PT A ExpressVPN é uma gigante no marcado de VPN. Este provedor está situado nas Ilhas Virgens Britânicas. Portanto, você não precisará se preocupar com a 5 Olhos ou qualquer outra aliança, contanto que use esta VPN.
PT A ExpressVPN é uma gigante no marcado de VPN. Este provedor está situado nas Ilhas Virgens Britânicas. Portanto, você não precisará se preocupar com a 5 Olhos ou qualquer outra aliança, contanto que use esta VPN.
ES ExpressVPN es uno de los grandes del mercado de las VPN. Este proveedor se encuentra en las Islas Vírgenes Británicas. Por lo tanto, no tendrás que preocuparte tanto por 5 Eyes y las otras alianzas si usas de forma constante esta VPN.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vpn | vpn |
provedor | proveedor |
ilhas | islas |
portanto | por lo tanto |
preocupar | preocuparte |
outra | otras |
use | usas |
PT Situado às margens do Lake Wanaka, a charmosa cidade de Wanaka tem uma atmosfera que lembra uma cidade cosmopolita, sem as multidões.
ES Situada a orillas del Lago Wanaka, la bella Wanaka presenta un ambiente amable y relajado similar al de una ciudad cosmopolita, sin las multitudes.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
situado | situada |
margens | orillas |
lake | lago |
wanaka | wanaka |
cidade | ciudad |
atmosfera | ambiente |
cosmopolita | cosmopolita |
multidões | multitudes |
PT A North Island e algumas partes de South Island estão situadas na placa australiana, enquanto que o restante de South Island está situado sobre a do Pacífico
ES La Isla Norte y algunas partes de la Isla Sur descansan sobre la placa Australiana, mientras que el resto de la Isla Sur descansa en la Pacífica
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
north | norte |
island | isla |
e | y |
partes | partes |
south | sur |
placa | placa |
restante | resto |
PT Aprecie a beleza da Colúmbia Britânica em nosso novo destino, convenientemente situado em um distrito comercial urbano. Nosso hotel estiloso combina um ambiente aventureiro e de inspiração regional com uma atmosfera urbana sofisticada.
ES Disfrute de la belleza de la Columbia Británica en nuestra nueva ubicación convenientemente situada en el distrito de negocios. Este hotel de diseño avanzado combina un entorno aventurero de inspiración regional con un sofisticado ambiente urbano.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
beleza | belleza |
britânica | británica |
nosso | nuestra |
novo | nueva |
destino | ubicación |
convenientemente | convenientemente |
situado | situada |
distrito | distrito |
hotel | hotel |
combina | combina |
aventureiro | aventurero |
inspiração | inspiración |
regional | regional |
sofisticada | sofisticado |
PT Situado em meio a uma bela paisagem, a poucos passos da Eagle Bahn Gondola, o Vail Marriott Mountain Resort oferece conforto e belas paisagens, em um deslumbrante destino.
ES Ubicado en medio de un pintoresco paisaje a pasos de la estación de telecabinas Eagle Bahn Gondola, el Vail Marriott Mountain Resort ofrece confort y vista en un increíble destino de viaje.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
situado | ubicado |
em | en |
meio | medio |
passos | pasos |
marriott | marriott |
conforto | confort |
e | y |
destino | destino |
PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?
ES Canadá es parte de América del Norte y su única frontera terrestre directa es con los Estados Unidos. A excepción de ello, está rodeado por?
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
e | y |
fronteira | frontera |
direta | directa |
PT Informações básicas sobre o país O Panamá é um país transcontinental situado na América Central e na América do Sul. Ele faz fronteira com a?
ES Información básica del país Panamá es un país transcontinental que se encuentra tanto en América Central como en América del Sur. Limita con Costa Rica,?
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
informações | información |
básicas | básica |
país | país |
américa | américa |
central | central |
rica | rica |
PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.
ES Con el parque forestal nativo como escenario de fondo, el relajado pueblo surfista de Whangamata es el lugar ideal para surfear, pescar o disfrutar un delicioso plato en el café.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
cenário | escenario |
parque | parque |
nativa | nativo |
surf | surfear |
é | es |
ou | o |
deliciosa | delicioso |
pescar | pescar |
PT Aventure-se na vida selvagem da Nova Zelândia no eco santuário ZEALANDIA Ecosanctuary, situado em um pitoresco reservatório a menos de 10 minutos de carro de Wellington
ES Aventurate en la vida silvestre de Nueva Zelanda en el santuario ecológico ZEALANDIA, ubicado en una pintoresca reserva a menos de 10 minutos en auto de Wellington
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
selvagem | silvestre |
nova | nueva |
santuário | santuario |
situado | ubicado |
menos | menos |
carro | auto |
wellington | wellington |
eco | ecológico |
PT Um pōwhiri normalmente ocorre em um marae, ponto de encontro māori. O marae esta situado no centro de qualquer comunidade māori.
ES El pōwhiri suele realizarse en un marae, o sede de reuniones maorí. El marae se encuentra en el corazón de cualquier comunidad maorí.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
normalmente | suele |
encontro | reuniones |
esta | el |
centro | corazón |
comunidade | comunidad |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
ES En la Costa Oeste, y ubicadas en el Mount Lee (monte Lee) en Hollywood Hills, se encuentran las icónicas letras blancas de 14 metros de altura que deletrean la palabra “Hollywood”, y que se pueden ver de cerca o lejos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
costa | costa |
oeste | oeste |
hollywood | hollywood |
metros | metros |
altura | altura |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
ES Suisan se encuentra junto al encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque y Jardín Liliuokalani), el jardín japonés ornamental auténtico más grande fuera de Japón, por lo que podrás disfrutar de un pintoresco paseo después del almuerzo.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
encantador | encantador |
autêntico | auténtico |
japão | japón |
desfrute | disfrutar |
local | encuentra |
após | después |
almoço | almuerzo |
PT , situado dentro do histórico Strater Hotel.
ES dentro del histórico Strater Hotel.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
dentro | dentro |
do | del |
histórico | histórico |
hotel | hotel |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
ES En la Costa Oeste, y ubicadas en el Mount Lee (monte Lee) en Hollywood Hills, se encuentran las icónicas letras blancas de 14 metros de altura que deletrean la palabra “Hollywood”, y que se pueden ver de cerca o lejos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
costa | costa |
oeste | oeste |
hollywood | hollywood |
metros | metros |
altura | altura |
PT , situado dentro do histórico Strater Hotel.
ES dentro del histórico Strater Hotel.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
dentro | dentro |
do | del |
histórico | histórico |
hotel | hotel |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
ES Suisan se encuentra junto al encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque y Jardín Liliuokalani), el jardín japonés ornamental auténtico más grande fuera de Japón, por lo que podrás disfrutar de un pintoresco paseo después del almuerzo.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
encantador | encantador |
autêntico | auténtico |
japão | japón |
desfrute | disfrutar |
local | encuentra |
após | después |
almoço | almuerzo |
PT Envolva-se totalmente no novo W Algarve, uma fuga de tirar o fôlego, situado na mais icônica faixa de areia de Portugal
ES Déjate sorprender por el nuevo W Algarve, un lugar perfecto para escapadas con un espíritu atrevido junto a las playas más icónicas de Portugal
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
algarve | algarve |
areia | playas |
portugal | portugal |
PT Situado na América Central, o país faz fronteira com a Nicarágua e com o Panamá
ES Situado en América Central, el país limita con Nicaragua y Panamá
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
situado | situado |
américa | américa |
central | central |
país | país |
nicarágua | nicaragua |
e | y |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago. No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
região | lugar |
você | no |
PT Os campos de golfe na Escócia estão entre os melhores do mundo e o Fairmont St Andrews, situado na “Casa do Golfe”, orgulha-se de ser reconhecido como um dos principais resorts de golfe.
ES Los campos de golf en Escocia se encuentran entre los mejores del mundo; y el Fairmont St Andrews, ubicado en "el hogar del golf", se enorgullece por su reconocimiento como uno de los mejores resorts de golf.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
golfe | golf |
escócia | escocia |
fairmont | fairmont |
situado | ubicado |
resorts | resorts |
PT Um dos principais marcos de Pequim no 21º andar, o Willow Stream Spa abrange três andares e está situado em uma “ponte” que flutua entre dois edifícios
ES El Spa Willow Stream se encuentra en el piso 21 y forma parte del paisaje urbano, cuenta con tres niveles y yace en una especie de "puente" que flota entre dos edificios
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
stream | stream |
spa | spa |
e | y |
ponte | puente |
edifícios | edificios |
PT O Rooms Inc Semarang by ARTOTEL, situado na zona mais prestigiada do centro financei?
ES Rooms Inc Semarang de ARTOTEL, situada en la zona principal del distrito comercial d?
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
situado | situada |
na | en |
PT It’s About Time é o primeiro jogo novo da franquia Crash em 10 anos! Situado após os eventos de Crash Bandicoot: Warped, It’s About Time coloca o Crash e a Coco contra o plano maligno de Neo Cortex e Dr
ES ¡It's About Time es la primera entrega nueva de la saga Crash en más de 10 años! It's About Time tiene lugar justo después de los acontecimientos de Crash Bandicoot: Warped y esta vez, Crash y Coco tratan de impedir que Neo Cortex y el Dr
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
s | s |
é | es |
novo | nueva |
anos | años |
eventos | acontecimientos |
coloca | lugar |
e | y |
coco | coco |
bandicoot | bandicoot |
dr | dr |
PT Jang Man Wol é a dona do Hotel del Luna - um hotel situado no centro de Seul e que tem uma aparência externa muito antiga. Há muitos anos, ela cometeu um grande erro e, por conta desse, ela está presa ao hotel até?
ES Jang Man Wol es la CEO del Hotel del Luna. El hotel está situado en el centro de Seúl y tiene una apariencia muy antigua. Ella cometió un gran error hace muchos años y, debido a esto, ha estado atrapada en el Hotel?
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
luna | luna |
situado | situado |
seul | seúl |
e | y |
aparência | apariencia |
antiga | antigua |
anos | años |
erro | error |
PT Vamos imaginar que existe um gancho de ação para o rodapé do seu tema pai, chamado parent_footer. Qualquer função que você anexa a tal gancho rodará no local onde ele está situado.
ES Imaginemos que hay un gancho de acción en el pie de página en su tema parent, llamado parent_footer. Cualquier función que adjunte a ese gancho correrá en el lugar donde está ubicado el gancho.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
gancho | gancho |
ação | acción |
rodapé | pie de página |
chamado | llamado |
função | función |
local | lugar |
situado | ubicado |
pai | parent |
PT Um resort de praia familiar, situado num parque natural protegido, com um hotel de cinco estrelas e uma selecção de moradias familiares de luxo
ES Nuestro resort familiar tiene vistas a la playa de Martinhal y está situado dentro de un parque natural protegido, con un hotel de cinco estrellas y una selección de lujosas villas familiares
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
familiar | familiar |
situado | situado |
parque | parque |
natural | natural |
protegido | protegido |
estrelas | estrellas |
e | y |
familiares | familiares |
luxo | lujosas |
PT Situado durante a Guerra Fria, em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é lançado em um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas a lavagem cerebral e controle mental
ES Ambientado durante la Guerra Fría en un lugar de desconfianza, miedo y violencia, te ves empujado a un mundo donde las personas están siendo sometidas a lavado de cerebro y control mental
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
guerra | guerra |
fria | fría |
lugar | lugar |
medo | miedo |
violência | violencia |
você | te |
mundo | mundo |
pessoas | personas |
lavagem | lavado |
controle | control |
mental | mental |
PT O A1 é o ponto de entrada para OLED em 2021 da LG, logicamente situado abaixo dos modelos B1 e C1.
ES El A1 es el punto de entrada para OLED en 2021 de LG, lógicamente ubicado debajo de los modelos B1 y C1.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
é | es |
ponto | punto |
entrada | entrada |
oled | oled |
situado | ubicado |
modelos | modelos |
PT Situado em 1955, Annabelle: Creation é na verdade uma prequela de Annabelle de 2014
ES Ambientada en 1955, Annabelle: Creation es en realidad una precuela de Annabelle de 2014
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
é | es |
PT Veysonnaz é um vilarejo montês típico do cantão de Valais, situado numa encosta acima de Sion, com lindas vistas para o Vale do Ródano e para os Alpes berneses
ES Veysonnaz es una típica aldea de montaña del Valais en una pendiente encima de Sion con vista hermosa al valle del Ródano y a los Alpes berneses
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
é | es |
valais | valais |
vistas | vista |
vale | valle |
e | y |
alpes | alpes |
pico | montaña |
ródano | ródano |
PT O resort de Amden está situado em uma ensolarada costa no topo do Walensee, no caminho para Heidiland ? o destino de férias entre Walensee e Sarganserland.
ES Amden y Weesen aúnan montaña y lago en un idílico destino vacacional. Se trata de respirar profundamente, acomodarse, y ser feliz.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
destino | destino |
férias | vacacional |
e | y |
PT O vilarejo está situado a 1.068 m a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m
ES El pueblo se encuentra a 1 068 m sobre el nivel del mar, siendo el punto más alto el Wildstrubel con 3 244 m sobre el nivel del mar
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
vilarejo | pueblo |
ponto | punto |
m | m |
PT O Vallée de Joux, com o seu lago e a sua longa tradição na arte de fazer relógios, é um mundo à parte, situado na acidentada e pura zona rural, recolhido entre a cadeia de montanhas de Jura.
ES Un mundo propio en una naturaleza salvaje y virgen: éste es el Vallée de Joux encuadrado entre dos cordilleras del Jura, con un lago del mismo nombre y una larga tradición relojera.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
lago | lago |
e | y |
tradição | tradición |
é | es |
mundo | mundo |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês
ES El valle del Kander se halla en un singular paisaje alpino del Oberland bernés
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
vale | valle |
está | el |
na | en |
paisagem | paisaje |
alpina | alpino |
bernês | bernés |
PT O Parque Natural, situado ao norte da Argóvia, abriga um grande número de tesouros naturais: esparsas florestas de pinheiros, campos de orquídeas, estepes rochosas, prados secos e vinhedos
ES El parque natural en el norte de Argovia tiene un alto valor biológico: claros pinos silvestres, orquídeas, estepas de rocas, pastos y viñedos
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
parque | parque |
norte | norte |
grande | alto |
de | en |
e | y |
vinhedos | viñedos |
da | tiene |
PT Único desde 1641: o Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht é um hotel superior de quatro estrelas situado em um local pitoresco de frente para o Lago de Zurique
ES Singular desde 1641: El Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht es un establecimiento histórico Superior de cuatro estrellas en ubicación pintoresca directamente en el Lago de Zúrich
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
é | es |
estrelas | estrellas |
local | ubicación |
lago | lago |
PT Situado às margens do lago Léman e ao lado do Auditório Stravinsky, o parque Vernex oferece aos seus visitantes um espaço verde que é uma continuação dos cais floridos da Riviera de Montreux
ES El jardín botánico de Neuchâtel se encuentra a mayor altura que la ciudad y representa un lugar mágico para pasear durante cualquier estación
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
lago | mayor |
e | y |
parque | jardín |
espaço | lugar |
PT O respeitável edifício situado no centro histórico da cidade, no bairro universitário em Zürichberg, foi renovado em 2014 e dispõe de 37 quartos mobilados individualmente em estilo moderno
ES Este maravilloso edificio histórico situado en el barrio universitario en la montaña de Zúrich fue rehabilitado en 2014 y cuenta con 37 habitaciones modernas decoradas individualmente
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
edifício | edificio |
situado | situado |
histórico | histórico |
bairro | barrio |
foi | fue |
e | y |
quartos | habitaciones |
individualmente | individualmente |
PT Entre o aconchego rústico e a fina elegância: o Hotel Bernerhof foi cnstruído no estilo chalé, situado em um local tranquilo e central
ES El Hotel Bernerhof, que orece tanto un aire acogedor como también una elegancia señorial, ha sido construido al estilo chalet, en una ubicación central y a la vez céntrica
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
elegância | elegancia |
estilo | estilo |
chalé | chalet |
local | ubicación |
PT O Wycliffe College é uma próspera escola e internato para meninos e meninas de 3 a 18 anos, situado no coração de Cotswolds - Sudoeste da Inglaterra
ES Wycliffe College es una institución dinámica, de guardería y escuela de internado, para chicos y chicas de 3 a 18 años, ubicado en el corazón de los Cotswolds, en el Sureste de Inglaterra
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
é | es |
e | y |
meninos | chicos |
meninas | chicas |
anos | años |
situado | ubicado |
coração | corazón |
inglaterra | inglaterra |
PT O Atendimento ao hóspede está situado dentro da entrada do parque no Adventure Outpost, do lado esquerdo, quando você entra no parque
ES Guest Relations se encuentra dentro de la entrada del parque en Adventure Outpost, a la izquierda de la entrada
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
entrada | entrada |
parque | parque |
PT O escritório de São Paulo cuida das operações da Adyen na LATAM. Inaugurado em 2011, o escritório está situado em um dos principais centros comerciais da cidade.
ES La oficina de São Paulo es el centro de Adyen para toda América Latina. Inaugurada en 2011, la oficina está ubicada en uno de los principales centros de negocios de la ciudad.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
escritório | oficina |
adyen | adyen |
principais | principales |
cidade | ciudad |
paulo | paulo |
PT O escritório de Madri cuida das operações da Adyen na Espanha e em Portugal. Situado no Barrio de Salamanca entre avenidas do século XIX, o escritório está próximo de alguns de nossos clientes na Milha de Ouro.
ES La oficina de Madrid es la central de Adyen que cubre España y Portugal. Ubicada en plena Milla de oro, rodeada de restaurantes, tiendas y un gran ambiente comercial en pleno barrio Salamanca.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
escritório | oficina |
madri | madrid |
adyen | adyen |
e | y |
milha | milla |
ouro | oro |
PT No PBX hospedado, o servidor fica situado em um local externo
ES Un PBX alojado es uno en el cual el servidor está localizado en una ubicación externa
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
pbx | pbx |
local | ubicación |
externo | externa |
o | cual |
PT Situado no coração de Hammersmith, no oeste de Londres, descubra as incríveis atrações que a capital tem a oferecer graças à proximidade com a estação de metrô
ES Al encontrarse a solo unos minuto s de tres de las principales líneas de metro de Londres, este hotel ofrece la ubicación perfecta para el mayor éxito de tu evento (con aforo para un máximo de 2.000 personas)
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
londres | londres |
oferecer | ofrece |
estação | hotel |
metrô | metro |
PT Situado na zona Botanique da cidade, rodeado de museus, galerias e espaços verdes
ES En la zona urbana de Botanique, rodeado de museos, galerías de arte y parques
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
zona | zona |
rodeado | rodeado |
e | y |
cidade | urbana |
PT Acesso ao Parque Aquático para crianças, situado no Hotel Bahia Principe Grand Turquesa..
ES *Debido a la situación creada por el Covid19, algunos de los servicios indicados en esta web pueden verse modificados. Consulte disponibilidad en el hotel.
PT Seu bangalô de praia está situado em uma faixa de areia branca à beira das belas águas azul-turquesa do Caribe. Seu bangalô privado é espaçoso, limpo e confortável. Assista ao nascer do sol sobre o ...
ES Su bungalow de playa está encaramado en una franja de arena blanca al borde de las hermosas aguas turquesas del Caribe. Su bungalow privado es espacioso, limpio y cómodo. Mira el amanecer sobre el ...
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
faixa | franja |
branca | blanca |
beira | borde |
águas | aguas |
caribe | caribe |
espaçoso | espacioso |
limpo | limpio |
confortável | cómodo |
assista | mira |
nascer do sol | amanecer |
PT Este é um apartamento moderno situado no coração de Londres. Nós residimos em Paddington, Little Venice, onde temos o canal bonito, grande salgueir...
ES Hermosa propiedad victoriana grande en una tranquila calle arbolada en Islington. Vivo aquí con mi esposo, tres hijos (17, 15 y 13 años) y ...
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
bonito | hermosa |
grande | grande |
onde | aquí |
PT Apenas mulheres! Estamos situados em uma aldeia típica do país chamado Lucan situado a 20 minutos de ônibus do centro da cidade de Dublin, a ...
ES ¡Solo mujeres! Estamos situados en un típico pueblo rural llamado Lucan, ubicado a 20 minutos en autobús del centro de la ciudad de Dublín, el áre...
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
mulheres | mujeres |
típica | típico |
chamado | llamado |
situado | ubicado |
ônibus | autobús |
dublin | dublín |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov