PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace. Todos são bem-vindos — não é preciso ter um site.
"bem vindos" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace. Todos são bem-vindos — não é preciso ter um site.
FR Des sessions en ligne gratuites pendant lesquelles vous pourrez acquérir les bases et parfaire vos compétences Squarespace. Tout le monde est le bienvenu et aucun site web n’est requis.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sessões | sessions |
gratuitas | gratuites |
básico | bases |
competências | compétences |
line | ligne |
preciso | requis |
PT Nível de Dificuldade: Aberto — de Iniciantes a Avançados todos são bem-vindos, com modificações disponíveis
FR Difficulté : Tout niveau – débutant et avancé, modifications incluses
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nível | niveau |
iniciantes | débutant |
todos | tout |
modificações | modifications |
dificuldade | difficulté |
avançados | avancé |
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
concertos | concerts |
terra | monde |
diversidade | diversité |
bem | bien |
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
concertos | concerts |
terra | monde |
diversidade | diversité |
bem | bien |
PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.
FR Au cœur de l’hôtel, notre nouvel espace public est conçu pour accueillir chaleureusement les clients, pour faciliter les réunions ou pour retrouver ses amis et collègues en toute sécurité.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
centro | cœur |
hotel | hôtel |
nosso | notre |
novo | nouvel |
espaço | espace |
público | public |
seguros | sécurité |
PT Adoramos cães. E eles são bem-vindos para passearem por todos os hotéis Moxy, em qualquer dia da semana.
FR Nous adorons les chiens. Ils sont toujours les bienvenus dans les hôtels Moxy.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
adoramos | adorons |
cães | chiens |
bem-vindos | bienvenus |
hotéis | hôtels |
PT • Wi-Fi gratuito em todas as suítes e no lobby • Serviços móveis para os hóspedes• Lavagem a seco e lavanderia no local • Animais de estimação são bem-vindos* *Mediante taxas adicionais
FR • Accès Wi-Fi gratuit dans toutes les suites et le lobby • Services client mobiles • Nettoyage à sec et blanchisserie sur place • Les animaux de compagnie sont acceptés* *Des frais supplémentaires s’appliquent
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
gratuito | gratuit |
suítes | suites |
lobby | lobby |
serviços | services |
móveis | mobiles |
seco | sec |
lavanderia | blanchisserie |
local | place |
animais | animaux |
adicionais | supplémentaires |
s | s |
PT Espaço para viver Fitness com diversão Descontraia e relaxe Cães de estimação são bem-vindos
FR Espace de vie Plaisir du fitness Détente et relaxation Les chiens sont les bienvenus
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
espaço | espace |
viver | vie |
fitness | fitness |
diversão | plaisir |
cães | chiens |
são | sont |
bem-vindos | bienvenus |
PT Com uma funcionalidade de login permanente, os seus clientes só precisam efetuar login uma vez. Eles serão então lembrados, fazendo com que se sintam bem-vindos
FR Avec l'identification intégrée, votre client s'identifie une seule fois. Ensuite, il est immédiatement reconnu à chaque lancement de l'application. Rien de tel pour rester au plus près de ses attentes.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
login | identification |
clientes | client |
s | s |
PT Sejam bem-vindos YouTubers e Streamers
FR Bienvenue aux Youtubeurs et aux streamers
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
PT Todas as pessoas e todos os temas são bem-vindos! Esta é uma oportunidade fantástica para fazer advocacy e promover a sensibilização; Também é possível convidar pessoas que estão fora do setor tradicional de educação.
FR Toutes les personnes et tous les thèmes sont les bienvenus ! C'est une formidable opportunité de plaidoyer et de sensibilisation; vous pouvez également inviter des personnes extérieures au secteur de l'éducation.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
temas | thèmes |
bem-vindos | bienvenus |
advocacy | plaidoyer |
convidar | inviter |
setor | secteur |
oportunidade | opportunité |
PT Bem-vindos ao universo da Astoria Winves, onde natureza, sabor e ideais são realmente importantes.
FR Bienvenue dans l'univers d'Astoria Wines, où la nature, le goût et les idéaux sont vraiment importants.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
universo | univers |
sabor | goût |
e | et |
ideais | idéaux |
importantes | importants |
PT Fundos de investimento, bancos, governos e outros tipos de instituições são bem-vindos. Oferecemos segurança e conformidade regulamentar.
FR Les fonds d'investissement, les banques, les gouvernements et d'autres types d'institutions sont les bienvenus. Nous offrons la sécurité et la conformité réglementaire.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bancos | banques |
governos | gouvernements |
e | et |
instituições | institutions |
são | sont |
bem-vindos | bienvenus |
oferecemos | nous offrons |
regulamentar | réglementaire |
segurança | sécurité |
conformidade | conformité |
PT Botões extras são bem-vindos, mas apenas se funcionarem de forma confiável e forem fáceis de remapear e alcançar
FR Des boutons supplémentaires sont les bienvenus, mais uniquement sils fonctionnent de manière fiable et sont faciles à remapper et à atteindre
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
botões | boutons |
bem-vindos | bienvenus |
mas | mais |
apenas | uniquement |
forma | manière |
e | et |
fáceis | faciles |
alcançar | atteindre |
PT Criar uma página inicial eficaz é como ser um bom anfitrião de festas. Sua página inicial deve fazer com que os visitantes se sintam bem-vindos, proporcionar uma atmosfera fácil de navegar e ajudá-los a encontrar o que precisam.
FR Créer une page d’accueil efficace est un peu comme être un bon hôte. Votre page d’accueil doit permettre aux visiteurs de se sentir les bienvenus, offrir une atmosphère facile à explorer et les aider à trouver ce dont ils ont besoin.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
página | page |
eficaz | efficace |
anfitrião | hôte |
visitantes | visiteurs |
sintam | sentir |
bem-vindos | bienvenus |
proporcionar | offrir |
atmosfera | atmosphère |
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
FR Aidez les nouveaux arrivants à se sentir en sécurité, bienvenus et valorisés en tant qu'être humain, peu importe à quel point ils pourraient se sentir pris au piège de leur dépendance à Internet et à la technologie
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ajude | aidez |
recém-chegados | nouveaux arrivants |
sentirem | se sentir |
bem-vindos | bienvenus |
e | et |
importa | importe |
possam | pourraient |
sentir | sentir |
vício | dépendance |
internet | internet |
seguros | sécurité |
PT Cuidar de suas próprias necessidades é uma parte importante da construção de uma irmandade onde todos, inclusive você, se sintam seguros e bem-vindos.
FR Prendre soin de vos propres besoins est un élément important de la construction d'une fraternité où tout le monde, vous y compris, se sent en sécurité et bienvenu.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
necessidades | besoins |
importante | important |
construção | construction |
e | et |
parte | élément |
seguros | sécurité |
PT A ITAA realiza reuniões de negócios para toda a irmandade no primeiro e no terceiro fins de semana de cada mês. Todos são bem-vindos a participar.
FR ITAA tient des réunions d'affaires à l'échelle de la fraternité internationale le premier et le troisième week-end de chaque mois. Tous sont invités à participer.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
reuniões | réunions |
negócios | affaires |
terceiro | troisième |
fins | end |
participar | participer |
itaa | itaa |
PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.
FR Nous accueillons des candidats du monde entier, mais nous prenons néanmoins en compte divers facteurs lors du processus de recrutement, et notamment la mobilité des candidats. Par conséquent, certains postes peuvent ne pas convenir à tout le monde.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fatores | facteurs |
PT Faça da Hootsuite um lugar onde todos nos sintamos seguros, bem-vindos, valorizados e capacitados para fazer nosso melhor trabalho juntos, sem abrir mão de nossa identidade.
FR Faire de Hootsuite un environnement où nous nous sentons tous en sécurité, bienvenus, valorisés et en mesure de produire un travail de qualité ensemble sans renier notre identité.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bem-vindos | bienvenus |
hootsuite | hootsuite |
seguros | sécurité |
identidade | identité |
PT Bem vindos estudantes! Apenas mulheres!
FR Bienvenue aux étudiants! Les femelles seulement!
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
apenas | seulement |
estudantes | étudiants |
PT Todas as nacionalidades são bem-vindos. Nós amamos o multiculturalismo. Por muitos anos o nosso povo ter ficado em casa vir ...
FR Toutes les nationalités sont les bienvenus. Nous aimons le multiculturalisme. Pendant de nombreuses années, nos gens ont resté à la maison venir ...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bem-vindos | bienvenus |
amamos | nous aimons |
muitos | nombreuses |
anos | années |
PT Bem vindos! Nossa casa é grande e nossa família adora receber pessoas e fazer novos amigos. Temos uma casa com 2 quartos disponíveis para hóspedes...
FR Bienvenue! Notre maison est grande et notre famille aime recevoir les gens et faire de nouveaux amis. Nous avons une maison avec 2 chambres dispon...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
adora | aime |
novos | nouveaux |
quartos | chambres |
PT Websites com configurações de proxy reverso são bem-vindos.
FR Les sites web avec des configurations de proxy inverse sont les bienvenus.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
configurações | configurations |
proxy | proxy |
reverso | inverse |
são | sont |
bem-vindos | bienvenus |
PT Animais de serviço são sempre bem-vindos e isentos de cobranças.
FR Les animaux d'assistance sont toujours les bienvenus sans frais supplémentaires.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
animais | animaux |
são | sont |
bem-vindos | bienvenus |
cobranças | frais |
PT Seja você um cartógrafo profissional, um gerente de GIS ou um novato em geografia, todos são bem-vindos e incentivados a aprender e participar.
FR Que vous soyez un cartographe professionnel, un responsable SIG ou un novice en géographie, vous êtes le bienvenu et nous vous encourageons à apprendre et participer.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
profissional | professionnel |
gerente | responsable |
gis | sig |
novato | novice |
geografia | géographie |
e | et |
aprender | apprendre |
participar | participer |
PT Olá e bem-vindos ao nosso blog de culinária. É bom ter você aqui!
FR Bonjour et bienvenue sur notre blog de cuisine. C'est bon de vous avoir ici !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
olá | bonjour |
e | et |
blog | blog |
culinária | cuisine |
PT Esperem encontrar asfalto liso, normalmente ao lado de canais surpreendentes, e uma cultura histórica da prática de ciclismo. Ciclistas, sejam bem-vindos... não esqueçam de trazer os pernitos.
FR Attendez-vous à une profonde culture cycliste et à du goudron toujours lisse au bord des canaux au charme désuet. Chers cyclistes, bienvenue chez vous… apportez simplement vos genouillères.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
lado | bord |
canais | canaux |
e | et |
ciclistas | cyclistes |
ao | à |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
FR Nous accueillons les visiteurs à partir de l’âge de 5 ans. Les enfants âgés de moins de 5 ans ne sont autorisés sur aucun des tours. Les enfants âgés de 5 à 17 ans doivent être accompagnés par un adulte.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
acompanhado | accompagné |
adulto | adulte |
PT Grupos grandes são bem-vindos na Warner Bros. Studio Tour! Você só precisa nos informar com 14 dias de antecedência.
FR Warner Bros. Studio Tour accueille volontiers les grands groupes ! Prévenez-nous simplement au moins 14 jours à l?avance.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
grupos | groupes |
studio | studio |
tour | tour |
nos | nous |
dias | jours |
na | à |
PT Indicar lugares, onde há estacionamentos livres e mostrar em mapas de cidades onde está acontecendo algo. Bem-vindos ao laboratório urbano.
FR Là où les places de parking informent qu’elles sont libres et où des plans de ville indiquent les événements. Bienvenue au laboratoire urbain.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
livres | libres |
e | et |
mapas | plans |
laboratório | laboratoire |
PT curioso indesejados indesejável irritante outsider outsider não são bem-vindos perturbador horrível insider
FR curieux importun indésirable inquiétant irritant les étrangers ne sont pas les bienvenus outsider initié terrible
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
curioso | curieux |
indesejados | indésirable |
bem-vindos | bienvenus |
PT “Na Delphix trabalho duro, dedicação, fracassar rápido e pensamento criativo são bem-vindos.”
FR « Delphix est un lieu où le travail, le dévouement, les échecs constructifs et la pensée créative sont les bienvenus. »
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dedicação | dévouement |
e | et |
pensamento | pensée |
criativo | créative |
bem-vindos | bienvenus |
PT Seus colegas são bem-vindos a se inscreverem para seus próprios planos Unity Educator gratuitos. O plano Unity Educator também acompanha cinco licenças do Unity Teams Advanced que permitem que você compartilhe um projeto com colaboradores.
FR Vos collègues sont invités à s'inscrire à leur propre formule gratuite Unity Educator. La formule Unity Educator comprend également cinq licences Unity Teams Advanced qui vous permettent de partager un projet avec des collaborateurs.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
licenças | licences |
advanced | advanced |
permitem | permettent |
s | s |
gratuitos | gratuite |
PT Bem-vindos a um jantar muito especial
FR Finlande : la plus grande conférence parents-enseignants du monde, entre autres idées pédagogiques
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
a | la |
muito | plus |
bem | grande |
PT Somos Bem-vindos a Portugal, uma marca detida por Sara Mascarenhas Pacheco Galis, única empresa de imposto 188053921 cuja sede registada é na Av. Estados Unidos da América, 2 ? P.3 ? 2.º A, 1700-174 Lisboa, Portugal.
FR Nous sommes Welcome to Portugal, une marque appartenant à Sara Mascarenhas Pacheco Galis, un numéro fiscal 188053921 dont le siège social est enregistré à l?Av. Estados Unidos da América, 2 ? P.3 ? 2.º A, 1700-174 Lisboa, Portugal.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marca | marque |
imposto | fiscal |
cuja | dont |
p | p |
portugal | portugal |
PT Pokémon GO: Treinadores de todas as idades são bem vindos! No entanto, se um Treinador for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Favor visitar os Termos de Serviço para mais detalhes.
FR Pokémon GO: Les dresseurs de tous âges sont les bienvenus ! Mais si un dresseur est un enfant, le consentement parental est requis. Veuillez consulter les Conditions d'utilisation pour plus d'informations.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
criança | enfant |
consentimento | consentement |
necessário | requis |
favor | veuillez |
visitar | consulter |
detalhes | informations |
idades | âges |
PT Harry Potter: Wizards Unite: Bruxos de todas as idades são bem vindos! No entanto, se um Bruxo for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Favor visitar os Termos de Serviço para mais detalhes.
FR Harry Potter: Wizards Unite: Les sorciers de tous âges sont les bienvenus ! Mais si un Sorcier est un enfant, le consentement parental est requis. Veuillez consulter les Conditions d'utilisation pour plus d'informations.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
criança | enfant |
consentimento | consentement |
necessário | requis |
favor | veuillez |
visitar | consulter |
detalhes | informations |
harry | harry |
idades | âges |
PT Pikmin Bloom: Jogadores de todas as idades são bem-vindos! No entanto, se o jogador for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Visite os Termos de Serviço para obter mais detalhes.
FR Pikmin Bloom: Les joueurs de tous âges sont les bienvenus ! Mais si un joueurs est un enfant, le consentement parental est requis. Veuillez consulter les Conditions d'utilisation pour plus d'informations.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bem-vindos | bienvenus |
se | si |
criança | enfant |
consentimento | consentement |
necessário | requis |
detalhes | informations |
idades | âges |
PT Quais estratégias/marketing você está empregando para garantir que todos sejam convidados e se sintam bem-vindos (se houver)?
FR Quelles stratégies/actions marketing déployez-vous pour vous assurer que chacun se sente invité et intégré (le cas échéant) ?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
estratégias | stratégies |
marketing | marketing |
garantir | assurer |
PT Trapaceiros nunca são bem-vindos
FR Les tricheurs ne sont jamais les bienvenus
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
são | sont |
bem-vindos | bienvenus |
o | les |
PT Fotos de sexo e vídeos podem ser uma grande válvula de escape e são muito bem vindos depois de um longo dia
FR Les photos et vidéos sexuelles permettent un grand relâchement et sont les bienvenues après une longue journée
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fotos | photos |
e | et |
vídeos | vidéos |
dia | journée |
PT Todos são bem-vindos para usar o conteúdo para fins educacionais, mas se você gostaria de contribuir para LearnDelphi.org, diga-nos como gostaria de se envolver.
FR Tout le monde est invité à utiliser le contenu à des fins éducatives, mais si vous souhaitez contribuer à LearnDelphi.org, indiquez-nous comment vous souhaitez être impliqué.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
usar | utiliser |
conteúdo | contenu |
fins | fins |
mas | mais |
contribuir | contribuer |
org | org |
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem-se seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
FR Aidez les nouveaux arrivants à se sentir en sécurité, bienvenus et valorisés en tant qu'être humain, peu importe à quel point ils pourraient se sentir pris au piège de leur dépendance à Internet et à la technologie
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ajude | aidez |
recém-chegados | nouveaux arrivants |
bem-vindos | bienvenus |
e | et |
importa | importe |
possam | pourraient |
sentir | sentir |
vício | dépendance |
internet | internet |
seguros | sécurité |
PT Salonized é uma família com muita diversidade, onde queremos que todos se sintam bem-vindos e incluídos
FR Salonized est une famille avec beaucoup de diversité où nous voulons que chacun se sente bienvenu et inclus
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
família | famille |
e | et |
incluídos | inclus |
diversidade | diversité |
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace. Todos são bem-vindos — não é preciso ter um site.
FR Des sessions en ligne gratuites pendant lesquelles vous pourrez acquérir les bases et parfaire vos compétences Squarespace. Tout le monde est le bienvenu et aucun site web n’est requis.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sessões | sessions |
gratuitas | gratuites |
básico | bases |
competências | compétences |
line | ligne |
preciso | requis |
PT Sejam bem-vindos YouTubers e Streamers
FR Bienvenue aux Youtubeurs et aux streamers
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
PT Animais de serviço são sempre bem-vindos e isentos de cobranças.
FR Les animaux d'assistance sont toujours les bienvenus sans frais supplémentaires.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
animais | animaux |
são | sont |
bem-vindos | bienvenus |
cobranças | frais |
PT Fundos de investimento, bancos, governos e outros tipos de instituições são bem-vindos. Oferecemos segurança e conformidade regulamentar.
FR Les fonds d'investissement, les banques, les gouvernements et d'autres types d'institutions sont les bienvenus. Nous offrons la sécurité et la conformité réglementaire.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bancos | banques |
governos | gouvernements |
e | et |
instituições | institutions |
são | sont |
bem-vindos | bienvenus |
oferecemos | nous offrons |
regulamentar | réglementaire |
segurança | sécurité |
conformidade | conformité |
PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.
FR Nous accueillons des candidats du monde entier, mais nous prenons néanmoins en compte divers facteurs lors du processus de recrutement, et notamment la mobilité des candidats. Par conséquent, certains postes peuvent ne pas convenir à tout le monde.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fatores | facteurs |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov