PT Na parte de trás, há espaço suficiente para um par de adultos de um metro e oitenta, ou nossas (maciças) cadeiras para crianças voltadas para a retaguarda, voltadas para a parte traseira.
Preložiť "voltadas" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "voltadas" z Portugalčina do Španielsky
Preklady výrazu voltadas
"voltadas" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
| voltadas | orientadas |
Preklad Portugalčina do Španielsky z voltadas
Portugalčina
Španielsky
ES En la parte trasera hay suficiente espacio para un par de adultos de seis pies, o nuestros asientos para niños orientados hacia atrás (masivos) aprobados por Suecia.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| parte | parte |
| espaço | espacio |
| adultos | adultos |
| ou | o |
| nossas | nuestros |
| crianças | niños |
PT O TLS atual inclui funcionalidades voltadas ao desempenho, como a continuidade de sessão, grampeamento de OCSP e criptografia de curvas elípticas que usa chaves mais inteligentes (resultando em handshake mais rápido)
ES El TLS moderno también incluye funciones orientadas al rendimiento, como la reanudación de la sesión, el engrapado OCSP y la criptografía de curva elíptica que utiliza claves más pequeñas (lo que acelera el protocolo de enlace)
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| tls | tls |
| inclui | incluye |
| funcionalidades | funciones |
| voltadas | orientadas |
| desempenho | rendimiento |
| sessão | sesión |
| criptografia | criptografía |
| usa | utiliza |
| chaves | claves |
PT ”Prezi ficou preso em minha mente desde a primeira vez que o vi há cinco anos. Com o poder de permanecer assim, foi a escolha óbvia para nossas apresentações voltadas para o cliente, onde o envolvimento e a retenção são cruciais.”
ES ”Tengo Prezi grabado en la memoria desde la primera vez que lo vi, hace 5 años. Con ese poder de permanencia, era la opción obvia para nuestras presentaciones orientadas a clientes, donde el compromiso y la retención son cruciales.”
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| prezi | prezi |
| escolha | opción |
| nossas | nuestras |
| apresentações | presentaciones |
| voltadas | orientadas |
| cliente | clientes |
| envolvimento | compromiso |
| e | y |
| retenção | retención |
PT Compromisso contínuo com medidas técnicas e organizacionais voltadas para proteger seus dados.
ES Compromiso continuo con medidas técnicas y organizativas destinadas a proteger sus datos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| contínuo | continuo |
| medidas | medidas |
| técnicas | técnicas |
| e | y |
| organizacionais | organizativas |
| proteger | proteger |
| seus | sus |
PT Analise a eficácia do conteúdo para aperfeiçoar suas ações voltadas para a publicação e a interação no YouTube.
ES Analiza la efectividad del contenido para mejorar tus esfuerzos de publicación y participación en YouTube.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| analise | analiza |
| eficácia | efectividad |
| conteúdo | contenido |
| aperfeiçoar | mejorar |
| suas | tus |
| publicação | publicación |
| e | y |
| youtube | youtube |
PT Muitas vezes, as implantações voltadas para telecomunicações, virtualização de funções de rede e aplicações críticas são melhor aproveitadas com uma equipe de suporte dedicada que conhece o seu ambiente
ES Las implementaciones de aplicaciones importantes, NFV y telecomunicaciones suelen mejorar si se dispone de un equipo de soporte específico que conozca el entorno
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| implantações | implementaciones |
| telecomunicações | telecomunicaciones |
| aplicações | aplicaciones |
| melhor | mejorar |
| suporte | soporte |
| conhece | conozca |
| ambiente | entorno |
| muitas vezes | suelen |
PT Simplificando: as alternativas ao Messenger e WhatsApp - incluindo aquelas voltadas para chamadas de vídeo - estão crescendo em popularidade no momento
ES En pocas palabras: las alternativas a Messenger y WhatsApp, incluidas las que se centran en las videollamadas, están ganando popularidad en este momento
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| alternativas | alternativas |
| incluindo | incluidas |
| popularidade | popularidad |
PT As necessidades dos meus clientes são importantes para mim, por isso me especializo em entregar campanhas integradas e voltadas para resultados que atendam a todos os orçamentos.
ES Las necesidades de mis clientes son importantes para mí, por lo que me especializo en ofrecer campañas integradas orientadas a los resultados que se adaptan a todos los presupuestos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| necessidades | necesidades |
| clientes | clientes |
| importantes | importantes |
| entregar | ofrecer |
| campanhas | campañas |
| integradas | integradas |
| voltadas | orientadas |
| resultados | resultados |
| orçamentos | presupuestos |
PT Eles viabilizam as redes voltadas para a segurança e são firewalls de rede ideais para data centers híbridos e em hiperescala.
ES Estos habilitan las redes basadas en seguridad y son firewall de red ideales para centros de datos híbridos y de hiperescala.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| ideais | ideales |
| híbridos | híbridos |
| firewalls | firewall |
PT Embora sejam soluções comerciais (e mais caras) e voltadas para grandes empresas, o monitoramento sintético é apenas uma parte de sua oferta global
ES Si bien estas son soluciones comerciales (y más caras) y están orientadas a las grandes empresas, el monitoreo sintético es solo una parte de su oferta general
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| embora | si bien |
| soluções | soluciones |
| voltadas | orientadas |
| monitoramento | monitoreo |
| sintético | sintético |
| parte | parte |
| oferta | oferta |
| global | general |
PT Com essa solução, a organização pôde contar com um “cérebro centralizado”, que otimiza a inteligência das ações voltadas aos clientes, e melhorar seus resultados
ES La solución le proporcionó a la organización el “cerebro centralizado” que necesitaba para optimizar la inteligencia del cliente y mejorar sus resultados
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| organização | organización |
| cérebro | cerebro |
| centralizado | centralizado |
| inteligência | inteligencia |
| clientes | cliente |
| e | y |
| resultados | resultados |
PT Com aplicações específicas voltadas para o gerenciamento da sala de controle, parede de vídeo e operações, a Barco oferece um portfólio completo de aplicações confiáveis, potentes e de fácil utilização.
ES Barco ofrece una gama completa de aplicaciones fiables, potentes y fáciles de usar, así como aplicaciones específicamente dirigidas a gestionar su sala de controles, videowalls y operaciones.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| sala | sala |
| barco | barco |
| completo | completa |
| confiáveis | fiables |
| fácil | fáciles |
PT Todas essas aplicações são voltadas para melhorar a eficiência do empréstimo e a venda de serviços de consultoria com o gerente de contas; sempre colocando o empreendedor no centro.
ES Todas esas aplicaciones están orientadas a mejorar la eficiencia del préstamo y el servicio de asesoramiento que se vende con el gerente de cuenta; siempre poniendo al emprendedor en el centro.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| aplicações | aplicaciones |
| voltadas | orientadas |
| melhorar | mejorar |
| eficiência | eficiencia |
| empréstimo | préstamo |
| e | y |
| venda | vende |
| gerente | gerente |
| contas | cuenta |
| colocando | poniendo |
| empreendedor | emprendedor |
PT Elabore mensagens focadas e voltadas para o seu público-alvo
ES Enfoca tu mensaje de forma que sea atractivo para el público objetivo
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| mensagens | mensaje |
| público | público |
| alvo | objetivo |
PT Com mais de 145 anos de conhecimento especializado em micróbios, nós desenvolvemos soluções voltadas para fazer exatamente isso.
ES Sobre la base de 145 años de experiencia en productos microbianos, hemos desarrollado soluciones selectivas que hacen precisamente eso.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| anos | años |
| conhecimento | experiencia |
| soluções | soluciones |
PT Descubra o potencial de sua empresa com o apoio de uma consultoria de riscos, com experiencia global e ideias e soluções voltadas aos negócios.
ES Libere el potencial de su empresa con el apoyo de nuestra vasta experiencia en consultoría de riesgos, que pone a su disposición una perspectiva de negocios única.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| potencial | potencial |
| sua | su |
| apoio | apoyo |
| consultoria | consultoría |
PT Na CARE Vietnã, nos associamos a três parceiros do setor privado - banco comercial VPBank, fintech Canal Circle e provedor de serviços de desenvolvimento de negócios WISE - para liberar o poder das mulheres empresárias voltadas para o crescimento
ES En CARE Vietnam, nos hemos asociado con tres socios del sector privado: el banco comercial VPBank, el fintech Canal Circle y el proveedor de servicios de desarrollo empresarial WISE, para liberar el poder de las emprendedoras orientadas al crecimiento
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| vietnã | vietnam |
| privado | privado |
| banco | banco |
| canal | canal |
| poder | poder |
| voltadas | orientadas |
| fintech | fintech |
| liberar | liberar |
PT Ela é uma coach executiva certificada com foco em capacitar líderes para criar soluções voltadas para o propósito para realizar o que é mais importante.
ES Ella es una coach ejecutiva certificada que se enfoca en capacitar a los líderes para crear soluciones impulsadas por un propósito para lograr lo que más importa.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| executiva | ejecutiva |
| certificada | certificada |
| capacitar | capacitar |
| líderes | líderes |
| soluções | soluciones |
| propósito | propósito |
| foco | enfoca |
PT Você talvez consiga construir o abrigo em seu quintal, se puder posicioná-lo de modo que tanto a água da chuva como a represada ao redor sejam voltadas para outra direção
ES Con frecuencia, te será posible construir un refugio en tu patio trasero si puedes posicionarlo de tal forma que el agua de lluvia y el agua que se encuentre detrás de las presas se desplacen en dirección opuesta al refugio
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| construir | construir |
| abrigo | refugio |
| quintal | patio |
| chuva | lluvia |
PT Essas listas de reprodução voltadas para o animal de estimação são baseadas em sua preferência musical, atendendo apenas ao humor e à disposição do seu animal de estimação.
ES Estas listas de reproducción centradas en las mascotas se basan en su preferencia musical y solo se adaptan al estado de ánimo y disposición de su mascota.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| listas | listas |
| reprodução | reproducción |
| preferência | preferencia |
| musical | musical |
| apenas | solo |
| disposição | disposición |
| animal de estimação | mascota |
PT O mundo móvel está mudando. Estamos usando nossos dispositivos, seja um smartphone ou um tablet, mais e mais empresas voltadas para dispositivos móvei...
ES El mundo móvil está cambiando. Estamos utilizando nuestros dispositivos, ya sea un teléfono inteligente o una tableta, cada vez más y las empresas
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| mudando | cambiando |
| usando | utilizando |
| dispositivos | dispositivos |
| tablet | tableta |
| empresas | empresas |
PT A gestão centralizada e baseada em nuvem simplifica as operações contínuas, com regras e políticas voltadas para os negócios, para que você possa consumir rapidamente novas tecnologias enquanto mantém sua empresa protegida contra ataques
ES La administración centralizada y basada en la nube simplifica las operaciones continuas con normas y políticas impulsadas por el negocio, para que pueda consumir rápidamente nuevas tecnologías mientras mantiene su negocio protegido contra ataques
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| centralizada | centralizada |
| baseada | basada |
| nuvem | nube |
| simplifica | simplifica |
| operações | operaciones |
| consumir | consumir |
| rapidamente | rápidamente |
| novas | nuevas |
| tecnologias | tecnologías |
| mantém | mantiene |
| protegida | protegido |
| ataques | ataques |
PT Nossa equipe não cria muitas comunicações voltadas para o público
ES Nuestro equipo no desarrolla muchos comunicados destinados al público
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| equipe | equipo |
| para | al |
| público | público |
PT Praias de areia fina e florestas exuberantes; cabeças voltadas para Meca e devotos ajoelhados em templos hindus; uma multidão de turistas e motos; e desertos tranquilos sem fim: o país tem mil e uma faces, uma surpresa diferente em cada canto.
ES Playas de arena blanca y exuberante vegetación; cabezas inclinadas en dirección a la Meca y devotos arrodillados en un templo hindú; grupos de turistas y motos, y tranquilos desiertos: el país ofrece mil caras y miles de sensaciones diferentes.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| cabeças | cabezas |
| meca | la meca |
| turistas | turistas |
| país | país |
| mil | mil |
| diferente | diferentes |
PT 1 O OneSpan Sign conta com a confiança de algumas das principais marcas do mundo para proteger as transações B2B mais regulamentadas e voltadas para o cliente que estão ocorrendo hoje.
ES 1) OneSpan Sign cuenta con la confianza de algunas de las principales marcas del mundo para proteger las transacciones B2B más reguladas y orientadas al cliente que tienen lugar hoy en día.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| sign | sign |
| conta | cuenta |
| confiança | confianza |
| principais | principales |
| marcas | marcas |
| proteger | proteger |
| transações | transacciones |
| mais | más |
| voltadas | orientadas |
| cliente | cliente |
| onespan | onespan |
PT Isso envolve software e ofertas voltadas para e-commerce, em que a comissão é uma porcentagem específica da receita de vendas.
ES Se trata de ofertas orientadas a software y comercio electrónico en las que la comisión es un porcentaje específico de los ingresos por ventas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| software | software |
| voltadas | orientadas |
| e-commerce | comercio electrónico |
| comissão | comisión |
| porcentagem | porcentaje |
| específica | específico |
PT Apesar do maior foco e de o governo ter a meta de que 33% das despesas sejam especificamente voltadas para PMEs, os gastos diretos do governo com as PMEs só aumentaram em um ponto percentual, de 10% para 11%.
ES Sin embargo, y a pesar de esta mayor voluntad y un objetivo explícito de dedicar un 33 % de gastos estatales a las PYME, el gasto directo del Gobierno solo ha crecido en un uno por ciento, del 10 al 11 %.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| maior | mayor |
| governo | gobierno |
| diretos | directo |
PT Uma libélula simboliza o movimento, de modo que o logotipo que a representa é perfeito para empresas de transporte e para marcas voltadas para um desenvolvimento rápido
ES Una libélula simboliza el movimiento, por lo que el logotipo que la representa es perfecto para las empresas de transporte, así como para las marcas destinadas a un rápido desarrollo
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| movimento | movimiento |
| representa | representa |
| perfeito | perfecto |
| empresas | empresas |
| transporte | transporte |
| desenvolvimento | desarrollo |
| rápido | rápido |
PT Também contamos com aulas em grupo com foco profissional voltadas para habilidades de conversação para setores específicos.
ES También tenemos clases en grupo de conversación sobre temas específicos de distintas industrias.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| aulas | clases |
| específicos | específicos |
PT Trabalhar em conjunto com as comunidades locais para desenvolver ações voltadas à proteção de seus habitantes.
ES Actúa junto a las comunidades locales desarrollando medidas de protección de la población.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| locais | locales |
| desenvolver | desarrollando |
| ações | medidas |
| proteção | protección |
| habitantes | población |
PT Escolhemos algumas ofertas de SIM intermediárias que não são voltadas para os usuários de dados realmente pesados, mas ainda assim devem atender às necessidades de muitos.
ES Hemos elegido algunas de las principales ofertas de SIM intermedias que no están diseñadas para los usuarios de datos realmente pesados, pero aún así deberían satisfacer las necesidades de muchos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ofertas | ofertas |
| usuários | usuarios |
| dados | datos |
| realmente | realmente |
| atender | satisfacer |
| necessidades | necesidades |
PT Ações da sociedade civil voltadas para o fortalecimento da proteção de dados no Paraguai
ES Acciones desde la sociedad civil apuntadas a fortalecer la protección de datos en Paraguay
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ações | acciones |
| sociedade | sociedad |
| civil | civil |
| proteção | protección |
| dados | datos |
| paraguai | paraguay |
PT Uma coleção de disciplinas científicas voltadas para o desenvolvimento de novas tecnologias de pesquisa e robótica.
ES Una colección de disciplinas científicas destinadas a desarrollar nuevas tecnologías de investigación y robótica.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| coleção | colección |
| disciplinas | disciplinas |
| desenvolvimento | desarrollar |
| novas | nuevas |
| tecnologias | tecnologías |
| pesquisa | investigación |
| e | y |
| robótica | robótica |
PT Organizações com os ambientes de segurança mais exigentes do mundo confiam no Entrust Security Manager, cuja flexibilidade possibilita configurações voltadas a atender a uma variada gama de requisitos de casos de uso, incluindo:
ES Las organizaciones con los entornos de seguridad más exigentes confían en este producto, y su flexibilidad permite configuraciones para una variedad de requisitos para distintos usos, que incluyen los siguientes:
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| organizações | organizaciones |
| ambientes | entornos |
| exigentes | exigentes |
| flexibilidade | flexibilidad |
| possibilita | permite |
| configurações | configuraciones |
| gama | variedad |
| requisitos | requisitos |
| incluindo | incluyen |
PT A primeira tela do Blender é o clássico cubo 3D, com as disposições de painel voltadas para animação
ES La primera pantalla de Blender que se abre es la que tiene el cubo 3D clásico, y todos los paneles abiertos para trabajar la animación
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| é | es |
| clássico | clásico |
| cubo | cubo |
| animação | animación |
PT Oferecemos uma gama de soluções FOREX voltadas para todos os seus requisitos de tecnologia e liquidez, incluindo soluções prontas e White Label
ES Ofrecemos una gama de soluciones FOREX orientadas a todos tus requerimientos tecnológicos y de liquidez, incluidas soluciones llave en mano y Etiqueta Blanca
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| oferecemos | ofrecemos |
| gama | gama |
| soluções | soluciones |
| forex | forex |
| voltadas | orientadas |
| requisitos | requerimientos |
| tecnologia | tecnológicos |
| e | y |
| liquidez | liquidez |
| incluindo | incluidas |
| white | blanca |
| label | etiqueta |
PT Olhando para a placa de vídeo, você verá que os conectores que se encaixam neste slot estão em um lado e exigem que você instale a placa de vídeo com as ventoinhas voltadas para baixo em direção à parte inferior do gabinete.
ES Al mirar la tarjeta gráfica, encontrará que los conectores que encajan en esta ranura están en un lado y requieren que instale la tarjeta gráfica con sus ventiladores hacia la parte inferior de la carcasa.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| exigem | requieren |
| instale | instale |
| ventoinhas | ventiladores |
| slot | ranura |
PT E ainda assim, os recursos que tornam as compras, o compartilhamento e o bate-papo fáceis para os usuários do Instagram são geralmente discutidos no contexto de varejistas menores, restaurantes e marcas voltadas ao estilo de vida
ES Sin embargo, las funciones que facilitan a los usuarios de Instagram comprar, compartir y chatear, por lo general, se discuten en el contexto de pequeños minoristas, restaurantes y marcas de estilo de vida
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| recursos | funciones |
| compras | comprar |
| compartilhamento | compartir |
| usuários | usuarios |
| geralmente | general |
| contexto | contexto |
| varejistas | minoristas |
| menores | pequeños |
| restaurantes | restaurantes |
| marcas | marcas |
| estilo | estilo |
PT Na Zendesk, criamos soluções de CRM voltadas para o atendimento que permitem que empresas do mundo…
ES Zendesk crea soluciones de CRM para que empresas de todo el mundo puedan ofrecer a sus…
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| soluções | soluciones |
| crm | crm |
| empresas | empresas |
| mundo | mundo |
PT Uma solução de automação de marketing fornece aos usuários modelos prontos para uso para todas as páginas voltadas para o cliente, como, por exemplo, páginas de entrada e campanhas de e-mail
ES Las soluciones de automatización de marketing ofrecen plantillas listas para usar en todas las páginas dirigidas a los clientes, como páginas de aterrizaje y campañas de correo electrónico
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| solução | soluciones |
| modelos | plantillas |
| prontos | listas |
| páginas | páginas |
PT Com a AWS, você tem serviços de identidade para sua força de trabalho e aplicações voltadas para o cliente para começar rapidamente e gerenciar o acesso às suas cargas de trabalho e aplicações.
ES Con AWS, tiene los servicios de identidad para sus aplicaciones orientadas al personal y a los clientes para que pueda comenzar rápidamente y gestionar el acceso a sus cargas de trabajo y aplicaciones.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| aws | aws |
| e | y |
| aplicações | aplicaciones |
| voltadas | orientadas |
| começar | comenzar |
| rapidamente | rápidamente |
| gerenciar | gestionar |
| acesso | acceso |
| cargas | cargas |
PT Há um conjunto decente de conexões também, mas irritantemente as entradas voltadas para os lados estão a apenas 10 cm da borda do painel - o que significa que os cabos podem ser visíveis
ES También hay un conjunto decente de conexiones, pero es molesto que las entradas orientadas hacia los lados estén a solo 10 cm del borde del panel, lo que significa que los cables pueden ser visibles
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| decente | decente |
| conexões | conexiones |
| entradas | entradas |
| voltadas | orientadas |
| lados | lados |
| cm | cm |
| borda | borde |
| painel | panel |
| significa | significa |
| cabos | cables |
PT As necessidades dos meus clientes são importantes para mim, por isso me especializo em entregar campanhas integradas e voltadas para resultados que atendam a todos os orçamentos.
ES Las necesidades de mis clientes son importantes para mí, por lo que me especializo en ofrecer campañas integradas orientadas a los resultados que se adaptan a todos los presupuestos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| necessidades | necesidades |
| clientes | clientes |
| importantes | importantes |
| entregar | ofrecer |
| campanhas | campañas |
| integradas | integradas |
| voltadas | orientadas |
| resultados | resultados |
| orçamentos | presupuestos |
PT Escolhemos algumas ofertas de SIM intermediárias que não são voltadas para os usuários de dados realmente pesados, mas ainda assim devem atender às necessidades de muitos.
ES Hemos elegido algunas de las principales ofertas de SIM intermedias que no están diseñadas para los usuarios de datos realmente pesados, pero aún así deberían satisfacer las necesidades de muchos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ofertas | ofertas |
| usuários | usuarios |
| dados | datos |
| realmente | realmente |
| atender | satisfacer |
| necessidades | necesidades |
PT A gestão centralizada e baseada em nuvem simplifica as operações contínuas, com regras e políticas voltadas para os negócios, para que você possa consumir rapidamente novas tecnologias enquanto mantém sua empresa protegida contra ataques
ES La administración centralizada y basada en la nube simplifica las operaciones continuas con normas y políticas impulsadas por el negocio, para que pueda consumir rápidamente nuevas tecnologías mientras mantiene su negocio protegido contra ataques
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| centralizada | centralizada |
| baseada | basada |
| nuvem | nube |
| simplifica | simplifica |
| operações | operaciones |
| consumir | consumir |
| rapidamente | rápidamente |
| novas | nuevas |
| tecnologias | tecnologías |
| mantém | mantiene |
| protegida | protegido |
| ataques | ataques |
PT Eles viabilizam as redes voltadas para a segurança e são firewalls de rede ideais para data centers híbridos e em hiperescala.
ES Estos habilitan las redes basadas en seguridad y son firewall de red ideales para centros de datos híbridos y de hiperescala.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| ideais | ideales |
| híbridos | híbridos |
| firewalls | firewall |
PT Alinhe equipes globais, crie e escale soluções voltadas para as empresas, além de capacitar a TI a gerenciar riscos e manter a conformidade na plataforma para viabilizar um trabalho dinâmico.
ES Alinee los equipos globales, cree y amplíe las soluciones basadas en los negocios, y permita que el equipo de TI gestione el riesgo y mantenga el cumplimiento en la plataforma para el trabajo dinámico.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| globais | globales |
| soluções | soluciones |
| empresas | negocios |
| riscos | riesgo |
| conformidade | cumplimiento |
| trabalho | trabajo |
| dinâmico | dinámico |
| gerenciar | gestione |
| manter | mantenga |
PT ”Prezi ficou preso em minha mente desde a primeira vez que o vi há cinco anos. Com o poder de permanecer assim, foi a escolha óbvia para nossas apresentações voltadas para o cliente, onde o envolvimento e a retenção são cruciais.”
ES ”Tengo Prezi grabado en la memoria desde la primera vez que lo vi, hace 5 años. Con ese poder de permanencia, era la opción obvia para nuestras presentaciones orientadas a clientes, donde el compromiso y la retención son cruciales.”
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| prezi | prezi |
| escolha | opción |
| nossas | nuestras |
| apresentações | presentaciones |
| voltadas | orientadas |
| cliente | clientes |
| envolvimento | compromiso |
| e | y |
| retenção | retención |
PT Trabalhar em conjunto com as comunidades locais para desenvolver ações voltadas à proteção de seus habitantes.
ES Actúa junto a las comunidades locales desarrollando medidas de protección de la población.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| locais | locales |
| desenvolver | desarrollando |
| ações | medidas |
| proteção | protección |
| habitantes | población |
PT O TLS atual inclui funcionalidades voltadas ao desempenho, como a continuidade de sessão, grampeamento de OCSP e criptografia de curvas elípticas que usa chaves mais inteligentes (resultando em handshake mais rápido)
ES El TLS moderno también incluye funciones orientadas al rendimiento, como la reanudación de la sesión, el engrapado OCSP y la criptografía de curva elíptica que utiliza claves más pequeñas (lo que acelera el protocolo de enlace)
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| tls | tls |
| inclui | incluye |
| funcionalidades | funciones |
| voltadas | orientadas |
| desempenho | rendimiento |
| sessão | sesión |
| criptografia | criptografía |
| usa | utiliza |
| chaves | claves |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky