PT Deletar um vídeo no Vimeo não o removerá de nenhuma plataforma que você já o publicou. Se você precisar excluir um vídeo, você precisará removê-lo de cada plataforma social individualmente.
Preložiť "deletar" do Francúzsky
Zobrazuje sa 25 z 25 prekladov frázy "deletar" z Portugalčina do Francúzsky
Preklad Portugalčina do Francúzsky z deletar
Portugalčina
Francúzsky
FR Supprimer une vidéo de Vimeo ne la supprimera pas des plateformes sur lesquelles vous l'avez déjà publiée. Si vous souhaitez qu'elle soit complètement supprimée, vous devrez la supprimer de chaque plateforme sociale individuellement.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| publicou | publié |
| social | sociale |
| individualmente | individuellement |
PT Os indivíduos na UE podem optar por exibir ou deletar seus dados pessoais.
FR Les citoyens de l'Union européenne peuvent désormais choisir d'afficher ou de supprimer leurs données personnelles
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| podem | peuvent |
| exibir | afficher |
| deletar | supprimer |
PT Você provavelmente se lembra do telefone ou do e-mail da pessoa, mas deletar os dados dela dos celulares, computadores, tablets, etc. pode dificultar uma tentativa impulsiva de contato.
FR Il est possible que vous vous souveniez de son numéro ou de son adresse email, mais les supprimer de votre téléphone, ordinateur, tablette, carnet d'adresses, etc. pourra au moins vous aider à le contacter moins souvent.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| deletar | supprimer |
| computadores | ordinateur |
| etc | etc |
| contato | contacter |
PT Por exemplo, ao deletar as informações de sua ex do celular, você corta a tentação de simplesmente tocar no nome dela e enviar uma mensagem. Pelo menos assim você precisará pensar mais antes de fazê-lo.
FR Par exemple, si vous supprimez le contact de votre ex de votre téléphone, vous serez moins tenté de lui envoyer un texto ou de l'appeler. Tout au moins, vous réfléchirez avant de le faire.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| celular | téléphone |
| enviar | envoyer |
| assim | si |
| ex | ex |
| faz | faire |
PT Pense bem antes de deletar fotos. Antes de fazer uma limpa nas fotos que tiraram enquanto estavam juntos, pense bem se as fotografias descrevem uma parte de sua vida que deseja esquecer para sempre.
FR Réfléchissez bien avant de supprimer les photos. Avant de vous débarrasser des photos, assurez-vous de vouloir oublier pour toujours ce qu'elles représentent pour vous.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| bem | bien |
| deletar | supprimer |
| esquecer | oublier |
PT Se há uma possibilidade de que você se arrependerá de deletar as fotos, guarde-as em uma caixa ou um pen drive. Entregue-as para que um amigo cuide delas até que você se sinta bem o suficiente para olhar para elas.
FR S'il y a une chance que vous regrettiez la perte de ces photos, songez à les mettre dans une boite ou sur une carte mémoire que vous remettrez à un ami, jusqu'à ce que vous soyez prêt à les revoir.
PT Como deletar uma mensagem enviada no Facebook Messenger
FR Comment supprimer un message envoyé sur Facebook Messenger
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| deletar | supprimer |
| uma | un |
| mensagem | message |
| enviada | envoyé |
PT Como deletar sua conta do Spotify
FR Comment supprimer votre compte Spotify
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| como | comment |
| deletar | supprimer |
| sua | votre |
| conta | compte |
| spotify | spotify |
PT Clique neste link para deletar sua conta .
FR Cliquez sur ce lien pour supprimer votre compte .
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| link | lien |
| deletar | supprimer |
| sua | votre |
| conta | compte |
PT Como deletar um treino no Peloton
FR Comment supprimer un entraînement sur Peloton
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| deletar | supprimer |
| treino | entraînement |
| peloton | peloton |
PT Alguns exemplos de ransomware podem ameaçar suas vítimas para deletar seus arquivos ou publicar alguns de seus dados confidenciais se você não pagar o resgate
FR Certains exemples de ransomware peuvent menacer leurs victimes de supprimer vos fichiers ou de publier certaines de vos données sensibles si vous ne payez pas la rançon
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| exemplos | exemples |
| ransomware | ransomware |
| podem | peuvent |
| ameaçar | menacer |
| vítimas | victimes |
| deletar | supprimer |
| publicar | publier |
| resgate | rançon |
PT Isso irá fazer com que os dados do usuário alvo sejam salvos mesmo se essa pessoa deletar o histórico de localização ou de mensagens. Sua conta online irá pegar todas essas informações e salvar os dados por conta própria.
FR Spyic est une excellente application de contrôle parental. Il a aussi plusieurs autres utilisations, comme la surveillance des employés
PT Você pode acessar, revisar, corrigir e deletar certos dados pessoais ao entrar em sua conta.
FR Vous pouvez accéder à certaines de vos informations personnelles et les consulter, corriger et supprimer depuis votre compte.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| revisar | consulter |
| corrigir | corriger |
| e | et |
| deletar | supprimer |
| certos | certaines |
| dados | informations |
| conta | compte |
| ao | à |
PT deletar certos dados pessoais em circunstâncias apropriadas;
FR supprimer certaines informations personnelles dans les circonstances appropriées,
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| deletar | supprimer |
| certos | certaines |
| dados | informations |
| pessoais | personnelles |
| em | dans |
| circunstâncias | circonstances |
| apropriadas | appropriées |
PT Você quer realmente deletar seu perfil?
FR Souhaitez-vous vraiment supprimer votre profil?
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| quer | souhaitez |
| deletar | supprimer |
| perfil | profil |
PT Você ainda terá que deletar e baixar novamente quando necessário, mas pelo menos você não está obstruindo a unidade principal desnecessariamente
FR Vous devrez toujours supprimer et retélécharger si nécessaire, mais au moins vous ne colmatez pas inutilement le lecteur principal
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| terá | devrez |
| deletar | supprimer |
| necessário | nécessaire |
| principal | principal |
PT Você quer realmente deletar seu perfil?
FR Souhaitez-vous vraiment supprimer votre profil?
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| quer | souhaitez |
| deletar | supprimer |
| perfil | profil |
PT Se você ainda quiser sair da plataforma Fitbit, veja como deletar sua conta Fitbit e baixar seus dados.
FR Si vous souhaitez toujours quitter la plate-forme Fitbit, voici comment supprimer votre compte Fitbit et télécharger vos données.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| ainda | toujours |
| quiser | souhaitez |
| sair | quitter |
| plataforma | plate-forme |
| fitbit | fitbit |
| deletar | supprimer |
| conta | compte |
| e | et |
| baixar | télécharger |
PT Agora você está livre para deletar sua conta do Facebook. Isso pode ser feito por meio do painel da área de trabalho ou do aplicativo móvel Fitbit.
FR Vous êtes maintenant libre de supprimer votre compte Facebook. Cela peut être fait via le tableau de bord du bureau ou depuis lapplication mobile Fitbit.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| agora | maintenant |
| livre | libre |
| deletar | supprimer |
| conta | compte |
| aplicativo | lapplication |
| móvel | mobile |
| fitbit | fitbit |
PT Alguns exemplos de ransomware podem ameaçar suas vítimas para deletar seus arquivos ou publicar alguns de seus dados confidenciais se você não pagar o resgate
FR Certains exemples de ransomware peuvent menacer leurs victimes de supprimer vos fichiers ou de publier certaines de vos données sensibles si vous ne payez pas la rançon
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| exemplos | exemples |
| ransomware | ransomware |
| podem | peuvent |
| ameaçar | menacer |
| vítimas | victimes |
| deletar | supprimer |
| publicar | publier |
| resgate | rançon |
PT Isso irá fazer com que os dados do usuário alvo sejam salvos mesmo se essa pessoa deletar o histórico de localização ou de mensagens. Sua conta online irá pegar todas essas informações e salvar os dados por conta própria.
FR Spyic est une excellente application de contrôle parental. Il a aussi plusieurs autres utilisations, comme la surveillance des employés
PT Depois que o campo personalizado for criado, você pode adicionar, visualizar ou deletar valores de campos personalizados nos seguintes lugares do Pipedrive.
FR Une fois les champs personnalisés créés, vous pouvez ajouter, visualiser ou supprimer leurs valeurs dans les pages de Pipedrive listées ci-dessous.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| visualizar | visualiser |
| deletar | supprimer |
| pipedrive | pipedrive |
PT Deletar um vídeo no Vimeo não o removerá de nenhuma plataforma que você já o publicou. Se você precisar excluir um vídeo, você precisará removê-lo de cada plataforma social individualmente.
FR Supprimer une vidéo de Vimeo ne la supprimera pas des plateformes sur lesquelles vous l'avez déjà publiée. Si vous souhaitez qu'elle soit complètement supprimée, vous devrez la supprimer de chaque plateforme sociale individuellement.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| publicou | publié |
| social | sociale |
| individualmente | individuellement |
PT Como deletar uma mensagem enviada no Facebook Messenger
FR Comment supprimer un message envoyé sur Facebook Messenger
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| deletar | supprimer |
| uma | un |
| mensagem | message |
| enviada | envoyé |
PT Deletar um vídeo no Vimeo não o removerá de nenhuma plataforma que você já o publicou. Se você precisar excluir um vídeo, você precisará removê-lo de cada plataforma social individualmente.
FR Supprimer une vidéo de Vimeo ne la supprimera pas des plateformes sur lesquelles vous l'avez déjà publiée. Si vous souhaitez qu'elle soit complètement supprimée, vous devrez la supprimer de chaque plateforme sociale individuellement.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| publicou | publié |
| social | sociale |
| individualmente | individuellement |
Zobrazuje sa 25 z 25 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky