Preložiť "voltam" do Španielsky

PT "Se uma empresa pretende crescer, aumentar o volume de vendas e criar um público de clientes envolvidos que se lembram dela e voltam, sua marca digital precisa ser uma prioridade significativa."

• empresa pretende crescer
• aumentar o volume
• vendas
• criar um público
• lembram dela
• voltam
• marca digital precisa
• prioridade

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar

• disseram que voltam
• pesquisa
• fornecem qualquer resposta
• conseguir continuar

PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.

• prestígio
• usuário
• preciosos tendo histórias

PT Eles voltam sempre quando recebem um atendimento impecável e valor inigualável

• Eles voltam sempre
• recebem um atendimento
• valor inigualável

PT No entanto, também não será problema solicitá-lo de novo assim que ele expirar, portanto, muitas pessoas deixam o país por um final de semana e voltam para mais 90 dias de estadia.

• entanto
• será problema solicitá-lo
• expirar
• portanto
• muitas pessoas deixam
• semana

PT Ajudaremos você a criar e publicar anúncios que voltam a capturar a atenção seus clientes em potencial.

• capturar a atenção

PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.

• família Brine
• alguns títulos aparecem
• browser tem cerca
• pixels de largura
• linha em browsers
• cerca de pixels

PT Um clique, e eles voltam a consumir o seu conteúdo.

• clique

PT Muitas concessionárias constroem relacionamentos com os clientes vendendo os carros e fornecendo um departamento de serviços. Alguns clientes voltam para a concessionária para fazer reparos no veículo.

• Muitas concessionárias constroem
• fornecendo um departamento
• Alguns clientes voltam

PT Os preços às vezes flutuam e é preciso ficar atento quando o Prime Day realmente começa, pois é um evento curto e você normalmente tem apenas 24 horas para fazer sua compra, porque esses dispositivos voltam ao preço de varejo integral.

• preços às vezes
• é preciso ficar
• Prime Day realmente
• curto
• compra
• porque esses dispositivos
• preço de varejo

PT Patrick Wilson e Vera Farmiga voltam como os Warren para ajudar a defender Arne Cheyenne Johnson, que, em 1981, declarou sua inocência contra uma acusação de assassinato, alegando que estava possuído por um demônio

• Patrick Wilson
• Vera Farmiga voltam
• Warren para ajudar
• defender Arne Cheyenne
• declarou sua inocência
• acusação de assassinato
• alegando que estava
• demônio

PT Agora que as pessoas se voltam cada vez mais para a mídia social em busca de notícias, conseguimos aumentar nossa produção rapidamente, cobrindo todos os ângulos e entregando conteúdo diretamente na mídia social usando Grabyo.

• voltam cada vez
• notícias
• conseguimos aumentar nossa
• rapidamente
• entregando conteúdo diretamente
• mídia social usando

PT 1.000 funcionários voltam ao trabalho com segurança

• segurança

PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.

• Então
• eles não sabem

PT A viagem: em meio à crise, os nepaleses se voltam para a cultura budista

• viagem
• meio à crise
• nepaleses se voltam
• cultura budista

PT Os botões físicos voltam para o exterior, enquanto o design dobrável o torna ideal para jogar em bolsas e similares. A duração da bateria de 24 horas, embora não seja líder na classe, ainda é muito boa.

• botões físicos voltam
• exterior
• enquanto o design
• bolsas
• similares
• duração da bateria
• horas
• embora não seja
• classe

PT Uma vez na moda nos anos 1980, após a crise da dívida na América Latina, os swaps de dívida por natureza voltam à cena para reduzir os impactos econômicos da pandemia

• vez na moda
• após a crise
• dívida na América
• swaps de dívida
• natureza voltam à
• reduzir os impactos
• pandemia

PT Com recuperação da pandemia, emissões voltam a aumentar no G20

• recuperação da pandemia

PT No entanto, aqueles que estão procurando arrematar uma quilometragem de respeito levam suas bicicletas em direção ao norte e voltam pelas pistas calmas até o alvoroço da cidade.

• entanto
• arrematar uma quilometragem
• direção ao norte
• voltam pelas pistas

PT Adoramos quando os hóspedes voltam, mas isso pode levar a perfis duplicados no seu sistema

• voltam
• levar a perfis
• sistema

PT As estrelas do esporte espanhol voltam aos treinamentos. A triatleta paralímpica Eva Moral, a carateca Sandra Sánchez, a ginasta Roxana Popa ou a atleta Patricia Sarrapio contam suas impressões sobre o retorno.

• estrelas do esporte
• voltam aos treinamentos
• triatleta paralímpica Eva
• carateca Sandra Sánchez
• ginasta Roxana Popa
• atleta Patricia Sarrapio

PT Com a rápida proliferação de dados, a nuvem está se tornando a plataforma à qual as empresas se voltam para a inovação, mas as preocupações com segurança e conformidade permanecem no topo.

• plataforma à qual
• empresas se voltam
• inovação
• preocupações com segurança

PT Daqui muitas crianças são descarregadas e voltam um mais atrasado mais doente.

• Daqui muitas crianças
• descarregadas

PT Além de Armamentos, as Séries de Pontuação voltam com algumas mudanças importantes

• Armamentos
• Séries de Pontuação
• algumas mudanças importantes

PT As empresas multilatinas voltam à UIMP com a Cúpula Ibero-Americana no horizonte. Public, 18/07/2018

• empresas multilatinas voltam
• Ibero-Americana no horizonte
• Public

PT As hordas de heróis voltam mais uma vez para reclamar o que é deles! E têm mais fome de pedras preciosas do que nunca porque o próprio Rei quer essas malditas pedras

• hordas de heróis
• vez para reclamar
• é deles
• têm mais fome
• Rei quer essas
• pedras

PT Um lugar onde os mais velhos e os mais novos voltam cheios de experiências relacionadas com esta cultura única.

• velhos
• novos voltam cheios
• cultura

PT 1.000 funcionários voltam ao trabalho com segurança

• segurança

PT 1.000 funcionários voltam ao trabalho com segurança

• segurança

PT 1.000 funcionários voltam ao trabalho com segurança

• segurança

PT 1.000 funcionários voltam ao trabalho com segurança

• segurança

PT 1.000 funcionários voltam ao trabalho com segurança

• segurança

PT 1.000 funcionários voltam ao trabalho com segurança

• segurança

PT 1.000 funcionários voltam ao trabalho com segurança

• segurança

PT 1.000 funcionários voltam ao trabalho com segurança

• segurança

PT A viagem: em meio à crise, os nepaleses se voltam para a cultura budista

• viagem
• meio à crise
• nepaleses se voltam
• cultura budista

PT As estrelas do esporte espanhol voltam aos treinamentos. A triatleta paralímpica Eva Moral, a carateca Sandra Sánchez, a ginasta Roxana Popa ou a atleta Patricia Sarrapio contam suas impressões sobre o retorno.

• estrelas do esporte
• voltam aos treinamentos
• triatleta paralímpica Eva
• carateca Sandra Sánchez
• ginasta Roxana Popa
• atleta Patricia Sarrapio

PT Os botões físicos voltam para o exterior, enquanto o design dobrável o torna ideal para jogar em bolsas e similares. A duração da bateria de 24 horas, embora não seja líder na classe, ainda é muito boa.

• botões físicos voltam
• exterior
• enquanto o design
• bolsas
• similares
• duração da bateria
• horas
• embora não seja
• classe

PT Quando você substitui um design tão amado, existe o risco de que esses clientes fiéis se alienem com as mudanças, enquanto aqueles que se mudaram para outras marcas o ignoram e nunca mais voltam.

• amado
• existe o risco
• esses clientes
• ignoram

PT Uma vez na moda nos anos 1980, após a crise da dívida na América Latina, os swaps de dívida por natureza voltam à cena para reduzir os impactos econômicos da pandemia

• vez na moda
• após a crise
• dívida na América
• swaps de dívida
• natureza voltam à
• reduzir os impactos
• pandemia

PT Com recuperação da pandemia, emissões voltam a aumentar no G20

• recuperação da pandemia

PT Jovens Indígenas da Indonésia Voltam para suas Comunidades

PT Atualmente, o trabalho é mais parecido com um trabalho de escritório comum. Os guardas de fronteira ainda saem em patrulha, mas geralmente voltam para casa durante a noite. A vigilância eletrônica se tornou mais comum.

• Atualmente
• trabalho de escritório
• guardas de fronteira
• saem em patrulha
• durante a noite

PT Outras equipes se voltam para um processo de gerenciamento de incidentes mais no estilo de Engenheiro de confiabilidade do site (SRE) ou DevOps.

• equipes se voltam
• processo de gerenciamento
• Engenheiro de confiabilidade
• SRE

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar

• disseram que voltam
• pesquisa
• fornecem qualquer resposta
• conseguir continuar

PT Este jogo inventivo de mistério o deixa em um complexo romano congelado no tempo, deixando-o para descobrir por que todos se voltam violentamente para o ouro sempre que um pecado é cometido

• deixando-o para descobrir
• pecado é cometido

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar

• disseram que voltam
• pesquisa
• fornecem qualquer resposta
• conseguir continuar

PT “Queríamos entender a porcentagem de clientes que viajam com a Greyhound e depois não voltam para viajar mais

• clientes que viajam
• Greyhound
• depois não voltam

PT E, desses clientes que não voltam, por quê”.

• voltam

PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.

• família Brine
• alguns títulos aparecem
• browser tem cerca
• pixels de largura
• linha em browsers
• cerca de pixels