúzsky
grande grande
parte partie
sucesso succès
outbrain outbrain
escritórios bureaux
equipe équipe

PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor,  que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam

FR Nous disposons d?équipes spécialisées et semi-autonomes qui entretiennent des relations étroites avec les clients qu?elles desservent et qui comprennent parfaitement les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés

Portugalčina Francúzsky
desafios défis
estratégicos stratégiques
equipes équipes

PT Nossos especialistas em suporte trabalham lado a lado com nossos engenheiros para ajudar você a solucionar os desafios da sua empresa.

FR Nos spécialistes de l'assistance travaillent avec nos ingénieurs pour vous aider à trouver des solutions à vos problèmes.

Portugalčina Francúzsky
solucionar solutions
desafios problèmes

PT Assim, os usuários trabalham em praticamente qualquer computador como se eles estivessem em seus próprios desktops

FR Cette caractéristique permet aux utilisateurs de travailler sur n'importe quel ordinateur aussi facilement que sur le leur

Portugalčina Francúzsky
assim aussi
usuários utilisateurs
trabalham travailler
computador ordinateur

PT As empresas não trabalham em silos, e as tendências de experiência do cliente não costumam se restringir a um só aspecto da empresa

FR Les entreprises ne fonctionnent pas en vase clos, et l'expérience client concerne souvent plusieurs aspects de votre société

Portugalčina Francúzsky
trabalham fonctionnent
e et
experiência expérience
cliente client

PT A violação de dados em repouso é um dos principais riscos de segurança digital para organizações que trabalham com dados confidenciais em suas infraestruturas

FR La violation des données au repos est l’un des principaux risques de sécurité numérique pour les organisations travaillant avec des données sensibles au sein de leurs infrastructures

Portugalčina Francúzsky
violação violation
repouso repos
principais principaux
riscos risques
digital numérique
organizações organisations
trabalham travaillant
infraestruturas infrastructures
segurança sécurité

PT Estrutura do treino— Vais aquecer o corpo com exercícios que movimentam as pernas sem sair do sítio e que trabalham também os músculos oblíquos

FR Déroulement de l’entraînementL’échauffement démarre avec des mouvements de jambes et en sollicitant les muscles obliques

Portugalčina Francúzsky
pernas jambes
e et

PT Nossa equipe de especialistas em Confiança e Segurança trabalham dia e noite para garantir que os fundos sempre sejam entregues aos destinatários certos

FR Notre équipe de confiance et sécurité travaille nuit et jour pour s’assurer que les fonds sont reversés au bénéficiaire désigné

Portugalčina Francúzsky
nossa notre
dia jour
noite nuit
fundos fonds
equipe équipe

PT Todos os fornecedores, parceiros e seguradoras que trabalham com o prestador de serviços de saúde

FR Tous les fournisseurs, partenaires et assureurs qui travaillent avec l’établissement de santé

Portugalčina Francúzsky
fornecedores fournisseurs
parceiros partenaires
e et
seguradoras assureurs
trabalham travaillent

PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência

FR La manière dont les gens se connectent, communiquent et collaborent change aussi rapidement que la technologie utilisée, mais la sécurité ne peut pas être sacrifiée au nom du confort

Portugalčina Francúzsky
maneira manière
rapidamente rapidement
conectam connectent
segurança sécurité
ser être
conveniência confort

PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital

FR Les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent peuvent être soumises à un avertissement ou des amendes pour non-divulgation des brèches si elles ne sont pas en conformité avec les mandats de sécurité numérique

Portugalčina Francúzsky
governamentais gouvernementales
e et
violação brèches
multas amendes
mandatos mandats
digital numérique
segurança sécurité

PT A Thales fornece soluções que ajudam agências e organizações governamentais que trabalham com eles a proteger dados e cumprir estas leis.

FR Thales fournit des solutions qui aident les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent à protéger leurs données et à assurer leur conformité avec ces lois.

Portugalčina Francúzsky
soluções solutions
ajudam aident
e et
governamentais gouvernementales
dados données
leis lois
thales thales

PT A Thales pode ajudar as empresas que trabalham com dados de portadores de cartões a estar em conformidade com vários requisitos PCI DSS 3.2.1, incluindo:

FR Thales peut aider les organisations qui traitent des données de carte de paiement à satisfaire les exigences de conformité à la norme PCI DSS 3.2.1, y compris :

Portugalčina Francúzsky
pode peut
ajudar aider
empresas organisations
cartões carte
requisitos exigences
pci pci
thales thales

PT O Programa Twilio Venture foi criado para startups que trabalham com um conjunto de elite de parceiros de VC com menos de $25 milhões de financiamento.

FR Le programme Twilio Venture est conçu pour les start-ups qui travaillent avec un ensemble d'élite de partenaires de financement par le capital-risque avec moins de $25 millions de fonds.

Portugalčina Francúzsky
twilio twilio
criado conçu
trabalham travaillent
parceiros partenaires
menos moins
elite élite

PT As informações centradas em posicionamento estão mudando a forma com que as empresas e os governos trabalham em todo o mundo

FR Les informations relatives à la géolocalisation changent la façon dont les personnes, les entreprises et les gouvernements appréhendent le monde

Portugalčina Francúzsky
informações informations
mudando changent
forma façon
empresas entreprises
e et
governos gouvernements
mundo monde

PT Os projetistas de paisagismo geralmente trabalham em projetos menores e são especializados no projeto geral, na horticultura e no posicionamento de plantas

FR Les concepteurs paysagers travaillent généralement sur des projets plus petits et se spécialisent dans la conception globale, l'horticulture et le positionnement des plantes

Portugalčina Francúzsky
trabalham travaillent
menores petits
e et
posicionamento positionnement
plantas plantes

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov