PT A criptografia SSL/TLS também impede erros de conteúdo misto no seu site.
PT A criptografia SSL/TLS também impede erros de conteúdo misto no seu site.
FR Le chiffrement SSL/TLS permet également de prévenir les erreurs de contenu mixte sur votre site web.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
criptografia | chiffrement |
tls | tls |
conteúdo | contenu |
misto | mixte |
PT Talvez você receba um influxo de menções positivas durante a formatura, mas quando as cartas de aceitação saem, o sentimento é misto.
FR Vous recevrez peut-être un afflux de mentions positives lors de la remise des diplômes, mais lorsque les lettres d'acceptation sont envoyées, les choses seront plus mitigées.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
menções | mentions |
positivas | positives |
cartas | lettres |
aceitação | acceptation |
PT ***Todas as declarações sobre a duração da bateria são aproximadas e baseadas em um perfil de uso misto padrão
FR *** Toute déclaration concernant l'autonomie de la batterie est approximative et basée sur un profil d'utilisation mixte standard
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
baseadas | basée |
perfil | profil |
uso | utilisation |
misto | mixte |
padrão | standard |
PT Os patches e as atualizações para um ambiente misto são gerenciados a partir do um único ponto com facilidade
FR Les correctifs et les mises à jour pour un environnement hétérogène sont gérés à partir d’un point unique en toute simplicité
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
patches | correctifs |
atualizações | mises à jour |
ambiente | environnement |
ponto | point |
facilidade | simplicité |
PT Gerencie seu ambiente Linux misto e migre facilmente do Red Hat Enterprise Linux para o SUSE Linux Enterprise combinando o SUSE Manag...
FR Gérez votre environnement hétérogène Linux et migrez facilement de Red Hat Enterprise Linux vers SUSE Linux Enterprise en combinant S...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
gerencie | gérez |
ambiente | environnement |
linux | linux |
migre | migrez |
facilmente | facilement |
hat | hat |
combinando | combinant |
PT Suporte da SUSE para seu ambiente misto de TI fornecendo suporte premium para ambientes corporativos de missão crítica, e foi classif...
FR Support pour votre environnement informatique mixte, SUSE assure un support Premium pour les environnements stratégiques des entrepri...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
suporte | support |
suse | suse |
misto | mixte |
premium | premium |
PT Gerencie seu ambiente Linux misto e migre facilmente do Red Hat Enterprise Linux para o SUSE Linux Enterprise combinando o SUSE Manager com o SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
FR Gérez votre environnement hétérogène Linux et migrez facilement de Red Hat Enterprise Linux vers SUSE Linux Enterprise en combinant SUSE Manager avec SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ambiente | environnement |
linux | linux |
migre | migrez |
facilmente | facilement |
hat | hat |
server | server |
support | support |
PT Suporte da SUSE para seu ambiente misto de TI fornecendo suporte premium para ambientes corporativos de missão crítica, e foi classificada como a número um em suporte Linux no mundo todo.
FR Support pour votre environnement informatique mixte, SUSE assure un support Premium pour les environnements stratégiques des entreprises et se classe en première position du support Linux mondial.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
suporte | support |
suse | suse |
misto | mixte |
premium | premium |
corporativos | entreprises |
linux | linux |
mundo | mondial |
PT Desde que estes casos iniciais foram relatados o comité misto na vacinação e na imunização (JCVI) recomendou que aqueles sob 40 anos de idade devem receber uma vacina alternativa à vacina de AZ no Reino Unido
FR Puisque ces cas initiaux étaient rapportés le Comité mixte sur la vaccination et l'immunisation (JCVI) a informé que ceux au-dessous de 40 ans devraient recevoir un vaccin alternatif au vaccin d'AZ au R-U
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
casos | cas |
misto | mixte |
sob | dessous |
devem | devraient |
alternativa | alternatif |
PT dois misto raça feminina amigos compra roupas em uma loja e ter diversão
FR deux amis de race mixte acheter des vêtements dans un magasin et s'amuser
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
misto | mixte |
raça | race |
roupas | vêtements |
e | et |
PT misto raça amigos conversando em um banco
FR amis de race mixte bavardant sur un banc
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
misto | mixte |
raça | race |
banco | banc |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
residências | résidences |
fazem | font |
parte | partie |
complexo | complexe |
istanbul | istanbul |
novo | nouveau |
uso | usage |
misto | mixte |
distrito | quartier |
central | central |
marca | enseigne |
PT Se você escolher a configuração Seguro, talvez apareça algum aviso no browser do visitante ao carregar conteúdo misto do seu site
FR Si vous sélectionnez le paramètre Sécurisé, les visiteurs peuvent voir les avertissements du navigateur lorsqu’ils chargent des contenus mixtes provenant de votre site
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
escolher | sélectionnez |
configuração | paramètre |
talvez | peuvent |
browser | navigateur |
visitante | visiteurs |
conteúdo | contenus |
site | site |
seguro | sécurisé |
PT O Dell G5 é um laptop um pouco misto até agora, dado o touchpad pegajoso e um design que parece um downgrade do modelo que substitui.
FR Le Dell G5 est un peu un ordinateur portable mixte jusquà présent étant donné le pavé tactile ropey et un design qui semble être un déclassement par rapport au modèle quil remplace.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
misto | mixte |
agora | à présent |
e | et |
parece | semble |
substitui | remplace |
dado | donné |
PT Até agora, as tecnologias de AR e VR tiveram um sucesso misto, mas certamente parece que há algumas áreas onde seu potencial está, pelo menos, sendo realizado de alguma forma.
FR Jusquà présent, les technologies AR et VR ont eu un succès mitigé, mais il semble certainement quil y ait des domaines où son potentiel est, au moins, en cours de réalisation.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sucesso | succès |
áreas | domaines |
potencial | potentiel |
vr | vr |
PT Esta conexão usa um único conector de 3,5 mm, o que significa que você precisa de um conector misto de microfone / fone de ouvido no seu PC, mas o resultado são alguns sons de jogo realmente interessantes e um microfone decente para combinar.
FR Cette connexion utilise une seule prise 3,5 mm, ce qui signifie que vous avez besoin dune prise mixte micro/casque sur votre PC, mais le résultat est des sons de jeu vraiment intéressants et un microphone décent pour correspondre.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conexão | connexion |
usa | utilise |
significa | signifie |
misto | mixte |
resultado | résultat |
interessantes | intéressants |
decente | décent |
combinar | correspondre |
fone de ouvido | casque |
pc | pc |
PT O desempenho da proteção contra ameaças é medido com IPS e proteção de Application Control e malware ativada, com base no tráfego empresarial misto.
FR Les performances de la protection contre les malware sont mesurées avec activation du contrôle applicatif et de l'IPS, et sur la base d'un mix de trafic d'entreprise.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desempenho | performances |
proteção | protection |
medido | mesuré |
ips | ips |
e | et |
control | contrôle |
malware | malware |
base | base |
tráfego | trafic |
PT O desempenho do NGFW é medido com o IPS e o Application Control ativado, com base no tráfego empresarial misto
FR Les performances du pare-feu nouvelle-génération sont mesurées dans un contexte de contrôle applicatif et d'IPS activés, et sur la base d'un mix de trafic d'entreprise
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desempenho | performances |
medido | mesuré |
ips | ips |
e | et |
control | contrôle |
ativado | activé |
base | base |
tráfego | trafic |
PT O breaking fez a sua estreia Olímpica nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018 com três eventos: dois eventos individuais e um evento de equipes misto
FR Le breaking a connu ses débuts olympiques lors des Jeux de la Jeunesse d’Été de Buenos Aires 2018, avec trois épreuves au programme: deux en individuel et une par équipe mixte
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
jogos | jeux |
juventude | jeunesse |
buenos | buenos |
e | et |
misto | mixte |
jogos olímpicos | olympiques |
equipes | équipe |
PT O evento misto de equipes foi feito em dois dias, com 12 equipes, cada uma com um b-boy e uma b-girl de acordo com os resultados dos eventos individuais
FR L’épreuve par équipe mixte s’est également déroulée sur deux jours: 12 équipes étaient composées d’un b-boy et d’une b-girl en fonction des résultats des épreuves en individuel
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
misto | mixte |
dias | jours |
e | et |
resultados | résultats |
PT Nesse post do blog, nós explicamos o modelo de "sala de aula invertida" e como vídeos funcionam com o aprendizado misto e híbrido.
FR Dans cet article de blog, nous expliquons le concept de "classe inversée" ainsi que l'intégration des vidéos dans l'apprentissage mixte et hybride.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
blog | blog |
nós | nous |
explicamos | expliquons |
e | et |
vídeos | vidéos |
misto | mixte |
híbrido | hybride |
PT Para feedback sobre pré-visualizações gráficas experimentais. A execução de pré-visualização atual é uma compilação para iluminação de modo misto fixo.
FR Pour un retour sur les aperçus graphiques expérimentaux. L'aperçu accessible est une compilation pour l'éclairage en mode mixte fixe.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
feedback | retour |
compilação | compilation |
modo | mode |
misto | mixte |
fixo | fixe |
iluminação | éclairage |
PT Os clientes podem optar pelo “Pagamento Misto”, que permite o pagamento com dinheiro e em Pontos
FR Les clients ont la possibilité de régler par « paiement mixte », ce qui permet de régler la facture en espèces et en Points
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
misto | mixte |
permite | permet |
pontos | points |
PT No pagamento misto, apenas um tipo de moeda será permitido para cada resgate, utilizando a taxa de câmbio diária do nosso sistema
FR En cas de paiement mixte, un seul type de devise sera permis pour chaque dépense de Points, en fonction du taux de change journalier figurant dans notre système
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
misto | mixte |
moeda | devise |
permitido | permis |
nosso | notre |
sistema | système |
PT O complexo de uso misto, seis construções e 3,2 hectares inclui todos os elementos dos destinos renomados de placemaking da Brookfield em todo o mundo.
FR Ce complexe polyvalent de six immeubles de huit acres regroupe tous les éléments de nos destinations de création d'espaces de prédilection à travers le monde.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
complexo | complexe |
destinos | destinations |
mundo | monde |
elementos | éléments |
PT Potsdamer Platz – Em 2015, adquirimos o Potsdamer Platz, um complexo icônico de uso misto no centro histórico de Berlim
FR Potsdamer Platz — En 2015, nous avons acquis Postdamer Platz, un complexe emblématique polyvalent dans le centre historique de Berlin
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
complexo | complexe |
icônico | emblématique |
centro | centre |
histórico | historique |
berlim | berlin |
PT Se não tiver pontos suficientes para pagar toda a sua estadia, a opção de pagamento misto permite-lhe pagar parte da sua fatura com os seus pontos, e o restante com dinheiro ou cartão
FR Si vous n'avez pas assez de points pour payer la totalité de votre séjour, l'option de paiement mixte vous permet de payer une partie de votre facture avec vos points et le reste en espèces ou par carte
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pontos | points |
suficientes | assez |
toda | une |
estadia | séjour |
opção | option |
misto | mixte |
parte | partie |
restante | reste |
cartão | carte |
PT Os clientes podem optar pelo “Pagamento Misto”, que permite o pagamento com dinheiro e em Pontos
FR Les clients ont la possibilité de régler par « paiement mixte », ce qui permet de régler la facture en espèces et en Points
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
misto | mixte |
permite | permet |
pontos | points |
PT No pagamento misto, apenas um tipo de moeda será permitido para cada resgate, utilizando a taxa de câmbio diária do nosso sistema
FR En cas de paiement mixte, un seul type de devise sera permis pour chaque dépense de Points, en fonction du taux de change journalier figurant dans notre système
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
misto | mixte |
moeda | devise |
permitido | permis |
nosso | notre |
sistema | système |
PT Se essas coisas não preocupam você, o 2020 MacBook Pro ainda é uma ótima máquina - particularmente, diríamos, para aqueles que querem um laptop para uso profissional misto e uso pessoal ocasional
FR Si cela ne vous concerne pas vraiment, le MacBook Pro 2020 est toujours une excellente machine - en particulier, dirions-nous, pour ceux qui veulent un ordinateur portable pour un usage professionnel mixte et un usage personnel occasionnel
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
máquina | machine |
querem | veulent |
uso | usage |
misto | mixte |
pessoal | personnel |
ocasional | occasionnel |
PT Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente
FR Un vélo pour une utilisation mixte, résistant, souple et polyvalent
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bicicleta | vélo |
uso | utilisation |
misto | mixte |
resistente | résistant |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
residências | résidences |
fazem | font |
parte | partie |
complexo | complexe |
istanbul | istanbul |
novo | nouveau |
uso | usage |
misto | mixte |
distrito | quartier |
central | central |
marca | enseigne |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
residências | résidences |
fazem | font |
parte | partie |
complexo | complexe |
istanbul | istanbul |
novo | nouveau |
uso | usage |
misto | mixte |
distrito | quartier |
central | central |
marca | enseigne |
PT Este irrigador oral é um dispositivo de lavagem de água e ar dente misto
FR Cet irrigateur buccal est un dispositif de rinçage des dents qui mélange l'eau et l'air
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dispositivo | dispositif |
água | eau |
e | et |
ar | air |
PT Os patches e as atualizações para um ambiente misto são gerenciados a partir do um único ponto com facilidade
FR Les correctifs et les mises à jour pour un environnement hétérogène sont gérés à partir d’un point unique en toute simplicité
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
patches | correctifs |
atualizações | mises à jour |
ambiente | environnement |
ponto | point |
facilidade | simplicité |
PT Se essas coisas não preocupam você, o 2020 MacBook Pro ainda é uma ótima máquina - particularmente, diríamos, para aqueles que querem um laptop para uso profissional misto e uso pessoal ocasional
FR Si cela ne vous concerne pas vraiment, le MacBook Pro 2020 est toujours une excellente machine - en particulier, dirions-nous, pour ceux qui veulent un ordinateur portable pour un usage professionnel mixte et un usage personnel occasionnel
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
máquina | machine |
querem | veulent |
uso | usage |
misto | mixte |
pessoal | personnel |
ocasional | occasionnel |
PT Essa conexão usa um único conector de 3,5 mm, o que significa que você precisa de um conector misto de microfone / fone de ouvido no seu PC, mas o resultado são alguns sons de jogos realmente interessantes e um microfone decente para combinar.
FR Cette connexion utilise une seule prise jack 3,5 mm, ce qui signifie que vous avez besoin d'une prise micro/casque mixte sur votre PC, mais le résultat est des sons de jeu vraiment intéressants et un microphone décent pour correspondre.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conexão | connexion |
usa | utilise |
significa | signifie |
misto | mixte |
resultado | résultat |
interessantes | intéressants |
decente | décent |
combinar | correspondre |
fone de ouvido | casque |
pc | pc |
PT O desempenho do NGFW é medido com o IPS e o Application Control ativado, com base no tráfego empresarial misto
FR Les performances du pare-feu nouvelle-génération sont mesurées dans un contexte de contrôle applicatif et d'IPS activés, et sur la base d'un mix de trafic d'entreprise
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desempenho | performances |
medido | mesuré |
ips | ips |
e | et |
control | contrôle |
ativado | activé |
base | base |
tráfego | trafic |
PT O desempenho da proteção contra ameaças é medido com IPS e proteção de Application Control e malware ativada, com base no tráfego empresarial misto.
FR Les performances de la protection contre les malwares sont mesurées dans un contexte de contrôle applicatif et d'IPS activés, et sur la base d'un mix de trafic d'entreprise.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desempenho | performances |
proteção | protection |
medido | mesuré |
ips | ips |
e | et |
control | contrôle |
malware | malwares |
ativada | activé |
base | base |
tráfego | trafic |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
residências | résidences |
fazem | font |
parte | partie |
complexo | complexe |
istanbul | istanbul |
novo | nouveau |
uso | usage |
misto | mixte |
distrito | quartier |
central | central |
marca | enseigne |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
residências | résidences |
fazem | font |
parte | partie |
complexo | complexe |
istanbul | istanbul |
novo | nouveau |
uso | usage |
misto | mixte |
distrito | quartier |
central | central |
marca | enseigne |
PT O desempenho da câmera é misto
FR Les performances de la caméra sont mitigées
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desempenho | performances |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
residências | résidences |
fazem | font |
parte | partie |
complexo | complexe |
istanbul | istanbul |
novo | nouveau |
uso | usage |
misto | mixte |
distrito | quartier |
central | central |
marca | enseigne |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
residências | résidences |
fazem | font |
parte | partie |
complexo | complexe |
istanbul | istanbul |
novo | nouveau |
uso | usage |
misto | mixte |
distrito | quartier |
central | central |
marca | enseigne |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
residências | résidences |
fazem | font |
parte | partie |
complexo | complexe |
istanbul | istanbul |
novo | nouveau |
uso | usage |
misto | mixte |
distrito | quartier |
central | central |
marca | enseigne |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
residências | résidences |
fazem | font |
parte | partie |
complexo | complexe |
istanbul | istanbul |
novo | nouveau |
uso | usage |
misto | mixte |
distrito | quartier |
central | central |
marca | enseigne |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
residências | résidences |
fazem | font |
parte | partie |
complexo | complexe |
istanbul | istanbul |
novo | nouveau |
uso | usage |
misto | mixte |
distrito | quartier |
central | central |
marca | enseigne |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
residências | résidences |
fazem | font |
parte | partie |
complexo | complexe |
istanbul | istanbul |
novo | nouveau |
uso | usage |
misto | mixte |
distrito | quartier |
central | central |
marca | enseigne |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
residências | résidences |
fazem | font |
parte | partie |
complexo | complexe |
istanbul | istanbul |
novo | nouveau |
uso | usage |
misto | mixte |
distrito | quartier |
central | central |
marca | enseigne |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
residências | résidences |
fazem | font |
parte | partie |
complexo | complexe |
istanbul | istanbul |
novo | nouveau |
uso | usage |
misto | mixte |
distrito | quartier |
central | central |
marca | enseigne |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov